Wet & Dry AP3WD - Hühnerhautentfernung SILKN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Wet & Dry AP3WD SILKN

Dok./Rev.-Nr. 195281_201702224 Scope of supply/device parts

Lieferumfang/Geräteteile

4. Riegel für MicroPedi-Rollen

7. Batteriefachverschluss

Copyright 2017 © Home Skinovations Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Druckdatum: 03/2017 Rechtlicher Hinweis Home Skinovations Ltd behält sich das Recht vor, Änderungen an seinen Produkten oder Spezifikationen zur Verbesserung von Leistung, Betriebssicherheit oder Herstellbarkeit vor- zunehmen. Durch Home Skinovations Ltd bereitgestellte Informationen werden zum Zeit- punkt der Veröffentlichung als korrekt und verlässlich angesehen. Die Home Skinovations Ltd übernimmt allerdings keine Verantwortung für deren Verwendung. Es wird weder still- schweigend noch unter einem Patent oder unter Patentrechten der Home Skinovations Ltd eine Lizenz eingeräumt. Kein Teil dieses Dokuments darf in irgendeiner Form oder mit elektronischen oder mecha- nischen Mitteln für irgendwelche Zwecke ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Home Skinovations Ltd reproduziert oder übertragen werden. Änderungen der Daten ohne Vorankündigung sind vorbehalten. Die Home Skinovations Ltd verfügt über Patente sowie anhängige Patentanmeldungen, Handelsmarken, Urheber- rechte oder sonstige Rechte geistigen Eigentums, welche Gegenstand dieses Dokumentes sind. Die Bereitstellung dieses Dokumentes gibt Ihnen keinerlei Lizenz für diese Patente, Handelsmarken, Urheberrechte oder sonstigen Rechte geistigen Eigentums, sofern dies nicht ausdrücklich in einer schriftlichen Vereinbarung von Home Skinovations Ltd geregelt ist. Änderung der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. Silk‘n und das Silk‘n-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Home Skinovations Ltd. InnoEssentials International, Donk 1B, 2991 LE Barendrecht, The Netherlands, www.silkn.eu, [e-mail].17

Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem MicroPedi Wet & Dry (im Folgenden nur „Hornhau- tentferner“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Hornhautentferner einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanlei- tung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Hornhautentferner führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den Horn- hautentferner an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit. Diese Bedienungsanleitung können Sie auch auf unserer Homepage unter www.silkn.eu im PDF-Format anfordern. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Hornhautentferner oder auf der Ver packung verwendet. WARNUNG! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. VORSICHT! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mä- ßige Verletzung zur Folge haben kann. HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatz informa-tionen zum Zusammenbau oder zum Betrieb. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemein- schaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Hornhautentferner ist für die Entfernung von Hornhaut an Füßen, Händen und Ellenbogen konzipiert. Er kann auf feuchter und trockener Haut verwendet werden. Der Hornhautentferner ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt. Für die gewerb- liche Anwendung, z. B. für die medizinische Fußpflege, ist er nicht geeignet. Verwenden Sie den Hornhautentferner nicht im Freien. Der Hornhautentferner ist kein Kinderspielzeug. Um die Übertragung von Krankheiten zu vermeiden, sollten der Hornhautentferner und die19

MicroPedi-Rollen nicht von mehreren Personen benutzt werden. Verwenden Sie den Hornhautentferner nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden führen. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestim- mungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. Sicherheitshinweise WARNUNG! Explosions- und Brandgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit den Batterien erhöht die Explosions- und Brandgefahr.

• Setzen Sie die Batterien niemals Hitze wie z. B. di- rekter Sonneneinstrahlung, offenem Feuer o. Ä. aus.

• Laden Sie Batterien nicht auf und reaktivieren Sie Batterien nicht mit anderen Mitteln.

• Schließen Sie Batterien nicht kurz.

• Öffnen Sie Batterien nicht.

• Um das Auslaufen der Batterien zu verhindern, benutzen Sie im Hornhautentferner nur Batterien des gleichen Typs.

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die rich- tige Polarität.

• Entfernen Sie leere Batterien umgehend aus dem Hornhautentferner. WARNUNG! Gefahren für Kinder und Per- sonen mit verringerten physischen, senso- rischen oder mentalen Fähigkeiten (bei- spielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physi- schen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (bei-20

spielsweise ältere Kinder).

• Bewahren Sie Batterien für Kinder unerreichbar auf. Wenn Sie vermuten, dass ein Kind eine Batterie ver- schluckt hat, suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

• Der Hornhautentferner kann von Kindern ab acht Jahren und darüber sowie von Personen mit ver- ringerten physischen, sensorischen oder menta- len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Hornhaut entferners unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Halten Sie den Hornhautentferner und sein Zube- hör von Kindern unter acht Jahren fern.

• Zum Lieferumfang gehören verschluckbare Klein- teile sowie Verpackungsfolie. Halten Sie diese Tei- le von Kindern fern, da beim Verschlucken Ersti- ckungsgefahr besteht. VORSICHT! Verätzungsgefahr! Auslaufende Batterieflüssigkeit kann bei Be- rührung mit der Haut oder anderen Körper- teilen Verletzungen verursachen.

• Wenn eine Batterie im Hornhautentferner ausgelau- fen ist, ziehen Sie Schutzhandschuhe an und reini- gen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch.21

• Vermeiden Sie den Kontakt von Batterieflüssigkeit mit Haut, Augen und Schleimhäuten.

• Wenn Sie mit Batteriesäure in Berührung gekom- men sind, spülen Sie die betroffenen Stellen so- fort mit reichlich klarem Wasser ab und suchen Sie um gehend einen Arzt auf.

• Wenn Sie den Hornhautentferner für längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach. VORSICHT! Verletzungsgefahr! Der unsachgemäße Umgang mit dem Horn- hautentferner kann zu Verletzungen und Sachschäden führen.

• Wenn Sie die sich drehenden MicroPedi- Rollen zu lange auf eine Stelle Ihrer Haut halten, kann es zu kleineren Verletzungen kommen.

• Benutzen Sie den Hornhautentferner nur an den Händen, Füßen und Ellenbogen und an keinem anderen Teil des Körpers.

• Verwenden Sie keine Behandlungszusätze wie z. B. Öle oder Salben.

• Benutzen Sie den Hornhautentferner nicht direkt auf oder in der Nähe offener Wunden und Entzün- dungen der Haut oder zur Entfernung von Warzen.

• Benutzen Sie den Hornhautentferner nicht auf wunder, gereizter oder blasiger Haut.

• Behandeln Sie Ihre Haut nicht länger als zwei bis drei Sekunden durchgehend mit dem Hornhaut-22

• Brechen Sie die Behandlung sofort ab, wenn Schmerzen oder Hautreizungen auftreten.

• Bei Blutungen oder schweren Reizungen suchen Sie Ihren Arzt auf.

• Benutzen Sie den Hornhautentferner nicht mit be- schädigten oder abgenutzten MicroPedi-Rollen.

• Lange, flexible Gegenstände, Haare und Textilien können von den sich drehenden MicroPedi-Rollen eingezogen werden. Halten Sie den Hornhautent- ferner fern von Haaren, Perücken und anderen lan- gen, flexiblen Gegenständen, z. B. Schnürsenkeln, Fäden, Textilfasern. Fragen Sie Ihren Arzt vor der Verwendung des Hornhautentferners, wenn ...

• Sie unter Allergien, Ausschlag an Händen oder Füßen, Hautreizungen oder Hautkrankheiten wie Neurodermitis, Schuppenflechte etc. leiden;

• Sie an Diabetes oder schlechter Durch blutung leiden;

• Sie einen Herzschrittmacher tragen;

• Sie sich nicht sicher sind, ob der Hornhautentfer- ner für Sie geeignet ist. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Hornhau- tentferner kann zu Beschädigungen des Horn- hautentferners führen.

• Lassen Sie keine Gegenstände in das Innere des23

Hornhautentferners oder zwischen MicroPedi-Rol- len und Gehäuse gelangen.

• Schützen Sie den Hornhautentferner vor Stößen, extremen Temperaturen und direkter Sonnenein- strahlung.

• Schalten Sie den Hornhautentferner nur ein, wenn eine MicroPedi-Rolle eingesetzt ist.

• Verwenden Sie den Hornhautentferner nicht an Orten, an denen mit Sprays oder reinem Sauerstoff gearbeitet wird.

• Schalten Sie den Hornhautentferner sofort ab und benutzen Sie ihn nicht mehr, wenn während des Betriebs Rauch aus dem Hornhautentferner zu se- hen oder zu riechen ist.

• Benutzen Sie den Hornhautentferner nur mit Origi- nalzubehör.

• Öffnen Sie nicht die versiegelten Teile des Horn- hautentferners und nehmen Sie keine Veränderun- gen am Hornhautentferner vor.

• Benutzen Sie den Hornhautentferner nicht, wenn er beschädigt ist. Erstinbetriebnahme Hornhautentferner und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit ei- nem scharfen Messer oder anderen spitzen Ge- genständen öffnen, kann der Hornhaut entferner24

schnell beschädigt werden.

• Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor.

1. Nehmen Sie den Hornhautentferner aus der Verpackung.

2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A).

