SonicYou DCA02 - Diş fırçası SILKN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SonicYou DCA02 SILKN

Telif Hakkı 2022 © Silk'n Beauty Ltd. Tüm hakları saklıdır.

Yasal uyarı

Silk'n Beauty Ltd. performansı, işletme güvenilirliği veya üretilebilirliğini iyileştirmek için ürün veya spesifikasyonlarında değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Silk'n Beauty Ltd. tarafından verilen bilgiler, yayın sırasında doğru ve güvenilir olarak kabul edilir. Silk'n Beauty Ltd. bunların kullanılması konusunda sorumlu tutulamaz. Silk'n Beauty Ltd. zımni veya bir patent altında veya patent hakkı kapsamında bir lisans vermemektedir.

Bu belgenin hiçbir kısmı, Silk'n Beauty Ltd.'nin açık yazılı izni olmak- sızın herhangi bir amaçla elektronik veya mekanik herhangi bir biçimde veya herhangi bir yöntemle çoğaltılamaz veya aktarılamaz. Verileri önceden haber vermeksizin değiştirme hakkı saklıdır.

Silk'n Beauty Ltd. bu belgenin konusu olan patentleri ve bekleyen patent başvurularını, ticari markalarını, telif haklarını veya diğer fikri mülkiyet haklarını elinde bulundurmaktadır. Silk'n Beauty Ltd. tarafından yazılı bir sözleşme ile aksi kesin belirlenmemişse bu belgenin verilmesi, size patentler, ticari markalar, telif hakları veya diğer fikri mülkiyet hakları için herhangi bir lisans vermez. Teknik bilgileri önceden haber vermeksizin değiştirme hakkı saklıdır.

Silk'n ve Silk'n logosu Silk'n Beauty Ltd. şirketi adına kayıtlı ticari markalardır.

Invention Works B.V. Galileïstraat 17, 3029 AL Rotterdam, Hollanda www.silkn.eu – [e-mail]

TR

İçindekiler

I Teslimat kapsamı/Cihaz parçaları \_\_\_\_ 124

2 Genel 124

2.1 Kullanım kılavuzunu okumak ve saklamak 124
2.2 Sembol açıklamaları 124

3 Güvenlik 125

3.1 Amaca uygun kullanım 125
3.2 Güvenlik uyarları 125

4 Ürünün ve teslimat kapsamının kontrolü \_\_\_\_ 129

5 Şarj etme 130

6 Kullanım 131

6.1 Diş temizliği 13 l
6.2 Dil temizliği 132

7 Fırça başlığını değiştirmek 132

8 Temizleme 133

9 Saklama 134

10 Hata arama 134
II Teknik bilgiler 134
12 imha 135

12.1 Ambalajın imhası 135
12.2 Ürünün imhası 135
13 Garanti bilgileri 136
14 Müşteri Hizmetleri 136

I Teslimat kapsamı/Cihaz parçaları

Fırça başlığı (Orta)
2 Kumanda tuşu
3 Mod kontrol lambasi, 3×
4 Pil kontrol lambasi, 3×
5 Şarj bağlantısı

6 Fırça başlığı (Yumuşak)
7 USB kablosu
8 Fırça başlığı kabı, 2×
9 Koruyucu kapak, 2×

2 Genel

2.1 Kullanım kılavuzunu okumak ve saklamak

TR

Bu kullanım kılavuzu, bu elektrikli diş fırçası SonicYou'ya (bundan böyle “ürün” olarak adlandırılacaktır) aittir. Çalıştırma ve kullanım ile ilgili önemli bilgiler içermektedir. Ürünü kullanmadan önce kullanım kılavuzunu

dikkatli bir şekilde okuyun. Bu özellikle güvenlik uyarıları için geçerlidir. Bu kullanma kılavuzuna uyulmadığı takdirde yaralanmalar veya üründe hasarlar meydana gelebilir. Kullanım kılavuzunun temeli, Avrupa Birliği içerisinde geçerli norm ve kurallara dayanmaktadır. Yurt dışında, ülkeye özgü yönerge ve kuralları da dikkate alın. Kullanım kılavuzunu daha sonra başvurmak için saklayın. Ürünü üçüncü şahıslara verdiğimizde, işbu kullanım kılavuzunu da mutlaka ürünle birlikte teslim edin.

