SonicSmile Deluxe SG986 - Zahnbürste SILKN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Sonische elektrische Zahnbürste
Marke	SILKN
Modell	SonicSmile Deluxe SG986
Abmessungen des Griffs (L × B × H)	2,6 × 2,7 × 25,4 cm
Abmessungen der Ladestation (L × B × H)	6,2 × 6,2 × 4,3 cm
Abmessungen des Reiseetuis (L × B × H)	22,6 × 6,4 × 3,6 cm
Gewicht des Griffs	Ca. 100 g (Schätzung)
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku 3,7 V, 700 mAh
Eingangsspannung der Station	100–240 V~, 50/60 Hz, 1,5 W
Ladeart	Kabelloses induktives Laden (Station) und Laden mit Micro-USB-Kabel (Reiseetui)
Ladezeit	Ca. 16 Stunden
Akkulaufzeit	Bis zu 3 Wochen (ca. 42 Putzvorgänge à 2 Minuten)
Putzmodi	White, Clean, Polish, Massage, Study
Timer	Unterbrechung von 0,5 s alle 30 s, automatische Abschaltung nach 2 Minuten
Schutzgrad	IPX7 (Ladestation)
Enthaltenes Zubehör	2 Bürstenköpfe, Ladestation, USB-Adapter, Micro-USB-Kabel, Reiseetui, 2 Zungenbürsten
Material der Bürstenköpfe	Nylon (weiche Borsten)
Austausch der Köpfe	Alle 3 Monate oder wenn die Borsten verblassen
Reinigung	Bürstenkopf unter fließendem Wasser abspülen; Station mit einem feuchten Tuch abwischen; nicht in Wasser eintauchen
Garantie	2 Jahre (Herstellungsfehler)

Häufig gestellte Fragen - SonicSmile Deluxe SG986 SILKN

Wie lange dauert das vollständige Aufladen der Zahnbürste?

Das vollständige Aufladen dauert etwa 16 Stunden. Während des Ladevorgangs leuchtet eine rote Anzeige und erlischt, wenn der Akku voll ist.

Wie lange hält der Akku?

Einmal vollständig geladen, hält der Akku bis zu 3 Wochen oder etwa 42 Putzvorgänge à 2 Minuten.

Wie wähle ich den Putzmodus aus?

Drücken Sie die Multifunktionstaste 3 Sekunden lang, um die Bürste einzuschalten, und drücken Sie dann nacheinander, um zwischen den Modi zu wechseln: White (1x), Clean (2x), Polish (3x), Massage (4x), Study (5x).

Ist die Zahnbürste wasserdicht?

Der Griff ist nicht wasserdicht, aber die Ladestation ist mit IPX7 klassifiziert (Schutz gegen vorübergehendes Eintauchen). Vermeiden Sie es, den Griff in Wasser zu tauchen.

Wie reinige ich die Zahnbürste?

Spülen Sie den Bürstenkopf nach jedem Gebrauch unter fließendem Wasser ab, während die Bürste einige Sekunden eingeschaltet bleibt, schalten Sie sie dann aus und trocknen Sie sie. Die Ladestation sollte mit einem feuchten Tuch gereinigt und abgewischt werden. Nicht in die Spülmaschine geben.

Wie oft muss ich den Bürstenkopf wechseln?

Es wird empfohlen, den Bürstenkopf alle 3 Monate oder sobald die Borsten verblassen, auszutauschen. Ersatzköpfe sind auf www.silkn.eu erhältlich.

Was tun, wenn die Bürste nicht lädt?

Überprüfen Sie zuerst die Steckdose und das USB-Kabel. Versuchen Sie einen anderen USB-Anschluss oder eine andere Steckdose. Wenn das Problem weiterhin besteht, könnte die Station oder das Ladegerät defekt sein: Kontaktieren Sie den Kundendienst von Silk'n für einen Austausch im Rahmen der Garantie.

Eignet sich die Zahnbürste für empfindliche Zähne und Zahnfleisch?

Ja, der Modus Clean ist speziell für empfindliche Zähne und Zahnfleisch konzipiert. Zudem erhöht der Modus Study die Vibration schrittweise während der ersten 12 Anwendungen zur sanften Eingewöhnung.

Wie verwende ich die mitgelieferte Zungenbürste der Deluxe-Version?