3. Prüfen Sie, ob der Hornhautentferner oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der

Fall, benutzen Sie den Hornhautentferner nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garan- tiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller. Batterien einsetzen

1. Halten Sie den Hornhautentferner waagerecht.

2. Drehen Sie den Batteriefachverschluss (7) gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn ab.

3. Bei Bedarf reinigen Sie die Batterien- und Gerätekontakte vor dem Einlegen der Batterien.

4. Legen Sie die Batterien (9) mit richtiger Polarität in das Batteriefach ein.

5. Stecken Sie den Batteriefachverschluss wieder auf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn

fest. Sie können jetzt eine MicroPedi-Rolle (2 oder 8) einsetzen. Bedienung MicroPedi-Rolle auswählen Der Hornhautentferner wird mit zwei MicroPedi-Rollen geliefert. Entnehmen Sie der folgen- den Tabelle, welche Rolle für welchen Behandlungszweck geeignet ist. Nr. Farbe Verwendung 2 Hellgrau Diese MicroPedi-Rolle hat eine feinere Körnung. Benutzen Sie diese MicroPedi-Rolle zur Entfernung rauer Haut oder zur Behandlung nach Einsatz der dunkelgrauen MicroPedi-Rolle. 8 Dunkelgrau Diese MicroPedi-Rolle hat eine gröbere Körnung. Benutzen Sie diese MicroPedi-Rolle zur Entfernung besonders rauer Haut. Wir empfehlen bei besonders rauer Haut, immer zuerst die dunkelgraue MicroPedi-Rolle und anschließend die hellgraue MicroPedi-Rolle zu benutzen. MicroPedi-Rolle auswerfen und einsetzen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie eine eingesetzte MicroPedi-Rolle von der Achse des Hornhautentferners auswerfen, während der Hornhautentferner eingeschaltet ist,25

können Sie den Hornhaut entferner beschädigen.

• Werfen Sie bei eingeschaltetem Hornhaut entferner niemals die eingesetzte und sich noch drehende MicroPedi- Rolle aus.

• Schalten Sie immer zuerst den Hornhaut entferner aus, bevor Sie eine MicroPedi-Rolle austauschen. MicroPedi-Rolle auswerfen

1. Stellen Sie sicher, dass der Hornhautentferner ausgeschaltet ist.

2. Schieben Sie den Riegel für MicroPedi-Rollen (4) an der rechten Seite des Hornhautent-

3. Die eingesetzte MicroPedi-Rolle wird ausgeworfen.

4. Ziehen Sie die MicroPedi-Rolle nach außen von der Achse (3) des Hornhautentferners ab.

MicroPedi-Rolle einsetzen

1. Stecken Sie die gewünschte MicroPedi-Rolle (2 oder 8) auf die Achse (3) im Gehäuse des

Hornhautent ferners.

2. Drücken Sie die MicroPedi-Rolle vorsichtig ganz auf die Achse, bis der Riegel für MicroPedi-

Rollen (4) hörbar einrastet.

3. Schütteln Sie den Hornhautentferner leicht, um zu überprüfen, ob die MicroPedi-Rolle fest

sitzt. Der Hornhautentferner ist nun einsatzbereit. Hornhautentferner benutzen

1. Reinigen Sie die Haut vor der Behandlung mit dem Hornhautentferner. Die besten Ergebnisse

erzielen Sie auf trockener Haut.

2. Setzen Sie die gewünschte MicroPedi-Rolle (2 oder 8) auf die Achse (3) des Hornhautentfer-

ners, wie im Kapitel „MicroPedi-Rolle auswerfen und einsetzen“ beschrieben.

3. Nehmen Sie die Schutzkappe (1) ab.

4. Drücken Sie die Sicherungstaste (5) am Ein-/Aus schalter (6) herunter.

5. Schieben Sie den Ein-/Ausschalter nach oben, um den Hornhaut entferner einzuschalten.

6. Bewegen Sie die MicroPedi-Rolle mit geringem Druck vorsichtig über die zu behandeln-

den Hautpartien. Wenn Sie zu viel Druck verwenden, stoppt die MicroPedi-Rolle. Fahren Sie immer nur für zwei bis drei Sekunden über die Haut und überprüfen Sie dann das Ergebnis.

7. Wenn Sie mit der Behandlung fertig sind oder eine längere Pause einlegen möchten,

schalten Sie den Hornhautentferner aus, indem Sie den Ein-/Ausschalter nach unten schieben.

8. Nach Beendigung Ihrer Hautpflege reinigen Sie den Hornhaut entferner wie im Kapitel

„Reinigung und Pflege“ beschrieben.26

Reinigung und Pege HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die falschen Reinigungsmittel und Rei- nigungsgegenstände verwenden, können Sie den Hornhautentferner beschädigen.

