AutoTwist HC1106 - Plattång SILKN - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Automatisk locktång
Varumärke	SILKN
Modell	AutoTwist HC1106
Mått (L × B × H)	300 × 68 × 68 mm
Vikt	439 g
Strömförsörjning	220–240 V, 50/60 Hz, 33 W
Skyddsklass	II
Driftstemperatur	150 °C, 170 °C, 190 °C, 210 °C
Uppvärmningstid	90 s till 150 °C, 4–5 min till 210 °C
Lockriktning	Vänster / Höger
Automatisk avstängning	Efter 30 minuters inaktivitet
Kabellängd	2 m med stickkontakt
Diameter på lockcylindern	25 mm
Teknologier	3D Smart Curling, turmalinbeläggning, negativa joner, CTP-uppvärmning
Garanti	2 år
Rengöring	Fuktig trasa, mjuk borste för lockelementet
Säkerhet	Automatisk avstängning, överhettningsskydd, använd inte i badkar
Användning	Endast för hushållsbruk, naturligt människohår

Vanliga frågor - AutoTwist HC1106 SILKN

Hur använder jag Silk'n AutoTwist HC1106?

Anslut apparaten, slå på den med på/av-knappen, välj temperatur (150-210 °C beroende på din hårtyp). Placera en hårslinga på 1-3 cm i öppningen, håll sedan in rotationsknappen åt vänster eller höger. Apparaten lindar automatiskt i cirka 9 sekunder. Släpp knappen efter de 6 pipen och ta försiktigt bort.

Vilka temperaturer ska jag välja för min hårtyp?

150 °C för fint, skadat eller färgat hår; 170-190 °C för normalt hår; 210 °C för tjockt, lockigt eller kemiskt obehandlat hår.

Kan apparaten användas på vått hår?

Nej, håret måste vara rent, torrt och utan stylingprodukter (förutom värmeskydd). Användning på vått hår kan skada håret och apparaten.

Vad gör jag om håret fastnar i apparaten?

Stäng omedelbart av apparaten utan att dra. Lossa försiktigt håret från lockelementet. För att undvika detta, använd mindre hårslingor och se till att håret är väl utrett innan användning.

Hur rengör jag Silk'n AutoTwist HC1106?

Koppla ur och låt svalna. Rengör med en fuktig trasa, torka sedan. För lockelementet, använd en mjuk borste. Använd aldrig starka rengöringsmedel eller vassa föremål.

Stängs apparaten av automatiskt?

Ja, efter 30 minuters inaktivitet stängs apparaten av automatiskt av säkerhetsskäl. Det rekommenderas dock att stänga av den manuellt efter användning.

Kan jag använda apparaten på extensions eller syntetiskt hår?

Nej, apparaten är endast avsedd för naturligt människohår. Den är inte lämplig för syntetiska extensions eller extensions av naturligt hår.

Vad är uppvärmningstiden för apparaten?

Apparaten når 150 °C på cirka 90 sekunder och 210 °C på 4 till 5 minuter.

Vad gör jag om apparaten inte värms upp?

Kontrollera att apparaten är ansluten till ett fungerande uttag och att kabeln inte är skadad. Om problemet kvarstår, kontakta Silk'ns kundtjänst.

Hur får jag bruksanvisningen på franska?

Bruksanvisningen finns gratis som PDF på webbplatsen notice-facile.com eller på den officiella webbplatsen www.silkn.eu. Du kan också begära en översättning via e-post.

BRUKSANVISNING AutoTwist HC1106 SILKN

Juridiska upplysningar

Home Skinovations Ltd. förbehåller sig rätten att företa ändringar i sina produkter eller specifikationer för att förbättra prestanda, driftsäkerhet och tillverkningsprocesser. Information som tillhandahålls av Home Skinovations Ltd. anses vara korrekt och tillförlitlig vid tidpunkten för publicering. Home Skinovations Ltd. tar dock inget ansvar för hur informationen används. Ingen licens ges underförstått varken under patent eller under patenträttigheter tillhörande Home Skinovations Ltd.

Ingen del av detta dokument får kopieras eller överföras i någon form eller med elektroniska eller mekaniska medel för några som helst syften utan uttryckligt skriftligt godkännande från Home Skinovations Ltd. Vi förbehåller oss rätten att ändra data utan föregående meddelande.

Home Skinovations Ltd. har patent samt anhängiga patentanmälningar, varumärken, upphovsrättigheter eller andra rättigheter till immateriell egendom, vilka avses med detta dokument. Tillhandahållandet av detta dokument ger dig ingen licens för dessa patent, varumärken, upphovsrättigheter eller andra rättigheter till immateriell egendom, om detta inte uttryckligen regleras av ett skriftligt avtal från Home Skinovations Ltd. Vi förbehåller oss rätten att ändra tekniska data utan föregående meddelande.

Silk'n och Silk'n-logotypen är registrerade varumärken tillhörande Home Skinovations Ltd.

Invention Works B.V. Donk IB, 2991 LE Barendrecht, Nederländerna www.silkn.eu – [e-mail]

Innehåll

I. Leveransomfång/apparatens delar \_\_\_\_ 160

2 Teknik 160
3 Allmänt 160
3.1 Läs och spara användarmanualen 160
3.2 Symbolförklaring 161
4 Säkerhet 161
4.1 Avsedd användning 161
4.2 Säkerhetsanvisningar 162

5 Kontrollera produkt och leveransomfång \_\_\_\_ 166

6 Användning 167
7 Rengöring 169
8 Förvaring 169
9 Felsökning 170
10 Tekniska data 170
II Avfallshantering ____ 171
11.1 Kassera förpackningen ____ 171
11.2 Kassera produkten 171
12 Garantiinformation 171
13 Kundtjänst 172

I. Leveransomfång/apparatens delar

Lockkammare
2 Lockstav
3 Öppning
4 Knapp för vänstervridning
5 Knapp för högervridning

6 Temperaturindikatorer
7 Temperaturregleringsknapp
8 På/Av-knapp
9 Upphängningsögla
10 Nätkabel

2 Teknik

Den intelligenta 3D-locktekniken omfattar:

• Automatisering: Håret dras automatiskt och skonsamt in i lockkammaren, värms upp från alla håll och formas till perfekta lockar eller vågor.
• Stav med turmalinbeläggning: Gör att håret glider skonsamt kring staven utan att brytas av eller skadas och fördelar värmen jämnt för snabbare lockbildning. Producerar 20 gånger fler fuktighetsförankrande joner än alla andra stavar.
• Jonteknik: Producerar negativa joner som bildar fuktighet i hårets mjällskikt och förseglar den där. Denna process förebygger skador på håret och att det blir torrt. Ser till att håret krusar sig mindre och att det verkar synbart mjukt, glänsande och friskt.

Uppvärmning enligt PTK-principen (positiv temperaturkoefficient): Snabb och energieffektiv

värmeöverföring; möjliggör snabb avkylning av apparaten för att undvika överhettning och ge bättre säkerhet.

3 Allmänt

3.1 Läs och spara användarmanualen

Den här användarmanualen hör till denna automatiska AutoTwist-lockstav (nedan kallad "produkt"). Den innehåller viktig information om idrifttagning och användning.

Läs användarmanualen noggrant innan du

använder produkten. Detta gäller särskilt säkerhetsanvisningarna.

Underlåtenhet att följa denna användarmanual kan medföra personskador eller skador på produkten. Användarmanualen grundar sig på de normer och regler, som gäller i Europeiska unionen. Följ även landsspecifika riktlinjer och lagar om du bor i utlandet. Spara användarmanualen för senare användning. Om du överlämnar produkten till någon annan är det viktigt att du bifogar den här användarmanualen.

3.2 Symbolförklaring

Nedanstående symboler och signalord används i den här användarmanualen, på produkten eller på förpackningen.

WARNING!

Den här signalsymbolen/det här signalordet betecknar en fara med medelhög riskgrad, som kan leda till dödsfall eller svår personskada om den inte undviks.

HÄNVISNING!

Detta signalord varnar för möjliga sakskador.

Denna signalsymbol ger dig användbar extra information om hantering och användning.

Denna symbol finns på elektriska apparater i skyddsklass II.

Försäkran om överensstämmelse: Produkter märkta med denna symbol uppfyller alla EES-föreskrifter.

Använd inte produkten i närheten av badkar, duschar, handfat eller andra vattenfyllda behållare.

4 Säkerhet

4.1 Avsedd användning

Produkten är enbart konstruerad för styling av människohår. Den är uteslutande avsedd för privat bruk och inte lämplig för kommersiella syften. Använd produkten endast på det sätt som beskrivs i den här användarmanualen. All annan användning

betraktas som icke avsedd användning och kan leda till sakskador eller personskador. Tillverkaren ansvarar inte för sak- eller personskador som uppstått på grund av icke avsedd eller felaktig användning.

• Produkten får bara anslutas till eluttag där nätspänningen stämmer överens med uppgifterna på typskylten.
• Anslut produkten till ett lättillgängligt eluttag, så att du snabbt kan skilja den från elnätet vid problem.
• Använd inte produkten om den är skadad eller om nätkabeln eller nätkontakten är defekt.
• Om produktens nätkabel är skadad, måste den bytas ut av tillverkaren, dennes kundtjänst eller av en person med liknande kvalifikationer för att undvika risker.
• Öppna inte käpan, utan överlåt reparationen till utbildade reparatörer. Kontakta kundtjänst för sådana ärenden. Vid självständigt genomförda reparationer, felaktig anslutning eller felaktigt handhavande upphör garantin att gälla.
• Vid reparationer får endast delar användas som motsvarar apparatens ursprungliga specifikationer. Den här produkten

innehåller elektriska och mekaniska delar, som är absolut nödvändiga för att skydda mot riskkällor.

• Doppa inte produkten eller nätkabeln i vatten eller andra vätskor.
• Ta aldrig i nätkontakten med våta eller fuktiga händer.
• Håll produkten borta från vatten! Använd inte produkten i närheten av eller över vattenfyllda badkar, handfat osv.
• Använd den inte i badrummet.
• Ställ inte produkten så att den kan falla ned i ett badkar eller handfat.
• Ta aldrig upp produkten när den har fallit i vattnet. Dra ur nätkontakten innan du tar upp produkten ur vattnet. Om du inte skiljer produkten från strömförsörjningen kan detta orsaka elektriska stötar.
• Stäng alltid av produkten när du inte använder den, när du rengör den eller när ett fel föreligger.
• Stick inte in några föremål i kåpan.
• Ta aldrig ut nätkontakten ur eluttaget genom att dra i nätkabeln, utan håll alltid i själva nätkontakten. Transportera, dra eller bär aldrig produkten i nätkabeln.

• Håll produkten borta från öppen eld och heta ytor.

• Placera nätkabeln så att den inte utgör någon snubbelrisk.

• Vik inte nätkabeln, linda den inte kring produkten och lägg den inte över vassa kanter.
• Använd endast produkten i utrymmen inomhus.
• Använd inte förlängningskabel för produkten.

WARNING! FARA FÖR BARN OCH PERSONER MED NEDSATT FYSISK, SENSORISK ELLER MENTAL FÖRMÅGA ELLER BRIST PÅ ERFARENHET OCH KUNSKAP.

- Den här produkten kan användas av barn från 8 år samt av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller av personer med brist på erfarenhet och kunskap om de hålls under uppsikt eller har instruerats om en säker användning av produkten och om de har förstått de risker som användningen kan medföra.

- Barn får inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte göras av barn utan tillsyn.

- Håll barn under 8 år borta från produkten och nätkabeln.

• Lämna inte produkten utan uppsikt när den är ansluten till eluttaget.
• Se till att barn inte leker med plastförpackningen. De kan fastna i den när de leker och kvävas.

WARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!

• Produkten är inte konstruerad för mycket långt här.
• Denna produkt blir mycket het och är inte lämplig för förlängningar med syntetiskt eller äkta löshår.
• Produkten blir het när den används. Ta alltid i handtaget när den är het. Berör inte produktens heta ytor och låt dem inte komma i direkt kontakt med huden.
• Använd inte produkten utomhus eller på platser där aerosolprodukter används eller syrgas avges.
• Låt alltid produkten svalna innan du rengör eller lägger undan den.

OBS! RISK FÖR SKADOR!

• Placera produkten på en lättillgänglig, jämn, torr, värmetålig och tillräckligt stabil yta. Lägg inte produkten för nära kanten.

• Se till att nätkabeln inte kommer i kontakt med heta delar.

• Försök aldrig att rengöra produkten genom att doppa den i vatten och rengör den inte med ångtvätt.

• Försök aldrig att peta ut damm eller främmande föremål ur lockkammarens inre med spetsiga föremål.
• Håll lockstaven fri från damm, smuts, hårskum, härspray och hårgel. Använd inte produkten tillsammans med nämnda stylingprodukter.

5 Kontrollera produkt och leveransomfång

OBS! RISK FÖR SKADOR!

- Om du på ett oförsiktigt sätt öppnar förpackningen med en vass kniv eller andra spetsiga föremål, kan produkten bli skadad. Öppna förpackningen mycket försiktigt.

I. Ta ut produkten ur förpackningen.
2. Kontrollera att leveransen är fullständig (se bild A).
3. Kontrollera att produkten och de enskilda delarna inte är skadade. Om så är fallet ska du inte använda produkten. Kontakta vår kundtjänst.

6 Användning

• Rengör alla delar av produkten före första användningen enligt beskrivningen i kapitlet "Rengöring".
• Produkten avger eventuellt en lätt obehaglig lukt vid första användningen. Det är helt ofarligt och harmlöst. Se till att rummet är tillräckligt ventilerat.
• Se till att håret är rent, torrt, kammat och fritt från styling- och vårdande produkter (med undantag av sådana som skyddar mot hetta), innan produkten används.
• Dela in håret i horisontella slingor. Använd en hårnål eller klämma för att fixera slingorna som du inte arbetar med, så att de inte är i vägen.

SV

I. Anslut nätkabeln 10 till ett lättillgängligt eluttag.
2. Slå på produkten genom att hålla På/Av-knappen 8 intryckt tills en av temperaturindikatorerna 6 blinkar och en signalton hörs.

Produkten värms upp till den visade drifttemperaturen.

1. Om du vill ha en annan drifttemperatur trycker du på temperaturregleringsknappen 7 flera gånger tills temperaturindikatorn för den önskade temperaturinställningen börjar blinka.

Valmöjligheter: 150 °C, 170 °C, 190 °C och 210 °C.

Produkten sparar den sist valda temperaturinställningen fram till nästa användning.

Nedan hittar du rekommenderade inställningar. Om du känner dig osäker när det gäller vilken temperatur som ska användas, börjar du med en låg temperatur och höjer den efter behov.

Temperatur Hårtyp
150 °C Tunt,	skadat eller kemiskt behandlat hår
170 °C / 190 °C	Normalt hår
210 °C Tjockt, lockigt, inte kemiskt behandlat hår

1. Vänta tills lampan för den valda temperaturinställningen slutar att blinka. Produkten kan nu användas.

2. Ta en 1 till 3 cm bred härslinga i handen. Har håret naturliga lockar eller är längre tar du mindre slingor.

Använd även mindre slingor för tätare lockar och större slingor för lösa lockar och vågor.

1. För in härslingan i lockkammaren 1 genom öppningen 3 (se bild B).

Följ anvisningarna nedan för att styla håret på vänster sida. För att styla håret på höger sida gör du tvärtom.

Ska härslingan lockas inåt lägger du den till vänster om lockstaven 2 (se bild C).

Ska härslingan lockas utåt lägger du den till höger om lockstaven (se bild D).

1. Släpp taget om härslingan.

2. Håll knappen för vänstervridning 4 (för inåtvända lockar) eller knappen för högervridning 5 (för utåtvända lockar) intryckt. Lockstaven roterar då ca 9 sekunder i vald riktning. Hårslingan lindas kring lockstaven (se bild E).

3. När lockstaven stannar efter ca 9 sekunder hörs 6 signaltoner. Släpp rotationsknappen.

4. När den sista signaltonen har upphört avlägsnar du försiktigt produkten från huvudet så att härslingan halkar ut ur lockkammaren.

Kamma eller borsta inte håret förrän det har svalnat så att lockformen hinner stabiliseras.

II. Upprepa stegen 5 till 10 för ytterligare slingor.

Vill du ha olika lock- och vågtyper ändrar du drifttemperaturen och lockriktningen.

Vill du lägga ned produkten för ett ögonblick ska du se till att ytan är värmetålig så att skador undviks.

1. När du är färdig håller du På/Av-knappen intryckt tills temperaturindikatorn slocknar och en signalton hörs.

Produkten är nu avslagen.

- Produkten slås automatiskt av när den inte har använts på 30 minuter. Detta är en säkerhetsfunktion. Tänk alltid på att slå av produkten när du har använt den färdigt och skilja den från strömförsörjningen.

- Används produkten på färgat här kan detta leda till fläckar på lockstaven.

7 Rengöring

WARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!

- Skilj alltid nätkabeln från strömförsörjningen före rengöring, och låt produkten svalna helt.

OBS! RISK FÖR SKADOR!

- Doppa aldrig produkten i vatten eller andra vätskor. Se till att varken vatten eller andra vätskor kommer in i käpan. - Använd inga aggressiva rengöringsmedel, borstar med metall- eller nylonborst eller vassa eller metalliska rengöringsverktyg såsom knivar, hårda skrapor eller liknande.

I. Rengör produkten med en fuktig duk.
2. Torka noga av produkten med en mjuk och torr duk.
3. Rengör försiktigt lockkammaren vid behov med en mjuk borste.

8 Förvaring

Före förvaring måste alla delarna ha svalnat fullständigt och vara helt torra.

• Förvara produkten på en ren och torr plats, som är skyddad mot värme och direkt solljus.
• Förvara produkten så att den är otillgänglig för barn.
• Häng upp produkten i upphängningsöglan 9.

9 Felsökning

Några problem kan ev. förorsakas av mindre störningar som du själv kan åtgärda. Följ då anvisningarna i följande tabell. Om problemet inte blir avhjälpt med det, är du välkommen att kontakta kundtjänst. Reparera inte produkten själv.

Fel Möjlig orsak och lösning
Produkten fungerar inte.	Se till att produkten eller nätkabeln inte är defekt. Kontakta vår kundservice om problemet återkommer.Se till att nätkabeln är korrekt ansluten till ett eluttag.
Håret lockas inte.	Håret är inte rent, torrt eller fritt från härprodukter (med undantag av sådana som skyddar mot hetta).Lockstaven är inte ren.Den inställda drifttemperaturen är för låg.Välj en högre temperatur.
Håret är bränt.	Den inställda drifttemperaturen är för hög. Välj en lägre temperatur.
Håret har tovat ihop sig på grund av felaktig användning.	Slå av produkten och avlägsna den inte från håret. Lossa försiktigt håret ur lockkammaren tills det är helt fritt.

10 Tekniska data

Modell: HCI1106

Spänning: 220–240 V, 50/60 Hz

Strömförsörjning: 33 W

Skyddsklass: II

Användningstemperatur: 150–210 °C

Uppvärmningstid: 90 sekunder till 150 °C/

4–5 minuter till 210 °C

Lockriktningar: Vänster/höger

Automatisk frånslagning: Efter 30 minuter utan användning

Kabellängd: 2 m (med kontakt)

Vikt: 439 g

Mått: 300 × 68 × 68 mm (produkt)

∅ 25 mm (lockstav)

II Avfallshantering

II.1 Kassera förpackningen

Sortera de olika materialen i förpackningen. Papp och kartong ska sorteras som papper. Plast ska lämnas till återvinning.

(Tillämpligt i Europeiska unionen och andra europeiska länder med system för separat insamling av återvinningsbart avfall.)

Kasserade apparater får inte kastas i hushållssoporna!

Om produkten inte längre kan användas, ska den lämnas till avfallshantering enligt de lagar och bestämmelser som gäller i ditt land. På så sätt säkerställs att elektriska och elektroniska produkter återvinns på ett lämpligt sätt och att negativa effekter på

miljön undviks. Därför är elektriska apparater märkta med den här avbildade symbolen.

12 Garantiinformation

Den här produkten täcks av en tvåårig garanti enligt europeiska lagar och bestämmelser. Produktgarantins omfattning begränsar sig till tekniska fel, som orsakats av fel i produktionsprocessen.

Om du gör anspråk på garanti, bör du begära anvisningar från vår kundtjänst. Den kan kanske lösa problemet utan att produkten behöver skickas till affären eller vårt servicecenter. Vår kundtjänst hjälper dig gärna!

13 Kundtjänst

Mer information om produkterna från Silk'n hittar du på den regionala Silk'n-webbplatsen: www.silkn.eu. Om apparaten är skadad eller defekt, om den kräver reparation eller du behöver vår hjälp, är du välkommen att kontakta närmaste Silk'n-servicecenter. Du kan även ladda ned den här användarhandboken från www.silkn.eu. som pdf.

Servicenummer: +3 l (0) l 80-330550

E-post: [e-mail]

SV

Copyright 2020 © Home Skinovations Ltd. Alle rettigheder forbeholdes.

Juridisk oplysning

Opvarmning efter PTK-princippet (positiv

temperaturkoefficient): Hurtig og energieffektiv