SonicSmile Plus DCA03 - Tandborste SILKN - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk sonisk tandborste
Märke	Silkn
Modell	SonicSmile Plus DCA03
Mått (utan huvud)	182 × ∅ 25,71 mm
Vikt (utan huvud)	93,2 g
Vikt (med huvud)	98,8 g
Strömförsörjning	Laddningsbart litiumjonbatteri 14500, 600 mAh, DC 5 V, < 550 mA
Laddningstid	8 till 12 timmar
Batteritid per laddning	Upp till 360 minuter beroende på läge
Borstlägen	5 lägen: Clean, White, Sensitive, Polish, Massage
Pulsfrekvens	33 000 till 48 000 pulser/min beroende på läge
Timer	Avbrott efter 30 sekunder, automatisk avstängning efter 2 minuter
Skyddsklass	IPX7 (nedsänkning upp till 1 meter i 30 minuter)
Ljudnivå	< 67 dB (vid 10 cm)
Leveransinnehåll	Tandborste, 1 borsthuvud, laddningsstation, USB-kabel, resefodral
Byte av borsthuvud	Var tredje månad eller vid slitage, finns på www.silkn.eu
Rengöring	Skölj huvudet med rent vatten efter användning; rengör höljet med en mjuk, fuktig trasa
Säkerhet	Använd inte om den är skadad; sänk inte ner mer än 30 minuter; använd endast medföljande station
Garanti	2 år (tillverkningsfel)
Kundtjänst Frankrike	0891-655557, [e-mail]

Vanliga frågor - SonicSmile Plus DCA03 SILKN

BRUKSANVISNING SonicSmile Plus DCA03 SILKN

- Ikke trykk produktet for hardt mot tennene när du pusser.

I. Sett produktet i laderen 4 (se fig. B).

For å lade produktet må du forsikre deg om at stiften på laderen er i hullet på undersiden av produktet.

1. Sett USB-kabelen 5 i USB-porten til en egnet strømkilde med USB-kontakt (f.eks. en USB-adapter). Ladingen starter automatisk. Under lading blinker kontrollyset 3 grønt (se fig. B).
2. Når ladingen er ferdig, slutter kontrollyset å blinke og lyser grønt hele tiden. Trekk USB-kabelen ut av USB-strømkilden.

6 Betjening

1. Etterpå skyller du munnen.

7 Bytte børstehode

Forsikre deg om at produktet er slått av när du bytter børstehodet.

Juridiska upplysningar

Invention Works B.V. förbehåller sig rätten att företa ändringar i sina produkter eller specifikationer för att förbättra prestanda, driftsäkerhet och tillverkningsprocesser. Information som tillhandahålls av Invention Works B.V. anses vara korrekt och tillförlitlig vid tidpunkten för publicering. Invention Works B.V. tar dock inget ansvar för hur informationen används. Ingen licens ges underförstått varken under patent eller under patenträttigheter tillhörande Invention Works B.V.

Ingen del av detta dokument får kopieras eller överföras i någon form eller med elektroniska eller mekaniska medel för några som helst syften utan uttryckligt skriftligt godkännande från Invention Works B.V. Vi förbehåller oss rätten att ändra data utan föregående meddelande.

Silkn Beauty Ltd. har patent samt anhängiga patentanmälningar, varumärken, upphovsrättigheter eller andra rättigheter till immateriell egendom, vilka avses med detta dokument. Tillhandahållandet av detta dokument ger dig ingen licens för dessa patent, varu-märken, upphovsrättigheter eller andra rättigheter till immateriell egendom, om detta inte uttryckligen regleras av ett skriftligt avtal från Silkn Beauty Ltd. Vi förbehåller oss rätten att ändra tekniska data utan föregående meddelande.

Silk'n och Silk'n-logotypen är registrerade varumärken tillhörande Silkn Beauty Ltd.

Innehållsförteckning

I Leveransomfång/apparatens delar \_\_\_\_ 170

2 Allmänt 170

2.1 Läs och spara bruksanvisningen ____ 170

2.2 Symbolförklaring 170

3 Säkerhet 171

3.1 Avsedd användning 171

4 Kontrollera produkt och leveransomfång \_\_\_\_ 176

5 Ladda 176

6 Användning 177

6.1 Rengöra tänderna 177

6.2 Rengöra tungan 178

7 Byta borsthuvud 179

8 Rengöring 179

9 Förvaring 180

10 Felsökning 180

II Tekniska data 181

12 Avfallshantering 182

12.1 Kassera förpackningen ____ 182

12.2 Kassera produkten 182

13 Garantiinformation 183

14 Kundtjänst 183

I Leveransomfång/apparatens delar

Borsthuvud
2 Funktionsknapp
3 Kontrollampa

4 Laddningsstation
5 USB-kabel
6 Resefodral

2 Allmänt

2.1 Läs och spara bruksanvisningen

Simple icon of a person using a laptop (no text or symbols)

Denna bruksanvisning hör till den elektriska tandborsten SonicSmile Plus (nedan kallad "produkt"). Den innehåller viktig information om idrifttagning och användning.