• Verwenden Sie keine harten, kratzenden oder scheuernden Reinigungs mittel und Reinigungs- gegenstände. Hornhautentferner reinigen Reinigen Sie Ihren Hornhautentferner nach jeder Benutzung folgendermaßen:

1. Nehmen Sie die MicroPedi-Rolle (2 oder 8) aus dem Hornhautentferner heraus wie im

Kapitel „MicroPedi- Rolle auswerfen und einsetzen“ beschrieben.

2. Stellen Sie sicher, dass der Batteriefachverschluss (7) korrekt festgedreht ist.

3. Entfernen Sie Verschmutzungen, Staub und Hautreste vom Hornhautentferner und den

MicroPedi-Rollen mit einem angefeuchteten Tuch oder halten Sie die Teile unter fließen- des, lauwarmes Wasser.

4. Wischen Sie den Hornhautentferner und die MicroPedi-Rolle mit einem Tuch trocken.

5. Verwahren Sie den gereinigten, trockenen Hornhautentferner und die MicroPedi-Rollen

an einem kühlen und trockenen Ort. MicroPedi-Rollen ersetzen Die MicroPedi-Rollen (2 oder 8) sind je nach Benutzungshäufigkeit und Größe der behan- delten Hautflächen nur für wenige Anwendungen geeignet.

• Ersetzen Sie die MicroPedi-Rollen stets:

• wenn die MicroPedi-Rollen abgenutzt erscheinen;

• wenn die MicroPedi-Rollen Risse oder andere Beschädigungen aufweisen.

• Ersetzen Sie die MicroPedi-Rollen wie im Kapitel „MicroPedi-Rolle auswerfen und einset- zen“ beschrieben. Für beste Ergebnisse empfehlen wir immer beide MicroPedi-Rollen zusammen auszutau- schen. Originalersatzteile erhalten Sie:

• bei Ihrem Fachhändler,

• auf der Silk‘n-Webseite: www.silkn.eu.27

Fehlersuche Versuchen Sie im Fehlerfall zunächst, sich mit den folgenden Maßnahmen zu behelfen: Fehler Mögliche Ursachen und Abhilfe Der Hornhautentferner funktioniert nicht. Möglicherweise sind die Batterien (9) nicht richtig eingelegt.

• Entnehmen Sie die Batterien und legen Sie sie erneut ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Möglicherweise sind die Batterien (9) leer.

• Wechseln Sie die Batterien gegen neue aus. Der Hornhautentferner läuft sehr langsam. Möglicherweise sind die Batterien (9) fast entladen.

• Wechseln Sie die Batterien gegen neue aus. Eine der MicroPedi-Rollen ist beschädigt. • Tauschen Sie beschädigte MicroPedi- Rollen gegen Originalersatzteile aus. Wenn diese Maßnahmen nicht zum Erfolg geführt haben oder Ihr Hornhautentferner repariert werden muss, nehmen Sie über die Daten auf der Garantiekarte Kontakt mit dem Kunden- dienst auf. Technische Daten Modell: AP-3WD Batterien: LR06/AA, 2× Spannung: 3 V DC Leistungsaufnahme: 3,4 W Geschwindigkeit: 2 300 U/min +/– 20 % Maße (H × B × T): ca. 15,5 × 6,0 × 3,5 cm Gewicht ohne Batterien: ca. 127 g Lagertemperatur: 0−40 °C Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann unter der auf der Rückseite angeführten Adresse angefordert werden.28

Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Hornhautentferner entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte der Hornhautentferner einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleis- tet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit dem hier abgebildeten Symbol gekennzeichnet. Das Gehäuse des Hornhautentferners besteht aus ABS-Kunststoff. Entsorgen Sie das Geräte gehäuse sortenrein, wenn die Wertstoffsammlung Ihrer Gemeinde die Möglichkeit dazu bietet. Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsor- gung zugeführt werden können. *gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei29

GARANTIEBEDINGUNGEN TIPP: Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch oder per Mail an unsere Hotline. So können wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen. Garantiezeit: 2 Jahre ab Kaufdatum Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, senden Sie uns:

• zusammen mit dem defekten Produkt den Original- Kassenbon und die vollstän- dig ausgefüllte Garantiekarte.

• das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs. Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch:

• Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (z. B. Blitz, Wasser, Feuer, etc.).

• unsachgemäße Benutzung oder Transport.

• Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften.

• sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung. Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatz- teillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen. WARRANTY TERMS TIP: Before sending in your device, please contact our hotline by phone or e-mail. This way, we can help you in cases involving handling errors. Warranty period: 2 years from the date of purchase To claim warranty coverage, please send us: