Wet & Dry AP3WD - Fjernelse af hård hud SILKN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Wet & Dry AP3WD SILKN

• Ikke bruk huderneren på steder hvor folk jobber med spray eller rent oksygen.

3. Sjekk huderneren eller de enkelte delene for skader. Hvis dette er tilfelle, må du ikke ta

1. Sett ønsket MicroPedi-rulle (2 eller 8) på spindelen (3) på huderneren.

1. Rens huden før behandling med huderneren. Resultatet er best når huden er tørr.

1. Beskyttelseshætte

6. Tænd/sluk-kontakt

Copyright 2017 © Home Skinovations Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Trykt: Marts 2017 Juridisk meddelelse Home Skinovations Ltd. forbeholder sig retten til at ændre sine produkter eller ændre specikationerne for at forbedre deres præstationer, pålidelighed eller fremstillingsevne. Oplysninger fra Home Skinovations Ltd. anses for at være nøjagtige og pålidelige på tids- punktet for udgivelsen. Home Skinovations Ltd. påtager sig imidlertid intet ansvar for deres brug. Ingen licens gives hermed enten stiltiende eller under noget patent eller patentret- tigheder ved Home Skinovations Ltd. Ingen del af dette dokument må gengives eller overføres i nogen form eller på nogen måde, hverken elektronisk eller mekanisk, til noget formål uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Home Skinovations Ltd. Data kan ændres uden forudgående varsel. Home Skinovations Ltd. har patenter og verserende patentansøgninger, varemærker, op- havsrettigheder eller andre immaterielle rettigheder, der dækker emnet i dette dokument. Dette dokument giver dig ikke nogen licens overhovedet for disse patenter, varemærker, ophavsrettigheder eller andre immaterielle rettigheder, medmindre udtrykkeligt anført i en skriftlig aftale indgået med Home Skinovations Ltd. Specikationer kan ændres uden forud- gående varsel. Silk’n og Silk’n-logoet er registrerede varemærker tilhørende Home Skinovations Ltd. InnoEssentials International, Donk 1B, 2991 LE Barendrecht, Nederlandene, www.silkn.eu, [e-mail].142

Generelle oplysninger Læsning og opbevaring af brugsanvisningen Denne brugsanvisning leveres til MicroPedi Wet & Dry (herefter benævnt ”hårdhudserneren”). Den indeholder vigtige oplysninger om den første ibrugtagning og efterfølgende betjening. Læs venligst brugsanvisningen grundigt igennem, især sikkerhedsoplysningerne, før du bruger hårdhudserneren. Følges brugsanvisningen ikke, kan det resultere i alvorlige personskader eller beskadigelse af enheden. Brugsanvisningen er baseret på de regler og standarder, der gælder i EU. Uden for dette område, skal de enkelte landes specikke love og retningslinjer også overholdes. Gem brugsanvisningen til senere brug. Hvis du giver hårdhudserneren videre til en anden, skal du sørge for også at give dem denne brugsanvisning. Denne brugsanvisning kan også downloades som pdf-l via vores hjemmeside: www.silkn.eu. Forklaring af symboler Følgende symboler og signalord anvendes i denne brugsanvisning, på selve hårdhudser- neren eller på emballagen. ADVARSEL! Dette symbol/signalord indikerer en middel-risikabel fare, som, hvis den ikke undgås, kan medføre dødsfald eller alvorlig personskade. FORSIGTIG! Dette symbol/signalord indikerer en lav-risikabel fare, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderat personskade. BEMÆRK! Dette signalord advarer om mulige skader på ejendom. Dette symbol giver dig yderligere nyttige oplysninger om montering eller betje- ning. Overensstemmelseserklæring (se afsnittet ”Overensstemmelseserklæring”): Produkter mærket med dette symbol opfylder den gældende EU-lovgivning i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. Sikkerhed Korrekt brug Hårdhudserneren er designet til at erne hård hud på fødder, hænder og albuer. Den kan anvendes på både våd og tør hud. Hårdhudserneren er udelukkende beregnet til brug i hjemmet. Den er ikke egnet til kom- merciel brug, f.eks. i fodplejesaloner. Brug ikke hårdhudserneren udendørs. Hårdhudserne- ren er ikke et stykke legetøj. For at undgå overførsel af sygdomme, må hårdhudserneren og MicroPedi-valserne ikke anvendes af mere end én person. Hårdhudserneren må kun anvendes som beskrevet i denne brugsanvisning. Enhver anden brug er ikke i overensstemmelse med dens rette brug og kan forårsage skader på ejendom. Fabrikanten eller forhandleren påtager sig intet ansvar for skader som følge af forkert brug.144

Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL! Risiko for eksplosion og brand! Forkert håndtering af batterier øger risikoen for eksplosion og brand.

