SonicYou DCA02 - Tandbørste SILKN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SonicYou DCA02 SILKN

3.2 Sikkerhetsanvisninger 157

4 Kontroller produktet og leveransen \_\_\_\_ 161

5 Lading 162

6 Betjening 163

7 Bytte børstehode 164

8 Rengjøring 165

9 Oppbevaring 166

10 Feilsøking 166

II Tekniske data 166

12 Kassering 167

6 Børstehode (Myk)
7 USB-kabel
8 Børstehodeholder, 2×
9 Deksel, 2×

2 Generelt

Dette signalsymbolet/-ordet betegner en fare med middels risikograd som kan medføre død eller alvorlige personskader hvis den ikke unngås.

LES DETTE!

3.2 Sikkerhetsanvisninger

ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISK ST∅T!

- Kommer batterivæsken i kontakt med hud, øyne eller slimhinner, må du skylle dette stedet omgående med rent vann. Ta kontakt med en lege om nødvendig.

- Batterier må ikke demonteres, kortsluttes eller kastes i ild.

LES DETTE! FARE FOR SKADE!

• Du bør ikke bruke børstehoder med ødelagt eller bøyd bust. Bytt børstehodet hver 3 måned eller när det viser tegn til slitasje. Bruk kun børstehoder som er anbefalt av produsenten.
• Ikke utsett produktet for direkte sollys eller ekstrem varme.
• Selve produktet må aldri fylles med væsker.
• Ikke bruk produktet dersom plastdelene er sprukket, brukket eller deformert. Skadede deler skal bare erstattes med tilsvarende originale reservedeler.
• Ikke legg produktet på kanten av en overflate slik at det kan falle ned.
• Du må aldri bruke produktet hvis det har falt ned eller på en eller annen måte er skadet. La kvalifiserte teknikere kontrollere og/eller reparere produktet om nødvendig.

4 Kontroller produktet og leveransen

LES DETTE! FARE FOR SKADE!

Så snart ladenivået när 100 %, lyser alle kontrollampene kontinuerlig.

I. Sett et egnet børstehode 1 / 6 på produktet (se kapittel «Bytte børstehode»).

I denne modusen lyser den nederste og den midterste moduskontrollampen.

1. Trykk på knappen en tredje gang innen 5 sekunder.

- Hold USB-kabelen unna vann og andre væsker. Den er ikke vanntett.

• Oppbevar produktet på et rent og tørt sted hvor det er beskyttet mot varme og direkte sollys.
• På reise setter du børstehodene 1 / 6 i børstehodebeholderen 8.

10 Feilsøking

Noen problemer forårsakes muligens av små feil som du selv kan rette opp. Da må du følge anvisningene i den følgende tabellen. Hvis du ikke klarer å løse problemet på den måten, må du henvende deg til kundeservice. Ikke reparer produktet selv.

Feil Mulig årsak og	løsning
Produktet virker ikke.	Kontroller at produktet er ordentlig ladet.Forsikre deg om at produktet ikke står på lading.
Det er ikke mulig å lade produktet.	Forsikre deg om at USB-kabelen 7 er koblet riktig til ladetilgangen 5 og til en USB-strømforsyning.Kontroller at hverken USB-kabelen eller USB-strømforsyningen er ødelagte. I så fall bør du prøve en annen USB-strømkilde.

II Tekniske data

Modell: DCA02

Inngangsspenning: DC 5V

Vekt: 130 g (uten børstehode)

133,9 g (med børstehode)

Mål: 249,6 × ∅ 27,7 mm

NO

12 Kassering

Gamle apparater skal ikke kastes som husholdningsavfall!

3.2 Säkerhetsanvisningar 172

3.2 Säkerhetsanvisningar

WARNING! RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR!

Silk'n Beauty Ltd. forbeholder sig retten til at foretage ændringer på sine produkter eller specifikationer med henblik på at forbedre ydeevnen, driftssikkerheden eller mulighederne for fremstilling. Informationer, som Silk'n Beauty Ltd. stiller til rådighed, betragtes på tidspunktet for offentliggørelsen som korrekte og pålidelige. Silk'n Beauty Ltd. hæfter dog ikke for deres anvendelse. En licens gives hverken stiltiende eller under et patent eller patentrettigheder af Silk'n Beauty Ltd.

