GoSleek IR A5764 - Stijltang SILKN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Haarlijker
Merk	SILKN
Model	GoSleek IR A5764
Afmetingen (L × B × H)	260 × 42 × 35 mm
Gewicht	324 g
Voeding	110-240 V ~, 50/60 Hz, 42 W
Beschermingsklasse	II (dubbele isolatie)
Instelbare temperaturen	5 niveaus: 130 °C, 150 °C, 170 °C, 190 °C, 210 °C
Opwarmtijd	30 seconden bij 130 °C, 2 minuten bij 210 °C
Plaatafmetingen	35 × 90 mm
Plaatcoating	Keramiek
Geïntegreerde technologieën	Infrarood, PTC (positieve temperatuurcoëfficiënt)
Automatische uitschakeling	Na 1 uur inactiviteit
Meegeleverde accessoires	Hittebestendige mat / opbergtas
Onderhoud en reiniging	Afvegen met een vochtige doek; niet onderdompelen
Garantie	2 jaar
Klantenservice (Frankrijk)	0891-655557, [e-mail]
Klantenservice (België)	0800-29316, [e-mail]
Repareerbaarheid	Alleen reparaties door een professional; originele onderdelen vereist

Veelgestelde vragen - GoSleek IR A5764 SILKN

Hoe schakel ik de GoSleek IR A5764 haarlijker in en stel ik de temperatuur in?

Sluit het apparaat aan, houd vervolgens de bedieningstoets 3 ingedrukt om in te schakelen. De temperatuurweergave knippert totdat de standaardtemperatuur van 190 °C is bereikt. Om de temperatuur te wijzigen, drukt u meerdere keren op de bedieningstoets om door de 5 niveaus te bladeren: 130 °C, 150 °C, 170 °C, 190 °C en 210 °C. Het apparaat warmt snel op, bijvoorbeeld in 30 seconden voor 130 °C.

Welke temperatuur moet ik kiezen op basis van mijn haartype?

De aanbevelingen zijn: 130 °C / 150 °C voor fijn, beschadigd of chemisch behandeld haar; 170 °C / 190 °C voor normaal haar; 210 °C voor dik, krullend of onbehandeld haar. Bij twijfel begin met een lage temperatuur en verhoog indien nodig.

Hoe strijk ik mijn haar correct met deze haarlijker?

Het haar moet schoon, droog en vrij van stylingproducten zijn. Borstel het om klitten te verwijderen en verdeel het in plukken ter breedte van de platen. Schakel het apparaat in en selecteer de juiste temperatuur. Span een pluk, plaats de stijltang dicht bij de wortels terwijl u de platen sluit en glijd langzaam naar de punten. Aanbevolen snelheid: 5-8 cm/s voor fijn haar, 5 cm/s voor normaal haar, 2-3 cm/s voor dik haar. Blijf niet te lang op dezelfde plek om het haar niet te verbranden.

Wat moet ik doen als de stijltang niet opwarmt?

Controleer eerst of de stekker goed in een toegankelijk stopcontact zit. Als het apparaat nog steeds niet aangaat, neem dan contact op met de klantenservice. Probeer het apparaat niet zelf te repareren.

Hoe reinig ik de GoSleek IR stijltang?

Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het reinigt. Veeg de platen en de behuizing af met een vochtige doek. Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. Gebruik geen agressieve producten, metalen borstels of scherpe voorwerpen.

Hoe lang duurt de automatische uitschakeling?

De stijltang schakelt automatisch uit na 1 uur inactiviteit. Dit is een veiligheidsfunctie om risico's te voorkomen als u vergeet hem uit te schakelen.

Kan ik de stijltang gebruiken op nat haar?

Nee, het haar moet schoon en droog zijn voordat u het stijlt. Gebruik op nat haar kan het haar en het apparaat beschadigen en leidt tot risico op brandwonden of elektrische schokken. Vermijd ook gebruik van de stijltang in de buurt van water.

Wat als mijn haar na het stijlen pluizig blijft?

Controleer of de platen schoon zijn en of de gekozen temperatuur geschikt is voor uw haartype. Verhoog indien nodig de temperatuur met één stap. Zorg er ook voor dat het haar volledig droog is en vrij van productresten. Voor een beter resultaat stijlt u dunnere plukken en verlaagt u de glijsnelheid.

Hoe berg ik de stijltang na gebruik op?

Schakel het apparaat na gebruik uit door de bedieningstoets ingedrukt te houden tot de indicatielampjes uitgaan. Haal de stekker eruit en laat het volledig afkoelen op de hittebestendige mat. Berg het op in de meegeleverde tas of hang het op met het ophangmechanisme. Wikkel het snoer niet om het apparaat.

Wat is de garantie op de stijltang en hoe neem ik contact op met de klantenservice?

Het product heeft 2 jaar garantie op technische fabricagefouten. Voor klachten of hulp kunt u contact opnemen met de klantenservice van Silk'n: in Frankrijk op 0891-655557 of [e-mail]; in België op 0800-29316 of [e-mail]. Probeer het apparaat niet zelf te repareren.

GEBRUIKSAANWIJZING GoSleek IR A5764 SILKN

NL GEBRUIKSAANWIJZING

Home Skinovations Ltd. behoudt zich het recht voor om wijzigingen door te voeren aan haar producten of specificaties teneinde de prestaties, de betrouwbaarheid en/of de produceerbaarheid te verbeteren. De informatie verschaft door Home Skinovations Ltd. wordt op het moment van publicatie geacht accuraat en betrouwbaar te zijn. Echter, Home Skinovations Ltd. aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor het gebruik ervan. Er wordt geen licentie verleend bij implicatie of anderzijds, op grond van welk patent of patentrecht van Home Skinovations Ltd. dan ook.

Niets van dit document mag worden verveelvoudigd of openbaar gemaakt, in welke vorm of op welke wijze dan ook, elektronisch of mechanisch, voor welk doeleinde dan ook, zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Home Skinovations Ltd. De gegevens kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

Home Skinovations Ltd. heeft patenten en lopende patentaanvragen, handelsmerken, auteursrechten en andere intellectuele eigendomsrechten die de onderwerpen in dit document dekken. Het verkrijgen van dit document geeft u geen enkele licentie voor het gebruik van deze patenten, handelsmerken, auteursrechten of welke andere intellectuele eigendomsrechten dan ook, tenzij expliciet vermeld in een schriftelijke toestemming van Home Skinovations Ltd. De specificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

Silk'n en het Silk'n-logo zijn geregistreerde handelsmerken van Home Skinovations Ltd.

I. Verpakkingsinhoud/onderdelen van het apparaat 46
2. Technologieën 46
3. Algemene informatie 46
3.1 Gebruiksaanwijzing lezen en bewaren 46
3.2 Verklaring van symbolen 46
4. Veiligheid 47
4.1 Reglementair gebruik 47
4.2 Veiligheidsinstructies 47
5. Steiltang en verpakkingsinhoud controleren_52
6. Bediening 52
6.1 Voor het steilen 53
6.2 In-/uitschakelen en temperatuur kiezen 53
6.3 Haar steilen 53
7. Reiniging 54
8. Bewaring 55
9. Fouten opsporen 55
10. Technische gegevens 56
II. Verwijdering 56
II.1 Verpakking verwijderen 56
11.2 Steiltang afvoeren 56
12. Garantie 56
13. Klantenservice 57

I. Verpakkingsinhoud/onderdelen van het apparaat

Verwarmingsplaat, 2×
2 Temperatuurweergave
3 Besturingsknop
4 Ophanglus
5 Hittebestendige mat/etui

2. Technologieën

Infraroodtechnologie: zorgt voor een diepere en gelijkmatigere warmte-inwerking, kortere stylingtijden, herstelt de haarschubben; conserveert het natuurlijke vochtgehalte van het haar om uitdrogen te voorkomen en zorgt zo voor gezond, zijdezacht glanzend haar.

Platen met keramische laag: laten het haar soepeltjes door de steiltang glijden zonder dat het blijft hangen of beschadigd wordt. Bovendien worden ze gelijkmatig verwarmd en zorgen zo voor een sneller steilresultaat.

Verwarmen volgens het PTC-principe (positieve temperatuurcoëfficiënt): snelle en energiezuinige warmte-overdracht; zorgt voor sneller afkoelen van het apparaat ter voorkoming van oververhitting en zorgt voor meer veiligheid.

3. Algemene informatie

3.1 Gebruiksaanwijzing lezen en bewaren

Simple icon of a person using a laptop (no text or symbols)

Deze gebruiksaanwijzing behoort bij deze GoSleek IR (hierna "steiltang" genoemd). Ze bevat belangrijke informatie over de ingebruikneming en het gebruik.

Lees grondig de gebruiksaanwijzing alvorens de steiltang te gebruiken. Dit geldt in het bijzonder voor de veiligheidsinstructies. Het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot

ernstige verwondingen of schade aan de steiltang. De gebruiksaanwijzing is gebaseerd op de normen en regels die in de Europese Unie van kracht zijn. Gelieve in het buitenland de richtlijnen en wetten van het desbetreffende land na te leven. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstige inzage. Als u de steiltang aan derden geeft, geef dan in elk geval deze gebruiksaanwijzing mee.

3.2 Verklaring van symbolen

De volgende symbolen en signalen worden gebruikt in deze gebruiksaanwijzing, op de steiltang of op de verpakking.

WAARSCHUWING!

Dit signaalsymbool/-woord duidt op een gevaar met een gematigde risicograad, dat, als het niet wordt vermeden, de dood of een ernstige verwonding tot gevolg kan hebben.

LET OP!

Dit signaalwoord waarschuwt voor eventuele materiële schade.

Dit symbool geeft u extra nuttige informatie over de hantering en het gebruik.

Conformiteitsverklaring: Producten die zijn aangeduid met dit symbool vervullen alle toepasselijke gemeenschapsvoorschriften van de Europese Economische Ruimte.

Het symbool geeft aan dat de constructie van het product aan KLASSE II voldoet (dubbele isolatie). Een veiligheidsaansluiting op de elektrische aarding (massa) is niet noodzakelijk.

Gebruik de steiltang niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere met water gevulde reservoirs.

4. Veiligheid

De steiltang is uitsluitend voor het steilen van menselijk haar ontworpen. De steiltang is alleen bestemd voor privégebruik en niet geschikt voor commerciële doeleinden. Gebruik de steiltang alleen op de manier die in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Elk ander gebruik geldt als niet reglementair en kan leiden tot materiële schade of lichamelijk letsel. De fabrikant of handelaar is niet aansprakelijk voor schade of verwondingen die zijn ontstaan door niet reglementair of oneigenlijk gebruik.

4.2 Veiligheidsinstructies

• Sluit de steiltang alleen aan als de netspanning van het stopcontact overeenstemt met wat op het typeplaatje is vermeld.
• Sluit de steiltang uitsluitend aan op een goed bereikbaar stopcontact zodat u deze bij een probleem snel van het stroomnet kunt loskoppelen.
• Neem de steiltang niet in bedrijf als deze

beschadigd is of als het netsnoer of de stekker defect is. Als het netsnoer van de steiltang beschadigd is, dan moet het door de fabrikant of door de klantenservice vervangen worden om risico's te vermijden.

- Open de behuizing niet, maar laat de reparatie over aan vakmensen. Neem hiervoor contact op met onze klantenservice. In geval van eigenhandig uitgevoerde reparaties, inadequate aansluiting of verkeerde bediening is aansprakelijkheid of garantie uitgesloten.

- Bij reparaties mogen uitsluitend onderdelen worden gebruikt die voldoen aan de oorspronkelijke gegevens van het apparaat. In deze steiltang bevinden zich elektrische en mechanische onderdelen die onontbeerlijk zijn voor de bescherming tegen gevarenbronnen.

- Houd de steiltang uit de buurt van water! Gebruik de steiltang niet in de buurt van of boven water in badkuipen, wastafels enz. Koppel de steiltang bij gebruik in de badkamer na gebruik los van het stroomnet omdat de nabijheid tot water ook een risico vormt als de steiltang uitgeschakeld is.

- Dompel de steiltang of het netsnoer niet

onder in water of andere vloeistoffen. Plaats de steiltang zodanig dat deze niet in een badkuip of een wastafel kan vallen.

• Grijp nooit naar een elektrisch apparaat als het in het water is gevallen. Trek in dat geval meteen de stekker uit.
• Schakel de steiltang altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het niet gebruikt, het schoonmaakt of als er een storing optreedt.
• Raak de stekker nooit met natte of vochtige handen aan.
• Voor extra bescherming wordt de installatie van een aardlekschakelaar met een aanspreekstroom van maximaal 30 mA in het stroomcircuit van het bad aanbevolen. Laat u door uw installateur informeren.
• Gebruik geen verlengkabel voor de steiltang.
• Steek geen voorwerpen in de behuizing.
• Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact, maar houd altijd de stekker vast. Verplaats, trek of draag de steiltang nooit aan het netsnoer.
• Houd de steiltang en de netkabel weg van open vuur en hete oppervlakken.
• Plaats het netsnoer zodanig dat men er niet overheen kan struikelen.
• Knik het netsnoer niet en wikkel het niet

rond de steiltang. Leg het netsnoer niet over scherpe randen.

- Probeer nooit met een puntig voorwerp stof of vreemde voorwerpen binnenin de steiltang te verwijderen.

WAARSCHUWING! GEVAREN VOOR KINDEREN EN PERSONEN MET VERMINDERDE FYSIEKE, SENSORI- SCHE OF MENTALE VAARDIGHEDEN OF EEN GEBREK AAN ERVARING EN KENNIS.

- De steiltang is niet bedoeld voor het gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die instaat voor hun veiligheid of door deze persoon over het veilige gebruik van de steiltang werden geïnformeerd. Kinderen mogen niet met de steiltang spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

- Houd kinderen onder de acht jaar weg van de steiltang en het netsnoer.

• Zorg ervoor dat kinderen niet spelen met de plastic verpakking. Ze kunnen er bij het

spelen verstrikt in raken en stikken.

WAARSCHUWING! VERWONDINGSGEVAAR!

• De steiltang wordt tijdens het gebruik heet. Houd de steiltang altijd aan de handgreep vast als deze heet is.
• Laat de steiltang nooit zonder toezicht als de stekker in het stopcontact zit.
• Gebruik de steiltang niet in open lucht of op plaatsen waar aerosolproducten worden gebruikt of zuurstof wordt toegediend.
• Schakel de steiltang steeds uit alvorens hem weg te leggen (ook indien dit slechts voor een moment is).
• Raak de hete oppervlakken van de steiltang niet aan. Laat de steiltang voor de bewaring en reiniging altijd afkoelen.

LET OP! BESCHADIGINGSGEVAAR!

• Plaats de steiltang op een goed bereikbaar, effen, droog, hittebestendig en voldoende stabiel oppervlak. Plaats de steiltang niet aan de rand van het oppervlak.
• Zorg ervoor dat het netsnoer niet in contact komt met de hete delen.
• Vul de steiltang nooit met vloeistoffen.
• Gebruik de steiltang niet meer als de kunst-

stof onderdelen gebarsten, gebroken of vervormd zijn. Vervang de beschadigde componenten uitsluitend door passende originele reserveonderdelen.

- Neem de steiltang niet in gebruik als deze gevallen is of op enige wijze beschadigd is. Laat de steiltang indien nodig door gekwalificeerde technici controleren en/of repareren.

5. Steiltang en verpakkingsinhoud controleren

LET OP! BESCHADIGINGSGEVAAR!

- Als u de verpakking onvoorzichtig opent met een scherp mes of een ander scherp voorwerp, dan kan de steiltang snel worden beschadigd. Ga voorzichtig te werk bij het openen.

1. Neem de steiltang uit de verpakking.
2. Controleer of de levering volledig is (zie afb. A).
3. Controleer of de steiltang en de afzonderlijke delen schade vertonen. Is dit het geval, gebruik de steiltang dan niet. Richt u tot onze klantenservice.

6. Bediening

• Reinig voor het eerste gebruik alle onderdelen van de steiltang, zoals beschreven in het hoofdstuk "Reiniging".
• Schakel de steiltang voor het eerste gebruik gedurende enkele minuten in en stel hem in op de hoogste temperatuur. Door het productieproces kan er een lichte geur optreden. Dit is normaal en treedt alleen bij het eerste gebruik op. Zorg ervoor dat de kamer goed geventileerd is.

6.1 Voor het steilen

• Het haar moet schoon, droog en vrij van stylingproducten zijn (een uitzondering zijn speciale producten die het steilen van het haar positief beïnvloeden).
• Kam het haar grondig zodat het geen knopen bevat.
• Verdeel het haar in horizontale strengen. De verschillende strengen moeten ongeveer de breedte en dikte van een verwarmingsplaat hebben.
  Fixeer de strengen die u niet bewerkt met een haarspeld of een haarklem, zodat ze niet in de weg zitten.