Läs bruksanvisningen noggrant innan du

använder produkten. Detta gäller särskilt säkerhetsanvisningarna. Underlåtenhet att följa denna bruksanvisning kan medföra personskador eller skador på produkten. Bruksanvisningen grundar sig på de normer och regler som gäller i Europeiska unionen. Följ även landsspecifika riktlinjer och lagar om du bor i utlandet. Spara bruksanvisningen för senare användning. Om du överlämnar produkten till någon annan person är det viktigt att du bifogar denna bruksanvisning.

2.2 Symbolförklaring

Nedanstående symboler och signalord används i den här bruksanvisningen, på produkten eller på förpackningen.

WARNING!

Den här signalsymbolen/det här signalordet betecknar en fara med medelhög riskgrad, som kan leda till dödsfall eller svår personskada om den inte undviks.

OBS!

Detta signalord varnar för möjliga sakskador.

IPX7

Denna signalsymbol står för nyttig extrainformation om hur man hanterar och använder produkten.

Produkten är skyddad mot effekterna av nedsänkning i vatten i upp till 30 minuter vid ett djup på 1 m.

CE UK CA

Försäkran om överensstämmelse: Produkter märkta med denna symbol uppfyller alla EES-föreskrifter.

Försäkran om överensstämmelse: Produkter märkta med denna symbol uppfyller alla tillämpliga föreskrifter i Storbritannien.

Med denna symbol märks elektriska apparater med isolationsklass III.

3 Säkerhet

3.1 Avsedd användning

Denna produkt är endast till för munhygien. Den är endast avsedd för privat bruk och är inte lämplig för kommersiellt bruk. Produkten har testats med avseende på inträngande vatten enligt IPX7. Följaktligen är den vattentät och lämplig för användning i duschen eller vid bad. Den får dock inte sänkas ned i vatten (max. djup 1 m) eller hållas under rinnande vatten längre än 30 minuter. Använd endast produkten på det sätt som beskrivs i bruksanvisningen. All annan användning betraktas som icke avsedd användning och kan leda till sakskador eller personskador. Tillverkaren ansvarar inte för sak- eller personskador som uppstått på grund av ej avsedd eller felaktig användning.

• Använd endast produkten tillsammans med den medföljande laddningsstationen.
• Anslut produktens USB-kabel endast till en lämplig nätadapter (en SELV-nätadapter, skydds-klass III, certifierad enligt IEC/EN 60335), som i sin tur är ansluten till ett lättillgängligt uttag, så att du snabbt kan koppla bort den från

strömförsörjningen vid fel.

• Aktivera inte produkten om den eller USB-kabeln är skadad eller defekt.
• Öppna inte höljet, utan överlåt reparationen till utbildade reparatörer. Kontakta kundtjänst för sådana ärenden. Vid självständigt genomförda reparationer, felaktig anslutning eller felaktigt handhavande upphör garantin att gälla.
• Vid reparationer får endast delar användas som motsvarar apparatens ursprungliga specifikationer. Den här produkten innehåller elektriska och mekaniska delar, som är absolut nödvändiga för att skydda mot riskkällor.
• Håll USB-kabeln borta från vatten och andra vätskor. Den är inte vattentät.
• Produkten får inte doppas i vatten (max. djup 1 m) längre än 30 minuter och inte hållas under rinnande vatten längre än 30 minuter.
• Stäng alltid av produkten när du inte använder den, när du rengör den eller när ett fel föreligger. Dra alltid ut USB-kabeln ur eluttaget när du inte laddar produkten.
• Ta aldrig i USB-kabeln med våta eller fuktiga händer.

• Håll produktens samtliga delar borta från öppen eld och heta ytor.

• Stick inte in några föremål i höljet.

• Lägg USB-kabeln så att den inte utgör någon snubbelrisk.
• Dra inte ur USB-kabeln ur nätadaptern genom att dra i kabeln, utan håll alltid i kontakten som sitter på kabeln.
• Vik inte USB-kabeln och lägg den inte över vassa kanter.
• Använd produkten endast inomhus.

WARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!

- Denna produkt kan användas av barn samt av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller av personer med brist på erfarenhet och kunskap, om de hålls under uppsikt eller har instruerats om hur produkten används på ett säkert sätt och om de har förstått de risker som användningen kan medföra. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

• Barn får inte leka med produkten.
• Håll barn under 8 år borta från produkten.
• Låt inte barn leka med smådelarna. De kan sätta dem i halsen och kvävas.

• Se till att barn inte leker med plastförpackningen. De kan fastna i den när de leker och kvävas.

• Produkten är endast till för att rengöra tänder och tandkött. Använd den inte för andra ändamål.

• Om dina tänder eller ditt tandkött nyligen har opererats bör du fråga din tandläkare först innan du använder produkten.
• Om du drabbas av starkå eller ihållande blödningar i munnen efter att du har använt produkten bör du kontakta din tandläkare. Kontakta även din tandläkare om du känner obehag eller smärtor efter det att du har använt produkten.
• Tryck inte för hårt med produkten mot dina tänder när du borstar tänderna.
• Av hygieniska skäl bör ett borsthuvud alltid bara användas av en person.
• Kontakta din tandläkare innan du använder produkten om någon av följande punkter gäller för dig:

• Du har en pacemaker.

- Du är inte säker på om produkten är lämplig för dig.

- Om produkten används felaktigt kan vätska läcka ut ur batteriet – undvik att komma i kontakt med vätskan. Vätskor som läcker ut ur batterier kan orsaka hudirritationer eller frätskador.

• Om batterivätska kommer i kontakt med huden, ögonen eller slemhinnorna ska det påverkade stället omedelbart tvättas och sköljas med rent vatten. Uppsök läkarvård om så behövs.
• Batterier får inte öppnas, kortslutas eller kastas i elden.

OBS! RISK FÖR SKADOR!

• Borsthuvuden med skadad eller deformerad borst bör inte användas. Byt ut borsthuvudena var tredje månad eller så snart de visar tecken på att vara utslitna. Använd endast de borsthuvuden som rekommenderas av tillverkaren.
• Utsätt aldrig produkten för direkt solljus eller extrem värme.
• Fyll aldrig produktens hölje med vätskor.
• Sluta använda produkten om några plastdelar är spruckna, brutna eller deformerade. Ersätt skadade delar enbart med motsvarande originaldelar.
• Placera inte produkten vid kanten av en yta, för att förhindra att den faller ned.
• Använd inte produkten om den har fallit ned eller skadats på något annat sätt. Låt kvalificerade tekniker kontrollera och/eller reparera produkten vid behov.

4 Kontrollera produkt och leveransomfång

OBS! RISK FÖR SKADOR!

- Om du på ett oförsiktigt sätt öppnar förpackningen med en vass kniv eller andra spetsiga föremål, kan produkten bli skadad. Öppna förpackningen mycket försiktigt.

I. Ta ut produkten ur förpackningen.
2. Förvissa dig om att leveransen är fullständig (se bild A).
3. Kontrollera att produkten och de enskilda delarna inte är skadade. Om så är fallet ska du inte använda produkten. Kontakta vår kundtjänst.

5 Ladda

WARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!

• Ladda inte produkten om den är våt. Se till att den är torr innan du sätter den på laddning.
• Ladda produkten endast tillsammans med den medföljande laddningsstationen.
• Ladda produkten endast vid temperaturer mellan 0 och 40 °C.
• Koppla alltid bort produkten från elnätet när laddningen avslutats.

• Ladda produkten fullständigt före den första användningen och när batteriet är svagt.
• När batterinivån är låg blinkar kontrollampan 3 rött. När det händer laddar du upp produkten igen.
• Produkten kan inte användas medan laddningen pågår.

I. Sätt produkten på laddningsstationen 4 (se bild B).

Förvissa dig om att laddningsstationens stift passar in i hålet på enhetens undersida så att enheten kan laddas.

1. Sätt USB-kabeln 5 i USB-uttaget på en lämplig USB-strömkälla (t.ex. en USB-nätadapter). Laddningen startas automatiskt.
   Kontrollampan 3 blinkar grönt under pågående laddning (se bild B).
2. När laddningen har avslutats kommer kontrollampan att sluta blinka och lysa med fast grönt sken. Dra ut USB-kabeln ur USB-strömkällan.

