AutoTwist HC1106 - Glattejern SILKN - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	SILK'N AutoTwist HC1106 glattejern med automatisk rotations-teknologi
Justerbar temperatur	Op til 230°C for hurtig og effektiv styling
Type plader	Ceramiske plader for jævn varmefordeling
Anvendelse	Ideel til at glatte alle hårtyper, selv de mest krøllede
Opvarmningstid	Hurtig opvarmning på få sekunder
Yderligere funktioner	Automatisk sluk for øget sikkerhed
Vedligeholdelse	Rengør pladerne med en blød klud efter hver brug
Sikkerhed	Beskyttelse mod overophedning og automatisk slukning
Generelle oplysninger	2 års garanti, let vægt for nem håndtering

Ofte stillede spørgsmål - AutoTwist HC1106 SILKN

Hvordan tænder man SILK'N AutoTwist HC1106?

For at tænde SILK'N AutoTwist HC1106 skal du tilslutte enheden til en stikkontakt og trykke på tænd/sluk-knappen på håndtaget.

Hvad er den maksimale temperatur for SILK'N AutoTwist HC1106?

SILK'N AutoTwist HC1106 kan nå en maksimal temperatur på 230°C.

Er SILK'N AutoTwist HC1106 egnet til alle hårtyper?

Ja, SILK'N AutoTwist HC1106 er designet til at blive brugt på alle hårtyper, men det anbefales at justere temperaturen efter din hårtekstur.

Hvordan rengør man SILK'N AutoTwist HC1106?

For at rengøre SILK'N AutoTwist HC1106 skal du frakoble enheden og lade den køle af. Brug en blød, fugtig klud til at tørre pladerne af, og undgå at dyppe enheden i vand.

Hvad gør man, hvis glattejernet ikke varmer op?

Hvis glattejernet ikke varmer op, skal du kontrollere, at det er korrekt tilsluttet, og at stikkontakten fungerer. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvor lang tid tager det for SILK'N AutoTwist HC1106 at nå den ønskede temperatur?

SILK'N AutoTwist HC1106 når normalt den ønskede temperatur på cirka 30 sekunder.

Har SILK'N AutoTwist HC1106 automatisk slukning?

Ja, SILK'N AutoTwist HC1106 er udstyret med en automatisk slukningsfunktion, der aktiveres efter 60 minutters inaktivitet.

Kan man bruge SILK'N AutoTwist HC1106 på vådt hår?

Nej, det anbefales kun at bruge SILK'N AutoTwist HC1106 på tørt hår for at undgå skader på håret.

BRUGSANVISNING AutoTwist HC1106 SILKN

3D Intelligent krøllteknologi omfatter:

Dette signalsymbolet/-ordet betegner en fare med middels risikograd, som kan medføre død eller alvorlige personskader hvis den ikke unngås.

LES DETTE!

4.2 Sikkerhetsanvisninger

ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISK ST∅T!

- Ikke la produktet være uten tilsyn mens det

- Produktet er ikke beregnet for svært langt hår.

- Produktet blir varmt når det er i bruk. Ta alltid tak i håndtaket når det er varmt. Ikke ta på produktets varme overflater, og ikke la det komme i direkte kontakt med huden.

- Ikke bruk produktet utendørs eller på steder der det brukes aerosolprodukter eller gis oksygen.

- Forsikre deg om at nettledningen ikke kommer i kontakt med varme deler.

1. Når du er ferdig, skal du holde av/på-tasten inne til temperaturindikatoren slokker og du hører en pipetone.

Noen problemer forårsakes muligens av små feil som du selv kan rette opp. Da må du følge anvisningene i den følgende tabellen. Hvis du ikke klarer å løse problemet på den måten, må du henvende deg til kundeservice. Ikke reparer produktet selv.

Beskyttelsesklasse: II

Gamle apparater skal ikke kastes som husholdningsavfall!

4.2 Säkerhetsanvisningar

WARNING! RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR!

1. Dra ut nätkabeln ur eluttaget.

2. Lägg produkten på en värmetålig yta tills den har svalnat helt.

Home Skinovations Ltd. forbeholder sig retten til at foretage ændringer på sine produkter eller specifikationer med henblik på at forbedre ydeevnen, driftssikkerheden eller mulighederne for fremstilling. Informationer, som Home Skinovations Ltd. stiller til rådighed, betragtes på tidspunktet for offentliggørelsen som korrekte og pålidelige. Home Skinovations Ltd. hæfter dog ikke for deres anvendelse. En licens gives hverken stiltiende eller under et patent eller patentrettigheder af Home Skinovations Ltd.

Ingen dele af dette dokument må på nogen som helt form eller ved hjælp af elektroniske eller mekaniske midler reproduceres eller overføres til et hvilket som helst formål uden en udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Home Skinovations Ltd. Ændringer af data uden varsel forbeholdes.

Home Skinovations Ltd. råder over patenter samt tilhørende patentansøgninger, varemærker, ophavsrettigheder og øvrige immaterielle rettigheder, som er genstand af dette dokument. At stille dette dokument til rådighed giver dig ingen former for licens til disse patenter, varemærker, ophavsrettigheder og øvrige immaterielle rettigheder, hvis dette ikke er blevet reguleret udtrykkeligt i en skriftlig aftale af Home Skinovations Ltd. Ændring af tekniske data uden varsel forbeholdes.

Silk'n og Silk'n-logoet er registrerede varemærker af Home Skinovations Ltd.

Invention Works B.V. Donk IB, 2991 LE Barendrecht, Nederlandene www.silkn.eu – [e-mail]

Indhold

I Leveringsomfang/apparatdele ____ 175

2 Teknologier 175

3 Generelt 175

3.1 Læs og opbevar brugsanvisningen ____ 175

3.2 Symbolforklaring 176

4 Sikkerhed 176

4.1 Forskriftsmæssig brug 176

4.2 Sikkerhedsoplysninger 177

5 Kontroller produkt og indhold ____ 181

6 Betjening 181

7 Rengøring 183

8 Opbevaring 184

9 Fejlsøgning 184

10 Tekniske data 185

II Bortskaffelse 186

11.1 Bortskaf emballage 186

11.2 Bortskaf produkt 186

12 Garantiinformationer 186

13 Kundeservice 186

I Leveringsomfang/apparatdele

1 Krøllekammer
2 Krøllejern
3 Åbning
4 Tast for rotation til venstre
5 Tast for rotation til højre

6 Temperaturindikatorer
7 Temperaturreguleringstast
8 Til/Fra-tast
9 Ophængningsøje
10 Netkabel

2 Teknologier

3D intelligente curling-teknologi omfatter:

• Automatisering: Håret trækkes automatisk og blidt ind i krøllekammeret, det opvarmes fra alle sider, og der skabes en perfekt krølle- eller bølgeform.
• Jern med turmalinbelægning: Gør det muligt, at håret blidt glider omkring jernet uden at brække af eller blive beskadiget, og den fordeler varmen på en ensartet måde, så krøllerne formes hurtigt. Skaber 20 gange flere fugtighedskoblende ioner end alle andre jern.
• Ionteknologi: Skaber negative ioner, som sørger for fugtighed i hårets skællag og forsegler dem der. Det bidrager til at forebygge tørhed og skader. Sørger for, at dit hår er mindre kruset og virker synligt blødt, blank og sundt.

varmeoverførsel; muliggør en hurtig nedkøling af apparatet til at undgå overophedning og sørger for mere sikkerhed.

3 Generelt

3.1 Læs og opbevar brugsanvisningen

Denne brugsanvisning hører til dette automatiske AutoTwist-krøllejern (i det følgende kaldt "produkt"). Den indeholder vigtige oplysninger til ibrugtagningen og brugen.

Læs brugsanvisningen grundigt igennem, inden du

anvender produktet. Det gælder især for sikkerhedsoplysningerne.

Tilsidesættelse af denne brugsanvisning kan føre til skader eller skader på produktet. Brugsanvisningen er baseret på de normer og regler, som er gældende i EU. I udlandet skal man også være opmærksom på landespecifikke retningslinjer og bestemmelser. Opbevar brugsanvisningen til senere brug. Hvis du videregiver produktet til tredjemand, skal denne brugsanvisning også leveres med.

3.2 Symbolforklaring

Følgende symboler og signalord anvendes i denne brugsanvisning, på produktet eller på emballagen.

ADVARSEL!

Dette signalsymbol/-ord betegner en fare med en middel risikograd, som, hvis den ikke forebygges, kan medføre død eller en alvorlig kvæstelse.

BEMÆRK!

Dette signalord advarer mod mulige, materielle skader.

Dette signalsymbol giver dig praktiske ekstrainformationer om håndteringen og brugen.

Dette symbol markerer elektriske apparater af beskyttelsesklasse II.

Overensstemmelseserklæring: Produkter, der er mar- keret med dette symbol, opfylder alle fælles regler fra det Europæiske ∅konomiske Samarbejdsområde, der skal anvendes.

Anvend ikke produktet i nærheden af badekar, brusere, håndvaske eller andre beholdere, der er fyldt med vand.

4 Sikkerhed

4.1 Forskriftsmæssig brug

Produktet er udelukkende udviklet til styling af menneskehår. Det er udelukkende beregnet til privat brug og ikke egnet til erhvervsmæssig anvendelse. Produktet må kun anvendes som beskrevet i denne brugsanvisning. Enhver anden anvendelse gælder

som ukorrekt og kan føre til materielle eller endda personskader. Producenten hæfter ikke for skader, som er opstået på baggrund af ukorrekt brug.

4.2 Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISKE ST∅D!

• Tilslut kun produktet, hvis netspændingen i stikkontakten stemmer overens med dataene på typeskiltet.
• Tilslut kun produktet til en nemt tilgængelig stikkontakt, så du hurtigt kan afbryde den fra el-nettet, hvis der opstår et problem.
• Tag ikke produktet i brug, hvis det er beskadiget, eller hvis netkablet eller netstikket er defekt.
• Hvis produktets netkabel er beskadiget, skal det erstattes af producenten, af dens kundeservice eller af en på lignende måde kvalificeret person for at undgå risici.
• Åbn ikke kabinettet, men overlad reparationen til fagfolk. Henvend dig i den forbindelse til kundeservice. Ved selvstændigt udførte reparationer, ukorrekt tilslutning eller forkert betjening bortfalder hæftelses- og garantikrav.
• Ved reparationer må der kun anvendes dele, der svarer til apparatets oprindelige data. I dette produkt findes der elektriske

- Produktet og netkablet må ikke dykkes ned i vand eller andre væsker.

- Rør aldrig ved netstikket med våde eller fugtige hænder.

- Hold produktet væk fra vand! Anvend ikke produktet i nærheden af eller over badekar, håndvaske osv., der er fyldt med vand.

- Det må ikke anvendes på badeværelset.

- Placer ikke produktet på en sådan måde, at det kan falde ned i et badekar eller en håndvask.

- Grib ikke efter produktet, efter det er faldet i vandet. Træk straks netstikket ud, inden du tager det op. Hvis du ikke afbryder strømforsyningen fra produktet, kan der opstå et elektrisk stød.

- Sluk altid for produktet, när du ikke bruger det, när det rengøres, eller hvis der er opstået en fejl.

- Stik ikke nogen genstande ind i kabinettet.

- Træk aldrig netstikket ud af stikkontakten vha. netkablet, tag derimod altid fat om netstikket. Transporter, træk eller bær aldrig produktet i netkablet.

- Hold produktet væk fra åben ild og varme overflader.

• Udlæg netkablet således, at man ikke kan falde over det.
• Netkablet må ikke bøjes sammen, vikles omkring produktet og placeres over skarpe kanter.
• Anvend kun produktet indendørs.
• Anvend ingen forlængerledninger til produktet.

ADVARSEL! FARER FOR B∅RN OG PERSONER MED NEDSATTE FYSISKE, SENSORISKE ELLER MENTALE EVNER ELLER MANGEL PÅ ERFARING OG VIDEN.

- Dette produkt kan bruges af børn over 8 år og af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller af personer med mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i den sikre brug af produktet, og hvis de har forstået de dermed forbundne farer.

- Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

- Produktet og netkablet skal opbevares utilgængeligt for børn under 8 år.

- Lad ikke produktet være uden opsyn, mens det er tilsluttet til stikkontakten.

- Sikr, at børn ikke leger med plastemballagen. De kan hænge fast i den under leg og kvæles i den.

ADVARSEL! SKADESFARE!

• Produktet er ikke udviklet til meget langt hår.
• Dette produkt bliver meget varmt og er hverken egnet til forlængelse med syntetisk eller ægte hår.
• Produktet bliver meget varmt ved brug. Tag altid fat i det ved håndtaget, när glattejernet er varmt. Rør ikke ved de varme overflader på produktet, og lad det ikke komme i direkte kontakt med huden.
• Anvend ikke produktet udendørs eller på steder, hvor der anvendes aerosolprodukter, eller hvor der tilføres ilt.
• Lad produktet altid køle ned inden opbevaring eller rengøring.

BEMÆRK! FARE FOR BESKADIGELSER!

• Placer produktet på en let tilgængelig, jævn, tør, varmebestandig og tilstrækkelig stabil overflade. Placer ikke produktet på kanten af overfladen.
• Sørg for, at netkablet ikke kommer i kontakt med varme dele.
• Prøv aldrig at rengøre produktet ved at

dykke det ned i vand, og rengør det ikke med en damprenser.

• Prøv aldrig at fjerne støv eller fremmedlegemer ud af krøllekammeret med en spids genstand.
• Hold krøllejernet frit for støv, snavs, hårskum, hårspray og hårgel. Anvend ikke produktet sammen med disse stylingprodukter.

5 Kontroller produkt og indhold

DA

BEMÆRK! FARE FOR BESKADIGELSER!

- Hvis emballagen åbnes uforsigtigt med en skarp kniv eller andre spidse genstande, kan produktet hurtigt beskadiges. Vær meget forsigtig ved åbning.

I. Tag produktet ud af emballagen.
2. Kontroller, om leverancen er komplet (se ill. A).
3. Kontroller, om produktet eller enkeltdelene er beskadigede. Hvis dette er tilfældet, må man ikke anvende produktet. Henvend dig til vores kundeservice.

6 Betjening

• Rengør alle dele af produktet inden den første brug som beskrevet i kapitlet "Rengøring".
• Ved første brug lugter produktet måske en smule. Det er helt normalt og harmløst. Sørg for, at rummet er tilstrækkeligt ventileret.
• Sikr, at dit hår er rent, tørt, redt og frit for styling- eller plejeprodukter (bortset fra som beskyttelse mod varme), inden du anvender produktet.

- Del dit här i vandrette totter. Fikser de totter, som du ikke bearbejder, med en hårnål eller en hårspænde, så de ikke forstyrrer.

I. Forbind netkablet 10 med en let tilgængelig stikkontakt.
2. Hold Til/Fra-tasten 8 nede for at tænde produktet, indtil en af temperaturindikatorer 6 blinker, og du kan høre en pibelyd. Produktet opvarmes til den viste driftstemperatur.
3. Hvis du vil vælge en anden driftstemperatur, skal du trykke flere gange på temperaturreguleringstasten 7, indtil temperaturindikator for den ønskede temperaturindstilling begynder at blinke.

Valgmuligheder: 150 °C, 170 °C, 190 °C og 210 °C.

Produktet gemmer den senest valgte temperaturindstilling til næste brug.

Efterfølgende finder du de anbefalede indstillinger. Hvis du ikke er sikker, hvilken temperatur du skal bruge, skal du begynde med en lav temperatur og øge den efter behov.

Temperatur Hårtype

150 °C Fint, beskadiget eller kemisk behandlet hår

170 °C / 190 °C Normalt hår

210 °C Tykt, krøllet, ikke kemisk behandlet hår

1. Vent, indtil indikatoren for den valgte temperaturindstilling ikke længere blinker. Produktet er nu klar til brug.

2. Tag en 1 til 3 cm bred hårtot i hånden.

Hvis det drejer sig om naturligt krøllet eller længere hår, skal du bruge mindre totter. Anvend desuden mindre totter til tætte krøller og større totter til løse krøller og bølger.

1. Før hårtotten gennem åbningen 3 ind i krøllekammeret 1 (se ill. B).

Følg de følgende anvisninger til styling af venstre hårside. Styling af højre hårside skal du tilsvarende foretage omvendt.

Hvis hårtotten skal krølle indad, skal du lægge den til venstre ved siden af krøllejernet 2 (se ill. C).

Hvis hårtotten skal krølle udad, skal du lægge den til højre ved siden af krøllejernet (se ill. D).

1. Slip hårtotten.

2. Hold tasten for rotation til venstre 4 (til indad krøllet hår) eller tasten for rotation til højre 5 (til udad krøllet hår) nede. Derefter drejer krøllejernet i den valgte retning i ca. 9 sekunder. Hårtotten vikles omkring krøllejernet (se ill. E).

3. Når krøllejernet stopper efter ca. 9 sekunder, kan du høre 6 pibelyde. Slip rotationstasten.

4. Efter den sidste pibelyd skal du trække produktet forsigtigt væk fra hovedet, så hårtotten glider ud af krøllekammeret.

Red og børst ikke dit här, inden det er afkølet, så krølleformen kan sætte sig fast.

I I. Gentag trin 5 til 10 for flere totter.

Hvis du vil skabe forskellige krølle- og bølgetyper, skal du ændre driftstemperaturen og krølleretningerne.

Hvis du midlertidigt skal lægge produktet på en overflade, skal du sikre, at den er varmebestandig, så der ikke opstår skader.

1. Når du er færdig, skal du holde Til/Fra-tasten nede, indtil temperaturindikator slukker, og du kan høre en pibelyd.

Produktet er nu slukket.