• Udsæt aldrig batterierne for varme, f.eks. direkte sollys, åben ild, osv.

• Du må ikke oplade batterierne eller genaktivere dem på anden vis.

• Du må ikke kortslutte batterierne.

• Du må ikke åbne batterierne.

• For at forhindre batterilækage, skal du altid kun bru- ge den samme type batterier i hårdhudserneren.

• Når du sætter batterierne i, så tjek for korrekt po- laritet.

• Når batterierne er tomme, skal du omgående erne dem fra hårdhudserneren. ADVARSEL! Farer for børn og personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet (for eksempel, til en vis grad, handicappede, ældre personer med be- grænset fysisk og mental kapacitet) eller personer, der mangler erfaring eller viden (f.eks. ældre børn).

• Sørg for at opbevare batterierne utilgængeligt for børn. Hvis du har mistanke om, at et barn har slugt et batteri, skal du omgående søge lægehjælp.

• Hårdhudserneren kan bruges af børn fra otte år og derover, samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk145

eller mental kapacitet eller manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller instrueres i sikker brug af enheden og forstår de resulterende farer.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

• Opbevar hårdhudserneren og dens tilbehør util- gængeligt for børn under otte år.

• Leveringsomfanget omfatter små dele, der kan slu- ges, samt emballagelm. Hold disse dele væk fra børn, da der ved indtagelse er risiko for kvælning. FORSIGTIG! Risiko for kemiske forbrændin- ger! Lækket batterivæske kan skade huden ved kontakt eller forårsage skader på andre dele af kroppen.

• Hvis et batteri er lækket i hårdhudserneren, skal du bruge beskyttelseshandsker og rengøre batte- rirummet med en tør klud.

• Undgå, at batterivæsken kommer i kontakt med hud, øjne og slimhinder.

• Hvis du er kommet i kontakt med batterisyre, skal du straks skylle de berørte områder med rigeligt rent vand og søge lægehjælp med det samme.

• Hvis du ikke skal bruge hårdhudserneren i et styk- ke tid, skal du tage batterierne ud af batterirummet. FORSIGTIG! Risiko for personskade! Forkert brug af hårdhudserneren kan resul-146

• Hvis de roterende MicroPedi-valser holdes på det samme sted på din hud alt for længe, kan det for- årsage mindre personskade.

• Brug kun hårdhudserneren på hænder, fødder og albuer, og ikke på nogen anden del af kroppen.

• Brug ikke yderligere behandlingsprodukter såsom olier eller salver.

• Brug ikke hårdhudserneren direkte på eller i nær- heden af åbne sår og hudbetændelse eller til at erne vorter.

• Brug ikke hårdhudserneren på hud, der er øm, irriteret eller blæret.

• Du må ikke behandle din hud konstant med hård- hudserneren i længere end to til tre sekunder.

• Stop behandlingen omgående, hvis du oplever smerte eller hudirritation.

• Søg læge i tilfælde af blødning eller alvorlig irritation.

• Brug ikke hårdhudserneren, hvis MicroPedi-val- serne er beskadigede eller slidte.

• Lange, eksible genstande, hår og tekstiler kan blive fanget i de roterende MicroPedi-valser. Sørg for at holde hårdhudserneren godt væk fra hår, parykker og andre lange, eksible genstande som snørebånd, snor eller tekstilbre. Kontakt din læge, før du bruger hårdhudser- neren, hvis...

• du lider af allergi, udslæt på hænder eller fødder,147

• du ikke er sikker på, om hårdhudserneren er egnet til dig. BEMÆRK! Risiko for skade! Forkert brug af hårdhudserneren kan beskadi- ge enheden.

• Sørg for, at ingen genstande kommer ind i hård- hudserneren eller mellem MicroPedi-valserne og beklædningen.

• Beskyt hårdhudserneren mod hårde slag, ekstre- me temperaturer og direkte sollys.

• Tænd kun hårdhudserneren, når en MicroPedi- valse er indsat.

• Brug ikke hårdhudserneren i rum, hvor folk arbejder med spray eller ren ilt.

• Sluk omgående hårdhudserneren og stop med at bruge den, hvis du ser eller lugter røg, mens du betjener enheden.

• Brug kun hårdhudserneren med originalt tilbehør.

• Åbn ikke hårdhudsernerens forseglede dele, og forsøg ikke at ændre enheden.

• Brug ikke hårdhudserneren, hvis den er beskadiget.148

Første ibrugtagning Kontrol af hårdhudserneren og pakkens indhold BEMÆRK! Risiko for skade! Åbning af emballagen uden omhu med en skarp kniv eller andre spidse genstande kan nemt be- skadige hårdhudserneren.

• Vær meget forsigtig, når du åbner den.