Ingen dele af dette dokument må på nogen som helt form eller ved hjælp af elektroniske eller mekaniske midler reproduceres eller overføres til et hvilket som helst formål uden en udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Silk'n Beauty Ltd. Ændringer af data uden varsel forbeholdes.

Silk'n Beauty Ltd. råder over patenter samt tilhørende patentansøgninger, varemærker, ophavsrettigheder og øvrige immaterielle rettigheder, som er genstand af dette dokument. At stille dette dokument til rådighed giver dig ingen former for licens til disse patenter, varemærker, ophavsrettigheder og øvrige immaterielle rettigheder, hvis dette ikke er blevet reguleret udtrykkeligt i en skriftlig aftale af Silk'n Beauty Ltd. Ændring af tekniske data uden varsel forbeholdes.

Silk'n og Silk'n-logoet er registrerede varemærker af Silk'n Beauty Ltd.

2.1 Læsning og opbevaring af brugsanvisningen ____ 186
2.2 Symbolforklaring 186
3 Sikkerhed 187
3.1 Forskriftsmæssig brug 187
3.2 Sikkerhedsoplysninger 187
4 Kontroller produkt og indhold ____ 191
5 Opladning 192
6 Betjening 193
6.1 Rensning af tænderne 193
6.2 Rensning af tungen 194
7 Udskiftning af børstehovedet 194
8 Rengøring 195
9 Opbevaring 196
10 Fejlsøgning 196
II Tekniske data 196
12 Bortskaffelse 197
12.1 Bortskaffelse af emballagen ____ 197
12.2 Bortskaffelse af produktet ____ 197
13 Garantiinformationer 198
14 Kundeservice 198

I Leveringsomfang/apparatdele

Børstehoved (Medium)
2 Betjeningstast
3 Program-kontrollampe, 3×
4 Batteri-kontrollampe, 3×
5 Opladertilslutning

6 Børstehoved (Blød)
7 USB-kabel
8 Børstehoved-beholder, 2×
9 Beskyttelsesdæksel, 2×

2 Generelt

2.1 Læsning og opbevaring af brugsanvisningen

Denne brugsanvisning hører til denne elektriske SonicYou-tandbørste (i det følgende kaldt "produkt"). Den indeholder vigtige oplysninger til ibrugtagningen og brugen.

Læs brugsanvisningen grundigt igennem, inden du

anvender produktet. Det gælder især for sikkerhedsoplysningerne. Tilsidesættelse af denne brugsanvisning kan føre til skader eller skader på produktet. Brugsanvisningen er baseret på de normer og regler, som er gældende i EU. I udlandet skal man også være opmærksom på landespecifikke retningslinjer og bestemmelser. Opbevar brugsanvisningen til senere brug. Hvis du videregiver produktet til tredjemand, skal denne brugsanvisning også leveres med.

2.2 Symbolforklaring

Følgende symboler og signalord anvendes i denne brugsanvisning, på produktet eller på emballagen.

ADVARSEL!

Dette signalsymbol/-ord betegner en fare med en middel risikograd, som, hvis den ikke forebygges, kan medføre død eller en alvorlig kvæstelse.

BEMÆRK!

Dette signalord advarer mod mulige, materielle skader.

Dette signalsymbol giver dig praktiske ekstrainformationer om håndteringen og brugen.

IPX7

Produktet er beskyttet mod påvirkningen fra nedsænkning i vand i op til 30 minutter ved en dybde på l m.

CE

Overensstemmelseserklæring: Produkter, der er mar- keret med dette symbol, opfylder alle fælles regler fra det Europæiske ∅konomiske Samarbejdsområde, der skal anvendes.

III

Dette symbol markerer elektriske apparater af beskyttelsesklasse III.

3 Sikkerhed

3.1 Forskriftsmæssig brug

Produktet er udelukkende beregnet til mundhygiejne. Det er udelukkende beregnet til privat brug og ikke egnet til erhvervs-mæssig anvendelse. Produktet er iht. IPX7 blevet testet i forhold til indtrængning af vand. Således er det vandtæt og egnet til brug under bruseren eller i et badekar e.l. Det må dog ikke være nedsænket i vand (max. I m dybde) eller holdes under rindende vand i mere end 30 minutter.

Produktet må kun anvendes som beskrevet i denne brugsanvisning. Enhver anden anvendelse regnes ikke som forskriftsmæssig og kan føre til materielle skader eller personskader. Producenten hæfter ikke for skader, som er opstået på baggrund af ukorrekt brug.

3.2 Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISKE ST∅D!

• Brug kun produktet med det medfølgende USB-kabel.
• Tilslut kun produktets USB-kabel til en egnet strømforsyning (en SELV-strømforsyning, der er certificeret iht. IEC/EN 60335), som igen er tilsluttet til en lettilgængelig stikdåse, så du

i tilfælde af en forstyrrelse hurtigt kan koble det fra elnettet.

• Tag ikke produktet i brug, hvis det er beska-diget eller hvis USB-kablet er defekt.
• Åbn ikke kabinettet, men overlad reparati- onen til fagfolk. Henvend dig i den forbin- delse til kundeservice. Ved selvstændigt udførte reparationer, ukorrekt tilslutning eller forkert betjening bortfalder hæftelses- og garantikrav.
• Ved reparationer må der kun anvendes dele, der svarer til apparatets oprindelige data. I dette produkt findes der elektriske og metalliske dele, der er nødvendige til beskyttelse mod farekilder.
• Hold USB-kablet væk fra vand og andre væsker. Det er ikke vandtæt.
• Nedsænk ikke produktet i vand (maks. I m dybde) i mere end 30 minutter, og hold det ikke under rindende vand i mere end 30 minutter.
• Sluk altid for produktet, när du ikke bruger det, när det rengøres, eller hvis der er opstået en fejl. Fjern altid USB-kablet, hvis du ikke oplader produktet.
• Rør aldrig ved USB-kablet med våde eller fugtige hænder.

• Hold alle produktets dele væk fra åben ild og varme overflader.

• Stik ikke nogen genstande ind i kabinettet.

• Placer USB-kablet således, at man ikke kan falde over det.
• Træk ikke USB-kablet ud af strømforsyningen ved at trække i kablet, tag derimod altid fat om kablets stik.
• USB-kablet må ikke bøjes sammen og placeres over skarpe kanter.
• Anvend kun produktet indendørs.

ADVARSEL! SKADESFARE!

- Dette produkt kan bruges af børn og af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller af personer med mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i den sikre brug af produktet, og hvis de har forstået de dermed forbundne farer. Rengøringen og brugerens vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

• Børn må ikke lege med produktet.
- Hold børn under 8 år væk fra produktet.
- Lad ikke børn lege med smådelene. De kan sluge dem og blive kvalt i dem.
- Sikr, at børn ikke leger med plastemballagen. De kan hænge fast i den under leg og kvæles i den.
- Produktet er udelukkende beregnet til rensningen af tænder og tandkød. Brug det ikke

til andre formål.

• Hvis du for nylig er blevet opereret i tænder eller tandkød, så snak venligst med din tandlæge, inden du benytter produktet.
• Hvis du efter brug af produktet oplever kraftige eller permanente blødninger i munden, så kontakt din tandlæge. Snak også med din tandlæge, hvis du føler ubehag eller oplever smerter efter brug af produktet.
• Brug ikke for stor kraft ift. produktet og dine tænder, när du børster tænder.
• Af hygiejnemæssige årsager bør børstehovederne grundlæggende kun benyttes af én person.
• Kontakt din tandlæge, inden du bruger produktet, hvis:

- Du ikke er sikker på, om produktet egner sig til dig.

• Ved forkert brug kan der sive væske ud af batteriet – undgå kontakt med den. Væske, der siver ud af batterier, kan medføre irritationer eller ætsninger.
• Hvis hud, øjne eller slimhinder kommer i kontakt med batterivæske, så vask og skyl straks de berørte steder med rent vand. Kontakt eventuelt en læge.
• Batterier må ikke ødelægges, kortsluttes eller smides ind i åben ild.

BEMÆRK! FARE FOR BESKADIGELSER!

• Børstehoveder med beskadigede eller bøjede børster bør ikke længere benyttes. Udskift børstehovederne hver 3. måned eller så snart, der er tegn på slitage. Benyt udelukkende de børstehoveder, som producenten anbefaler.
• Udsæt ikke produktet for direkte sollys eller ekstrem varme.
• Fyld aldrig produktets indre med væske.
• Anvend ikke længere produktet, hvis plastdele er revnet, brudt eller deforme. Erstat beskadigede dele kun med tilsvarende originale reservedele.
• Stil ikke produktet på kanten af en overflade for at forhindre, at det falder ned.
• Tag ikke produktet i brug, hvis det er faldet ned eller blevet beskadiget på anden måde. Få evt. kvalificerede teknikere til at kontrollere og/eller reparere produktet.

4 Kontroller produkt og indhold

BEMÆRK! FARE FOR BESKADIGELSER!

- Hvis emballagen åbnes uforsigtigt med en skarp kniv eller andre spidse genstande, kan produktet hurtigt beskadiges. Vær meget forsigtig ved åbning.

I. Tag produktet ud af emballagen.
2. Kontroller, om leverancen er komplet (se ill. A).
3. Kontroller, om produktet eller enkeltdelene er beskadigede. Hvis dette er tilfældet, må man ikke anvende produktet. Henvend dig til vores kundeservice.

5 Opladning

ADVARSEL! SKADESFARE!

• Oplad ikke produktet, hvis det er vådt. Sikr inden opladningen, at det er tørt.
• Oplad kun produktet med det medfølgende USB-kabel.
• Oplad produktet ved temperaturer mellem 0 og 40 °C.
• Frakobl altid produktet fra strømforsyningen, när opladningen er afsluttet.

• Oplad produktet fuldstændigt før første ibrugtagning og ved svagt batteri.
• Hvis batteriet næsten er tomt, blinker den nederste batteri-kontrollampe 4 under brug. Hvis det er tilfældet, så oplad produktet igen.
• Produktet kan ikke bruges under opladningen.

I. Åbn de to beskyttelsesdæksler 9 på produktets underside (se trin I i ill. B).

For at åbne beskyttelsesdækslerne har du muligvis brug for et værktøj (fx en lille skruetrækker).

1. Sæt den mindre ende af USB-kablet 7 i produktets opladertilslutning 5 (se trin 2 i ill. B).

2. For at lade op, så sæt USB-kablets større ende i USB-stikket på en egnet USB-strømkilde (fx en USB-strømforsyning).

Opladningen starter automatisk. Batteri-kontrollampen 4 viser hvordan opladningen skrider frem.

Så snart der er 30 % opladning, blinker den nederste kontrollampe ikke mere, men lyser i stedet hele tiden.

Så snart der er 70 % opladning, blinker den mellemste kontrollampe ikke mere, men lyser i stedet hele tiden.

Så snart der er 100 % opladning, lyser alle tre kontrollamper hele tiden.

1. Efter opladningen er afsluttet, så træk USB-kablet ud af opladertilslutningen og USB-strømkilden.
2. Luk begge beskyttelsesdæksler ordentligt. Sørg for at sikre, at begge beskyttelsesdæksler virkelig er helt lukkede, så opladertilslutningen ikke bliver våd.

6 Betjening

• Produktet har tre forskellige programmer: „Sensitive“ (sensibel), „Clean“ (rensende) og „White“ (afblegende). Når du bruger produktet første gang, så start med „Sensitive“-programmet (med den laveste vibrationsfrekvens), inden du skifter til et andet program.
• Produktet gemmer det senest valgte program til næste brug.
• Når produktet er i brug, viser batteri-kontrollamperne 4 den resterende batteriydelse:

Tre lamper: 71–100 %, to lamper: 31–70 %, en lampe: 0–30 %

Hvis den nederste batteri-kontrollampe blinker under brug, så oplad produktet (se kapitel „Opladning“).

6.1 Rensning af tænderne

I. Anbring et egnet børstehoved 1 / 6 på produktet (se kapitel „Udskiftning af børstehovedet“).

Rens børstehovedet før den første brug som beskrevet i kapitlet "Rengøring".

1. Hold børstehovedet under rindende vand i kort tid for at fugte det.
2. Kom tandpasta på børstehovedet.
3. Placer børstehovedet forsigtigt på dine tænder.
4. Tryk én gang på betjeningstasten 2.

Herefter tændes produktet og befinder sig i programmet „Sensitive“. Dette program sørger for blid, men grundig rensning af sensible tænder og tandkød. Når dette program er valgt, lyser den nederste program-kontrollampe 3.

1. Tryk endnu en gang på betjeningstasten inden for 5 sekunder. Produktet befinder sig nu i programmet „Clean“. Det egner sig til den daglige rensning af tænderne.

Når dette program er valgt, lyser den nederste og mellemste program-kontrollampe.

1. Tryk en tredje gang på betjeningstasten inden for 5 sekunder. Produkt befinder sig nu i programmet „White“. Det egner sig til at fjerne misfarvninger og afblege tänderne.

1. Børst dine tænders overflader og tyggeflader samt inder- og ydersider i 30 sekunder i hver kvadrant. Brug ikke for meget kraft.

Hver gang der er gået 30 sekunder, stopper produktet et øjeblik for at gøre dig opmærksom på, at du nu skal skifte det område, der skal børstes. Efter 2 minutter slukker det automatisk. Du kan også til enhver tid slukke for produktet ved at trykke en enkelt gang på betjeningstasten.

1. Rengør altid produktet efter hver brug (se kapitel „Rengøring“).

6.2 Rensning af tungen

I. På bagsiden af børstehovedet 1 / 6 befinder der sig et område til rensning af tungen. Fugt det og børst frem og tilbage på din tunge i 30 sekunder. Rens så langt tilbage på din tunge, som det er muligt, uden at det bliver ubehageligt.

1. Skyl din mund efter rensningen.

7 Udskiftning af børstehovedet

• Udskift børstehovedet 1 / 6 senest efter 3 måneder eller så snart, du kan se tegn på slitage.
• På vores hjemmeside på www.silkn.eu kan du købe nye børstehoveder.

Sørg for at sikre, at produktet er slukket, når du udskifter børstehovedet.

• For at tage det gamle børstehoved af, så træk det forsigtigt af produktet.
• For at sætte det nye børstehoved på, så vend dets børstehår i samme retning som betjeningstasten 2, og skub forsigtigt børstehovedet på produktet (se ill. C).

Brug ikke for meget kraft. Mellem børstehovedet og produktet bør der være en lille sprække.

8 Rengøring

ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISKE ST∅D!

- Adskil altid produktet fra elnettet inden rengøringen.

BEMÆRK! FARE FOR BESKADIGELSER!

- Nedsænk ikke produktet i vand (maks. I m dybde) i mere end 30 minutter, og hold det ikke under rindende vand i mere end 30 minutter. Sørg for, at der hverken kommer vand eller andre væsker ind i kabinettet.

• Hold USB-kablet væk fra vand og andre væsker. Det er ikke vandtæt.
• Sørg inden rengøringen for at sikre dig, at de to beskyttelsesdæksler på produktets underside er lukket ordentligt.
• Anvend ingen aggressive rengøringsmidler, børster med metal eller nylonbørster samt skarpe eller metalliske rengøringsgenstande som knive, hårde spartler eller lignende.

I. Skyl børstehovedet 1 / 6 af efter hver brug under rindende vand, så du fjerner evt. tandpasta fra det.

1. Tag børstehovedet af mindst en gang om ugen for at rengøre børstehovedets plastikdel. Rens plastikdelen med en blød og fugtig klud, og tør den herefter af med en tør klud.

2. Rens produktets kabinet med en blød og fugtig klud. Tør det herefter af med en tør klud.

9 Opbevaring

• Opbevar produktet på et rent og tørt sted, som beskytter mod varme temperaturer og direkte sollys.
• Ved transport, så placer børstehovederne 1 / 6 i de pågældende børstehoved-beholdere 8.

10 Fejlsøgning

Nogle problemer bliver muligvis forårsaget af mindre fejl, som du selv kan udbedre. Følg dertil anvisningerne i følgende tabel. Hvis problemet ikke kan udbedres på den måde, så kontakt kundeservice. Reparer ikke produktet selv.

Fejl Mulig årsag og	løsning
Produktet virker ikke.	Kontroller, om produktet er opladet korrekt.Sørg for at sikre, at produktet ikke er i gang med opladningen.
Produktet kan ikke oplades.	Sørg for at sikre, at USB-kablet 7 er forbundet korrekt med opladertilslutningen 5 og USB-strømkilden.Sørg for at sikre, at USB-kablet og USB-strømkilden ikke er defekte. Prøv eventuelt at bruge en anden USB-strømkilde.

II Tekniske data

Model: DCA02

Indgangsspænding: DC 5V

fra nedsænkning i vand i op til 30 minutter ved en dybde på l m)

Opladningstid: 10–13 timer

Driftstid pr. fuld opladning: 1.200 minutter („Sensitive“)

500 minutter (,,Clean“)

360 minutter (,,White")

Timer: 0,25 sekunders afbrydelse efter

ca. 30 sekunder; slukning efter

2 minutter

Vægt: 130 g (uden børstehoved)

133,9 g (med børstehoved)

12. I Bortskaffelse af emballagen

Emballagen bortskaffes sorteret efter materiale.

Aflever pap og karton samt folier i de respektive opsamlingscontainere.

12.2 Bortskaffelse af produktet

(Gælder for EU og andre europæiske lande med systemer til særskilt indsamling af genbrugsmaterialer)

Gamle apparater må ikke bortskaffes via dagrenovationen!

Hvis dit produkt ikke længere kan bruges, skal du bortskaffe det iht. de regler, der gælder i dit land. Dermed sikres det, at kasseret udstyr genanvendes fagligt korrekt, og at forurening af miljøet undgås. Derfor er el-udstyr mærket med det her viste symbol.

Batterier og akkumulatorer må ikke bortskaffes via dagrenovationen!

Som slutbruger er du lovmæssigt forpligtet til at bortskaffe samtlige batterier og akkumulatorer – uanset, om de indeholder farlige stoffer*, eller ej – på et dertil egnet kommunalt eller andet offentligt indsamlingssted, eller til aflevering hos en forhandler, således at affaldet bortskaffes miljøbevidst.

Bring det fuldstændige produkt (herunder akkumulatoren) til dit indsamlingssted, og sørg for, at akkumulatoren er afladet!

Bemærk: Hvis du ønsker at fjerne batteriet, så vikl et håndklæde rundt om produktet, og slå kabinettet i stykker med en hammer. Sørg for at sikre dig, at dine øjne og hænder er beskyttede, for at undgå kvæstelser. Bemærk, at fjernelsen af batteriet ikke kan fortrydes.

13 Garantiinformationer

Dette produkt dækkes af en 2-års garanti iht. de europæiske regler og love. Omfanget af garantien på dette produkt er begrænset til tekniske mangler, som er blevet forårsaget af forkerte produktionsprocesser. Ved garantikrav skal du sørge for at indhente anvisninger hos vores kundeservice. Kundeservice kan måske løse dit problem uden at produktet skal sendes tilbage til butikken eller til vores servicecenter. Vores kundeservice hjælper dig altid gerne!

14 Kundeservice

Yderligere informationer om produkterne fra Silk'n finder du på din regionale Silk'n-website på: www.silkn.eu. Hvis apparatet er beskadiget eller defekt, hvis det har brug for en reparation, eller hvis du har brug for vores hjælp, så kontakt det nærmeste Silk'n-servicecenter. Du kan også downloade denne brugerhåndbog på www.silkn.eu som PDF.

Servicenummer: [phone]

E-mail: [e-mail]

Silk'n®