SonicSmile Deluxe SG986 - Zahnbürste SILKN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SonicSmile Deluxe SG986 SILKN

environmentally friendly manner. Bring the entire toothbrush (with the re- chargeable battery) to your collection point and make sure that it is in an uncharged state! *labelled with: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead Warranty This product is covered by a 2-year war- ranty according to European regulations and law. The extent of the warranty on this product is limited to technical defects caused by faulty production processes. In the event you want to claim warranty please be sure to contact our customer service for instructions. They may be able to solve your problem without needing to return the product to the store or our ser- vice center. Our customer service is always pleased to help you! Customer service For more information about the products of Silk’n visit your regional Silk’n website: www.silkn.eu. If the device is damaged, de- fective, in need of repair or you need our assistance, please contact your nearest Silk’n service center. Service number: 0906-2130009 Email: [e-mail]38 39 Copyright 2020 © Home Skinovations Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Rechtlicher Hinweis Home Skinovations Ltd. behält sich das Recht vor, Änderungen an seinen Produk- ten oder Spezifikationen zur Verbesserung von Leistung, Betriebssicherheit oder Her- stellbarkeit vorzunehmen. Durch Home Skinovations Ltd. bereitgestellte Informatio- nen werden zum Zeitpunkt der Veröffentli- chung als korrekt und verlässlich angesehen. Die Home Skinovations Ltd. übernimmt allerdings keine Verantwortung für deren Verwendung. Es wird weder stillschwei- gend noch unter einem Patent oder unter Patentrechten der Home Skinovations Ltd. eine Lizenz eingeräumt. Kein Teil dieses Dokuments darf in irgend- einer Form oder mit elektronischen oder mechanischen Mitteln für irgendwelche Zwecke ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Home Skinovations Ltd. reproduziert oder übertragen werden. Än- derungen der Daten ohne Vorankündigung sind vorbehalten. Die Home Skinovations Ltd. verfügt über Patente sowie anhängige Patentanmel- dungen, Handelsmarken, Urheberrechte oder sonstige Rechte geistigen Eigentums, welche Gegenstand dieses Dokumentes sind. Die Bereitstellung dieses Dokumentes gibt Ihnen keinerlei Lizenz für diese Patente, Handelsmarken, Urheberrechte oder sons- tigen Rechte geistigen Eigentums, sofern dies nicht ausdrücklich in einer schriftlichen Vereinbarung von Home Skinovations Ltd. geregelt ist. Änderung der technischen Da- ten ohne Vorankündigung vorbehalten. Silk’n und das Silk’n-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Home Skinovations Ltd. Invention Works B.V. Donk 1B, 2991 LE Barendrecht Die Niederlande www.silkn.eu – [e-mail]40 Übersicht

Zusätzlich in der Deluxe-Version:

Lieferumfang/Geräteteile

Antriebswelle mit Befestigung

Netzkabel mit USB-Anschluss

Zungenreiniger, 2 St. Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser SonicSmile (Deluxe) SG-986 (im Folgenden nur „Zahnbürste“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicher- heitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Zahnbürste einsetzen. Die Nichtbeachtung die- ser Bedienungsanleitung kann zu schweren Ver- letzungen oder zu Schäden an der Zahnbürste führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch lan- desspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewah- ren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie die Zahnbürste an Drit- te weitergeben, geben Sie unbedingt diese Be- dienungsanleitung mit.Allgemeines

Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung, auf der Zahnbürste oder auf der Ver packung verwendet.

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Fol- ge haben kann.

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatz informationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklä- rung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Zahnbürste ist ausschließlich zum Putzen von Zähnen konzipiert.Sicherheit

Sie ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie die Zahnbürste nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht be- stimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Die Zahnbürste ist kein Kinderspielzeug. Silk'n übernimmt keine Haftung für Schä- den, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. Sicherheitshinweise

Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen. − Schließen Sie die Ladestation oder den Ladebehälter nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt. − Das Netzkabel der Ladestation kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung muss die Lade- station entsorgt werden. − Schließen Sie die Ladestation oder Ladebehälter nur an eine problemlos zugängliche Steckdose an, damit Sie die Ladestation oder den Ladebehälter bei einer Stö- rung schnell entfernen können. − Nutzen Sie die Zahnbürste, die Ladestation oder den Ladebe- hälter nicht, wenn sie sichtbare Schäden aufweisen oder das Netzkabel oder der USB-An-Sicherheit

schluss defekt sind. − Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Re- paratur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedie- nung sind Haftungs- und Garan- tieansprüche ausgeschlossen. − Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In dieser Zahn- bürste befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind. − Die Ladestation oder der Lade- behälter darf nicht mit einem externen Zeitschalter oder einer separaten Fernbedienung genutzt werden. − Legen Sie die Ladestation, das Netzkabel oder den Ladebehäl- ter nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. − Fassen Sie den USB-Anschluss niemals mit feuchten Händen an. − Ziehen Sie den USB-Anschluss nie am Netzkabel aus der Steckdose. − Verwenden Sie das Netzkabel nicht als Tragegriff. − Halten Sie die Ladestation oder den Ladebehälter, die Zahn- bürste und den USB-Anschluss von offenem Feuer und heißen Oberflächen fern. − Knicken Sie das NetzkabelSicherheit

nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten. − Verwenden Sie die Ladestation oder den Ladebehälter nur in Innenräumen. − Stellen Sie die Ladestation oder den Ladebehälter auf keinen Fall so hin, dass die Gefahr besteht, dass sie bzw. er in eine Badewan- ne oder ein Waschbecken fällt. − Versuchen Sie auf keinen Fall, die Ladestation oder den Ladebehäl- ter mit der Hand zu greifen, wenn sie bzw. er ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den USB-Anschluss. − Laden Sie die Zahnbürste nur mit der beiliegenden Ladesta- tion oder dem beiliegenden Ladebehälter. Verwenden Sie ausschließlich den beiliegenden USB-Adapter und das beiliegen- de Micro-USB-Kabel. − Achten Sie darauf, dass Kin- der keine Gegenstände in die Ladestation, den Ladebehälter oder das Handstück stecken. − Trennen Sie den USB-Anschluss ab, wenn Sie die Ladestation oder den Ladebehälter nicht nutzen, nach- dem die Zahnbürste aufgeladen wurde, bevor Sie die Zahnbürste reinigen oder das Gerät verstauen oder im Falle einer Störung.

Verätzungsgefahr! Ausgelaufene Akkuflüssigkeit kann zu Verätzungen führen.Sicherheit

− Vermeiden Sie den Kontakt von Akkuflüssigkeit mit der Haut, Augen und Schleimhäuten. − Spülen Sie bei Kontakt mit der Akkuflüssigkeit betroffene Stellen sofort mit reichlich klarem Was- ser und suchen Sie einen Arzt auf.

Explosionsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit Akkus kann zur Explosion führen. − Schließen Sie Akkus niemals kurz. − Zerlegen Sie Akkus niemals. − Werfen Sie Akkus niemals in Feuer. − Setzen Sie Akkus niemals über- mäßiger Wärme oder direkter Sonneneinstrahlung aus. − Öffnen Sie Akkus keinesfalls.

Gefahren für Kinder und Per- sonen mit verringerten phy- sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispiels- weise teilweise Behinderte, älte- re Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Er- fahrung und Wissen (beispiels- weise ältere Kinder). − Diese Zahnbürste kann von Kindern sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutztSicherheit

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Zahnbürste unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit der Zahnbürste spielen. − Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durch- geführt werden. − Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre von der Zahnbürste fern. − Lassen Sie die Zahnbürste im Betrieb nicht unbeauf sichtigt. − Lassen Sie Kinder nicht mit den Kleinteilen spielen. Kinder können Kleinteile ver schlucken und daran ersticken.

Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Zahnbürste kann zu Verletzungen führen. − Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird. − Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Bürstenaufsätze sofort, um Verletzungen im Mund- und Zahnbereich zu vermeiden.

Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Zahnbürste kann zu Beschädigungen der Zahnbürste führen.Sicherheit

− Lassen Sie das Handteil nicht herunterfallen. Wenn dies doch passiert, nutzen Sie die Zahn- bürste nicht mehr. Lassen Sie sie von einer zugelassenen Service- stelle überprüfen. − Schalten Sie die Zahnbürste aus, wenn Sie den Bürstenaufsatz wechseln möchten. − Stellen Sie die Ladestation oder den Ladebehälter auf eine pro- blemlos zugängliche, ebene und trockene Oberfläche. − Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel, die Ladestation oder der Ladebehälter und die Zahn- bürste nicht mit heißen Gegen- ständen in Kontakt kommen. − Verwenden Sie die Zahnbürste nicht mehr, wenn die Kunst- stoffbauteile der Zahnbürste Risse oder Sprünge haben oder sich verformt haben. Erstinbetriebnahme Zahnbürste und Lieferumfang prüfen

Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsich- tig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öff- nen, kann die Zahnbürste schnell beschädigt werden. − Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor.

1. Nehmen Sie die Zahnbürste und das

Zubehör aus der Verpackung.Bedienung

2. Vergewissern Sie sich, dass alles im Liefer-

umfang enthalten ist (siehe Abb. A, B und C (letzte Abb. nur Deluxe-Version)).

3. Kontrollieren Sie, ob die Zahnbürste

oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie die Zahn- bürste nicht. Wenden Sie sich bitte an das Silk'n-Servicezentrum in Ihrer Nähe (siehe Kapitel „Kundenservice“). Grundreinigung

1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial

und sämtliche Schutzfolien.

2. Reinigen Sie vor der erstmaligen Benut-

zung alle Teile der Zahnbürste wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben. Bedienung Akku laden

1. Stecken Sie das Netzkabel mit dem

in den mitgelieferten USB-Adapter

2. Stellen Sie die Zahnbürste auf die

. Die Zahnbürste wird nun induktiv aufgeladen.

3. Die Ladezustandsanzeige

leuchtet während des Ladevorgangs rot.

4. Nach ca. 16Std. ist die Zahnbürste voll-

ständig aufgeladen und die Ladezustands- anzeige erlischt. Der Akku hält nach vollständiger Ladung bis zu 3 Wochen. Laden mit dem Reise- Ladebehälter (Deluxe-Version)

1. Legen Sie das Handstück

in den Reise-Ladebehälter

. Stecken Sie das Micro-USB-Kabel

in den Micro-USB- Anschluss

des Behälters und das andere Ende in den USB-Adapter

Stecken Sie anschließend den USB-Adap- ter in eine Steckdose. Die Zahnbürste wird nun induktiv aufgeladen. Sie können das Gerät auch mit einem anderen Ladegerät mit CE-Kennzeichnung und USB-AnschlussBedienung

aufladen. Stecken Sie in diesem Fall das Micro-USB-Kabel in den Micro-USB-An- schluss des Behälters und das andere Ende in den USB-Adapter des Geräts.

2. Die Ladestandsanzeigen

der Zahnbürste und am Behälter leuch- ten während des Ladens rot auf.

3. Nach etwa 16 Stunden ist die Zahn-

bürste aufgeladen, und die Ladestands- anzeigen erlöschen. Der Akku hält nach vollständiger Ladung bis zu 3 Wochen. Zahnbürste benutzen

Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Zahn- bürste kann zu Verletzungen führen. − Üben Sie beim Zähneputzen nicht zu viel Druck auf die Zahnbürste und die Zähne aus. − Während der ersten Nutzungen kann das Zahnfleisch bluten. Wenn das Zahnfleisch länger als 14 Tage blutet, wenden Sie sich an einen Zahnarzt.

• Lassen Sie einen möglichst geringen Abstand zum Zahnfleisch.

• Putzen Sie in kleinen Drehbewegungen.

• Putzen Sie bis in die Zahn- zwischenräume. Zähne putzen

1. Stecken Sie einen Bürstenaufsatz

, dass die An- triebswelle mit Befestigung

des Handteils in den Bürstenaufsatz greift. Der Bürstenaufsatz muss hörbar und spürbar einrasten. Der Bürstenkopf muss in Richtung der Multifunktions-Bedienung

2. Halten Sie den Bürstenkopf kurz in sau-

beres Wasser, um ihn zu befeuchten.

3. Tragen Sie eine erbsengroße Portion

Zahncreme auf den Bürstenkopf auf.

4. Führen Sie den Bürstenkopf vorsichtig

5. Wählen Sie den gewünschten Modus

aus, indem Sie die Multifunktionstaste innerhalb von 3Sek. drücken (siehe Kapitel „Modus auswählen“). Warten Sie über 3Sek., um die Zahnbürste abzuschalten.

6. Putzen Sie die Zahnober- und Zahnunter-

seiten sowie die Zahnaußen- und Zahnin- nenflächen ohne Druck jeweils 30Sek. lang. Die Zahnbürste stoppt nach jeweils 30Sek. für 0,5Sek. und schaltet sich nach 2Minuten automatisch ab.

7. Reinigen Sie die Zahnbürste nach je-

dem Gebrauch wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben. Ihre Zunge mit dem Zungenreiniger (Deluxe- Version) bürsten

1. Feuchten Sie den Zungenreiniger

an und bürsten Sie Ihre Zunge mit der Mikroborstenseite 30 Sekunden lang, indem Sie sie hin- und herbewegen. Nehmen Sie die Reinigung so weit nach hinten wie möglich vor.

2. Spülen Sie Ihren Mund aus und führen

Sie die Schaberseite 30 Sekunden lang über Ihre Zunge. Modus auswählen Die LED-Modusanzeige

gibt an, in welchem Modus Sie sich gerade befinden. Funk- tion Bedie- nung Beschreibung White 1× Drücken Für weißere Zäh- ne und weniger Verfärbungen.Bedienung

Funk- tion Bedie- nung Beschreibung Clean 2× Drücken Zur Entfernung von Plaque, besonders geeignet für sen- sible Zähne und Zahnfleisch. Polish 3× Drücken Zum Polieren der Zähne. Massage 4× Drücken Für eine leichte Zahn- fleischmassage und zur Verbesserung der Gesundheit des Zahnfleischs. Study 5× Drücken Einstellung zur Gewöh- nung an die Zahnbürs- te. Die Vibration wird innerhalb der ersten 12 Nutzungen stufen- weise von schwach zu stark erhöht. Reinigung

Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Zahnbürste kann zu Beschädigun- gen führen. − Versuchen Sie auf keinen Fall, die Zahnbürste, die Ladestation oder den Ladebehälter in der Geschirr- spülmaschine zu waschen. Die Geräte werden dadurch unwider- ruflich beschädigt. − Legen Sie die Ladestation oder den Ladebehälter nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

1. Halten Sie den Bürstenaufsatz

nach jedem Gebrauch unter fließendes WasserReinigung

und schalten Sie die Zahnbürste an.

2. Entfernen Sie alle Zahncremereste vom

Bürstenaufsatz und dem Handteil

und schalten Sie die Zahnbürste wieder aus.

3. Ziehen Sie den Bürstenaufsatz vom

4. Reinigen Sie den Bürstenaufsatz eben-

falls unter fließendem Wasser.

5. Trocknen Sie den Bürstenaufsatz und

das Handteil ab. Reinigen Sie die La- destation und/oder den Ladebehälter mit einem weichen, feuchten Tuch und trocknen Sie sie bzw. es anschließend ab.

6. Wechseln Sie den Bürstenaufsatz spä-

testens alle 3 Monate. Sobald die Farbe des Bürs- tenaufsatzes verbleicht, wechseln Sie diesen aus. Neue Bürstenaufsätze können Sie auf unserer Homepage unter www.silkn.eu erwerben. Aufbewahrung Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkommen trocken sein. − Bewahren Sie die Zahnbürste stets an einem trockenen Ort auf. − Verwenden Sie die Originalverpa- ckung, einen ähnlichen Karton oder den Reise-Ladebehälter zum Verstau- en der Zahnbürste. − Lagern Sie die Zahnbürste für Kinder unzugänglich und sicher verschlossen. Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Problembehe- bung Die Zahn- bürste lädt nicht. Die La- destation oder der Ladebe- hälter ist defekt. Probieren Sie ande- re Steckdosen resp. USB-Anschluss- buchsen aus und lassen Sie die Zahn- bürste mindestens 16 Stunden laden.Fehlersuche

Problem Mögliche Ursache Problembehe- bung Die USB-An- schluss- buchse ist defekt. Probieren Sie ande- re Steckdosen resp. USB-Anschluss- buchsen aus und lassen Sie die Zahn- bürste mindestens 16 Stunden laden. Die La- destation oder der Ladebe- hälter ist defekt. Tauschen Sie die Ladestation oder den Ladebehälter innerhalb der Ga- rantiezeit aus. Die Zahn- bürste läuft nur mit geringer Vibration. Der Akku geht leer. Laden Sie die Zahnbürste min- destens 16 Stun- den lang auf. Problem Mögliche Ursache Problembehe- bung Die Zahn- bürste läuft keine 2 Minuten. Der Akku geht leer. Laden Sie die Zahn- bürste mindestens 16 Stunden lang auf und vergewissern Sie sich, dass die Zahnbürste korrekt in der Ladestation oder im Ladebehäl- ter steckt. Technische Daten Modell: SG-986 Ladestation Netzspannung: 100−240V~, 50/60Hz Leistungsaufnahme:1,5W Schutzklasse: III Schutzart: IPX7 Abmessung (L × B × H): 6,2 × 6,2 × 4,3cmTechnische Daten

Konformitätserklärung

Handteil Akku: 3,7V, 700mAh Betriebsdauer: 42 Mal/vollständige Ladung Timer: 0,5 Sekunden Un- terbrechung nach ca. 30Sekunden Abschaltung nach 2Minuten Abmessung (L × B × H): 2,6 × 2,7 × 25,4cm Adapter Modellnummer: HNFG050060UE Eingangsstrom: 100−240 V~, 50/60 Hz, 0,2A Ausgangsstrom: 5,0V 600mA Schutzklasse: II Reise-Ladebehälter (Deluxe-Version) Modellnummer: SG-209 Betriebsspannung: DC 5V 300mA Nennleistung: 1,5W Abmessung (L × B × H): 22,6 x 6,4 x 3,6 cm Konformitätserklärung Die EU-Konformitätser- klärung kann unter der auf der Rückseite angeführten Adresse angefordert werden. Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpa- ckung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung.Entsorgung

Zahnbürste entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Haus- müll! Sollte die Zahnbürste einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbrau- cher gesetzlich verpflich- tet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei ei- ner Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewähr- leistet, dass Altgeräte fachgerecht verwer- tet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit dem hier abgebilde- ten Symbol gekennzeichnet. Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetz- lich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schad- stoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer Ge- meinde/Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie einer umwelt- schonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie die Zahnbürste vollständig (mit dem Akku) und nur in entladenem Zustand an Ihrer Sammelstelle ab! *gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei Garantieinformationen Dieses Produkt wird nach den europäischen Regelungen und Gesetzen von einer 2-Jah- res-Garantie abgedeckt. Der Umfang der Garantie auf dieses Produkt beschränkt sich auf technische Mängel, die durch fehlerhafteKundenservice

multifunktionsknappen