Befeuchten Sie die Zungenbürste, bürsten Sie dann 30 Sekunden lang mit der Mikro-Noppen-Seite Ihre Zunge, so weit wie möglich ohne Unbehagen. Spülen Sie den Mund aus und verwenden Sie dann 30 Sekunden lang die Schaberseite.

Wie lange ist die Garantie und wie aktiviere ich sie?

Die Garantie beträgt 2 Jahre gegen Herstellungsfehler. Zur Aktivierung bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf und kontaktieren Sie den Kundendienst von Silk'n per E-Mail oder Telefon (Frankreich: 0891-655557, Belgien: 0800-29316).

BEDIENUNGSANLEITUNG SonicSmile Deluxe SG986 SILKN

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

FR MODE D'EMPLOI

Copyright 2020 © Home Skinovations Ltd. Alle Rechte vorbehalten.

Rechtlicher Hinweis

Home Skinovations Ltd. behält sich das Recht vor, Änderungen an seinen Produkten oder Spezifikationen zur Verbesserung von Leistung, Betriebssicherheit oder Herstellbarkeit vorzunehmen. Durch Home Skinovations Ltd. bereitgestellte Informationen werden zum Zeitpunkt der Veröffentlichung als korrekt und verlässlich angesehen. Die Home Skinovations Ltd. übernimmt allerdings keine Verantwortung für deren Verwendung. Es wird weder stillschweigend noch unter einem Patent oder unter Patentrechten der Home Skinovations Ltd. eine Lizenz eingeräumt.

Kein Teil dieses Dokuments darf in irgendeiner Form oder mit elektronischen oder mechanischen Mitteln für irgendwelche Zwecke ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Home Skinovations Ltd.

reproduziert oder übertragen werden. Änderungen der Daten ohne Vorankündigung sind vorbehalten.

Die Home Skinovations Ltd. verfügt über Patente sowie anhängige Patentanmeldungen, Handelsmarken, Urheberrechte oder sonstige Rechte geistigen Eigentums, welche Gegenstand dieses Dokumentes sind. Die Bereitstellung dieses Dokumentes gibt Ihnen keinerlei Lizenz für diese Patente, Handelsmarken, Urheberrechte oder sonstigen Rechte geistigen Eigentums, sofern dies nicht ausdrücklich in einer schriftlichen Vereinbarung von Home Skinovations Ltd. geregelt ist. Änderung der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.

Silk'n und das Silk'n-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Home Skinovations Ltd. Invention Works B.V.

Donk IB, 2991 LE Barendrecht Die Niederlande

www.silkn.eu – [e-mail]

Inhaltsverzeichnis

Übersicht....41

Lieferumfang/Geräteteile 42

Allgemeines 43

Bedienungsanleitung lesen und

aufbewahren....43

Zeichenerklärung....44

Sicherheit 45

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....45

Sicherheitshinweise....46

Erstinbetriebnahme 57

Zahnbürste und Lieferumfang prüfen......57

Grundreinigung....58

Bedienung....58

Akku laden 58

Laden mit dem Reise- Ladebehälter

Zahnbürste benutzen....60

Zähne putzen 61

Ihre Zunge mit dem Zungenreiniger

(Deluxe-Version) bürsten 63

Modus auswählen 63

Reinigung....65

Aufbewahrung....67

Fehlersuche 67

Technische Daten 69

Konformitätserklärung....71

Entsorgung....71

Verpackung entsorgen 71

Zahnbürste entsorgen 72

Garantieinformationen 73

Kundenservice....74

A 1 2 3 4 5 6 Meth Clean Finish Magazine Study

B 8 7 9

Zusätzlich in der Deluxe-Version: 10 11 12 13 14

^* Hinweis: Der Packungsnhalt kann je nach Modell unterschiedlich ausfallen.

Lieferumfang/Geräteteile

Bürstenaufsatz, 2×
2 Antriebswelle mit Befestigung
3 Handteil
4 Multifunktionstaste
5 LED-Modusanzeige
6 Ladezustandsanzeige
7 Netzkabel mit USB-Anschluss
8 Ladestation
9 Adaptateur USB
10 Reise-Ladebehälter
11 Ladestandsanzeige
12 Micro-USB-Anschluss
13 Micro-USB-Kabel
14 Zungenreiniger, 2 St.

Allgemeines

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser SonicSmile (Deluxe) SG-986 (im Folgenden nur „Zahnbürste“

genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Zahnbürste einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden an der Zahnbürste führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie die Zahnbürste an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung, auf der Zahnbürste oder auf der Ver packung verwendet.

WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatz informationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb.

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.

Sicherheit

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Zahnbürste ist ausschließlich zum Putzen von Zähnen konzipiert.

Sie ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.

Verwenden Sie die Zahnbürste nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Die Zahnbürste ist kein Kinderspielzeug.

Silk'n übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen.

• Schließen Sie die Ladestation oder den Ladebehälter nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt.
• Das Netzkabel der Ladestation kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung muss die Ladestation entsorgt werden.
  – Schließen Sie die Ladestation oder Ladebehälter nur an eine problemlos zugängliche Steckdose an, damit Sie die Ladestation oder den Ladebehälter bei einer Störung schnell entfernen können.
• Nutzen Sie die Zahnbürste, die Ladestation oder den Ladebehälter nicht, wenn sie sichtbare Schäden aufweisen oder das Netzkabel oder der USB-An-

DE Sicherheit

Sicherheit DE

schluss defekt sind.

• Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen.
• Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In dieser Zahnbürste befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.
  – Die Ladestation oder der Ladebehälter darf nicht mit einem

externen Zeitschalter oder einer separaten Fernbedienung genutzt werden.

• Legen Sie die Ladestation, das Netzkabel oder den Ladebehälter nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Fassen Sie den USB-Anschluss niemals mit feuchten Händen an.
  – Ziehen Sie den USB-Anschluss nie am Netzkabel aus der Steckdose.
• Verwenden Sie das Netzkabel nicht als Tragegriff.
• Halten Sie die Ladestation oder den Ladebehälter, die Zahnbürste und den USB-Anschluss von offenem Feuer und heißen Oberflächen fern.
• Knicken Sie das Netzkabel

DE Sicherheit

Sicherheit DE

nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten.

• Verwenden Sie die Ladestation oder den Ladebehälter nur in Innenräumen.
• Stellen Sie die Ladestation oder den Ladebehälter auf keinen Fall so hin, dass die Gefahr besteht, dass sie bzw. er in eine Badewanne oder ein Waschbecken fällt.
• Versuchen Sie auf keinen Fall, die Ladestation oder den Ladebehälter mit der Hand zu greifen, wenn sie bzw. er ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den USB-Anschluss.
  – Laden Sie die Zahnbürste nur mit der beiliegenden Ladestation oder dem beiliegenden Ladebehälter. Verwenden Sie

ausschließlich den beiliegenden USB-Adapter und das beiliegen-de Micro-USB-Kabel.

– Achten Sie darauf, dass Kinder keine Gegenstände in die Ladestation, den Ladebehälter oder das Handstück stecken.
– Trennen Sie den USB-Anschluss ab, wenn Sie die Ladestation oder den Ladebehälter nicht nutzen, nachdem die Zahnbürste aufgeladen wurde, bevor Sie die Zahnbürste reinigen oder das Gerät verstauen oder im Falle einer Störung.

WARNUNG!

Verätzungsgefahr!

Ausgelaufene Akkuflüssigkeit kann zu Verätzungen führen.

DE Sicherheit

Sicherheit DE

• Vermeiden Sie den Kontakt von Akkuflüssigkeit mit der Haut, Augen und Schleimhäuten.
• Spülen Sie bei Kontakt mit der Akkuflüssigkeit betroffene Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.

WARNUNG!

Explosionsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit Akkus kann zur Explosion führen.

• Schließen Sie Akkus niemals kurz.
  – Zerlegen Sie Akkus niemals.
  – Werfen Sie Akkus niemals in Feuer.
• Setzen Sie Akkus niemals übermäßiger Wärme oder direkter Sonneneinstrahlung aus.

– Öffnen Sie Akkus keinesfalls.

WARNUNG!

Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).

– Diese Zahnbürste kann von Kindern sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt

DE Sicherheit

Sicherheit DE

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Zahnbürste unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit der Zahnbürste spielen.

– Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.
– Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre von der Zahnbürste fern.
– Lassen Sie die Zahnbürste im Betrieb nicht unbeauf sichtigt.
- Lassen Sie Kinder nicht mit den Kleinteilen spielen. Kinder können Kleinteile ver schlucken und daran ersticken.

! VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit der Zahnbürste kann zu Verletzungen führen.

• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.
• Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Bürstenaufsätze sofort, um Verletzungen im Mund- und Zahnbereich zu vermeiden.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit der Zahnbürste kann zu Beschädigungen der Zahnbürste führen.

DE Sicherheit

Erstinbetriebnahme

DE

• Lassen Sie das Handteil nicht herunterfallen. Wenn dies doch passiert, nutzen Sie die Zahnbürste nicht mehr. Lassen Sie sie von einer zugelassenen Servicestelle überprüfen.
• Schalten Sie die Zahnbürste aus, wenn Sie den Bürstenaufsatz wechseln möchten.
• Stellen Sie die Ladestation oder den Ladebehälter auf eine problemlos zugängliche, ebene und trockene Oberfläche.
  – Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel, die Ladestation oder der Ladebehälter und die Zahnbürste nicht mit heißen Gegenständen in Kontakt kommen.
• Verwenden Sie die Zahnbürste nicht mehr, wenn die Kunst-

stoffbauteile der Zahnbürste Risse oder Sprünge haben oder sich verformt haben.

Erstinbetriebnahme

Zahnbürste und Lieferumfang prüfen

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann die Zahnbürste schnell beschädigt werden.

– Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor.

I. Nehmen Sie die Zahnbürste und das Zubehör aus der Verpackung.

DE Bedienung

Bedienung DE

1. Vergewissern Sie sich, dass alles im Lieferumfang enthalten ist (siehe Abb. A, B und C (letzte Abb. nur Deluxe-Version)).
2. Kontrollieren Sie, ob die Zahnbürste oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie die Zahnbürste nicht. Wenden Sie sich bitte an das Silk'n-Servicezentrum in Ihrer Nähe (siehe Kapitel „Kundenservice“).

Grundreinigung

1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien.
2. Reinigen Sie vor der erstmaligen Benutzung alle Teile der Zahnbürste wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.

Bedienung

Akku laden

1. Stecken Sie das Netzkabel mit dem USB-Anschluss 7 in den mitgelieferten USB-Adapter 9.

2. Stellen Sie die Zahnbürste auf die Ladestation 8. Die Zahnbürste wird nun induktiv aufgeladen.

3. Die Ladezustandsanzeige 6 leuchtet während des Ladevorgangs rot.
4. Nach ca. 16 Std. ist die Zahnbürste vollständig aufgeladen und die Ladezustandsanzeige erlischt. Der Akku hält nach vollständiger Ladung bis zu 3 Wochen.

Laden mit dem Reise- Ladebehälter (Deluxe-Version)

1. Legen Sie das Handstück 3 in den Reise-Ladebehälter 10. Stecken Sie das Micro-USB-Kabel 13 in den Micro-USB-Anschluss 12 des Behälters und das andere Ende in den USB-Adapter 9. Stecken Sie anschließend den USB-Adapter in eine Steckdose. Die Zahnbürste wird nun induktiv aufgeladen. Sie können das Gerät auch mit einem anderen Ladegerät mit CE-Kennzeichnung und USB-Anschluss

DE Bedienung

Bedienung DE

aufladen. Stecken Sie in diesem Fall das Micro-USB-Kabel in den Micro-USB-Anschluss des Behälters und das andere Ende in den USB-Adapter des Geräts.

1. Die Ladestandsanzeigen 6 11 an der Zahnbürste und am Behälter leuchten während des Ladens rot auf.
2. Nach etwa 16 Stunden ist die Zahnbürste aufgeladen, und die Ladestandsanzeigen erlöschen. Der Akku hält nach vollständiger Ladung bis zu 3 Wochen.

Zahnbürste benutzen

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit der Zahnbürste kann zu Verletzungen führen.

- Üben Sie beim Zähneputzen nicht zu viel Druck auf die

Zahnbürste und die Zähne aus. – Während der ersten Nutzungen kann das Zahnfleisch bluten. Wenn das Zahnfleisch länger als 14 Tage blutet, wenden Sie sich an einen Zahnarzt.

• Lassen Sie einen möglichst geringen Abstand zum Zahnfleisch.
  • Putzen Sie in kleinen Drehbewegungen.
• Putzen Sie bis in die Zahnzwischenräume.

Zähne putzen

I. Stecken Sie einen Bürstenaufsatz

1

so auf das Handteil 3, dass die Antriebswelle mit Befestigung 2 des Handteils in den Bürstenaufsatz greift. Der Bürstenaufsatz muss hörbar und spürbar einrasten. Der Bürstenkopf muss in Richtung der Multifunktions-

taste 4 zeigen.

1. Halten Sie den Bürstenkopf kurz in sauberes Wasser, um ihn zu befeuchten.

2. Tragen Sie eine erbsengroße Portion Zahncreme auf den Bürstenkopf auf.

3. Führen Sie den Bürstenkopf vorsichtig zu Ihren Zähnen.

4. Wählen Sie den gewünschten Modus aus, indem Sie die Multifunktionstaste innerhalb von 3 Sek. drücken (siehe Kapitel „Modus auswählen“). Warten Sie über 3 Sek., um die Zahnbürste abzuschalten.

5. Putzen Sie die Zahnober- und Zahnunterseiten sowie die Zahnaußen- und Zahninnenflächen ohne Druck jeweils 30 Sek. lang.

Die Zahnbürste stoppt nach jeweils 30 Sek. für 0,5 Sek. und schaltet sich nach 2 Minuten automatisch ab.

1. Reinigen Sie die Zahnbürste nach je- dem Gebrauch wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.

Ihre Zunge mit dem Zungenreiniger (Deluxe- Version) bürsten

1. Feuchten Sie den Zungenreiniger 14 an und bürsten Sie Ihre Zunge mit der Mikroborstenseite 30 Sekunden lang, indem Sie sie hin- und herbewegen. Nehmen Sie die Reinigung so weit nach hinten wie möglich vor.

2. Spülen Sie Ihren Mund aus und führen Sie die Schaberseite 30 Sekunden lang über Ihre Zunge.

Modus auswählen

Die LED-Modusanzeige 5 gibt an, in welchem Modus Sie sich gerade befinden.

Funktion	Bedie-nung	Beschreibung
White I ×	Drücken	Für weißere Zähne und weniger Verfärbungen.
Funktion	Bedienung	Beschreibung
Clean 2×	Drücken	Zur Entfernung von Plaque, besonders geeignet für sensible Zähne und Zahnfleisch.
Polish 3×	Drücken	Zum Polieren der Zähne.
Massage 4×	Drücken	Für eine leichte Zahnfleischmassage und zur Verbesserung der Gesundheit des Zahnfleischs.
Study 5×	Drücken	Einstellung zur Gewöhnung an die Zahnbürste. Die Vibration wird innerhalb der ersten 12 Nutzungen stufenweise von schwach zu stark erhöht.

Reinigung

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit der Zahnbürste kann zu Beschädigungen führen.

- Versuchen Sie auf keinen Fall, die Zahnbürste, die Ladestation oder den Ladebehälter in der Geschirrspülmaschine zu waschen. Die Geräte werden dadurch unwiderruflich beschädigt.

– Legen Sie die Ladestation oder den Ladebehälter nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

1. Halten Sie den Bürstenaufsatz 1 nach jedem Gebrauch unter fließendes Wasser

DE Reinigung

Aufbewahrung

DE

und schalten Sie die Zahnbürste an.

1. Entfernen Sie alle Zahncremereste vom Bürstenaufsatz und dem Handteil 3 und schalten Sie die Zahnbürste wieder aus.
2. Ziehen Sie den Bürstenaufsatz vom Handteil ab.
3. Reinigen Sie den Bürstenaufsatz ebenfalls unter fließendem Wasser.
4. Trocknen Sie den Bürstenaufsatz und das Handteil ab. Reinigen Sie die La- destation und/oder den Ladebehälter mit einem weichen, feuchten Tuch und trocknen Sie sie bzw. es anschließend ab.
5. Wechseln Sie den Bürstenaufsatz spätestens alle 3 Monate.

Sobald die Farbe des Bürstenaufsatzes verbleicht, wechseln Sie diesen aus. Neue Bürstenaufsätze können Sie auf unserer Homepage unter www.silkn.eu erwerben.

Aufbewahrung

Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkommen trocken sein.

– Bewahren Sie die Zahnbürste stets an einem trockenen Ort auf.
- Verwenden Sie die Originalverpackung, einen ähnlichen Karton oder den Reise-Ladebehälter zum Verstauen der Zahnbürste.
– Lagern Sie die Zahnbürste für Kinder unzugänglich und sicher verschlossen.

Fehlersuche

Problem	Mögliche Ursache	Problembehebung
Die Zahn-bürste lädt nicht.	Die La-destation oder der Ladebehälter ist defekt.Die USB-An-schluss-buchse ist defekt.	Probieren Sie andere Steckdosen resp. USB-Anschlussbuchsen aus und lassen Sie die Zahn-bürste mindestens 16 Stunden laden.Probieren Sie andere Steckdosen resp. USB-Anschluss-buchsen aus und lassen Sie die Zahn-bürste mindestens 16 Stunden laden.
	Die La-destation oder der Ladebehälter ist defekt.	Tauschen Sie die Ladestation oder den Ladebehälter innerhalb der Garantiezeit aus.
Die Zahn-bürste läuft nur mit geringer Vibration.	Der Akku geht leer.	Laden Sie die Zahnbürste mindestens 16 Stun-den lang auf.

Problem	Mögliche Ursache	Problembehebung
Die Zahnbürste läuft keine 2 Minuten.	Der Akku geht leer.	Laden Sie die Zahnbürste mindestens 16 Stunden lang auf und vergewissern Sie sich, dass die Zahnbürste korrekt in der Ladestation oder im Ladebehälter steckt.

Technische Daten

Modell: SG-986

Ladestation

Netzspannung: 100–240 V\~, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme: 1,5 W

Schutzklasse: III

Schutzart: IPX7

Abmessung

$$ (L \times B \times H): \quad 6, 2 \times 6, 2 \times 4, 3 \mathrm{cm} $$

DE Technische Daten

Konformitätserklärung

DE

Handteil

Betriebsdauer: 42 Mal/vollständige

Ladung

Timer: 0,5 Sekunden Un-

terbrechung nach

ca. 30 Sekunden

Abschaltung nach

2 Minuten

Abmessung

$$ (L \times B \times H): \quad 2, 6 \times 2, 7 \times 2 5, 4 c m $$

Adapter

Modellnummer: HNFG050060UE

Eingangstrom: 100–240 V\~, 50/60

Hz, 0,2A

Ausgangsstrom: 5,0V = 600mA

Schutzklasse: II

Reise-Ladebehälter (Deluxe-Version)

Modellnummer: SG-209

Betriebsspannung: DC 5V—300mA

Nennleistung: 1,5W

Konformitätserklärung

Die EU-Konformitätserklärung kann unter der auf der Rückseite angeführten Adresse angefordert werden.

Entsorgung

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung.

Zahnbürste entsorgen

(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

Sollte die Zahnbürste einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit dem hier abgebildeten Symbol gekennzeichnet.

Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!

Als Verbraucher sind Sie gesetz- lich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schad- stoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer Ge- meinde/Ihrem Stadtteil oder im

Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.

Geben Sie die Zahnbürste vollständig (mit dem Akku) und nur in entladenem Zustand an Ihrer Sammelstelle ab!

*gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei

Garantieinformationen

Dieses Produkt wird nach den europäischen Regelungen und Gesetzen von einer 2-Jahres-Garantie abgedeckt. Der Umfang der Garantie auf dieses Produkt beschränkt sich auf technische Mängel, die durch fehlerhafte

Produktionsprozesse verursacht wurden. Wenn Sie Anspruch auf Garantie erheben wollen, achten Sie bitte darauf, bei unserer Kundenservice Anweisungen einzuholen. Sie kann Ihr Problem vielleicht lösen, ohne dass das Produkt an das Geschäft oder unser Servicezentrum zurückgeschickt werden muss. Unsere Kundenservice hilft Ihnen immer gern!

Kundenservice

Weitere Informationen über die Produkte von Silk'n finden Sie auf Ihrer regionalen Silk'n-Webseite: www.silkn.eu. Wenn das Gerät beschädigt oder defekt ist, eine Reparatur benötigt oder Sie unsere Hilfe brauchen, wenden Sie sich bitte an das Silk'n-Service-zentrum in Ihrer Nähe.

Servicenummer: 089 51 23 44 23

E-Mail: [e-mail]

Juridische kennisgeving

Technische gegevens 147

Technische gegevens NL

NL Technische gegevens

multifunktionsknappen 4.

Indikatoren for LED-tilstand 5 viser den aktuelle tilstand.

InnoEssentials Deutschland GmbH

Bahnhofstr. 7, 49685 Emstek

Deutschland

www.silkn.eu • [e-mail]