2.2 Sembol açıklamaları

Bu kullanma kılavuzunda, ürünün veya ambalajın üstünde aşağıdaki semboller ve uyarı sözcükleri kullanılmaktadır.

UYARI!

Bu uyarı sembolü/sözcüğü, orta risk derecesinde bir tehlikeyi tanımlar; kaçınılmadığı takdirde ölüm veya ağır yaralanmaya yol açabilir.

UYARI!

Bu uyarı sözcüğü, maddi hasar olasılığına dikkati çeker.

Bu uyarı sembolü size kullanma ve çalıştırma hakkında yararlı ek bilgiler sunar.

IPX7

Ürün I metrelik derinlikteki suya 30 dakika boyunca daldırılmanın etkilerine karşı korumalıdır.

CE

Uygunluk Beyanı: Bu sembolle işaretlenmiş olan ürünler, Avrupa Birliği'nde uygulanan tüm ortak yönetmeliklere uygundur.

III

Bu sembol, Koruma Sınıfı III kapsamındaki elektrik cihazlarını belirtir.

3 Güvenlik

3.1 Amaca uygun kullanım

Bu ürün yalnızca ağız hijyeni için tasarlanmıştır. Sadece özel kullanım için tasarlanmış olup ticari alanda kullanıma uygun değildir. Ürün su girişine karşı IPX7'ye göre test edilmiştir. Bu testlere göre cihaz suya dayanıklı olup duş altında veya banyo yaparken kullanılmaya da elve-rişlidir. Buna rağmen 30 dakikadan fazla suya daldırılmamalı (azami I, metre derinlik) veya akan su altında tutulmamalıdır.

Ürünü sadece bu kullanma kılavuzunda belirtildiği şekilde kullanın. Bunun dışındaki her kullanım amaca aykırı kullanım sayılır ve mal kaybına veya yaralanmalara yol açabilir. Üretici firma, amaca uygun olmayan kullanım veya yanlış kullanımdan dolayı meydana gelen hasarlar ve yaralanmalar için sorumluluk kabul etmez.

3.2 Güvenlik uyarıları

UYARI! ELEKTRİK ÇARPMA TEHLİKESİ!

• Ürünü sadece birlikte teslim edilen USB kablosuyla kullanın.

• Ürünün USB kablosunu yalnızca, arıza halinde hızlica elektrikten ćekebileceğiniz, kolayca erişilebilen bir prize takılı olan uygun bir adaptöre (IEC/EN 60335 onaylı SELV adaptörü) takın.

• Ürün hasar almışsa ya da USB kablosu arızalıysa ürünü çalıştırmayın.

• Gövdeyi açmayın, onarımı uzmanına bırakın. Bunun için teknik servise başvurun. Servis dışında yaptırılan onarımlarda yanlış bağlantı veya hatalı kullanma durumunda, sorumluluk ve garanti hakkı ortadan kalkar.
• Onarımlarda sadece orijinal cihaz verilerine uygun parçalar kullanılabilir. Bu üründe tehlike kaynaklarından korunma bağlamında temel öneme sahip elektrik ve mekanik aksam bulunmaktadır.
• USB kablosunu sudan ve başka sıvılardan uzak tutun. Kablo su geçirmez değildir.
• Ürünü 30 dakikadan fazla suya daldırmayın (azami I metre derinlik) veya akan suyun altında 30 dakikadan daha uzun süre tutmayın.
• Kullanmadığınız zaman, temizlerken veya bir arıza ortaya çıktığında ürünü daima kapatın. Ürünü şarj etmediğiniz zaman, USB kablo-sunu daima güç kaynağından ayırın.
• USB kablosuna asla ıslak ya da nemli ellerle dokunmayın.
• Ürünün tüm parçalarını açık alevlerden ve sıcak yüzeylerden uzak tutun.
• Cihazın içine hiçbir cisim sokmayın.

• USB kablosunu takılıp düşmelere sebep olmayacak şekilde yerleştirin.

• Adaptörden çekerken USB kablosunu kablosundan değil, kablonun fışinden tutarak çekin.

• USB kablosunu kivirmayın ve keskin kenarlar üzerine yerleştirmeyin.
• Ürünü sadece iç mekanlarda kullanın.

UYARI! YARALANMA TEHLİKESİ!

- Bu ürün, gözetim altında veya ürünün güvenli kullanımı konusunda eğitilmiş olmaları ve kullanıma bağlı tehlikeleri anomalies olmaları halinde çocuklar ve fiziksel, duyusal veya ruhsal yetenekleri sınırlı kişiler veya deneyim ve bilgi yetersizliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetimsiz şekilde çocuklar tarafından yapıl-mamalıdır.

- Çocuklar ürünle oynamamalıdır.

- 8 yaşından küçük çocukları üründen uzak tutun.

- Çocukların küçük parçalarla oynamasına izin vermeyin. Parçaları yutabilir ve boğulabilirler.

- Çocukların plastik ambalajla oynamasını önleyin. Oynarken ambalaj başlarına geçebilir ve boğulma riski yaratabilir.

- Ürün yalnızca dişlerin ve diş etinin temizlenmesi için tasarlanmıştır. Başka amaçlar için kullanmayın.

• Kısa süre önce diş ya da diş eti operasyonu geçirdiyseniz ürünü kullanmadan önce diş hekiminize danışın.
• Ürün kullanıldıktan sonra ağızda şiddetli ya da durmayan kanamalar meydana gelirse lütfen diş hekiminize danışın. Ürünü kullan- dıktan sonra bir rahatsızlık ya da ağrı hisse- derseniz de diş hekiminizle konuşun.
• Dişlerinizi fırçalarken ürüne ya da dişlerinize çok fazla baskı uygulamayın.
• Hijyen sebebiyle fırça başlıkları yalnızca bir kişi tarafından kullanılmalıdır.
• Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki durumlar mevcutsa önce diş hekiminize başvurun:

- Pacemaker (kalp pili) kullanıyorsanız.

- Ürünün size uygun olup olmadığını emin değişseniz.

- Yanlış kullanımlarda pildeki sıvı sizabilir. Bu sıvıyla temastan kaçının. Pillerden sızan sıvı tahrişe ve kimyasal yanıklara sebep olabilir.

- Pillerden sızan sıvının deri, göz ya da muko-zayla teması halinde temas eden bölgeyi derhal temiz suyla yıkayın ve temizleyin. Gerekirse bir doktora başvurun.

- Piller sökülmemeli, kısa devre yapılmamalı ya da ateşe atılmamalıdır.

UYARI! HASAR TEHLİKESİ!

• Hasarlı veya bükülmüş kılara sahip fırça başlıkları kullanmaya devam etmeyin. Fırça başlıkları 3 ayda bir ya da yıprandığı belli oluyorsa değiştirin. Yalnızca üretici tarafından önerilen fırça başlıkları kullanın.
• Ürünü direkt güneş ışığına ya da aşırı sırağa maruz bırakmayın.
• Ürünün gövdesini asla sıviyla doldurmayın.
• Plastik parçaları kırılmış, çatlamış veya deforme olmuşsa ürünü artık kullanmayın. Hasarlı parçaları yalnızca uygun orijinal yedek parçalarla değiştirin.
• Düşmesini önlemek için ürünü bir yüzeyin kenarına bırakmayın.
• Ürünü yere düşmüşse veya herhangi bir şekilde hasar görmüşse işletme almayın. Ürünü gerekirse nitelikli teknisyenler tarafından kontrol ettirin ve/veya onarmalarını sağlayın.

4 Ürünün ve teslimat kapsamının kontrolü

UYARI! HASAR TEHLİKESİ!

- Ambalajı keskin bir bıçakla ya da herhangi bir başka sivri cisimle dikkatsizce açmanız halinde, ürün kolaylıkla zarar görebilir. Açma esnasında çok dikkatli davranın.

1. Ürünü ambalajından çıkartın.
2. Teslimatın tam olup olmadığını doğrulayın (bkz. şekil A).
3. Ürünün veya münferit parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Hasar varsa, ürünü kullanmayın. Bunun için teknik servisi-mize başvurun.

5 Şarj etme

UYARI! YARALANMA TEHLİKESİ!

• Ürünü ıslakken şarj etmeyin. Şarjdan önce kuru olmasını sağlayın.
• Ürünü sadece birlikte teslim edilen USB kablosuyla şarj edin.
• Ürünü 0 ila 40 °C arası sıcaklıklarda şarj edin.
• Şarj işlemi tamamlandıktan sonra ürünü mutlaka güç kaynağından ayırın.

• Ürünü ilk kullanımdan önce ve düşük pil seviyesi halinde şarj edin.
• Pil seviyesi azaldığında alt pil kontrol lambası 4 işletim esnasında yanıp söner. Bu durumda ürünü tekrar şarj edin.
• Ürün şarj sırasında kullanılamaz.

I. Ürünün alt kısmındaki iki koruyucu kapağı 9 açın (bkz. şekil B, I. adım).

Koruyucu kapakları açmak için bir alete ihtiyacınız olabilir (örn. küçük bir tornavida).

1. USB kablosunun 7 küçük ucunu ürünün şarj bağlantısına 5 takın (bkz. şekil B, 2. adım).
2. Şarj etmek için USB kablosunun büyük ucunu uygun bir USB güç kaynağının (örn. USB adaptörü) USB bağlantı noktasına takın.

Şarj otomatik olarak başlayacaktır. Pil kontrol lambaları 4 şarj işleminin ne kadar ilerlediğini gösterir.

Şarj seviyesi % 30'a gelir gelmez alttaki kontrol lambası artık yanıp sönmez ve kalıcı olarak yanar.

Şarj seviyesi % 70'e gelir gelmez ortadaki kontrol lambası artık yanıp sönmez ve kalıcı olarak yanar.

Şarj seviyesi % 100'e ulaştığında, üç kontrol lambası da sürekli yanar.

1. Şarj işlemi bittikten sonra USB kablosunu şarj bağlantısından ve USB güç kaynağından çekin.
2. İki koruyucu kapağı sıkıca kapatın. Şarj bağlantısının ıslanmaması için iki koruyucu kapağın da iyice kapalı olduğundan emin olun.

6 Kullanım

TR

• Ürün üç farklı modda kullanılabilir: “Sensitive” (hassas), “Clean” (temizleyici) ve “White” (beyazlatıcı). Ürünü ilk kez kullandığınızda diğer modlardan önce “Sensitive” modunda (en düşük titreşim frekansı) kullanın.
• Ürün bir sonraki kullanım için en son seçilen modu kaydeder.
• Ürün çalışır haldeyken pil kontrol lambaları 4 kalan pil seviyesini gösterir:

Üç lamba: % 71–100, iki lamba: % 31–70, bir lamba: % 0–30

Ürün çalışır haldeyken alttaki pil kontrol lambası yanıp sönüyorsa ürünü şarj edin (bkz. “Şarj etme” bölümü).

6.1 Diş temizliği

I. Uygun bir fırça başlığını 1 / 6 ürüne takın (bkz. “Fırça başlığını değiştirmek” bölümü).

Fırça başlığını ilk kullanımdan önce, “Temizleme” bölümünde belirtildiği gibi temizleyin.

1. Fırça başlığını ıslatmak için kısaca akan suyun altında tutun.
2. Fırça başlığına diş macunu koyun.
3. Fırça başlığını dikkatli bir şekilde dişlerinize tutun.
4. Kumanda tuşuna 2 bir kez basın.

Bunun üzerine ürün çalıştırılır ve “Sensitive” modunda bulunur.

Bu mod hassas dişler ve diş etleri için nazik fakat titiz bir temizlik sağlar. Bu modda alttaki mod kontrol lambası 3 yanar.

1. Kumanda tuşuna 5 saniye içerisinde ikinci bir kez basın.

Ürün şimdi “Clean” modundadır. Bu mod dişlerin günlük temizliği için uygundur.

Bu modda alttaki ve ortadaki mod kontrol lambası yanar.

1. Kumanda tuşuna 5 saniye içerisinde üçüncü bir kez basın. Ürün şimdi "White" modundadır. Bu mod dişlerdeki renk değişimlerini gidermek ve dişleri beyazlatmak için uygundur. Bu modda alttaki mod kontrol lambalarının hepsi yanar.

2. Ağzınızın dört bölgesinin her birini 30 saniye boyunca fırçalayarak dişlerinizin çiğneme ve üst yüzeylerini, ayrıca iç ve dış kısımlarını temizleyin. Bu sırada çok fazla baskı uygulamayın. Ürün her 30 saniyede bir kısaca duraklayarak bir sonraki bölgeye geçmeniz gerektiğini gösterir. 2 dakika sonra kendi kendine kapanır. Kumanda tuşuna bir defa basarak da ürünü istediğiniz zaman kapatabilirsiniz.

3. Her kullanımdan sonra ürünü temizleyin (bkz. “Temizleme” bölümü).

6.2 Dil temizliği

1. Fırça başlığının 1 / 6 arka tarafından dil temizliği için bir yüzey vardır. Bu yüzeyi ıslatın ve dilinizi 30 saniye boyunca ileri geri hareketlerle fırçalayın. Dilinizi rahat ettiğiniz ölçüde mümkün olduğunca geriye giderek temizleyin.

2. Temizledikten sonra ağzınızı durulayın.

7 Fırça başlığını değiştirmek

- Fırça başlığını 1 / 6 en geç 3 ayda bir ya da yıprandığını gözlemlediğiniz zaman değiştirin.

- Yeni fırça başlıklarını www.silkn.eu adresindeki web site-mizden satın alabilirsiniz.

Fırça başlıklarını değiştireceğiniz zaman ürünün kapalı durumda olduğundan emin olun.

- Fırça başlığını çıkarmak için başlığı üründen dikkatli bir şekilde çekin.

- Yeni fırça başlığını takmak için fırça killarını kumanda tuşlarıyla 2 aynı tarafa hizalayın ve fırça başlığını dikkatli bir şekilde kaydırarak ürünün üstüne takın (bkz. şekil C).

Bu sırada çok fazla baskı uygulamayın. Fırça başlığı ile ürün arasında küçük bir boşluk kalmalıdır.

8 Temizleme

UYARI! ELEKTRİK ÇARPMA TEHLİKESİ!

- Ürünü temizlemeden önce her zaman elektrik şebekesinden ayırın.

UYARI! HASAR TEHLİKESİ!

• Ürünü 30 dakikadan fazla suya daldırmayın (azami l metre derinlik) veya akan suyun altında 30 dakikadan daha uzun süre tutmayın. Gövdeye ne su ne de başka sıvının girmemesine dikkat edin.
• USB kablosunu sudan ve başka sıvılardan uzak tutun. Kablo su geçirmez değildir.
• Temizlemeden önce ürünün alt kısmındaki iki koruyucu kapağın da sıkıca kapatıldığından emin olun.
• Aşındırıcı temizleyiciler, metal veya naylon fırça kıllarına sahip fırçalar veya biçak, sert spatula ve benzeri gibi keskin veya metal temizleme aletleri kullanmayın.

I. Fırça başlığını 1 / 6 her kullanımdan sonra akan suyun altında durulayarak üstünde kalan diş macununu giderin.

1. Fırça başlığını haftada en az bir kez üründen çıkararak bağlantı noktasını temizleyin. Bağlantı noktasını yumuşak ve nemli bir bezle temizleyin ve sonrasında kuru bir bezle kurulayın.

2. Ürünün gövdesini yumuşak ve nemli bir bezle silin. Sonra kuru bir bezle silip kurulayın.

9 Saklama

Saklanmadan önce, tüm parçalar tamamen kuru olmalıdır.

• Ürünü sıcakın ve doğrudan güneş ışığından koruyun, temiz ve kuru bir yerde saklayın.
• Fırça başlıkları 1 / 6 taşırken uygun fırça başlığı kaplarına 8 koyun.

10 Hata arama

Sizin de düzeltebileceğiniz küçük arızalar bazı sorunlara neden olabilir. Aşağıdaki tablodaki talimatlara uyun. Bunlarla sorun gideri-lemez ise, teknik servise başvurun. Ürünü asla bizzat onarmayın.

Arıza Olası nedeni ve giderilmesi
Ürün çalışmıyor. • Ürünün gerektiği gibi şarj edildiğinden emin olun.• Ürünün şarjda olmadığından emin olun.
Ürün şarj olmuyor. •	USB kablosununnoktasına ve USB güç kaynağına doğru şekilde takıldığından emin olun.• USB kablosunun veya USB güç kaynağının arızalı olmadığından emin olun.Gerekirse başka bir USB güç kaynağıkullanmayı deneyin.

II Teknik bilgiler

Model: DCA02

Giriş gerilimi: DC 5V

Enerji seviyesi: < 500 mA

Batarya kapasitesi: 3.350 mAh

Koruma türü: IPX7 (I metrelik derinlikteki suya

30 dakika boyunca daldırılmanın

etkilerine karşı korumalı)

Şarj etme süresi: 10-13 saat

Tam şarj edildikten

sonra çalışma süresi:

1.200 dakika ("Sensitive")

500 dakika ("Clean")

360 dakika ("White")

Zamanlayıcı: Yakl. 30 saniyeden sonra

0,25 saniye duraklar; 2 dakika

sonra kapanır

Darbe frekansı: 30.000/dak. ("Sensitive")

36.000/dak. ("Clean")

37.000/dak. ("White")

TR

Ses seviyesi: < 67 dB (10 cm)

Ağırlık: 130 g (fırça başlığı hariç)

133,9 g (fırça başlığı dahil)

Ölçüler: 249,6 × ∅ 27,7 mm

12 imha

12. I Ambalajın imhası

Ambalajı türüne göre imha edin. Mukavva ve kartonu atık kağıt konteynerine, folyoları ise geri dönüştürülebilir atık konteynerine atın.

12.2 Ürünün imhası

(Geri dönüştürülebilir malzemelerin ayrı bir şekilde toplandığı sistemlerin bulunduğu Avrupa Birliği ve diğer Avrupa ülkelerinde geçerlidir)

Eski cihazlar evsel atıklar ile birlikte imha edilemez!

Ürün artık bir daha kullanılmayacaksa, ürünü kendi eyaletinizde yada ülkenizde geçerli kurallara göre imha edin. Böylece, eski cihazların kurallara uygun biçimde değerlendirilmesi ve çevreye olumsuz etkilerinin önlenmesi sağlanmış olur. Bu nedenden dolayı, elektrikli cihazlar burada gösterilen sembollerle işaretlenmiştir.

Bataryalar ve piller evsel atıklarla birlikte imha edilemez!

Son kullanıcı olarak, tehlikeli maddeler* içersin ya da içermesin, tüm batarya ve pilleri çevre dostu bir şekilde imha veya bertaraf edilebilmeleri için belediyenin/ilçenin toplama merkezine teslim etmekten yasal olarak sorumlusunuz.

Bataryalar dahil eksiksiz ürünü toplama merkezinize götürün ve bataryaların boşaltıldığından emin olun!

*şöyle belirtilir: Cd = Kadmiyum, Hg = Cıva, Pb = Kurşun

Duyuru: Bataryayı değiştirmek istediğinizde ürünün etrafına bir bez sarın ve gövdeyi bir çekiçle vurup kırın. Yaralanmalar olmasını önlemek için gözlerinizin ve ellerinizin korunmuş olduğundan emin olun. Bataryayı çıkarmanın geri dönüşü olmayan bir işlem olduğunu unutmayın.

13 Garanti bilgileri

Avrupa düzenlemeleri ve yasaları kapsamında bu ürün 2 yıllık bir garantiye sahiptir. Bu ürünün garanti kapsamı, üretim hatalarından kaynaklanan teknik kusurlar ile sınırlıdır. Garanti hakkınız çerçevesinde, teknik servisimizin talimatlarından faydalanın. Belki sorunu, ürünü mağazaya veya teknik servis merkezine geri göndermek zorunda kalmadan çözebilirsiniz. Müşteri Hizmetleri ekibimiz size her zaman yardıma hazırldır!

14 Müşteri Hizmetleri

Silk'n ürünleri hakkında daha fazla bilgi için yerel Silk'n web sitesini ziyaret edin: www.silkn.eu. Cihaz hasar görmüş veya arızalıysa, onarım gerektiriyorsa veya yardımımıza ihtiyacınız varsa, en yakın Silk'n Teknik Servis Merkezi ile iletişime geçin. Bu kullanım kılavuzunu PDF olarak www.silkn.eu adresinden indirebilirsiniz.

Servis numarası: [phone]

E-posta: [e-mail]