AutoTwist HC1106 - Glattejern SILKN - Gratis bruksanvisning og manual

Tekniske spesifikasjoner	SILK'N AutoTwist HC1106 rettetang med automatisk rotasjonsteknologi
Justerbar temperatur	Opptil 230°C for rask og effektiv styling
Type plater	Keramiske plater for jevn varmefordeling
Bruk	Ideell for å rette alle hårtyper, selv de mest krøllete
Oppvarmingstid	Rask oppvarming på noen sekunder
Ekstra funksjoner	Automatisk avstenging for økt sikkerhet
Vedlikehold	Rengjør platene med en myk klut etter hver bruk
Sikkerhet	Beskyttelse mot overoppheting og automatisk avstenging
Generell informasjon	2 års garanti, lett vekt for enkel håndtering

Ofte stilte spørsmål - AutoTwist HC1106 SILKN

Hvordan slår jeg på SILK'N AutoTwist HC1106?

For å slå på SILK'N AutoTwist HC1106, koble enheten til en stikkontakt og trykk på av/på-knappen på håndtaket.

Hva er maksimal temperatur for SILK'N AutoTwist HC1106?

SILK'N AutoTwist HC1106 kan nå en maksimal temperatur på 230°C.

Passer SILK'N AutoTwist HC1106 for alle hårtyper?

Ja, SILK'N AutoTwist HC1106 er designet for bruk på alle hårtyper, men det anbefales å justere temperaturen etter hårteksturen din.

Hvordan rengjør jeg SILK'N AutoTwist HC1106?

For å rengjøre SILK'N AutoTwist HC1106, koble fra enheten og la den avkjøles. Bruk en myk, fuktig klut til å tørke av platene, og ikke dypp enheten i vann.

Hva gjør jeg hvis rettetangen ikke varmer opp?

Hvis rettetangen ikke varmer opp, sjekk at den er riktig tilkoblet og at stikkontakten fungerer. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Hvor lang tid tar det før SILK'N AutoTwist HC1106 når ønsket temperatur?

SILK'N AutoTwist HC1106 når vanligvis ønsket temperatur på omtrent 30 sekunder.

Har SILK'N AutoTwist HC1106 automatisk avstenging?

Ja, SILK'N AutoTwist HC1106 har en automatisk avstengingsfunksjon som aktiveres etter 60 minutter uten aktivitet.

Kan jeg bruke SILK'N AutoTwist HC1106 på vått hår?

Nei, det anbefales å bruke SILK'N AutoTwist HC1106 kun på tørt hår for å unngå hårskade.

BRUKSANVISNING AutoTwist HC1106 SILKN

Home Skinovations Ltd. forbeholder seg retten til å foreta endringer på sine produkter eller spesifikasjoner til forbedring av ytelse, driftssikkerhet eller produksjon. Opplysninger som er stilt til rådighet av Home Skinovations Ltd. anses som korrekte og pålite- lige ved tidspunktet for offentliggjørelsen. Home Skinovations Ltd. påtar seg imidlertid intet ansvar for bruken av dem. Det gis ingen lisens, verken stilltiende eller under et patent eller under Home Skinovations Ltd.s patentrettigheter.

Det er ikke tillatt å reprodusere eller overføre noen del av dette dokumentet i noen som helst form eller med elektroniske eller mekaniske midler for noe som helst formål uten uttrykkelig skriftlig samtykke fra Home Skinovations Ltd. Med forbehold om endringer av data uten forvarsel.

Home Skinovations Ltd. eier patenter samt tilhørende patentanmeldelser, varemerker, opphavsretter og andre immaterielle rettigheter som er gjenstand for dette dokumentet. Dette dokumentet gir deg ingen lisens for disse patentene, varemerkene, opphavsrettene eller andre immaterielle rettigheter, så fremt dette ikke er uttrykkelig regulert i en skriftlig avtale med Home Skinovations Ltd. Med forbehold om tekniske endringer uten forvarsel.

Silk'n og Silk'n-logoen er registrerte varemerker fra Home Skinovations Ltd.

Invention Works B.V. Donk IB, 2991 LE Barendrecht, Nederland www.silkn.eu – [e-mail]

Innhold

I Leveringsomfang/apparatets deler ____ 145
2 Teknologier 145
3 Generelt 145
3.1 Les og ta vare på bruksanvisningen 145
3.2 Symbolforklaring 146
4 Sikkerhet 146
4.1 Riktig bruk 146
4.2 Sikkerhetsanvisninger 147
5 Kontrollere produktet og leveringsomfanget_151
6 Betjening 151
7 Rengjøring 154
8 Oppbevaring 154
9 Feilsøking 155
10 Tekniske data 155
II Kassering 156
11.1 Kassere emballasjen 156
11.2 Kassere produktet ____ 156
12 Garantiinformasjon 156
13 Kundeservice 157

I Leveringsomfang/apparatets deler

1 Krøllkammer
2 Krøllstav
3 Åpning
4 Tast for venstrerotasjon
5 Tast for høyrerotasjon

6 Temperaturindikatorer
7 Temperaturreguleringstast
8 Av/på-tast
9 Opphengsøye
10 Nettledning

2 Teknologier

• Automatisering: Håret trekkes automatisk og mykt inn i krøllkammeret, varmes opp fra alle sider og formes til perfekte krøller eller bølger.
• Stav med turmalinbelegg: Gjør at håret glir silkemykt rundt staven uten å brekke eller bli skadet, og fordeler varmen jevnt slik at formingen av håret går raskere. Skaper 20 ganger flere fuktighetsbindende ioner enn alle andre staver.
• Ioneteknologi: Skaper negative ioner som sørger for fuktighet i hårenes skjellsjikt og forsegler den der. Dette bidrar til å forebygge tørrhet og skader. Sørger for at håret blir mindre krusete og virker synlig mykt, blankt og sunt.

Oppvarming etter PTK-prinsippet (positiv temperaturkoeffisient): rask og energieffektiv

varmeoverføring; muliggjør rask avkjøling av apparatet for å unngå overoppheting og sørger for bedre sikkerhet.

3 Generelt

3.1 Les og ta vare på bruksanvisningen

Denne bruksanvisningen hører til denne automatiske AutoTwist-krøllstaven (heretter kalt "produktet"). Den inneholder viktig informasjon om oppstart og bruk. Les bruksanvisningen nøye før du bruker produktet.

Dette gjelder særlig sikkerhetsanvisningene. Hvis du ignorerer denne bruksanvisningen, kan det føre til personskader eller skader på produktet. Bruksanvisningen er basert på de standarder og

regler som gjelder i EU. Følg også lokale retningslinjer og lover i utlandet. Oppbevar bruksanvisningen for senere bruk. Hvis du gir produktet videre til tredjepart, er det viktig at du lar denne bruksanvisningen følge med.

3.2 Symbolforklaring

Følgende symboler og signalord brukes i denne bruksanvisningen, på produktet eller på emballasjen.

ADVARSEL!

Dette signalordet advarer mot mulige tingskader.

Dette signalsymbolet gir deg nyttig tilleggsinformasjon om håndtering og bruk.

Dette symbolet kjennetegner elektrisk utstyr med beskyttelsesklasse II.

Samsvarserklæring: Produkter som er merket med dette symbolet, oppfyller alle felles bestemmelser som kommer til anvendelse i E∅S-området.

Ikke bruk produktet i nærheten av badekar, dusj, vaskeservant eller andre vannfylte beholdere.

4 Sikkerhet

4.1 Riktig bruk

Produktet er utelukkende konsipert for å style menneskehår. Det er utelukkende konstruert for privat bruk og er ikke egnet til industrielle formål. Produktet skal bare brukes slik det er beskrevet i denne bruksanvisningen. All annen bruk regnes som feil bruk og kan føre til tingskader eller personskader. Produsenten overtar intet ansvar for ting- eller personskader som skyldes feil eller uriktig bruk.

• Produktet skal bare kobles til hvis spenningen i stikkontakten stemmer overens med dataene på typeskiltet.
• Produktet skal kobles til en lett tilgjengelig stikkontakt, slik at du raskt kan trekke støpselet ut igjen fra strømnettet ved et problem.
• Ikke ta produktet i bruk hvis det er skadet eller hvis nettledningen eller støpselet er defekt.
• Dersom nettledningen til produktet er ødelagt, må den byttes ut av produsenten, produsentens kundeservice eller av en tilsvarende kvalifisert person for å unngå farer.
• Du må ikke åpne apparatet, men overlate reparasjonen til fagfolk. Henvend deg da til kundeservice. Ved reparasjoner utført på egen hånd, ukyndig tilkobling eller feil betjening er ansvars- og garantikrav utelukket.
• Ved reparasjoner skal det kun brukes deler som er i samsvar med de opprinnelige apparatspesifikasjonene. Dette produktet

har elektriske og mekaniske komponenter, som er helt nødvendig for å beskytte mot farekilder.

• Ikke dypp produktet eller nettledningen i vann eller andre væsker.
• Du må aldri berøre støpselet med våte eller fuktige hender.
• Hold produktet unna vann! Ikke bruk produktet i nærheten av eller over badekar, vaskeservanter osv. som er fylt med vann.
• Ikke bruk det på badet.
• Ikke plasser produktet slik at det kan falle i badekaret eller vasken.
• Du må aldri gripe etter produktet hvis det har falt i vannet. Trekk straks ut støpselet, før du henter det ut. Dersom du ikke skiller produktet fra strømforsyningen, kan det føre til elektrisk støt.
• Du må alltid slå av produktet når det ikke er i bruk, når det rengjøres eller dersom det foreligger en feil.
• Ikke stikk gjenstander innunder dekselet.
• Ta alltid tak i selve støpselet når du skal trekke det ut av stikkontakten, ikke dra i nettledningen. Du skal aldri transportere, dra eller bære produktet i nettledningen.
• Hold produktet unna åpen ild og varme overflater.

• Legg nettledningen slik at ingen snubler i den.
• Du må ikke knekke nettledningen, surre den rundt produktet eller legge den over skarpe kanter.
• Produktet skal kun benyttes innendørs.
• Ikke bruk skjøteledning til produktet.

ADVARSEL! FARE FOR BARN OG PERSONER MED REDUSERTE FYSISKE, SENSORISKE ELLER MENTALE EVNER ELLER MED MANGLENDE ERFARING OG KUNNSKAP.

- Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale ferdigheter eller av personer med mangel på erfaring og kunnskap dersom de er under tilsyn eller har fått opplæring i hvordan produktet skal brukes på en sikker måte, og har forstått hvilke farer som kan oppstå under bruk.

- Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke gjennomføres av barn uten tilsyn.

- Hold barn under 8 år unna produktet og nettledningen.

er koblet til stikkontakten.

• Pass på at barn ikke leker med plastemballasjen. De kan sette seg fast i den og bli kvalt.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

- Dette produktet når svært høye temperaturer og egner seg ikke til hårforlengelser av syntetisk eller ekte hår.

- La alltid produktet kjøles ned før oppbevaring eller rengjøring.

LES DETTE! FARE FOR SKADE!

- Plasser produktet på en lett tilgjengelig, jevn, tørr, varmebestandig og tilstrekkelig stabil overflate. Ikke plasser produktet ved kanten av overflaten.

• Du må aldri prøve å gjøre rent produktet ved å dyppe det i vann, og du må ikke gjør det rent med en dampvasker.
• Du må aldri prøve å fjerne støv eller fremmedlegemer fra inni krøllkammeret med en spiss gjenstand.
• Hold krøllstaven fri for støv, skitt, hårskum, hårspray og hårgelé. Ikke bruk produktet sammen med slike stylingprodukter.

5 Kontrollere produktet og leveringsomfanget

LES DETTE! FARE FOR SKADE!

- Dersom du åpner emballasjen med en skarp kniv eller andre spisse gjenstander, kan produktet fort bli skadet. Vær veldig forsiktig när du åpner emballasjen.

I. Ta produktet ut av emballasjen.
2. Forsikre deg om at leveringen er fullstendig (se fig. A).
3. Kontroller om produktet eller de enkelte delene er skadet. Hvis det er tilfellet, skal du ikke bruke produktet. Henvend deg til vår kundeservice.

6 Betjening

• Før du bruker produktet for første gang, må du rengjøre alle delene som beskrevet i kapittelet "Rengjøring".
• Første gang produktet brukes, skaper det muligens en svak lukt. Det er fullstendig ufarlig og harmløst. Sørg for å lufte rommet tilstrekkelig.

• Forsikre deg om at håret ditt er rent, tørt, gredd og fritt for styling- eller härpleieprodukter (bortsett fra til beskyttelse mot varme) før du bruker produktet.

• Del inn håret horisontalt. Fikser delene som ikke bearbeides, med en hårspenne eller härklemme slik at de ikke er i veien.

• Koble nettledningen 10 til en lett tilgjengelig stikkontakt.

• For å slå på produktet skal du holde av/på-tasten 8 inne til en av temperaturindikatorene 6 blinker og du hører en pipetone. Produktet varmes opp til den viste driftstemperaturen.
• Hvis du vil velge en annen driftstemperatur, trykker du flere ganger på temperaturreguleringstasten 7 til temperaturindikatoren for den ønskede temperaturinnstillingen begynner å blinke.

Valgmuligheter: 150 °C, 170 °C, 190 °C og 210 °C.

Produktet lagrer den sist valgte temperaturinnstillingen til neste gangs bruk.

Nedenfor finner du de anbefalte innstillingene. Hvis du ikke er sikker på hvilken temperatur du skal bruke, bør du begynne med en av de lavere temperaturene og øke den etter behov.

Temperatur Hårtype

150 °C Fint, skadet eller kjemisk behandlet hår

170 °C / 190 °CNormalt hår

210 °CTykt, krøllete, ikke kjemisk behandlet hår

1. Vent til indikatoren av den valgte temperaturinnstillingen slutter å blinke. Nå er produktet klart til bruk.
2. Ta en 1 til 3 cm bred hårlokk i hånden.

Hvis det dreier seg om naturlig krøllet eller lengre hår, må du bruke mindre hårlokker. Dessuten skal du bruke mindre hårlokker til tettere krøller og større hårlokker til løsere krøller og bølger.

1. Før hårlokken gjennom åpningen 3 og inn i krøllkammeret 1 (se fig. B).

Overhold de følgende anvisningene til styling av håret på venstre side. For å style håret på høyre side går du frem på tilsvarende motsatt måte.

Dersom hårlokken skal krølles innover, må du legge den på venstre side av krøllstaven 2 (se fig. C).

Dersom hårlokken skal krølles utover, må du legge den på høyre side av krøllstaven (se fig. D).

1. Slipp härlokken.
2. Hold inne tasten for venstrerotasjon 4 (til hår som skal krølles innover) eller tasten for høyrerotasjon 5 (for hår som skal krølles utover).

Deretter roterer krøllstaven i cirka 9 sekunder i den valgte retningen. Hårlokken vikles rundt krøllstaven (se fig. E).

1. Etter at krøllstaven har stoppet etter ca. 9 sekunder, hører du 6 pipetoner. Slipp rotasjonstasten.
2. Når den siste pipetonen har forstummet, skal du bevege produktet forsiktig bort fra hodet, slik at hårlokken sklir ut av krøllkammeret.

Ikke gre eller børst håret før det har kjølt seg ned, slik at krøllene kan feste seg.

II. Gjenta trinnene 5 til 10 for flere hårlokker.

Hvis du vil oppnå forskjellige typer krøller og bølger, endrer du driftstemperaturen og krølleretningen.

Hvis du må legge fra deg produktet midlertidig på en overflate, må du forsikre deg om at den tåler varme for å unngå skader.

Nå er produktet slått av.

• Produktet lår seg av automatisk hvis det går på tomgang i 30 minutter. Dette er bare en sikkerhetsfunksjon. Husk alltid å slå av produktet etter bruk og å skille det fra strømnettet.
• Dersom produktet brukes til farget hår, kan det føre til flekker på krøllstaven.

7 Rengjøring

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

- Trekk alltid ut nettledningen før rengjøringen, og la produktet kjøles ned fullstendig.

LES DETTE! FARE FOR SKADE!

• Ikke dypp produktet i vann eller andre væsker. Pass på at verken vann eller andre væsker kommer inn i huset.
• Ikke bruk aggressive rengjøringsmidler, børster med metall- eller nylonbust eller skarpe eller metalliske rengjøringshjelpemidler som kniv, harde sparkler eller lignende.

I. Rengjør produktet med en fuktig klut.
2. Tørk produktet grundig med en myk og tørr klut.
3. Rengjør krøllkammeret 1 forsiktig med en myk børste ved behov.

8 Oppbevaring

Før oppbevaringen må alle delene være fullstendig avkjølt og tørre.

• Oppbevar produktet på et rent og tørt sted hvor det er beskyttet mot varme og direkte sollys.
• Oppbevar produktet slik at det er utilgjengelig for barn.
  • Heng opp produktet i opphengsøyet 9.

9 Feilsøking

Feil Mulig årsak og løsning
Produktet vir-ker ikke.	Forsikre deg om at ikke produktet eller nettledningen er defekt. Hvis problemet fortsetter, må du kontakte kundeservice.Forsikre deg om at nettledningen er forskriftsmessig koblet til en stikkontakt.
Håret krøller seg ikke.	Håret er ikke rent, tørt eller uten hårpro-dukter (med unntak av produkter som beskytter mot varme).Krøllstaven er ikke ren.Den innstilte driftstemperaturen er for lav.Velg en høyere temperatur.
Håret er svidd.	Den innstilte driftstemperaturen er for høy. Velg en lavere temperatur.
Håret er blitt flokete av feil bruk.	Slå av produktet og ikke dra det bort fra håret.Løsne forsiktig håret fra krøllkammeret til det er helt løst.

10 Tekniske data

Modell: HCI106

Spenning: 220–240 V, 50/60 Hz

Strømbehov: 33 W

4–5 minutter til 210 °C

Krølleretninger: Venstre/høyre

Automatisk utkobling: Etter 30 minutter på tomgang

Ledningslengde: 2 m (med støpsel)

Vekt: 439 g

Mål: 300 × 68 × 68 mm (produkt)

∅ 25 mm (krøllstav)

II Kassering

II.1 Kassere emballasjen

Sorter emballasjen när du kaster den. Kast papp og kartong som returpapir, plastfolier til plastgjenvinning.

II.2 Kassere produktet

(Gjelder i Den europeiske unionen og andre europeiske stater med systemer for kildesortering av gjenvinnbare materialer)

Når produktet en gang ikke lenger kan brukes, må du levere det til godkjent mottak i samsvar med gjeldende regler i din kommune. På den måten sikres det at utrangerte apparater behandles på faglig riktig måte, og negative innvirkninger på miljøet unngås.

Derfor er elektriske apparater merket med dette symbolet som er avbildet her.

12 Garantiinformasjon

Dette produktet omfattes av 2 års garanti i henhold til de europeiske lovene og forskriftene. Garantien på dette produktet begrenser seg til tekniske mangler som er forårsaket av feil i produksjonsprosessene. Hvis du vil gjøre garantikrav gjeldende, må du passe på å innhente anvisninger fra vår kundeservice. Kanskje de kan løse problemet ditt uten at du må sende inn produktet til butikken eller vårt servicesenter. Vår kundeservice vil alltid gjerne hjelpe deg!

13 Kundeservice

Ytterligere informasjon om produktene fra Silk'n finner du på din regionale Silk'n-nettside under: www.silkn.eu. Dersom apparatet er skadet eller defekt, det er nødvendig med en reparasjon eller du trenger vår hjelp, skal du henvende deg til det nærmeste Silk'nservicesenteret. Du kan laste ned denne brukerhåndboka fra www.silkn.eu som PDF-fil.

Servicenummer: +3 l (0) l 80-330550

E-post: [e-mail]

NO

Copyright 2020 © Home Skinovations Ltd. Med ensamrätt.

og metalliske dele, der er nødvendige til beskyttelse mod farekilder.

- Anvend ingen aggressive rengøringsmidler, børster med metal eller nylonbørster samt skarpe eller metalliske rengøringsgenstande som knive, hårde spartler eller lignende.

4–5 minutter til 210 °C