1. Tag netkablet ud af stikkontakten.

2. Læg produktet på en varmebestandig overflade, indtil det er helt afkølet.

- Produktet slukker automatisk, hvis det har været i tomgang i 30 minutter. Det er blot en sikkerhedsfunktion. Husk altid på at slukke produktet efter brug og afbryde strømforsyningen fra det.

- Hvis produktet bruges til farvet här, kan der opstå pletter på krøllejernet.

7 Rengøring

ADVARSEL! SKADESFARE!

- Træk altid netkablet ud inden rengøring, og lad produktet køle helt ned.

BEMÆRK! FARE FOR BESKADIGELSER!

- Produktet må aldrig dykkes ned i vand eller andre væsker. Sørg for, at der hverken

kommer vand eller andre væsker ind i kabinettet.

I. Rengør produktet med en fugtig klud.
2. Tør produktet grundigt med en blød og tør klud.
3. Rengør krøllekammeret 1 ved behov forsigtigt med en blød børste.

8 Opbevaring

Inden opbevaringen skal alle dele være helt afkølede og tørre.

• Opbevar produktet på et rent og tørt sted, som beskytter mod varme temperaturer og direkte sollys.
• Opbevar produktet på en sådan måde, at det er utilgængeligt for børn.
• Hæng produktet op på ophængningsøjet 9

9 Fejlsøgning

Nogle problemer bliver muligvis forårsaget af mindre fejl, som du selv kan udbedre. Følg dertil anvisningerne i følgende tabel. Hvis problemet ikke kan udbedres på den måde, så kontakt kundeservice. Reparer ikke produktet selv.

Fejl Mulig årsag og løsning
Produktet virker ikke.	Sikr, at produktet og netkablet ikke er defekte. Hvis problemet fortsætter, så kontakt kundeservice.Sikr, at netkablet er forbundet korrekt med en stikkontakt.
Håret krøller ikke.	Håret er ikke rent, tørt eller frit for hårprodukter (med undtagelse af produkter til beskyttelse mod varme).Krøllejernet er ikke rent.Den indstillede driftstemperatur er for lav.Vælg en højere temperatur.
Håret er svedet.	Den indstillede driftstemperatur er for høj. Vælg en lavere temperatur.
Håret er blevet filtret sammen pga. forkert brug.	Sluk produktet, men træk det ikke væk fra håret. Løsn håret forsigtigt ud af krøllekammeret, indtil det er helt frit.

10 Tekniske data

DA

Model: HCI1106

Spænding: 220–240 V, 50/60 Hz

Strømforsyning: 33 W

Beskyttelsesklasse: II

Krølleretninger: Venstre/højre

Automatisk slukning: Efter 30 minutters tomgang

Kabellængde: 2 m (med stik)

Vægt: 439 g

Størrelse: 300 × 68 × 68 mm (produkt)

∅ 25 mm (krøllejern)

II Bortskaffelse

II.1 Bortskaf emballage

Emballagen bortskaffes sorteret efter materiale. Aflever pap og karton samt folier i de respektive opsamlingscontainere.

(Gældende i EU og andre europæiske lande med systemer til særskilt indsamling af genbrugsmaterialer)

Gamle apparater må ikke bortskaffes via dagrenovationen!

Hvis dit produkt ikke længere kan bruges, skal du bortskaffe det iht. de regler, der gælder i dit land. Dermed sikres det, at kasseret udstyr genanvendes fagligt korrekt, og at forurening af miljøet undgås. Derfor er el-udstyr mærket med det her viste

symbol.

DA

12 Garantiinformationer

Dette produkt dækkes af en 2-års garanti iht. de europæiske regler og love. Omfanget af garantien på dette produkt er begrænset til tekniske mangler, som er blevet forårsaget af forkerte produktionsprocesser. Ved garantikrav skal du sørge for at indhente anvisninger hos vores kundeservice. Kundeservice kan måske løse dit problem uden at produktet skal sendes tilbage til butikken eller til vores servicecenter. Vores kundeservice hjælper dig altid gerne!

13 Kundeservice

Yderligere informationer om produkterne fra Silk'n finder du på din regionale Silk'n-website på: www.silkn.eu. Hvis apparatet er beskadiget eller defekt, hvis det har brug for en reparation, eller hvis du har brug for vores hjælp, så kontakt det nærmeste Silk'n-servicecenter. Du kan også downloade denne brugerhåndbog på www.silkn.eu som PDF.

Servicenummer: +3 l (0) l 80-330550

E-mail: [e-mail]