GoSleek IR A5764 - Glattejern SILKN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Glattejern
Mærke	SILKN
Model	GoSleek IR A5764
Mål (L × B × H)	260 × 42 × 35 mm
Vægt	324 g
Strømforsyning	110-240 V ~, 50/60 Hz, 42 W
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolation)
Justerbare temperaturer	5 niveauer: 130 °C, 150 °C, 170 °C, 190 °C, 210 °C
Opvarmningstid	30 sekunder ved 130 °C, 2 minutter ved 210 °C
Pladernes mål	35 × 90 mm
Pladebelægning	Keramik
Integrerede teknologier	Infrarød, PTC (positiv temperaturkoefficient)
Automatisk sikkerhedsslukning	Efter 1 times inaktivitet
Medfølgende tilbehør	Varmebestandig måtte / opbevaringspose
Vedligeholdelse og rengøring	Aftørres med en fugtig klud; må ikke nedsænkes
Garanti	2 år
Kundeservice (Frankrig)	0891-655557, [e-mail]
Kundeservice (Belgien)	0800-29316, [e-mail]
Reparerbarhed	Reparationer må kun udføres af en professionel; originale dele kræves

Ofte stillede spørgsmål - GoSleek IR A5764 SILKN

Hvordan tænder og indstiller jeg temperaturen på glattejernet GoSleek IR A5764?

Tilslut apparatet, og tryk og hold kommandotasten 3 nede for at tænde. Temperaturdisplayet blinker, indtil standardtemperaturen på 190 °C er nået. Tryk flere gange på kommandotasten for at skifte mellem de 5 niveauer: 130 °C, 150 °C, 170 °C, 190 °C og 210 °C. Apparatet varmer hurtigt op, f.eks. på 30 sekunder til 130 °C.

Hvilken temperatur skal jeg vælge afhængigt af min hårtype?

Anbefalingerne er: 130 °C / 150 °C til fint, beskadiget eller kemisk behandlet hår; 170 °C / 190 °C til normalt hår; 210 °C til tykt, krøllet eller ubehandlet hår. Hvis du er i tvivl, så start med en lav temperatur og øg om nødvendigt.

Hvordan glatter jeg håret korrekt med dette glattejern?

Håret skal være rent, tørt og uden stylingprodukter. Børst det for at fjerne knuder, og del det derefter i sektioner, der er lige så brede som pladerne. Tænd apparatet, og vælg den passende temperatur. Stræk en sektion, placer glattejernet tæt på rødderne, klem pladerne sammen, og glid langsomt ned mod spidserne. Anbefalet hastighed: 5-8 cm/s for fint hår, 5 cm/s for normalt hår, 2-3 cm/s for tykt hår. Hold ikke for længe på samme sted for at undgå at brænde håret.

Hvad gør jeg, hvis glattejernet ikke bliver varmt?

Kontrollér først, at netstikket er korrekt tilsluttet en tilgængelig stikkontakt. Hvis apparatet stadig ikke tænder, så kontakt kundeservice. Forsøg ikke selv at reparere apparatet.

Hvordan rengør jeg glattejernet GoSleek IR?

Tag altid stikket ud af apparatet, og lad det køle helt ned før rengøring. Aftør plader og kabinet med en fugtig klud. Sænk aldrig apparatet ned i vand eller andre væsker. Brug ikke skrappe produkter, metalbørster eller skarpe genstande.

Hvor lang tid tager den automatiske sikkerhedsslukning?

Glattejernet slukker automatisk efter 1 times inaktivitet. Dette er en sikkerhedsfunktion for at undgå risiko, hvis du glemmer at slukke det.

Kan jeg bruge glattejernet på vådt hår?

Nej, håret skal være rent og tørt før glatning. Brug på vådt hår kan beskadige håret og apparatet og udgør en risiko for forbrænding eller elektrisk stød. Undgå også at bruge glattejernet i nærheden af vand.

Hvad gør jeg, hvis mit hår stadig er kruset efter glatning?

Kontrollér, at pladerne er rene, og at den valgte temperatur passer til din hårtype. Hvis nødvendigt, øg temperaturen med et trin. Sørg også for, at håret er helt tørt og uden rester af produkter. For et bedre resultat glat tyndere sektioner og sænk glidehastigheden.

Hvordan opbevarer jeg glattejernet efter brug?

Efter brug slukkes apparatet ved at trykke og holde kommandotasten nede, indtil indikatorerne slukker. Tag stikket ud, og lad det køle helt ned på den varmebestandige måtte. Opbevar det i den medfølgende pose eller hæng det op ved hjælp af ophængningsanordningen. Vikl ikke ledningen rundt om apparatet.

Hvad er garantien på glattejernet, og hvordan kontakter jeg kundeservice?

Produktet har en 2 års garanti, der dækker tekniske fabrikationsfejl. Ved reklamation eller hjælp, kontakt Silk'n kundeservice: i Frankrig på 0891-655557 eller [e-mail]; i Belgien på 0800-29316 eller [e-mail]. Forsøg ikke selv at reparere apparatet.

BRUGSANVISNING GoSleek IR A5764 SILKN

4.2 Sikkerhetsanvisninger 131

1. Kontroller rettetang og leveringsomfang ____ I35

2. Betjening 135

6.1 Før retting 136

Dette signalsymbolet/-ordet betegner en fare med middels risikograd, som kan medføre død eller alvorlige personskader hvis den ikke unngås.

LES DETTE!

4.2 Sikkerhetsanvisninger

ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISK ST∅T!

• Håret må være rent, tørt og uten stylingprodukter (et unntak er spesielle produkter som har en positiv virkning på rettingen av håret).
• Gre håret grundig så det ikke er tuggete.
• Del inn håret horisontalt. De enkelte delene bør være omtrent like brede og tykke som en varmeplate 1.
  Fikser delene som ikke bearbeides, med en hårspenne eller hårklemme slik at de ikke er i veien.

4.2 Säkerhetsanvisningar

WARNING! RISK FÖR ELEKTRISK STÖT!

Home Skinovations Ltd. forbeholder sig retten til at foretage ændringer på sine produkter eller specifikationer med henblik på at forbedre ydeevnen, driftssikkerheden eller mulighederne for fremstilling. Informationer, som Home Skinovations Ltd. stiller til rådighed, betragtes på tidspunktet for offentliggørelsen som korrekte og pålidelige. Home Skinovations Ltd. hæfter dog ikke for deres anvendelse. En licens gives hverken stiltiende eller under et patent eller patentrettigheder af Home Skinovations Ltd.

Ingen dele af dette dokument må på nogen som helt form eller ved hjælp af elektroniske eller mekaniske midler reproduceres eller overføres til et hvilket som helst formål uden en udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Home Skinovations Ltd. Ændringer af data uden varsel forbeholdes.

Home Skinovations Ltd. råder over patenter samt tilhørende patentansøgninger, varemærker, ophavsrettigheder og øvrige immaterielle rettigheder, som er genstand af dette dokument. At stille dette dokument til rådighed giver dig ingen former for licens til disse patenter, varemærker, ophavsrettigheder og øvrige immaterielle rettigheder, hvis dette ikke er blevet reguleret udtrykkeligt i en skriftlig aftale af Home Skinovations Ltd. Ændring af tekniske data uden varsel forbeholdes.

Silk'n og Silk'n-logoet er registrerede varemærker af Home Skinovations Ltd.

3.1 Læs og opbevar brugsanvisningen ____ 154

3.2 Symbolforklaring 154

1. Sikkerhed 155

4.1 Tilsigtet brug 155

4.2 Sikkerhedsoplysninger 155

1. Kontroller glattejernet og leveringsomfanget 160

2. Betjening 160

6.1 Inden glatningen 160

6.2 Tænd/sluk og vælg temperatur 160

6.3 Glatning af hår 161

1. Rengøring 162

2. Opbevaring 162

3. Fejlsøgning 163

4. Tekniske data 163

Varmeplade, 2×
2 Temperaturvisning
3 Styretast
4 Ophængning
5 Varmebestandig måtte/taske

2. Teknologier

Infrarødteknologi: Muliggør en dybere og mere jævn varmeeffekt, kortere styling-tider og fjerner skæl; konserverer hårets naturlige fugtighed for at forhindre udtørring og sørger således for sundt, silkeblødt og blankt hård.

Plader med keramikbelægning: Lader håret glide blødt gennem glattejernet uden at blive hængende eller tage skade. Desuden bliver de opvarmet jævnt og sørger således for en hurtigere glatning.

Hurtig og energieffektiv varmeoverførsel; muliggør en hurtig nedkøling af apparatet til at undgå overophedning og sørger for mere sikkerhed.

3. Generelle informationer

3.1 Læs og opbevar brugsanvisningen

Simple icon of a person using a laptop (no text or symbols)

Denne brugsanvisning hører til denne GoSleek IR (i det følgende kaldt "glattejern"). Den indeholder vigtige oplysninger til ibrugtagningen og brugen.

Læs brugsanvisningen grundigt igennem, inden du anvender glattejernet. Det gælder især for sikkerhedsoplysningerne.

Tilsidesættelse af denne brugsanvisning kan føre til skader eller skader på glattejernet. Brugsanvisningen er baseret på de normer og regler, som er gældende i EU. I udlandet skal man også være opmærksom på landespecifikke retningslinjer og bestemmelser. Opbevar brugsanvisningen til senere brug. Hvis du videregiver glattejernet til tredjemand, skal denne brugsanvisning også leveres med.

3.2 Symbolforklaring

Følgende symboler og advarsler anvendes i denne brugsanvisning, på glattejernet eller på emballagen.

ADVARSEL!

Dette signalsymbol/-ord betegner en fare med en middel risikograd, som, hvis den ikke forebygges, kan medføre død eller en alvorlig kvæstelse.

BEMÆRK!

Dette signalord advarer mod mulige, materielle skader.

Dette signalsymbol giver dig praktiske ekstrainformationer om håndteringen og brugen.

Overensstemmelseserklæring: Produkter, der er markeret med dette symbol, opfylder alle fælles regler fra det Europæiske ∅konomiske Samarbejdsområde, der skal anvendes.

Symbolet angiver, at produktets konstruktioner svarer til KLASSE II (dobbelt isolering). En sikkerhedstilslutning til den elektriske jordforbindelse (masse) er ikke nødvendig.

Anvend ikke glattejernet i nærheden af badekar, brusere, håndvaske eller andre beholdere, der er fyldt med vand.

4. Sikkerhed

4.1 Tilsigtet brug

Glattejernet er udelukkende udviklet til glatning af menneskehår. Det er udelukkende beregnet til privat brug og ikke egnet til erhvervsmæssig anvendelse.

Glattejernet må kun anvendes som beskrevet i denne brugsanvisning. Enhver anden anvendelse gælder som ukorrekt og kan føre til materielle eller endda personskader.

Producenten eller forhandleren hæfter ikke for skader, som er opstået på baggrund af ukorrekt brug.

4.2 Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISKE ST∅D!

• Tilslut kun glattejernet, hvis netspændingen i stikkontakten stemmer overens med dataene på typeskiltet.
• Tilslut kun glattejernet til en nemt tilgængelig stikkontakt, så du hurtigt kan afbryde strømforsyningen i tilfælde af et problem.
• Tag ikke glattejernet i brug, hvis det er beskadiget, eller hvis netkablet eller

netstikket er defekt. Hvis glattejernets netkabel er beskadiget, skal det erstattes af producenten eller kundeservice for at undgå risici.

- Åbn ikke kabinettet, men overlad reparati- onen til fagfolk. Henvend dig i den forbin- delse til kundeservice. Ved selvstændigt udførte reparationer, ukorrekt tilslutning eller forkert betjening bortfalder hæftelses- og garantikrav.

- Ved reparationer må der kun anvendes dele, der svarer til apparatets oprindelige data. I dette glattejern findes der elektriske og metalliske dele, der er nødvendige til beskyt-telse mod farekilder.

- Hold glattejernet væk fra vand! Anvend ikke glattejernet i nærheden af eller over vand i badekar, håndvaske osv. Afbryd glattejernet efter brug fra strømkilden ved anvendelse på badeværelset, fordi nærheden til vand også udgør en risiko, hvis glattejernet er slukket.

- Glattejernet og netkablet må ikke dyppes ned i vand eller andre væsker. Placer glattejernet på en sådan måde, at det ikke kan falde ned i et badekar eller en håndvask.

• Grib aldrig efter et el-apparat, efter det er

faldet i vandet. Træk i sådan et tilfælde straks netstikket ud.

• Sluk altid glattejernet, og træk netstikket ud, når du ikke anvender det, ved rengøring, eller hvis der foreligger en fejl.
• Rør aldrig ved netstikket med våde eller fugtige hænder.
• Som yderligere beskyttelse anbefales installationen af en fejlstrømsafbryder på maks. 30 mA i badeværelsets forsyningskredsløb. Lad din montør rådgive dig.
• Anvend ingen forlængerledninger til glattejernet.
• Stik ikke nogen genstande ind i kabinettet.
• Træk ikke netstikket ud af stikkontakten vha. kablet, tag derimod altid fat om stikket. Transporter, træk eller bær aldrig glattejernet i netkablet.
• Hold glattejernet og netkablet væk fra åben ild og varme overflader.
• Udlæg netkablet således, at man ikke kan falde over det.
• Netkablet må ikke bøjes sammen og vikles omkring glattejernet. Læg ikke netkablet over skarpe kanter.
• Prøv aldrig at fjerne støv eller fremmedlegemer ud af glattejernet med en spids genstand.

ADVARSEL! FARER FOR B∅RN OG PERSONER MED NEDSATTE FYSISKE, SENSORISKE ELLER MENTALE EVNER ELLER MANGEL PÅ ERFARING OG VIDEN.

- Glattejernet er ikke beregnet til brug af personer (inkl. børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, medmindre de er under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller hvis denne person har instrueret dem i den sikre brug af glattejernet. Børn må ikke lege med glattejernet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

• Glattejernet og netkablet skal opbevares utilgængeligt for børn.
• Sikr, at børn ikke leger med plastemballagen. De kan hænge fast i den under leg og kvæles i den.

ADVARSEL! SKADESFARE!

• Glattejernet bliver meget varmt ved brug. Tag altid fat i det ved håndtaget, när glattejernet er varmt.
• Lad glattejernet aldrig være uden opsyn, mens netstikket sidder i stikkontakten.
• Anvend ikke glattejernet udendørs eller på

steder, hvor der anvendes aerosolprodukter, eller hvor der tilføres ilt.

• Sluk altid glattejernet, inden du lægger det fra dig (selv hvis kun i et kort øjeblik).

- Rør ikke ved glattejernets varme overflader. Lad glattejernet altid køle ned inden opbevaring eller rengøring.

BEMÆRK! FARE FOR BESKADIGELSER!

• Placer glattejernet på en let tilgængelig, jævn, tør, varmebestandig og tilstrækkelig stabil overflade. Placer ikke glattejernet på kanten af overfladen.
• Sørg for, at netkablet ikke kommer i kontakt med varme dele.
• Fyld aldrig glattejernet med væsker.
• Anvend ikke længere glattejernet, hvis plastdele er revnet, brudt eller deforme. Erstat beskadigede dele kun med tilsvarende originale reservedele.
• Tag ikke glattejernet i brug, hvis det er faldet ned eller blevet beskadiget på anden måde. Lad glattejernet evt. kontrollere og/eller reparere af kvalificerede teknikere.

5. Kontroller glattejernet og leveringsomfanget

BEMÆRK! FARE FOR BESKADIGELSER!

- Hvis emballagen åbnes uforsigtigt med en skarp kniv eller en anden spids genstand, kan glattejernet hurtigt beskadiges. Vær meget forsigtig ved åbning.

I. Tag glattejernet ud af emballagen.
2. Kontroller, om leverancen er komplet (se ill. A).
3. Kontroller, om glattejernet eller delene er beskadigede. Hvis dette er tilfældet, må man ikke anvende glattejernet. Henvend dig til vores kundeservice.

6. Betjening

• Rengør alle dele af glattejernet inden den første brug som beskrevet i kapitlet "Rengøring".
• Tænd glattejernet i nogle minutter inden første brug, og stil det på den højeste temperatur. Pga. fremstillingsprocessen kan der opstå nogle lugte. Det er normalt og sker kun ved den første brug. Sørg for, at rummet er godt gennemluftet.

6.1 Inden glatningen

• Håret bør være rent, tørt og frit for stylingprodukter (en undtagelse er specielle produkter, som påvirker glatningen af håret positivt).
• Red håret grundigt for at undgå knuder.
• Del dit hår i vandrette totter. De enkelte totter bør ca. være så brede og tykke som en varmeplade.
  Fikser de totter, som du ikke bearbejder, med en hårnål eller en hårspænde, så de ikke forstyrrer.

6.2 Tænd/sluk og vælg temperatur

1. Sæt netstikket ind i en nemt tilgængelig stikkontakt.
2. Tryk og hold styretasten 3 nede for at tænde glattejernet. Kontrollamperne på temperaturvisningen 2 blinker, indtil glattejernet har nået standarddriftstemperaturen (190 °C) (se ill. B).
3. Hvis du vil vælge en anden driftstemperatur, skal du trykke flere gange på styretasten for at gennemløbe temperaturindstillingerne og vælge den ønskede temperatur. Der er fem temperaturindstillinger: 130 °C, 150 °C, 170 °C, 190 °C og 210 °C. Hvis du vælger en ny temperaturindstilling, blinker kontrollamperne på

displayet, indtil glattejernet har näet den nye valgte driftstemperatur.

Efterfølgende finder du de anbefalede indstillinger. Hvis du ikke er sikker, skal du begynde med en lav temperatur og øge den efter behov.

Temperatur Hårtype

130 °C / 150 °C Fint, beskadiget eller kemisk behandlet hår

170 °C / 190 °C Normal

210 °C Tykt, krøllet, ikke kemisk behandlet hår

1. Tryk og hold styretasten nede for at slukke glattejernet, indtil alle kontrollamper på temperaturvisningen slukker. Af sikkerhedshensyn slukker glattejernet automatisk efter 1 time (automatisk sikkerhedsfrakobling), hvis du har glemt at slukke det.

6.3 Glatning af här

ADVARSEL! SKADESFARE!

• Sørg for, at varmepladerne ikke rører ved din hovedbund.
• Rør aldrig ved varmepladerne og den øvre del af glattejernet under brug.
• Træk altid glattejernet gennem håret. Hold det ikke for længe på én position. Håret kan blive svedet!

I. Forbered dit här som beskrevet i kapitlet "Inden glatningen".
2. Tænd glattejernet, og vælg den ønskede driftstemperatur (se kapitel "Tænd/sluk og vælg temperatur").
3. Tag en hårtot i hånden, og træk den stramt. Hold dertil fast i enden af toten mellem pege- og langfingeren af den hånd, som du IKKE bruger til at holde fast i glattejernet med.
4. Sæt glattejernet på hårtotten i nærheden af hårkanten ved at trykke varmepla- derne I sammen.
5. Bevæg glattejernet fra hårkanten nedad til hårspidserne, så hårtotten glider gennem varmepladerne (se ill. C). Kontroller hastigheden for at opnå bedre resultater med en enkelt glidebevægelse. Efterfølgende finder du anbefalinger.

Hårtype Hastighed

Fin Ca. 5–8 cm pr. sekund

Normal Ca. 5 cm pr. sekund

Tyk Ca. 2–3 cm pr. sekund

1. Gør det samme ved alle hårtotter.

Mens du deler håret, kan du lægge glattejernet på den vedlagte varmebestandige måtte 5.

1. Tryk og hold styretasten 3 nede, når du er færdig, for at slukke glattejernet.

2. Afbryd altid strømforsyningen fra glattejernet, og lad det køle helt ned på den varmebestandige måtte.

7. Rengøring

ADVARSEL! SKADESFARE!

- Træk altid netstikket ud inden rengøring, og lad glattejernet køle helt ned.

BEMÆRK! FARE FOR BESKADIGELSER!

- Glattejernet må aldrig dyppes ned i vand eller andre væsker. Sørg for, at der hverken kommer vand eller andre væsker ind i kabinettet. - Anvend ingen aggressive rengøringsmidler, børster med metal eller nylonbørster samt skarpe eller metalliske rengøringsgenstande som knive, hårde spartler eller lignende.

Tør glattejernet af med en fugtig klud. Lad det tørre helt.

8. Opbevaring

• Inden opbevaringen skal alle dele være helt tørre.
  • Vikl ikke netkablet omkring glattejernet.
• Glattejernet skal opbevares utilgængeligt for børn.
• Opbevar glattejernet i tasken 5, eller hæng det op i ophængningen 4.

9. Fejlsøgning

Nogle problemer bliver muligvis forårsaget af mindre fejl, som du selv kan udbedre. Følg dertil anvisningerne i følgende tabel. Hvis problemet ikke kan udbedres på den måde, så kontakt kundeservice. Reparer ikke glattejernet selv.

Fejl Mulig årsag og løsning
Glattejernet virker ikke.	Netstikket sidder ikke i stikkontakten. Sæt netstikket ind i en stikkontakt.
Håret glattes ikke.	Håret er ikke rent, tørt eller frit for hårprodukter (med undtagelse af hårglatningsprodukter).Varmepladerne er ikke rene.Den indstillede driftstemperatur er for lav. Vælg en højere temperatur.
Håret er svedet.	Den indstillede driftstemperatur er for høj. Vælg en lavere temperatur. Hold ikke glattejernet for længe på ét sted på håret.

10. Tekniske data

Model: A5764

Netspænding: 110–240 V\~, 50/60 Hz

Nominel spænding: 42 W

Beskyttelsesklasse:

Vægt: 324 g

Mål (L × B × D): 260 × 42 × 35 mm

Varmepladernes mål (L × H): 35 × 90 mm

Opvarmningstid: 30 sekunder til 130 °C / 2 minutter til 210 °C

II. Bortskaffelse

II.1 Bortskaf emballage

DA

Emballagen bortskaffes sorteret efter materiale. Aflever pap og karton samt folier i de respektive opsamlingscontainere.

II.2 Bortskaf glattejernet

(Gældende i EU og andre europæiske lande med systemer til særskilt indsamling af genbrugsmaterialer)

Gamle apparater må ikke bortskaffes via dagrenovationen!

Hvis dit glattejern ikke længere kan bruges, skal du bortskaffe det iht. de regler, der gælder i dit land. Dermed sikres det, at kasseret udstyr genanvendes fagligt korrekt, og at forurening af miljøet undgås. Derfor er el-udstyr mærket med det her viste symbol.

12. Garantiinformationer

Dette produkt dækkes af en 2-års garanti iht. de europæiske regler og love. Omfanget af garantien på dette produkt er begrænset til tekniske mangler, som er blevet forår-saget af forkerte produktionsprocesser. Ved garantikrav skal du sørge for at indhente anvisninger hos vores kundeservice. Kundeservice kan måske løse dit problem uden at produktet skal sendes tilbage til butikken eller til vores servicecenter. Vores kundeservice hjælper dig altid gerne!

13. Kundeservice

Yderligere informationer om produkterne fra Silk'n finder du på din regionale Silk'n-website på: www.silkn.eu. Hvis apparatet er beskadiget eller defekt, hvis det har brug for en reparation, eller hvis du har brug for vores hjælp, så kontakt det nærmeste Silk'n-servicecenter. Du kan også downloade denne brugerhåndbog på www.silkn.eu som PDF.

Servicenummer: [phone]

E-mail: [e-mail]

Silk'n®