SonicSmile Deluxe SG986 - Diş fırçası SILKN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SonicSmile Deluxe SG986 SILKN

*Not: Kutunun içeriği, satın alınan modele bağlı olarak farklılık gösterebilir.

Deluxe sürümdeki ekstra özellikler:

Ambalaj içeriği/cihaz parçaları

Fırça başlığı, 2× 2 Fırça eklenti noktası

El parçası 4 Çok işlevli düğme 5 LED modu göstergesi 6 Şarj seviyesi göstergesi 7 USB bağlantı noktası bulunan ana kablo 8 Şarj istasyonu 9 USB uyarlayıcı 10 Seyahat şarj çantası 11 Şarj seviyesi göstergesi 12 Mikro USB bağlantı noktası 13 Mikro USB kablosu 14 Dil temizleyici, 2x Genel bilgiler Kullanım talimatlarını okunması ve saklanması Bu kullanım talimatları, bu SonicS- mile (Deluxe) SG-986 ürünü (aşa- ğıda yalnızca “diş fırçası” olarak anılacaktır) içindir. Bu talimatlar, baş- latma ve kullanım hakkında önemli bilgiler içe- rir. Diş fırçasını kullanmadan önce lütfen kullanım talimatlarını dikkatlice okuyun. Bu, özellikle güvenlik talimatları için geçerlidir. Bu kullanım talimatlarının izlenmemesi, diş fırçası- nın hasar görmesine ya da ciddi yaralanmalara neden olabilir. Bu kullanım talimatları, Avrupa Birliği’nde uygulanmakta olan standart ve ku- rallara dayalıdır. Yurt dışında olduğunuz zaman- larda, ülkeye özgü kılavuz ilkelere ve kanunlara uymalısınız. Kullanım talimatlarını gelecekte kul- lanım için saklayın. Diş fırçasını üçüncü kişilere devretmeniz durumunda lütfen bu kullanım talimatlarını da ilettiğinizden emin olun.Genel bilgiler

Sembollerin açıklaması Aşağıda semboller ve işaret kelimeleri, bu talimatlarda, diş fırçası veya ambalaj üzerinde kullanılmaktadır.

Bu işaret sembolü/kelimesi, kaçınılmaması halinde ölüm veya ciddi yaralanmaya yol açabilecek bir orta düzeyde riskli bir tehli- keyi ifade eder.

İşaret sembolü/kelimesi, kaçınılmaması halinde küçük veya orta derecede yara- lanmaya neden olabilecek düşük riskli bir tehlikeyi ifade eder.

Bu işaret kelimesi, kullanıcıyı potansiyel maddi hasarlara karşı uyarır. Bu sembol, size montaj veya çalışma ile ilgili faydalı ek bilgiler sunar. Uygunluk beyanı (bkz. “Uy- gunluk beyanı” bölümü): Bu sembolle işaretlenmiş ürünler, Avrupa Ekonomik Alanında ge- çerli tüm uygulanabilir Topluluk düzenlemelerine uygundur.Güvenlik

Güvenlik Uygun kullanım Diş fırçası yalnızca diş temizliği için geliştiril- miştir. Kullanım amacına uygun olarak geliş- tirilmiştir ve ticari amaçlara uygun değildir. Diş fırçasını yalnızca bu işletim talimatla- rında açıklanan şekilde kullanın. Diğer kul- lanımlar uygunsuzdur ve maddi hasara ya da kişisel yaralanmalara neden olabilir. Diş fırçası, çocuk oyuncağı değildir. Silk´n uygunsuz veya yanlış kullanımdan doğan hasarlar için sorumluluk kabul etmemektedir. Güvenlik talimatları

Elektrik çarpması riski! Hatalı bir elektrik kurulumu ya da aşırı yüksek ana şebeke gerilimi, elektrik çarpmasına neden olabilir. − Şarj istasyonunu veya şarj çan- tasını yalnızca ana şebeke geri- limi isim plakasındaki özelliklere uygun olduğunda bağlayın. − Şarj istasyonunun ana kablosu değiştirilemez. Hasar durumun- da, şarj istasyonu atılmalıdır. − Şarj istasyonunu veya şarj çan- tasını yalnızca arıza durumunda ana şebeke bağlantısını hızlıca kesebileceğiniz, kolay erişilebilir bir prize bağlayın. − Görünür hasarlar varsa ya da ana kablo veya USB bağlantı noktası ha- sarlıysa diş fırçasını, şarj istasyonunu veya şarj çantasını çalıştırmayın. − Muhafazayı açmayın; onarımlarGüvenlik

için vasıflı uzmanlardan destek isteyin. Bu işlemler için vasıflı bir atölyeye başvurun. Kullanıcı tarafından gerçekleştirilen ona- rımlarda, cihazın uygunsuz şekilde bağlanması ya da kullanılması söz konusu olduğunda sorumluluk ve garanti talepleri geçersiz olacaktır. − Onarımlarda, yalnızca orijinal cihaz bilgilerine uygun parçalar kullanılabilir. Bu diş fırçasında tehlike kaynaklarına karşı koru- ma sağlamak için gerekli olan elektrikli ve mekanik parçalar bulunmaktadır. − Şarj istasyonu veya şarj çantası, harici bir zamanlayıcı ya da ayrı bir uzaktan kontrol sistemi ile çalıştırılmamalıdır. − Şarj istasyonunu, ana kabloyu veya şarj çantasını suya ya da başka sıvılara daldırmayın. − USB bağlantı noktasına asla nemli ellerle dokunmayın. − USB bağlantı noktasını prizden asla ana kablodan tutarak çekmeyin. − Ana kabloyu asla bir taşıma kayışı olarak kullanmayın. − Şarj istasyonunu veya şarj çantasını, diş fırçasını ve USB bağlantı noktasını her zaman açık alevlerden ve sıcak yüzey- lerden uzakta tutun. − Ana kabloyu bükmeyin ve keskin/sivri kenar ve köşeler üzerinde bırakmayın. − Şarj istasyonunu veya şarj çantası- nı yalnızca kapalı alanlarda kullanın. − Şarj istasyonunu veya şarj çan-Güvenlik

tasını asla küvet veya lavaboya düşme riski bulunan durumlar- da kullanmayın. − Suya düşmüş şarj istasyonunu veya şarj çantasını kavramaya çalışmayın. Bu durumlarda, derhal USB bağlantı noktası bağlantısını kesin. − Diş fırçasını yalnızca birlikte verilen şarj istasyonu veya şarj çantasıyla kullanın. Yalnızca ürünle birlikte verilen USB uyarlayıcıyı ve mikro USB kablosunu kullanın! − Çocukların şarj istasyonuna, şarj çantasına veya el parçasına herhangi bir nesne yerleştirme- diğinden emin olun. − Şarj işlemi sonrasında, şarj istasyonu veya şarj çantasını kullanmayacağınız durumlarda, diş fırçanızı temizlemeden ya da kaldırmadan önce veya arıza durumunda USB bağlantı nok- tasının bağlantısını kesin.

Kimyasal yanık riski! Şarj edilebilir pilden sızan sıvılar, kim- yasal yanıklarına neden olabilir. − Şarj edilebilir pilden sızan asidin cilt, gözler veya mukoz membranlarla temas etmesine izin vermeyin. − Şarj edilebilir pilden sızan asit ile temas oluşması durumunda, uygulanabilir alanları derhal bol miktarda suyla yıkayın ve bir doktora danışın.Güvenlik

Patlama tehlikesi! Şarj edilebilir pillerin uygunsuz şekilde kullanılması patlamaya neden olabilir. − Asla şarj edilebilir pillerde kısa devreye neden olmayın. − Şarj edilebilir pilleri asla demonte etmeyin. − Şarj edilebilir pilleri asla ateşe atmayın. − Şarj edilebilir pilleri asla aşırı ısıya veya doğrudan güneş ışığına ma- ruz bırakmayın. − Hiçbir durumda şarj edilebilir pilleri açmayın.

Çocuklar ve fiziksel, duyusal, ruhsal kapasitesi azalmış (ör. kısmi engeli bulunan kişiler, fi- ziksel veya ruhsal kapasitesinde düşüş olan yaşlılar) ya da dene- yim ve bilgi sahibi olmayan (ör. yaşça büyük çocuklar) kişiler için tehlikelidir. − Bu diş fırçası, çocuklar ve fiziksel, duyusal, ruhsal kapasitesi azalmış ya da deneyim ve bilgi sahibi olmayan kişiler tarafından yalnızca gözetim altında ya da diş fırça- sının güvenli kullanımı hakkında talimatlar açıklandığı ve bu fırçayı kullanımla ilgili riskler bu kişiler tarafından anlaşıldığı takdirde kullanılabilir. Çocuklar diş fırçasıylaGüvenlik

oynamamalıdır. − Temizlik ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından gerçekleştirilmemelidir. − Sekiz yaşından küçük çocukları diş fırçasından uzak tutun. − Kullanımda olmadığı zamanlarda diş fırçasını gözetimsiz bırakmayın. − Çocukların küçük parçalarla oy- namasına izin vermeyin. Çocuklar küçük parçaları yutabilir ve boğul- ma tehlikesi geçirebilir.

Yaralanma riski! Diş fırçasının uygunsuz şekilde kulla- nılması yaralanmalara neden olacaktır. − Ana kabloyu düşme tehlikesi yaratmayacak şekilde konum- landırın. − Ağız ve diş alanında oluşabilecek yaralanmalarını önlemek için aşınmış veya hasar görmüş fırça başlıklarını derhal değiştirin.

Hasar riski! Diş fırçasının uygunsuz kullanımı, ürü- nün hasar görmesine neden olabilir. − El parçasını düşürmeyin. Bunun olması halinde, diş fırçasını kullanmaya son verin. Ürünün yetkili bir servis tarafından kontrol edilmesini sağlayın. − Fırça başlığını değiştirmek ister- seniz diş fırçasını kapatın. − Şarj istasyonunu veya şarjİlk kullanım

çantasını kolay erişilebilir, düz ve kuru bir yüzeye yerleştirin. − Ana kablo, şarj istasyonu veya şarj çantası ile diş fırçalarının sıcak parçalarla temas etmedi- ğinden emin olun. − Plastik parçalarda çatlak, kırılma veya deformasyon mevcutsa, diş fırçasını kullanmaya son verin. İlk kullanım Diş fırçası ve ambalaj içeriği- nin kontrol edilmesi

Hasar riski! Ambalajı açarken keskin bir bıçak ya da sivri uçlu nesneler kullanır ve dikkatli olmazsanız, diş fırçasına hızla zarar verebilirsiniz. − Ambalajı açarken dikkatli olun.

1. Diş fırçasını ve aksesuarlarını ambalaj-

2. Teslimatın eksiksiz yapıldığından emin

olun (Şek. A, B ve C (sonuncusu De- luxe sürümü içindir)).

3. Diş fırçasının ya da ayrı parçaların hasarlı

olup olmadığını kontrol edin. Durum böyle olduğunda, diş fırçasını kullanmayın. Lütfen bulunduğunuz bölgedeki Silk’n hizmet merkezine başvurun (“Müşteri Hizmetleri” başlıklı bölüme bakın). Temel temizlik

1. Ambalaj materyali ile koruyucu folyoları

2. İlk kullanım öncesinde diş fırçasının tüm

parçalarını “Temizlik” bölümünde açıkla- nan şekilde temizleyin.Çalıştırma

Çalıştırma Şarj edilebilir pilin şarj edilmesi

1. USB bağlantı noktası bulunan ana kab-

, ürünle birlikte verilen USB uyarlayıcıya

2. Diş fırçasını şarj istasyonuna

yer- leştirin. Bu aşamada, diş fırçası endüktif olarak şarj edilecektir.

3. Şarj işlemi süresince, şarj seviyesi göster-

4. Diş fırçası yaklaşık 16 saat sonra tamamen

şarj edilmiş olacak ve şarj seviyesi göstergesi sönecektir. Tam şarja ulaşıldıktan sonra, şarj edilebilir pil 3 haftaya kadar kullanılabilir. Seyahat şarj çantası ile şarj (Deluxe sürüm)

seyahat şarj çantasına

yerleştirin. Mikro USB bağlantı noktasını

, çantanın üzerindeki mikro USB bağlantı noktasına

, diğer ucu da USB uyarlayıcıya

takın. Daha sonra, USB uyarlayıcıyı bir duvar prizine takın.Şarj işlemini, ayrıca, USB bağlantı noktası olan herhangi bir CE sertifikalı cihaz aracılığıyla gerçekleştirebilirsiniz. Bu durumda, mikro USB bağlantı noktasını, çantanın üzerinde- ki mikro USB bağlantı noktasına, diğer ucu da cihazın USB bağlantı noktasına takın.

2. Şarj işlemi süresince, diş fırçası ve çanta

üzerindeki şarj seviyesi göstergeleri

3. Diş fırçası yaklaşık 16 saat sonra tamamen

şarj edilmiş olacak ve şarj seviyesi göster- geleri sönecektir.

