ToothWave H7001 - Spazzolino da denti SILKN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ToothWave H7001 SILKN

3.6 Lettura e conservazione del manuale per l’utente ....................... 165

4. Piano di trattamento ......................................................165

5. Cosa aspettarsi dal trattamento con

1. Avvertenze e controindicazioni

Una dichiarazione o un evento che indica un pericolo, un problema o un’altra situazione spiacevole, potenziali o imminenti, durante l’uso del dispositivo. Avvertenze relative ai prodotti elettrici e alla sicurezza

Assicurarsi sempre di avere le mani asciutte prima di collegare la base di ricarica all’alimentazione elettrica.

Non posizionare o conservare l'adattatore da parete USB in un luogo in cui possa cadere a terra o essere immerso in liquidi.

Per ricaricare la batteria utilizzare solamente l’adattatore USB a muro fornita col dis- positivo.

Non utilizzare l'adattatore USB a muro se è entrato in contatto con liquidi.

In caso di malfunzionamento della base di ricarica, scollegarla immediatamente.

Non utilizzare mai la base di ricarica o l’adattatore USB a muro nel caso in cui siano danneggiati o non funzionino corret- tamente. ToothWave 1 EU1 2742D inside ALL ED630-08 PB112742D-08 released.indd 157ToothWave 1 EU1 2742D inside ALL ED630-08 PB112742D-08 released.indd 157 30/11/2020 15:50:0730/11/2020 15:50:07ITIT

Tenere il dispositivo, tutti i componenti e gli accessori lontani da superci riscaldate.

Non tentare di modicare, aprire o riparare il dispositivo. Sussiste il rischio di esporsi a componenti elettrici pericolosi e di causare gravi danni sici. Inoltre, ciò renderebbe non valida la garanzia.

Non utilizzare se i componenti o gli accessori non sono forniti dal produttore come indicato in questo manuale, se sono danneggiati in qualsiasi modo, non sembrano funzionare correttamente, oppure se si vede o sente fumo. In questi casi, interrompere l’uso del dispositivo e rivolgersi al servizio di assistenza clienti.

Il produttore non si assume alcuna respon- sabilità per danni o lesioni causati da un uso improprio o scorretto.

Nessun componente del dispositivo è adatto al lavaggio in lavastoviglie.

I bambini non devono giocare con il dispositivo. I bambini non possono pulire né manutenere il dispositivo.

I bambini non devono giocare con l’imballaggio. perché potrebbero ferirsi con il materiale o ingoiarne piccole parti e soocare. ToothWave 1 EU1 2742D inside ALL ED630-08 PB112742D-08 released.indd 158ToothWave 1 EU1 2742D inside ALL ED630-08 PB112742D-08 released.indd 158 30/11/2020 15:50:0730/11/2020 15:50:07ITIT

Questo dispositivo contiene batterie non sostituibili.

Non smaltire il dispositivo o la batteria tra i riuti domestici! La legge prevede che questo dispositivo elettronico (inclusi tutti gli accessori e i ricambi) sia smaltito presso un punto di raccolta per il riciclaggio dei dispositivi elettrici preposto.

Se il prodotto raggiunge il termine del ciclo di vita utile, prima dello smaltimento del prodotto occorre rimuovere e smaltire in modo sicuro la batteria (vedere la sezione 12. Smaltimento). Controindicazioni Il dispositivo, incluse tutte le sue parti, non deve essere utilizzato dai seguenti soggetti: persone di età inferiore a 18 anni, adulti privi di esperienza o conoscenza sull’utilizzo in sicurezza del prodotto, o coloro che non comprendono i rischi implicati. Non utilizzare in caso di:

pacemaker, debrillatore, altro dispositivo impiantato attivo o qualsiasi preoccu- pazione di carattere sanitario sull’uso di questo dispositivo. ToothWave 1 EU1 2742D inside ALL ED630-08 PB112742D-08 released.indd 159ToothWave 1 EU1 2742D inside ALL ED630-08 PB112742D-08 released.indd 159 30/11/2020 15:50:0730/11/2020 15:50:07ITIT

storia attuale o passata di carcinoma della bocca o tumore orofaringeo, qualsiasi altro tipo di cancro o lesioni premaligne.

sistema immunitario danneggiato a causa di malattie immunosoppressive o uso di farmaci immunosoppressori. Prima di applicare il dispositivo, consultare il proprio medico in caso di:

malattie concomitanti, come epilessia o disturbi cardiaci.

gravidanza o allattamento al seno Prima dell’uso consultare il proprio dentista in caso di:

chirurgia orale o parodontale negli ultimi due mesi.

gengive gravemente lesionate. Avvertenze aggiuntive

Informazioni importanti sull’uso e sulla manutenzione del dispositivo. I prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano i requisiti delle direttive UE. IP67 Protetto dall’immersione in acqua con una profondità massima di 1 metro (o 3,3 piedi) no a 30 minuti. Non smaltire tra i riuti domestici. Smaltire conformemente alla normativa nazionale per contribuire a proteggere l’ambiente. Conforme alla direttiva RAEE Contiene batteria agli ioni di litio. La batteria integrata ricaricabile di ToothWave contiene sostanze che potrebbero inquinare l’ambiente. Rimuovere sempre la batteria prima di smaltirla presso un centro di raccolta di batterie esauste uciale. I prodotti contrassegnati con questo simbolo soddisfano i requisiti di sicurezza coreani per le apparecchiature elettriche ed elettroniche. Li-ion ToothWave 1 EU1 2742D inside ALL ED630-08 PB112742D-08 released.indd 161ToothWave 1 EU1 2742D inside ALL ED630-08 PB112742D-08 released.indd 161 30/11/2020 15:50:0730/11/2020 15:50:07ITIT

3. Scoprire Silk'n ToothWave

Il dispositivo Silk’n ToothWave è progettato per ridurre tartaro (calcolo dentale*), placca*, scolorimento dentale*, gengivite* e sanguinamento gengivale*. Una buona igiene orale può prevenire lo sviluppo della carie dentale. Il dispositivo non sostituisce le regolari visite dal dentista o dall’igienista dentale per le cure dentali di routine. Per maggiori informazioni sulla nostra tecnologia brevettata DentalRF

consultare i nostri siti web e i video. Il dispositivo è pensato solamente per l’uso personale domestico e non è progettato per essere usato su pazienti multipli in uno studio o in una clinica dentistica. Non usare per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale.

• Dopo 6 settimane, ToothWave ha mostrato una riduzione statisticamente significativa di tartaro (calcolo), macchie; infiammazione gengivale e sanguinamento gengivale rispetto allo spazzolino di controllo - SmileSonic Pro Advanced Clean.

3.2 Contenuto della confezione

3.3 Comandi e impostazioni del dispositivo

Fare riferimento allo schema a pagina (i) all’inizio di questo manuale. Comando Funzione / Modalità Pulsante di comando (#3) Pressione lunga: accende o spegne il dispositivo Pressione breve: a ogni pressione si passa alla modalità successiva Indicatore luminoso della modalità DentalRF (#4) DentalRF è attivo per tutte le modalità Indicatore luminoso della modalità Vibrazione (#5) Modalità 1: Vibrazioni basse Modalità 2: Vibrazioni medie Modalità 3: Vibrazioni elevate Modalità consigliata Modalità 4: Nessuna vibrazione Indicatore luminoso della batteria (#6) Spia verde lampeggiante - batteria in carica Luce spenta - la batteria è carica Spia arancione lampeggiante - batteria quasi scarica Spia arancione ssa - batteria scarica

Quando la batteria è completamente carica, la luce si accende di colore verde fisso per 30 secondi, quindi si spegne. ToothWave 1 EU1 2742D inside ALL ED630-08 PB112742D-08 released.indd 163ToothWave 1 EU1 2742D inside ALL ED630-08 PB112742D-08 released.indd 163 30/11/2020 15:50:0730/11/2020 15:50:07ITIT

La testina a spazzola (#1) è una caratteristica speciale e innovativa di Silk'n ToothWave. È composta da setole, 2 elettrodi DentalRF e una striscia in silicone posizionata tra gli elettrodi. La striscia in silicone consente alle radiofrequenze di DentalRF di scorrere tra i denti. Inoltre, garantisce un’interazione efficace tra il dentifricio e l’energia di DentalRF. Pertanto, consigliamo di mantenere sempre le setole interamente a contatto con i denti.

Non utilizzare la testina a spazzola (#1) qualora le setole, la striscia in silicone o gli elettrodi siano allentati, piegati, danneggiati o schiacciati. In caso di danneggiamento, gli elettrodi, le setole o la striscia in silicone potrebbero rompersi durante lo spazzolamento.

3.5 Ricaricare il dispositivo

Prima di ogni uso verificare che il livello della batteria non sia basso. ElettrodoElettrodoStriscia in silicone Prima carica ore ToothWave 1 EU1 2742D inside ALL ED630-08 PB112742D-08 released.indd 164ToothWave 1 EU1 2742D inside ALL ED630-08 PB112742D-08 released.indd 164 30/11/2020 15:50:0830/11/2020 15:50:08ITIT

3.6 Lettura e conservazione del manuale per l’utente

Il manuale per l’utente è basato sugli standard e sulle regole in vigore nell’Unione Europea. Rispettare le linee guida e la normativa locali nei paesi diversi dall’Italia. Prima dell’uso leggere interamente il manuale e consultarlo in caso di qualsiasi dubbio su come utilizzare il dispositivo in sicurezza.

4. Piano di trattamento

Utilizzare per 2 minuti, mattina e sera. Pulire tra i denti e massaggiare delicata-mente le gengive. Spazzolare ciascuna sezione (1, 2, 3, 4) per 30 secondi. Il dispositivo è adatto all’uso con impianti dentali.

5. Cosa aspettarsi dal trattamento con

Silk'n ToothWave Durante o dopo l’uso di Silk'n ToothWave è possibile: avvertire una lieve sensazione di calore. Non bisogna preoccuparsi, è normale. avvertire dolore, nel caso in cui si abbiano carie o altre patologie dentali che richiedono un trattamento. Se si avverte dolore consultare il proprio dentista. Smettere di utilizzare il dispositivo se dopo l’uso si verifica sanguinamento eccessivo, o se il sanguinamento prosegue dopo una settimana di utilizzo regolare.

1. Sciacquare le setole con acqua tiepida.

2. Per risultati migliori, applicare una quantità generosa

di dentifricio. È possibile utilizzare qualsiasi dentifricio presente in commercio.

3. Accendere il dispositivo. Premere rapidamente il pulsante

di comando (#3) tante volte quante sono necessarie per selezionare la modalità di trattamento desiderata.

4. Muovere la spazzola con movimenti circolari in modo

lento e sistematico da dente a dente e massaggiare delicatamente le gengive. Assicurarsi che le setole siano sempre interamente a contatto con i denti. Silk'n ToothWave è dotato di setole morbide, per proteggere denti e gengive. Spazzolare delicatamente e, mentre si spazzola, applicare solo una leggera pressione. Non strofinare.

5. Spazzolare per 2 minuti. Si avvertirà una lieve vibrazione

ogni 30 secondi (1 vibrazione a 30 secondi, 2 vibrazioni a 60 secondi e così via). Dopo le vibrazione spostarsi in un’altra sezione della bocca (fare riferimento alla sezione

4. Piano di trattamento). Trascorsi 2 minuti, il dispositivo si

spegnerà automaticamente.

6. Pulire il dispositivo e lasciarlo all’aria aperta fintanto che è

7. Pulizia e manutenzione

7.1 Pulizia dello spazzolino

Dopo ogni uso è importante pulire il dispositivo. Utilizzare acqua tiepida.

Pulire la testina a spazzola (#1) e il manico (#2), soprattutto se il dentifricio contiene bicarbonato di sodio o altri bicarbonati. Così facendo si previene la rottura della plastica.

Una volta al mese, rimuovere la testina a spazzola (#1) dal manico (#2). Pulire la scanalatura presente nel manico (#2) per rimuovere eventuali residui di dentifricio o detriti accumulati. Utilizzare un cotton fioc, quindi sciacquare e asciugare con un panno asciutto e pulito.

Pulire la base della testina a spazzola (#1) allo stesso modo.

7.2 Pulizia della base di ricarica

1. Per prima cosa scollegare la base di ricarica (#7) dall’ali-

2. Quindi, rimuovere la base trasparente. Per farlo, capovolgere

la base di ricarica (#7). Rimuovere la base trasparente spingendo i ganci verso l’esterno.

3. Pulire entrambe le parti con un panno umido e asciugarle.

Rimettere la base di ricarica (#7) in posizione e premere verso il basso con decisione. Quando sarà in posizione di udirà un clic.

7.3 Sostituzione della testina a spazzola

Sostituire la testina a spazzola (#1) ogni 3 mesi, o quando le setole sono danneggiate o usurate. Per sostituire la testina a spazzola (#1), basterà estrarre la testina a spazzola (#1), rimuovere quella vecchia e sostituirla con una nuova. ToothWave 1 EU1 2742D inside ALL ED630-08 PB112742D-08 released.indd 168ToothWave 1 EU1 2742D inside ALL ED630-08 PB112742D-08 released.indd 168 30/11/2020 15:50:0830/11/2020 15:50:08ITIT

È possibile acquistare i ricambi presso il negozio in cui è stato acquistato il dispositivo oppure online sul sito www.silkn.eu.

9. Risoluzione dei problemi

Problema Verica Il dispositivo non si avvia. Assicurarsi che il livello della batteria non sia basso. Consultare la sezione 3.5 Ricaricare il dispositivo. Il dispositivo è carico ma non funziona. Premere il pulsante di comando (#3) per riavviare il dispositivo. Se il problema persiste, contattare il Servizio di assistenza clienti. Tutti gli indicatori luminosi (#4, #5, #6) lampeggiano. Errore di sistema. Premere il pulsante di comando (#3) per riavviare il dispositivo. Se il problema persiste, contattare il Servizio di assistenza clienti.

Rivolgersi a servizio di assistenza clienti Silk'n.

10. Servizio di assistenza clienti

Per ulteriori informazioni visitare il sito web www.silkn.eu. È possibile anche scaricare questo manuale in formato PDF dal sito web. Contattare il servizio di assistenza clienti Silk'n per riferire operazioni o eventi non previsti, o qualunque altro problema con il dispositivo. I nostri contatti sono i seguenti: ToothWave 1 EU1 2742D inside ALL ED630-08 PB112742D-08 released.indd 169ToothWave 1 EU1 2742D inside ALL ED630-08 PB112742D-08 released.indd 169 30/11/2020 15:50:0830/11/2020 15:50:08ITIT

Paese Numero del servizio di assistenzaE-mailBelgio 0800-29316 [e-mail] 0891-655557 [e-mail] 089 51 23 44 23 [e-mail] Italia [phone] [e-mail] Bassi 0900-2502217 [e-mail] 900 823 302 [e-mail] Unito 0906-2130009 [e-mail] Paesi europei:[phone] [e-mail]

Fare riferimento all’opuscolo separato sulla garanzia del prodotto per le informazioni complete.

12.1 Rimozione della batteria

Al termine del ciclo di vita utile del prodotto, prima dello smaltimento è necessario rimuovere la batteria. Per farlo occorre aprire il dispositivo. Dopo tale procedura, il dispositivo non funzionerà più né sarà riparabile. Una volta rotto l’alloggiamento del dispositivo ed estratta la batteria, ogni garanzia risulterà nulla. Home Skinovations Ltd non è responsabile di eventuali danni fisici o materiali provenienti dall’esecuzione di tale procedura.

1. Sollevare il dispositivo dalla base di ricarica (#7) e assicur-

arsi che la batteria sia scarica.

2. Rimuovere la testina a spazzola (#1) dal manico (#2).

3. Aprire l’involucro: Utilizzare un

piccolo utensile (ad es. un cacciavite o un coltello multiuso) per separare il coperchio inferiore dal resto del dispositivo.

4. Rimuovere la sezione interna:

Posizionare il manico (#2) a rovescio su un tavolo robusto. Utilizzare l’utensile per spingere i ganci verso l’interno. I ganci si apriranno e sarà possibile estrarre la sezione interna, che andrà posizionata sul tavolo.

5. Rimuovere la batteria: Con un taglierino o un paio di

piccole forbici tagliare separatamente ciascuno dei 3 cavi (rosso, nero, giallo). Assicurarsi che il cavo rosso (positivo) e quello nero (negativo) non entrino in contatto tra loro. A questo punto rimuovere con cura la batteria. Non danneggiare la batteria. Li-Ion ToothWave 1 EU1 2742D inside ALL ED630-08 PB112742D-08 released.indd 171ToothWave 1 EU1 2742D inside ALL ED630-08 PB112742D-08 released.indd 171 30/11/2020 15:50:0830/11/2020 15:50:08ITIT

12.2 Confezionamento

Smaltire la confezione separando i materiali per tipologia. Smaltire il cartone e la scatola come carta da riciclo e la pellicola mediante il servizio di raccolta dei materiali riciclabili.

non smaltire tra i rifiuti domestici! La normativa RAEE prevede che questo dispositivo elettrico (compresi tutti gli accessori e i ricambi) sia smaltito presso un punto di raccolta per il riciclaggio dei dispositivi elettrici preposto. In questo modo il dispositivo viene riciclato in maniera professionale, evitando di rilasciare sostanze* nocive nell’ambiente. Rimuovere la batteria e smaltirla in sicurezza prima di smaltire il dispositivo.

13. Caratteristiche tecniche

N. del modello H7001 Tecnologia DentalRF™ e vibrazioni Vibrazioni 0; 275 Hz; 300 Hz o 400 Hz (± 5%) Frequenza radio 3,3 MHz ±10%; 3 W (max) Dimensioni della confezione (L)165 (A)227 (P)80 [mm] Peso del sistema 115 g Trasporto e conservazione nel rispetto delle condizioni d’uso e conservazione Temperatura: da -40 °C a +70 °C Umidità relativa: da 10% a 90% rH Pressione atmosferica: da 500 a 1060 hPa Condizioni operative Temperatura: da 5 °C a 40 °C Umidità relativa: da 15% a 90% rH Pressione atmosferica: da 700 a 1060 hPa Modalità d’uso Non continua Adattatore HX-S4V0500600 (Europa) Ingresso Uscita 100 – 240 V; 50/60 Hz; 0,2 A 5,0 Vcc; 0,6 A Ecienza attiva media 73,12% Consumo di energia a vuoto 0,064 W Numero di registrazione commerciale 91330281X10172885G Fabbricante Yuyao Hongxiang Electrical Appliance Factory Indirizzo Xiaodong Industrial Zone, Yuyao, Provincia di Zhejiang, Repubblica Popolare Cinese ToothWave 1 EU1 2742D inside ALL ED630-08 PB112742D-08 released.indd 173ToothWave 1 EU1 2742D inside ALL ED630-08 PB112742D-08 released.indd 173 30/11/2020 15:50:0830/11/2020 15:50:08ITIT

Grado di resistenza all’acqua Adattatore Base di ricarica Manico IPX4 - Protegge dagli spruzzi d’acqua, indipendentemente dalla direzione. IPX7 - Protegge nell’acqua no a 3 piedi (1 metro). IP67 - Protegge totalmente dalla polvere e protegge nell’acqua no a 3 piedi (1 metro). ToothWave 1 EU1 2742D inside ALL ED630-08 PB112742D-08 released.indd 174ToothWave 1 EU1 2742D inside ALL ED630-08 PB112742D-08 released.indd 174 30/11/2020 15:50:0830/11/2020 15:50:08ITIT

Copyright 2020 © Home Skinovations Ltd. Tutti i diritti riservati. Home Skinovations Ltd si riserva il diritto di modificare i propri prodotti o le loro caratteristiche per migliorarne prestazioni, affidabilità o producibilità. Al momento della pubblicazione, le informazioni fornite da Home Skinovations Ltd sono da ritenersi accurate e affidabili. Tuttavia, Home Skinovations Ltd non assume alcuna responsabilità riguardo al loro utilizzo. Non viene concesso alcun diritto di licenza implicito né altro diritto desumibile in base a brevetti o diritti di brevetto di Home Skinovations Ltd. Senza esplicito permesso scritto di Home Skinovations Ltd., nessun motivo autorizza la riproduzione o la trasmissione in qualsiasi forma o con alcun mezzo, elettronico o meccanico, di parti di questo documento. I dati sono soggette a modifiche senza preavviso. Relativamente all’oggetto del presente documento, Home Skinovations Ltd detiene brevetti approvati e in via d’approvazione, marchi, copyright e ogni altro diritto di proprietà intellettuale. Al di fuori di quanto espressamente previsto da specifici accordi scritti con Home Skinovations Ltd, la distribuzione del presente documento non implica la concessione di alcuna licenza su detti brevetti, marchi, copyright o qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale. Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Silk'n e il logo Silk'n sono marchi registrati di Home Skinovations Ltd, Tavor Building, Shaar Yokneam P.O.Box 533, Yokneam 2069206, ISRAELE. ToothWave 1 EU1 2742D inside ALL ED630-08 PB112742D-08 released.indd 175ToothWave 1 EU1 2742D inside ALL ED630-08 PB112742D-08 released.indd 175 30/11/2020 15:50:0830/11/2020 15:50:08ToothWave 1 EU1 2742D inside ALL ED630-08 PB112742D-08 released.indd 176ToothWave 1 EU1 2742D inside ALL ED630-08 PB112742D-08 released.indd 176 30/11/2020 15:50:0830/11/2020 15:50:08ToothWave (i)