1. Tag hårdhudserneren ud af emballagen.

2. Kontroller, om alle delene er komplette (se g. A).

3. Kontroller, om hårdhudserneren eller enkelte dele er beskadiget. Hvis dette er tilfældet, må

du ikke bruge hårdhudserneren. Derefter skal du kontakte producenten på serviceadressen på garantibeviset. Indsættelse af batterier

1. Hold hårdhudserneren vandret.

2. Drej batteridækslet (7) mod uret og glid det af.

3. Rengør om nødvendigt kontakterne på batterierne og enheden, før batterierne sættes i.

4. Ved indsættelse i batterirummet (9), skal du kontrollere for korrekt batteripolaritet.

5. Sæt batteridækslet på igen, og drej med uret for at lukke det tæt. Du kan nu indsætte en

MicroPedi-valse (2 eller 8). Betjening Valg af MicroPedi-valse Hårdhudserneren leveres med to MicroPedi-valser. Se følgende tabel for at nde ud af, hvilken valse, der er egnet til hvilket behandlingsformål. Nr. Farve Brug 2 Lysegrå Overaden af denne MicroPedi-valse er nere. Brug denne MicroPedi-valse til at erne ru hud eller til behandling efter brug af den mørkegrå MicroPedi-valse. 8 Mørkegrå Overaden af denne MicroPedi-valse er grovere. Brug denne MicroPedi-valse til at erne meget ru hud. Med meget ru hud anbefaler vi altid at bruge den mørkegrå MicroPedi-valse først, efterfulgt af den lysegrå.149

Udtagning og indsætning af en MicroPedi-valse BEMÆRK! Risiko for skade! Hvis du erner en indsat MicroPedi-valse fra spind- len i hårdhudserneren, mens enheden er tændt, kan du beskadige hårdhudserneren.

• Tag aldrig en MicroPedi-valse ud, der stadig roterer, når hårdhudserneren er tændt.

• Sluk altid hårdhudserneren først, før du udskifter MicroPedi-valsen. Fjernelse af en MicroPedi-valse

1. Kontroller, at hårdhudserneren er slukket.

2. Skub låsestangen på MicroPedi-valserne (4) ned på højre side af hårdhudserneren.

3. MicroPedi-valsen inde i vil blive skubbet ud.

4. Træk MicroPedi-valsen af spindlen (3) på hårdhudserneren ved at bevæge den udad.

Indsættelse af en MicroPedi-valse

1. Monter den ønskede MicroPedi-valse (2 eller 8) på spindlen (3) i hårdhudsernerens hylster.

2. Tryk forsigtigt MicroPedi-valsen på spindlen, indtil låsestangen til MicroPedi-valserne (4)

Hårdhudserneren er nu klar til brug. Betjening af hårdhudserneren

1. Rens din hud, før du behandler den med hårdhudserneren. De bedste resultater opnås,

beskrevet i kapitlet ”Udtagning og indsætning af en MicroPedi-valse”.

3. Fjern beskyttelseshætten (1).

4. Tryk låseknappen (5) ned på tænd/sluk-kontakten (6).

5. Skub tænd/sluk-kontakten for at tænde hårdhudserneren.

6. Bevæg forsigtigt MicroPedi-valsen over de dele af huden, du ønsker at behandle, og læg et

let tryk. Hvis du trykker for hårdt, vil MicroPedi-valsen stoppe. Brug den kun på huden i to eller tre sekunder og kontroller derefter resultatet.

7. Når du er færdig med behandlingen eller ønsker at holde en længere pause, skal du sluk-

ke hårdhudserneren ved at skubbe tænd/sluk-kontakten ned.150

8. Ved afslutningen af din hudpleje session skal du rengøre hårdhudserneren, som beskre-

vet i kapitlet ”Rengøring og vedligeholdelse”. Rengøring og vedligeholdelse BEMÆRK! Risiko for skade! Hvis du bruger de forkerte rengøringsmidler eller rengøringsredskaber, kan du beskadige hårdhudserneren.

• Brug ikke hårde, ru eller slibende rengøringsmid- ler eller redskaber. Rengøring af hårdhudserneren Rengør hårdhudserneren, når du har brugt den, som følger:

1. Tag MicroPedi-valsen (2 eller 8) ud af hårdhudserneren, som beskrevet i kapitlet ”Udtagning

og indsætning af en MicroPedi-valse”.

2. Kontroller, at batteridækslet (7) er sikkert drejet til låst stilling.

3. Fjern snavs, støv og rester af hud fra hårdhudserneren og MicroPedi-valserne ved hjælp

af en fugtig klud, eller hold kortvarigt delene under rindende lunkent vand.