4. Tam şarja ulaşıldıktan sonra, şarj edilebilir

pil 3 haftaya kadar kullanılabilir.Çalıştırma

Diş fırçasının kullanılması

Yaralanma riski! Diş fırçasının uygunsuz şekilde kulla- nılması yaralanmalara neden olacaktır. − Dişlerinizi fırçalarken diş fırçası ve dişlerinize çok fazla basınç uygulamayın. − Diş fırçasını kullandığınız ilk birkaç seferde diş etlerinizde kanama olabilir. Diş etlerinizin kanaması 14 günü aşarsa lütfen bir diş hekimi ile iletişime geçin.

• Dişlerinizi, diş etlerinize mümkün olduğunca yakın bir konumdan fırçalayın.

• Dişlerinizi, küçük, dairesel ha- reketler kullanarak fırçalayın.

• Dişlerinizin arasındaki boşluk- ları temizleyin. Dişlerin fırçalanması

, el parçasının fırça eklenti noktası

fırça başlığına uzanacak şekil- de bir fırça başlığı

takın. Fırça başlığı yerine fark edilebilir bir şekilde oturmalı ve bir ses çıkarmalıdır. Fırça başlığı, çok işlevli düğmeye

2. Fırça başlığını ıslatmak için bir dakika bo-

yunca temiz su altında tutun.

3. Fırça başlığına bezelye büyüklüğünde diş

4. Fırçayı dişlerinizde dikkatlice yukarı doğru

5. 3 saniye içinde çok işlevli düğmeyeÇalıştırma

basarak istenilen modu seçin (bkz. “Modun seçilmesi” bölümü). Diş fırçasını kapatmak için 3 saniyeden fazla bekleyin.

6. Basınç uygulamadan, her biri 30 saniye

sürecek şekilde dişlerinizin üst ve alt kı- sımları ile iç ve dış kısımlarını fırçalayın. 30 saniyelik aralıklar arasında diş fırçası 0,5 saniye boyunca duracak ve 2 dakika sonra otomatik olarak kapatılacaktır.

7. Her kullanım sonrasında, diş fırçasını

“Temizlik” bölümünde açıklanan şekilde temizleyin. Dilinizi dil temizleyici ile fırçalama (Deluxe sürüm)

1. Dil temizleyiciyi

ıslatın ve dilinizi ile- ri-geri yönde hareketlerle 30 saniye boyun- ca mikro fırça uçlarıyla fırçalayın. Dilinizin rahat edeceğiniz kadar ilerisini temizleyin.

2. Ağzınızı çalkalayın ve sürtme tarafını 30

saniye süreyle dilinizin üzerinde kullanın. Modun seçilmesi LED modu göstergesi

geçerli modu gösterir. İşlev Çalıştırma Açıklama Beyazlat-

İtme 1× Beyaz dişler ve daha az lekelen- me için. Temizle-

İtme 2× Plakların gideril- mesine yönelik- tir, hassas dişler ve diş etleri için idealdir. Cilalama İtme 3× Dişlerin cilalan- ması için. Masaj İtme 4× Diş etlerinize nazikçe masaj yapılması ve diş etlerinizin sağlığının iyileşti- rilmesi içindir.Temizlik

İşlev Çalıştırma Açıklama Çalışma İtme 5× Diş fırçasına alışma ayarıdır. Titreşim şiddeti ilk 12 uygulama boyunca ha- fiften güçlüye doğru kademeli olarak artar. Temizlik

Hasar riski! Diş fırçasının uygunsuz şekilde kul- lanılması hasarlara neden olacaktır. − Hiçbir durumda, diş fırçası, şarj istasyonu ya da şarj çantasını bulaşık makinesinde yıkama giri- şiminde bulunmayın. Bu tür bir eylem, bu parçaların tahrip edil- mesine neden olacaktır. Bu tür bir eylem, bu parçaların tahrip edilmesine neden olacaktır. − Şarj istasyonunu veya şarj çan- tasını suya ya da başka sıvılara daldırmayın.

1. Her kullanım sonrasında, fırça başlığını

akan su altında tutun ve fırçayı açın.

2. Fırça başlığında ve el parçasındaki

kalan tüm kalan diş macununu giderin ve diş fırçasını yeniden kapatın.

3. Fırça başlığını el parçasından çekerek

4. Fırça başlığını da akan su altında tutarak

5. Fırça başlığı ve el parçasını kurutun. Şarj

istasyonunu ve/veya şarj çantasını yumu- şak, nemli bir bez kullanarak temizleyin ve silerek kurulayın.Saklama

6. Fırça başlığını en geç 3 ayda bir

değiştirin. Fırça başlığının renginde solma oluşmaya başlar başlamaz, başlı- ğı değiştirin. Yeni fırça başlıklarını www.silkn.eu adresindeki web sitemizden satın alabilirsiniz. Saklama Tüm parçalar, depolama öncesinde tama- men kuru olmalıdır. − Diş fırçasını her zaman için kuru bir alanda saklayın. − Saklamak için orijinal kutuyu, benzer bir ku- tuyu ya da seyahat taşıma çantasını kullanın. − Diş fırçasını çocukların erişimini önleyecek, güvenli bir biçimde saklayın

Sorun giderme Sorun Olası neden Çözüm Diş fır- çası şarj olmuyor. Şarj istas- yonu veya şarj çantası hasarlıdır. Başka prizler ya da USB konnektör uçlarını kullanmayı deneyin ve diş fır- çasını en az 16 saat boyunca şarj edin. USB konnek- törü ucu hasarlıdır. Başka prizler ya da USB konnektör uçlarını kullanmayı deneyin ve diş fır- çasını en az 16 saat boyunca şarj edin. Şarj istas- yonu veya şarj çantası hasarlıdır. Şarj istasyonu veya şarj çantasını garanti süresi sona ermeden değiştirin. Diş fırçası yalnızca az miktarda titreşimle çalışıyor. Şarj edi- lebilir pil bitmiştir. Diş fırçasını en az 16 saat boyunca şarj edin.Teknik veriler

Sorun Olası neden Çözüm Diş fırçası 2 dakika boyunca çalışmıyor. Şarj edi- lebilir pil bitmiştir. Diş fırçasını en az 16 saat boyunca şarj edin ve diş fırçasının şarj istasyonu ya da şarj çantası üzerine doğru şekilde yerleştirildiğin- den emin olun. Teknik veriler Model: SG-986 Şarj istasyonu Ana şebeke gerilimi: 100−240V~, 50/60Hz Güç tüketimi: 1,5W Koruma sınıfı: III IP kodu: IPX7 Ebat (U × G × Y): 6,2 × 6,2 × 4,3cm El parçası Şarj edilebilir pil: 3,7V, 700 mAh Çalışma süresi: 42 defa/tam şarj Zamanlayıcı: Yaklaşık 30 saniye sonra 0,5 saniyelik duraklama, 2 dakika sonra durdurma Ebat (U × G × Y): 2,6 × 2,7 × 25,4cm Adaptör Model: HNFG050060UE Giriş: 100−240 V~, 50/60 Hz, 0,2A Çıkış: 5,0V 600mA Koruma sınıfı: II Seyahat şarj çantası (Deluxe sürüm) Model: SG-209 Çalışma gerilimi: DC 5V 300mAUygunluk beyanı

Güç derecelendirmesi:1,5W Ebat (U × G × Y): 22,6 x 6,4 x 3,6 cm Uygunluk beyanı AB uygunluk beyanı, ar- kada belirtilen adresten istenebilir. Bertaraf Ambalajın atılması Ambalajı tek tip materyallere ayrılarak tasfiye edin. Karton ve kağıtları kağıt atık olarak, filmi de geri dönüş- türülebilir malzeme toplama hizmetleri aracılığıyla atın. Diş fırçasının atılması (Avrupa Birliği’nde ve yeniden kullanılabilir atık malzemelerin ayrılması için sistem- leri bulunan diğer Avrupa ülkelerinde geçerlidir) Eski cihazlar, evsel atıklarla birlikte çöpe atılmamalıdır! Bir noktada diş fırçası artık kul- lanılamaz hale gelirse, yasalar gereği, her tüketicinin eski cihazları evsel atıkla- rından ayrı şekilde örneğin, bulundukları toplulukta/mahal- ledeki bir toplama noktasına atması ge- rekmektedir. Bu, eski cihazların profesyonel bir şekilde geri dönüştürülme- sini sağlar ve çevre için olumsuz sonuçlar doğmasını engeller. Bu nedenle, elektrikli ekipman, burada gösterilen sembolle işaretlenmiştir. Piller ve şarj edilebilir piller evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır! Son kullanıcı olarak, yasalar gere- ği tüm pilleri ve şarj edilebilir pil- leri zararlı madde* içermelerinden bağımsız olarak,Garanti bilgileri