6 Användning

• Produkten har 5 olika lägen: "Clean", "White", "Sensitive", "Polish" och "Massage". När du använder produkten för första gången börjar du med läget "Clean", innan du byter till något annat läge.
• Produkten sparar det senast inställda läget till nästa användning.

6.1 Rengöra tänderna

I. Sätt borsthuvudet 1 på produkten (se kapitel "Byta borsthuvud").

Rengör borsthuvudet innan det används för första gången enligt beskrivningen i kapitlet "Rengöring".

1. Håll borsthuvudet en liten stund under rinnande vatten så att det blir fuktigt.
2. Lägg på tandkräm på borsthuvudet.
3. Sätt borsthuvudet försiktigt mot dina tänder.
4. Tryck en gång på funktionsknappen 2.

Produkten är nu påslagen och befinner sig i läget "Clean". Detta läge är lämpligt för den dagliga tandborstningen.

I detta läge lyser kontrollampan 3 vitt.

1. Tryck på funktionsknappen en gång till inom 5 sekunder.

Produkten går nu över till läget "White". Detta läge är bra till att ta bort missfärgningar och göra tänderna vitare.

I detta läge lyser kontrollampan grönt.

1. Tryck på funktionsknappen en tredje gång inom 5 sekunder.

Produkten går nu över till läget "Sensitive". Detta läge är till för skonsam men grundlig rengöring av känsliga tänder och tandkött.

I detta läge lyser kontrollampan gult.

1. Tryck på funktionsknappen en fjärde gång inom 5 sekunder.

Produkten går nu över till läget "Polish". Detta är lämpligt för att polera tänderna.

I detta läge lyser kontrollampan lila.

1. Tryck på funktionsknappen en femte gång inom 5 sekunder.

Produkten går nu över till läget "Massage". Detta är lämpligt för att försiktigt massera tandköttet och hjälper till att förbättra tandköttets hälsa.

I detta läge lyser kontrollampan blå.

1. Borsta tändernas tuggytor uppe och nere samt ytorna både på insidan och utsidan i 30 sekunder i varje kvadrant. Tryck inte för hårt när du borstar.

Varje gång 30 sekunder har gått avbryter produkten användningen ett ögonblick för att påminna dig om att det är dags att börja borsta i ett annat område. Efter 2 minuter stängs produkten av automatiskt. Du kan även stänga av produkten när som helst genom att trycka på funktionsknappen.

I I. Rengör produkten efter varje användning (se kapitlet "Rengöring").

6.2 Rengöra tungan

I. På baksidan av borsthuvudet 1 finns ett område för rengöring av tungan. Fukta detta område och borsta i 30 sekunder fram och tillbaka över tungan. Rengör tungan så långt bak i munnen som möjligt utan att det känns obehagligt.

1. Skölj munnen när du har borstat färdigt.

7 Byta borsthuvud

• Byt ut borsthuvudet 1 senast efter 3 månader eller så snart som tecken på slitage syns.
• Du kan köpa nya borsthuvuden på vår webbplats www.silkn.eu.

Kontrollera att produkten är avstängd när du byter borsthuvud.

• Ta av det gamla borsthuvudet genom att försiktigt dra av det från produkten.
• Sätt på det nya borsthuvudet genom att rikta in borsten i linje med funktionsknappen 2 och skjut sedan försiktigt på borsthuvudet längst upp på produkten (se bild C).

Tryck inte för hårt när du borstar. Mellan borsthuvudet och produkten ska det finnas en liten springa.

SV

8 Rengöring

WARNING! RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR!

- Skilj produkten alltid från elnätet före rengöring.

OBS! RISK FÖR SKADOR!

- Produkten får inte doppas i vatten (max. djup 1 m) längre än 30 minuter och inte hållas under rinnande vatten längre än 30 minuter. Se till att varken vatten eller några andra vätskor kommer in i höljet.

- Håll USB-kabeln borta från vatten och andra vätskor. Den är inte vattentät.

- Använd inga aggressiva rengöringsmedel, borstar med metall- eller nylonborst eller vassa eller metalliska rengöringsverktyg såsom knivar, hårda skrapor eller liknande.

I. Spola av borsthuvudet 1 under rinnande vatten efter varje användning för att ta bort alla tandkrämsrester.
2. Ta av borsthuvudet från produkten minst en gång i veckan för att rengöra fästet till borsthuvudet. Rengör fästet med en mjuk och fuktig trasa och torka den sedan torr med en torr trasa.
3. Rengör produktens hölje med en mjuk och fuktig trasa. Torka det sedan torrt med en torr trasa.

9 Förvaring

Före förvaring måste alla delarna vara helt torra.

• Förvara produkten på en ren och torr plats, som är skyddad mot värme och direkt solljus.
• Lägg produkten och upp till två borsthuvuden i resefodralet 6, om du vill transportera den (se bild D).

10 Felsökning

Några problem kan ev. förorsakas av mindre störningar som du själv kan åtgärda. Följ då anvisningarna i följande tabell. Om problemet inte blir avhjälpt med det, är du välkommen att kontakta kundtjänst. Reparera inte produkten själv.

Fel Möjlig orsak och lösning
Produkten fungerar inte.	Se till att produkten har laddats på korrekt sätt.Kontrollera att produkten inte håller på att laddas.
Det går inte att ladda produkten.	Kontrollera att enheten är korrekt placerad på laddningsstationen 4och att USB-kabeln 5 är ordentligt ansluten till USB-strömkällan.Se till att USB-strömkällan inte är defekt. Pröva eventuellt med att använda en annan USB-strömkälla.

II Tekniska data

Modell: DCA03

Ingångsspänning: DC 5 V

Ström: < 550 mA

Batterikapacitet: 600 mAh

Batterityp: I × 14500 litiumjonbatteri

(uppladdningsbar)

Kapslingsklass: IPX7 (är skyddad mot effekterna

av nedsänkning i vatten i upp till

30 minuter vid ett djup på l m)

Laddningstid: 8–12 timmar

Användningstid vid full laddning: 70 minuter ("Clean")

Timer: 0,25 sekunders avbrott efter ca

30 sekunder; avstängning efter

2 minuter

Pulsfrekvens: 41 000/min ("Clean")

48 000/min ("White")

33 000/min ("Sensitive")

38 000/min ("Polish")

35 000/min ("Massage")

Ljudnivå: < 67 dB (10 cm)

Vikt: 93,2 g (utan borsthuvud)

98,8 g (med borsthuvud)

Mått: 182 × ∅ 25,71 mm (utan borst-

huvud)

12 Avfallshantering

12. I Kassera förpackningen

Källsortera de olika materialen i förpackningen när du kasserar den. Papp och kartong ska sorteras som papper. Plast ska lämnas till återvinning.

12.2 Kassera produkten

(Tillämpligt i Europeiska unionen och andra europeiska länder med system för separat insamling av återvinningsbart avfall.)

Kasserade apparater får inte kastas i hushålls- soporna!

Om produkten inte längre kan användas, ska den lämnas till avfallshantering enligt de lagar och bestämmelser som gäller i ditt land. På så sätt säkerställs att elektriska och elektroniska produkter återvinns på ett lämpligt sätt och att negativa effekter på miljön undviks. Därför är elektriska apparater märkta med den här avbildade symbolen.

Batterier och batteripack får inte kastas i hushållsavfallet!

Som konsument är du skyldig enligt lag att lämna samtliga batterier och batteripack – oavsett om de innehåller farliga ämnen* eller inte – till kommunens/stadsdelens återvinningscentral eller till en återförsäljare för miljövänlig avfallshantering.

Ta med hela produkten (inklusive batteriet) till återvinningscentralen, och kontrollera att batteriet är urladdat!

Den här produkten täcks av en tvåårig garanti enligt europeiska lagar och bestämmelser. Produktgarantins omfattning begränsar sig till tekniska fel, som orsakats av fel i produktionsprocessen. Om du gör anspråk på garanti, bör du begära anvisningar från vår kundtjänst. Den kan kanske lösa problemet utan att produkten behöver skickas till affären eller vårt servicecenter. Vår kundtjänst hjälper dig gärna!

14 Kundtjänst

Mer information om produkterna från Silk'n hittar du på den regionala Silk'n-webbplatsen: www.silkn.eu. Om apparaten är skadad eller defekt, om den kräver reparation eller du behöver vår hjälp, är du välkommen att kontakta närmaste Silk'n-servicecenter. Du kan även ladda ned den här användarhandboken från www.silkn.eu. som pdf.

Servicenummer: +3 | (0) | 80-330550

E-post: [e-mail]

Copyright 2022 © Silkn Beauty Ltd. Alle rettigheder forbeholdes.

Juridisk oplysning

• Du har en pacemaker.

Opladningstid: 8–12 timer