4. Tør hårdhudserneren og MicroPedi-valsen med en tør klud.

5. Når de er rene og tørre, skal du opbevare hårdhudserneren og MicroPedi-valserne på et

køligt og tørt sted. Udskiftning af MicroPedi-valser MicroPedi-valserne (2 eller 8) bør kun bruges et par gange, afhængigt af hyppigheden af brugen og størrelsen af de områder af huden, som behandles.

• Udskift altid MicroPedi-valserne:

• når MicroPedi-valserne ser slidte ud;

• når MicroPedi-valserne begynder at vise revner eller andre skader.

• Udskift MicroPedi-valserne som beskrevet i kapitlet ”Udtagning og indsætning af en MicroPedi-valse”. For de bedste resultater anbefaler vi altid at udskifte begge MicroPedi-valser samtidigt. Originale reservedele fås:

• på Silk’n-hjemmesiden: www.silkn.eu.151

Fejlnding Prøv først at løse problemet selv ved at træe de foranstaltninger, der er anført nedenfor: Problem Mulige årsager og afhjælpning Hårdhudserneren virker ikke. Batterierne (9) er måske ikke blevet indsat korrekt.

• Tag batterierne ud og sæt dem ind igen, mens du kontrollerer for korrekt polaritet. Batterierne (9) kan være tomme.

• Udskift batterierne med nye. Hårdhudserneren kører meget langsomt. Batterierne (9) er måske næsten tomme.

• Udskift batterierne med nye. En af MicroPedi-valserne er beskadiget. • Udskift de beskadigede MicroPedi-valser med originale reservedele. Hvis disse foranstaltninger er mislykket, eller din hårdhudserner skal repareres, kan du kontakte vores kundeservice via oplysningerne på garantibeviset. Tekniske data Model: AP-3WD Batterier: LR06/AA, 2× Spænding: 3 V DC Strømforbrug: 3,4 W Hastighed: 2.300 o/min. +/– 20 % Mål (H × B × D): ca. 15,5 × 6,0 × 3,5 cm Vægt uden batterier: ca. 127 g Opbevaringstemperatur: 0 − 40 °C Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæringen kan fås via adressen anført på bagsiden. Bortskaelse Bortskaelse af emballagen Sorter emballagen før bortskaelse, aeverer pap som papiraald og plast til genbrug.152

Bortskaelse af hårdhudserneren (Gælder for EU og andre europæiske lande med separate aaldsindsamlingssystemer til gen- anvendelige materialer) Gamle enheder må ikke bortskaes sammen med husholdningsaald! Hvis hårdhudserneren ikke længere kan bruges, er forbrugerne forpligtet ved lov til at bortskae brugte enheder adskilt fra husholdningsaaldet, f.eks. ved at aevere dem på en genbrugsplads, der drives af deres kommune. Dette sikrer, at sådant udstyr bliver genbrugt på den rigtige måde og undgår enhver negativ indvirkning på miljøet. Dette er grunden til, at elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med symbolet vist her. Hårdhudsernerens hylster er lavet af ABS-plast. Aevér enhedens hylster til separat indsamling af dette materiale, hvis din kommune har en sådan genbrugsordning. Batterier, herunder genopladelige, må ikke bortskaes sammen med husholdnings- aald! Som forbruger er du forpligtet ved lov til at aevere alle batterier (inkl. genopladelige), uanset om de indeholder skadelige stoer* eller ej, til et indsamlingssted, som drives af kommunen, eller at returnere dem til forhandleren, så de kan underkastes miljørig- tig bortskaelse. *Mærket med: Cd = cadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly153

TIP: Før du sender enheden, kan du kontakte vores hotline via telefon eller e-mail. På denne måde kan vi hjælpe dig i sager om håndtering af fejl. Garantiperiode: 2 år fra købsdatoen For at kræve garantidækning, skal du sende os:

• den originale kvittering og det udfyldte garantibevis sammen med det defekte produkt.

• produktet, herunder alle dele af pakkens indhold. Garantien dækker ikke skader grundet:

• anden forkert behandling eller ændring. Salgsstedets lovbestemte garantiforpligtelse er ikke begrænset af denne garanti. Garan- tiperioden kan kun forlænges, hvis en juridisk standard giver mulighed for dette. I lande, hvor (obligatorisk) garanti og/eller en opgørelse af reservedele og/eller afvikling af erstat- ningskrav er foreskrevet ved lov, skal de lovbestemte minimumsvilkår gælde. Ved accept af et produkt til reparation, kan servicevirksomheden og forhandleren ikke holdes ansvar- lige for eventuelle kundedata eller indstillinger, der er gemt på produktet. GARANTIVILLKOR TIPS: Innan du skickar din enhet, vänligen kontakta vår kundtjänst via telefon eller e-post. På så sätt kan vi hjälpa dig i ärenden som rör felhantering. Garantiperiod: 2 år från inköpsdatum För att göra anspråk på garantin, vänligen skicka oss: