AutoTwist HC1106 - Stijltang SILKN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Technische kenmerken	SILK'N AutoTwist HC1106 stijltang met automatische rotatietechnologie
Instelbare temperatuur	Tot 230°C voor snel en effectief stylen
Type platen	Keramische platen voor een gelijkmatige warmteverdeling
Gebruik	Ideaal om alle haartypes te stijlen, zelfs de meest kroezige
Opwarmtijd	Snelle opwarming in enkele seconden
Extra functies	Automatische uitschakeling voor meer veiligheid
Onderhoud	Reinig de platen na elk gebruik met een zachte doek
Veiligheid	Bescherming tegen oververhitting en automatische uitschakeling
Algemene informatie	2 jaar garantie, lichtgewicht voor gemakkelijk gebruik

Veelgestelde vragen - AutoTwist HC1106 SILKN

Hoe zet ik de SILK'N AutoTwist HC1106 aan?

Om de SILK'N AutoTwist HC1106 aan te zetten, sluit u het apparaat aan op een stopcontact en druk op de aan/uit-knop op het handvat.

Wat is de maximale temperatuur van de SILK'N AutoTwist HC1106?

De SILK'N AutoTwist HC1106 kan een maximale temperatuur van 230°C bereiken.

Is de SILK'N AutoTwist HC1106 geschikt voor alle haartypes?

Ja, de SILK'N AutoTwist HC1106 is ontworpen voor gebruik op alle haartypes, maar het wordt aanbevolen de temperatuur aan te passen aan de textuur van uw haar.

Hoe maak ik de SILK'N AutoTwist HC1106 schoon?

Om de SILK'N AutoTwist HC1106 schoon te maken, trekt u de stekker uit het stopcontact en laat u het apparaat afkoelen. Gebruik een zachte, vochtige doek om de platen af te vegen en dompel het apparaat niet in water.

Wat moet ik doen als de stijltang niet opwarmt?

Als de stijltang niet opwarmt, controleer dan of deze correct is aangesloten en of het stopcontact werkt. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe lang duurt het voordat de SILK'N AutoTwist HC1106 de gewenste temperatuur bereikt?

De SILK'N AutoTwist HC1106 bereikt meestal de gewenste temperatuur in ongeveer 30 seconden.

Heeft de SILK'N AutoTwist HC1106 een automatische uitschakelfunctie?

Ja, de SILK'N AutoTwist HC1106 is uitgerust met een automatische uitschakelfunctie die na 60 minuten inactiviteit wordt geactiveerd.

Kan ik de SILK'N AutoTwist HC1106 gebruiken op nat haar?

Nee, het wordt aanbevolen de SILK'N AutoTwist HC1106 alleen op droog haar te gebruiken om haarbeschadiging te voorkomen.

GEBRUIKSAANWIJZING AutoTwist HC1106 SILKN

NL GEBRUIKSAANWIJZING

ES MANUAL DE USUARIO

PT MANUAL DO UTILIZADOR

GR OΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

TR KULLANIM KILAVUZU

IT MANUALE D'USO

NO BRUKERHÅNDBOK

SV ANVÄNDARMANUAL

DA BRUGERMANUAL

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B 3

CD 2

2

Home Skinovations Ltd. behoudt zich het recht voor om wijzigingen door te voeren aan haar producten of specificaties teneinde de prestaties, de betrouwbaarheid en/of de produceerbaarheid te verbeteren. De infor- matie verschaft door Home Skinovations Ltd. wordt op het moment van publicatie geacht accuraat en betrouwbaar te zijn. Echter, Home Skinovations Ltd. aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor het gebruik ervan. Er wordt geen licentie verleend bij implicatie of anderzijds, op grond van welk patent of patentrecht van Home Skinovations Ltd. dan ook.

Niets van dit document mag worden verveelvoudigd of open-baar worden gemaakt, in welke vorm of op welke wijze dan ook, elektronisch of mechanisch, voor welk doeleinde dan ook, zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Home Skinovations Ltd. De gegevens kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

Home Skinovations Ltd. heeft patenten en lopende patentaan- vragen, handelsmerken, auteursrechten en andere intellectuele eigendomsrechten die de onderwerpen in dit document dekken. Het verkrijgen van dit document geeft u geen enkele licentie voor het gebruik van deze patenten, handelsmerken, auteursrechten of welke andere intellectuele eigendomsrechten dan ook, tenzij expliciet vermeld in een schriftelijke toestemming van Home Skinovations Ltd. De specificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

Silk'n en het Silk'n-logo zijn geregistreerde handelsmerken van Home Skinovations Ltd.

Invention Works B.V. Donk IB, 2991 LE Barendrecht, Nederland www.silkn.eu - [e-mail]

Inhoudsopgave

I Verpakkingsinhoud/onderdelen van het apparaat ____ 51
2 Technologieën 51
3 Algemeen 51
3.1 Gebruiksaanwijzing lezen en bewaren ____ 51
3.2 Verklaring van symbolen 52
4 Veiligheid 52
4.1 Reglementair gebruik 52
4.2 Veiligheidsinstructies 53
5 Product en verpakkingsinhoud controleren _ 57
6 Bediening 58
7 Reiniging 60
8 Bewaring 61
9 Fouten opsporen 61
10 Technische gegevens 62
II Afvoer 63
11.1 Verpakking afvoeren 63
11.2 Product afvoeren 63
12 Garantie 63
13 Klantenservice 64

I Verpakkingsinhoud/onderdelen van het apparaat

1 Krulkamer

6 Temperatuurindicatoren

2 Krulcilinder

7 Temperatuurregelknop

3 Opening

8 Aan/Uit-knop

4 Knop voor linkse rotatie

9 Ophanglus

5 Knop voor rechtse rotatie

10 Netkabel

2 Technologieën

3D Smart Curling Technology bestaat uit:

• Automatisering: het haar wordt automatisch en voorzichtig in de krulkamer getrokken, vanuit alle richtingen verwarmd en in een perfecte krul- of golfvorm gebracht.
• Cilinder met toermalijncoating: zorgt ervoor dat het haar zacht rond de cilinder glijdt, zonder te breken of beschadigd te worden en dat de hitte gelijkmatig wordt verdeeld voor een snellere krulvorming. Genereert 20 keer meer vochtverankerende ionen dan alle andere cilinders.
• Ionentechnologie: genereert negatieve ionen die vocht in de haarschubben verschaffen en deze daar afdichten. Dit draagt bij aan het voorkomen van droogheid en schade. Zorgt ervoor dat je haar minder kroezelig en zichtbaar zacht, glanzend en gezond is.

Verwarmen volgens het PTC-principe (positieve temperatuurcoëfficiënt): snelle en energiezuinige warmte-overdracht; zorgt voor sneller afkoelen van het apparaat ter voorkoming van oververhitting en zorgt voor meer veiligheid.

3 Algemeen

3.1 Gebruiksaanwijzing lezen en bewaren

Deze gebruiksaanwijzing behoort bij deze automatische AutoTwist-krultang (hierna "product" genoemd). Ze bevat belangrijke informatie over de ingebruikneming en het gebruik.

Lees grondig de gebruiksaanwijzing alvorens het product te gebruiken. Dit geldt in het bijzonder voor de veiligheidsinstructies. Het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot verwondingen of schade aan het product. De gebruiksaanwijzing is gebaseerd op de normen en regels die in de Europese Unie van kracht zijn. Gelieve in het buitenland de richtlijnen en wetten van het desbetreffende land na te leven. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstige inzage. Als u het product aan derden geeft, geef dan zeker deze gebruiksaanwijzing mee.

3.2 Verklaring van symbolen

De volgende symbolen en signaalwoorden worden gebruikt in deze gebruiksaanwijzing, op het product of op de verpakking.

WAARSCHUWING!

Dit signaalsymbool/-woord duidt op een gevaar met een gematigde risicograad, dat, als het niet wordt vermeden, de dood of een ernstige verwonding tot gevolg kan hebben.

LET OP!

Dit signaalwoord waarschuwt voor eventuele materiële schade.

Dit symbool geeft u extra nuttige informatie over de hantering en het gebruik.

Dit symbool kenmerkt elektrische apparaten van de veiligheidsklasse II.

Conformiteitsverklaring: Producten die zijn aangeduid met dit symbool vervullen alle toepasselijke gemeenschapsvoorschriften van de Europese Economische Ruimte.

Gebruik het product niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere met water gevulde reservoirs.

4 Veiligheid

Het product is uitsluitend voor de styling van menselijk haar ontworpen. Deze is alleen bestemd voor privégebruik en niet

geschikt voor commerciële doeleinden. Gebruik het product alleen op de manier die in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Elk ander gebruik geldt als niet reglementair en kan leiden tot materiële schade of lichamelijk letsel. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of verwondingen die zijn ontstaan door niet reglementair of oneigenlijk gebruik.

4.2 Veiligheidsinstructies

• Sluit het product alleen aan als de netspanning van het stopcontact overeenstemt met wat op het typeplaatje is vermeld.
• Sluit het product uitsluitend aan op een goed bereikbaar stopcontact, zodat u deze bij een probleem snel van het stroomnet kunt loskoppelen.
• Neem het product niet in bedrijf als het beschadigd is of als de netkabel of de stekker defect is.
• Als de netkabel van het product beschadigd is, moet deze door de producent of de klantenservice ervan of een gelijkaardig gekwalificeerde persoon worden vervangen om risico's te vermijden.
• Open de behuizing niet, maar laat de reparatie over aan vakmensen. Neem hiervoor contact op met onze klantenservice. In geval van eigenhandig

uitgevoerde reparaties, inadequate aansluiting of verkeerde bediening is aansprakelijkheid of garantie uitgesloten.

• Bij reparaties mogen uitsluitend onderdelen worden gebruikt die voldoen aan de oorspronkelijke gegevens van het apparaat. In dit product bevinden zich elektrische en mechanische onderdelen die onontbeerlijk zijn voor de bescherming tegen gevarenbronnen.
• Dompel het product of de netkabel niet onder in water of andere vloeistoffen.
• Raak de stekker nooit met natte of vochtige handen aan.
• Houd het product uit de buurt van water! Gebruik het product niet in de buurt van of boven met water gevulde badkuipen, lavabo's enz.
• Gebruik het niet in de badkamer.
• Plaats het product zodanig dat dit niet in een badkuip of een lavabo kan vallen.
• Grijp nooit naar het product als het in het water is gevallen. Koppel de stekker meteen los alvorens het eruit te halen. Als u het product niet van het elektriciteitsnet loskoppelt, kan dit een elektrische schok veroorzaken.
• Schakel het product altijd uit wanneer u het niet gebruikt, reinigt of bij storingen.

NL

• Steek geen voorwerpen in de behuizing.
• Trek de stekker nooit aan de netkabel uit het stopcontact, maar trek altijd aan de stekker zelf. Verplaats, trek of draag het product nooit aan de netkabel.
• Houd het product weg van open vuur en hete oppervlakken.
• Plaats de netkabel zodanig dat men er niet overheen kan struikelen.
• Knik de netkabel niet, wikkel deze niet om het product en leg deze niet over scherpe randen.
• Gebruik het product uitsluitend binnenshuis.
• Gebruik geen verlengkabel voor het product.

WAARSCHUWING! GEVAREN VOOR KINDEREN EN PERSONEN MET VERMINDERDE FYSIEKE, SENSORISCHE OF MENTALE VAARDIGHEDEN OF EEN GEBREK AAN ERVARING EN KENNIS.

- Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of geïinstrueerd zijn in het veilige gebruik van het product en de gevaren

begrijpen die met het gebruik samenhangen.

• Kinderen mogen niet met het product spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
• Houd kinderen onder de 8 jaar weg van het product en de netkabel.
• Zorg ervoor dat het product niet onbewaakt achterblijft als het verbonden is met het stopcontact.
• Zorg ervoor dat kinderen niet spelen met de plastic verpakking. Ze kunnen er bij het spelen verstrikt in raken en stikken.

WAARSCHUWING! VERWONDINGSGEVAAR!

• Het product is niet ontworpen voor zeer lang haar.
• Dit product bereikt zeer hoge temperaturen en is niet geschikt voor hair extensions van synthetisch of echt haar.
• Het product wordt tijdens het gebruik heet. Houd het altijd aan de handgreep vast als het heet is. Raak de hete oppervlakken van het product niet aan en laat het niet in direct contact met de huid komen.
• Gebruik het product niet in de open lucht of op plaatsen waar aerosolproducten

NL

worden gebruikt of zuurstof wordt toegediend.

- Laat het product voor de bewaring en reiniging altijd afkoelen.

LET OP! BESCHADIGINGSGEVAAR!

• Plaats het product op een goed bereikbaar, effen, droog, hittebestendig en voldoende stabiel oppervlak. Plaats het product niet aan de rand van het oppervlak.
• Zorg ervoor dat de netkabel niet in contact komt met hete delen.
• Probeer nooit het product te reinigen door het in water onder te dompelen en reinig het niet met een stoomreiniger.
• Probeer nooit met een puntig voorwerp stof of vreemde voorwerpen binnenin de krulkamer te verwijderen.
• Houd de krulcilinder weg van stof, vuil, haarschuim, haarspray en haargel. Gebruik het product niet in combinatie met deze styling producten.

5 Product en verpakkingsinhoud controleren

LET OP! BESCHADIGINGSGEVAAR!

- Als u de verpakking onvoorzichtig opent met een scherp mes of andere scherpe

voorwerpen, kan het product snel worden beschadigd. Ga voorzichtig te werk bij het openen.

I. Neem het product uit de verpakking.
2. Controleer of de levering volledig is (zie afb. A).
3. Controleer of het product of de afzonderlijke delen schade vertonen. Is dit het geval, gebruik het product dan niet. Richt u tot onze klantenservice.

6 Bediening

• Reinig voor het eerste gebruik alle onderdelen van het product, zoals beschreven in het hoofdstuk "Reiniging".
• Bij het eerste gebruik produceert het product eventueel een lichte geur. Dat is volkomen normaal en onschadelijk. Zorg ervoor dat de kamer goed geventileerd is.
• Zorg ervoor dat uw haar schoon, droog, gekamd en vrij is van styling- of verzorgingsproducten (m.u.v. producten voor de bescherming tegen hitte) alvorens het product te gebruiken.

• Verdeel het haar in horizontale strengen. Zet de strengen die u niet bewerkt vast met een haarspeld of een haarklem, zodat ze niet in de weg zitten.

• Steek de netkabel 10 in een gemakkelijk bereikbaar stopcontact.

• Houd de Aan/Uit-knop 8 ingedrukt om het product in te schakelen totdat één van de temperatuurindicatoren 6 knippert en u een pieptoon hoort.

Het product wordt opgewarmd tot de weergegeven bedrijfstemperatuur.

1. Als u een andere bedrijfstemperatuur wilt kiezen, drukt u meerdere keren op de temperatuurregelknop 7, tot de temperatuurindicator van de gewenste temperatuurinstelling begint te knipperen.

Keuzemogelijkheden: 150 °C, 170 °C, 190 °C en 210 °C.

Het product slaat de laatst gekozen ingestelde temperatuur op voor de volgende toepassing.

Hieronder vindt u de aanbevolen instellingen. Als u niet zeker bent van de temperatuur die moet worden gebruikt, begin dan met een lagere temperatuur en verhoog deze indien nodig.

Temperatuur Haartype

150 °C Fijn, beschadigd of chemisch behandeld haar

170 °C / 190 °C Normaal haar

210 °C Dik, gekruld, niet chemisch behandeld haar

1. Wacht tot de indicator van de gekozen temperatuurinstelling niet meer knippert. Het product is nu gebruiksklaar.
2. Neem een haarstreng van 1 tot 3 cm breed in de hand.

Als het gaat om natuurlijk krullend of langer haar gebruikt u kleinere strengen. Gebruik bovendien voor strakkere krullen kleinere strengen en voor lossere krullen en golven grotere strengen.

1. Steek de haarstreng door de opening 3 in de krulkamer 1 (zie afb. B).

Volg de onderstaande instructies om de linkerkant van het haar te stylen. Om de rechterkant van het haar te stylen, doet u het tegenovergestelde.

Als de haarstreng naar binnen moet krullen, legt u deze links van de krulcilinder 2 (zie afb. C).

Als de haarstreng naar buiten moet krullen, legt u deze rechts van de krulcilinder (zie afb. D).

1. Laat de haarstreng los.
2. Houd de knop voor linkse rotatie 4 (voor naar binnen krullend haar) of de knop voor rechtse rotatie 5 (voor naar buiten krullend haar) ingedrukt.

De krulcilinder draait vervolgens ca. 9 seconden lang in de gekozen richting. De haarstreng wordt rond de krulcilinder gewikkeld (zie afb. E).

1. Nadat de krulcilinder na ca. 9 seconden gestopt is, hoort u 6 pieptonen. Laat de rotatieknop los.
2. Als de laatste pieptoon is afgegaan, beweegt u het product voorzichtig weg van het hoofd zodat de haarstreng uit de krulkamer glijdt.

Kam of borstel het haar niet tot het is afgekoeld zodat de krul haar vorm kan behouden.

II. Herhaal de stappen 5 tot 10 voor andere strengen.

Als u verschillende soorten krullen en golven wilt realiseren, wijzigt u de bedrijfstemperatuur en de krulrichtingen.

Als u het product tijdelijk op een oppervlak wilt leggen, dient u er zeker van te zijn dat het hittebestendig is zodat schade wordt vermeden.

1. Houd de Aan/Uit-knop ingedrukt als u klaar bent totdat de temperatuurindicator uitgaat en u een pieptoon hoort.

Het product is nu uitgeschakeld.

1. Trek de netkabel uit het stopcontact.
2. Leg het product op een hittebestendig oppervlak tot het volledig is afgekoeld.

• Het product wordt automatisch uitgeschakeld als het 30 minuten inactief is. Dit is slechts een veiligheidsfunctie. Denk er steeds aan om het product na gebruik uit te schakelen en los te koppelen van het elektriciteitsnet.
• Als het product wordt gebruikt op geverfd haar, kan dit vlekken op de krulcilinder veroorzaken.

7 Reiniging

WAARSCHUWING! VERWONDINGSGEVAAR!

- Koppel voor de reiniging steeds de netkabel los van het elektriciteitsnet en laat het product volledig afkoelen.

LET OP! BESCHADIGINGSGEVAAR!

• Dompel het product nooit onder in water of andere vloeistoffen. Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistoffen in de behuizing belanden.
• Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, borstels met metalen of nylon borstelharen,

en ook geen scherpe of metaalachtige reinigingsvoorwerpen zoals messen, harde spatels en dergelijke.

NL

I. Reinig het product met een vochtige doek.
2. Droog het product grondig af met een zachte en droge doek.
3. Reinig de krulkamer 1 indien nodig met een zachte borstel.

8 Bewaring

Voor het opbergen moeten alle onderdelen helemaal droog en afgekoeld zijn.

• Berg het product op een schone en droge plaats op waar het product niet wordt blootgesteld aan hitte en direct zonlicht.
• Bewaar het product zodanig dat het onbereikbaar is voor kinderen.
• Hang het product op aan de ophanglus 9.

9 Fouten opsporen

Een aantal problemen wordt mogelijk door geringe storingen veroorzaakt die u zelf kunt verhelpen. Neem hiervoor de aanwijzingen in de volgende tabel in acht. Kan het probleem niet worden verholpen, richt u dan tot de klantenservice. Repareer het product niet zelf.

Defect Mogelijke oorzaak en oplossing
Het product functioneert niet.	Zorg ervoor dat het product of de netkabel niet defect is. Als het probleem aanhoudt, dient u zich tot onze klantenservice te wenden.Zorg ervoor dat de netkabel adequaat is verbonden met een stopcontact.
Het haar krult niet.	Het haar is niet schoon, droog of vrij van haarproducten (met uitzondering van producten voor de bescherming tegen hitte).De krulcilinder is niet schoon.De ingestelde bedrijfstemperatuur is te laag.Selecteer een hogere temperatuur.
Het haar is verschroeid.	De ingestelde bedrijfstemperatuur is te hoog.Selecteer een lagere temperatuur.
Het haar raakte verstrikt door verkeerd gebruik.	Schakel het product uit en trek het niet los uit het haar. Maak het haar voorzichtig los uit de krulkamer tot het volledig is losgekomen.

NL

Stroomvoorziening: 33 W

Veiligheidsklasse: II

Bedrijfstemperatuur: 150–210 °C

Opwarmtijd: 90 seconden tot 150 °C/

4–5 minuten tot 210 °C

Krulichtingen: Links / rechts

Automatische uitschakeling: Na 30 minuten inactiviteit

Kabellengte: 2 m (met stekker)

Gewicht: 439 g

Afmetingen: 300 × 68 × 68 mm (product)

∅ 25 mm (krulcilinder)

II Afvoer

II.1 Verpakking afvoeren

Voer de verpakking af bij het juiste soort afval. Voeg karton bij oud papier, folies bij recycling materialen.

II.2 Product afvoeren

(Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese staten met systemen voor de gescheiden inzameling van recyclebare materialen)

Afgedankte apparaten mogen niet worden afgevoerd via het huisvuil!

Als het product ooit niet meer kan worden gebruikt, dient u dit volgens de in uw land geldende regelingen af te voeren. Zo wordt gegarandeerd dat de afgedankte apparaten deskundig worden verwerkt en dat negatieve gevolgen voor het milieu

worden vermeden. Daarom zijn elektrische apparaten met het afgebeelde symbool gemarkeerd.

12 Garantie

Dit product wordt gedekt door een garantie van 2 jaar volgens de Europese regels en wetten. De omvang van de garantie op dit product wordt beperkt tot technische fouten die werden veroorzaakt door foutieve productieprocessen. Als u aanspraak wilt maken op de garantie, dient u contact op te nemen met onze klantenservice voor instructies. Zij kunnen uw probleem misschien oplossen zonder dat het product naar de winkel of ons service-centrum moet worden teruggestuurd. Onze klantenservice helpt u graag verder!

13 Klantenservice

Meer informatie over de producten van Silk'n vindt u op uw regionale Silk'n-website: www.silkn.eu. Wanneer het apparaat beschadigd of defect is, een reparatie nodig heeft of als u onze hulp wenst, richt u dan tot uw meest nabije Silk'n-servicecentrum. Tevens kunt u deze gebruiksaanwijzing als PDF downloaden op www.silkn.eu.

Nederland

Servicenummer: 0900-2502217

Email: [e-mail]

België

Servicenummer: 0800-29316