6.2 In-/uitschakelen en temperatuur kiezen

I. Steek de stekker in een goed bereikbaar stopcontact.
2. Houd de besturingsknop 3 ingedrukt om de steiltang in te schakelen. De controlelampjes op de temperatuurweergave 2 knipperen totdat de steiltang de standaard bedrijfstemperatuur (190 °C) bereikt heeft (zie afb. B).
3. Als u een andere bedrijfstemperatuur wilt kiezen, druk dan meermalen op de besturingsknop om de temperatuurinstellingen te doorlopen en kies de gewenste temperatuur. Er zijn vijf temperatuurinstellingen: 130 °C, 150 °C, 170 °C, 190 °C en 210 °C. Als u een nieuwe temperatuurinstelling kiest, knipperen de controlelampjes op het display totdat de steiltang de nieuw geselecteerde bedrijfstemperatuur bereikt heeft.
Hieronder vindt u de aanbevolen instellingen. Als u het niet zeker weet, begin dan met een lagere temperatuur en verhoog deze indien nodig.

Temperatuur Haartype

130 °C / 150 °C Fijn, beschadigd of chemisch behandeld haar

170 °C / 190 °C Normaal

210 °C Dik, gekruld, niet chemisch behandeld haar

1. Houd voor het uitschakelen van de steiltang de besturingsknop ingedrukt totdat alle controlelampjes op de temperatuurweergave uit gaan. Om veiligheidsredenen schakelt de steiltang na 1 uur automatisch uit (automatische veiligheidsuitschakeling), als u vergeet de steiltang uit te schakelen.

6.3 Haar steilen

WAARSCHUWING! VERWONDINGSGEVAAR!

• Zorg er voor dat de verwarmingsplaten niet uw hoofdhuid aanraken.
• Raak tijdens het gebruik nooit de verwarmingsplaten en het bovenste deel van de steiltang aan.

- Trek de steiltang altijd door het haar. Blijf nooit te lang op een plek. U kunt uw haar verschroeien!

I. Bereid uw haar voor zoals in het hoofdstuk "Voor het steilen" beschreven is.
2. Schakel de steiltang in en kies de gewenste bedrijfstemperatuur (zie hoofdstuk "In-/uitschakelen en temperatuur kiezen").
3. Neem een streng haar in de hand en trek deze strak. Houd hiervoor het einde van de streng vast tussen de wijs- en middelvinger van de hand, waarmee u de steiltang NIET vasthoudt.
4. Zet de steiltang aan de haarstreng in de buurt van de haarwortels aan, door de verwarmingsplaten 1 samen te drukken.
5. Beweeg de steiltang van de haarwortel naar beneden tot aan de haarpunten, zodat de haarstreng door de verwarmingsplaten glijdt (zie afb. C).
Controleer de snelheid om met een enkele glijbeweging betere resultaten te bereiken. Hieronder vindt u de aanbevolen instellingen.

Haartype Snelheid

Fijn Ca. 5–8 cm per seconde

Normaal Ca. 5 cm per seconde

Dik Ca. 2–3 cm per seconde

1. Behandel alle haarstrengen op dezelfde manier.

Terwijl u het haar in strengen verdeelt kunt u de steiltang op de meegeleverde hittebestendige mat 5 neerleggen.

1. Houd als u klaar bent de besturingsknop 3 ingedrukt om de steiltang uit te schakelen.

2. Koppel de steiltang los van het lichtnet en laat deze op de hittebestendige mat volledig afkoelen.

7. Reiniging

WAARSCHUWING! VERWONDINGSGEVAAR!

- Trek voor de reiniging steeds de stekker uit het stopcontact en laat de steiltang volledig afkoelen.

LET OP! BESCHADIGINGSGEVAAR!

• Dompel de steiltang nooit onder in water of andere vloeistoffen. Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistoffen in de behuizing belanden.
• Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, borstels met metalen of nylon borstelharen, en ook geen scherpe of metaalachtige reinigingsvoorwerpen zoals messen, harde spatels en dergelijke.

Neem de steiltang af met een vochtige doek. Laat de steiltang volledig drogen.

8. Bewaring

• Voor het opbergen moeten alle onderdelen helemaal droog zijn.
• Wikkel het netsnoer niet rond de steiltang.
• Houd de steiltang uit de buurt van kinderen.
• Bewaar de steiltang in het etui 5 of hang hem aan het ophanglus 4 op.

9. Fouten opsporen

Een aantal problemen wordt mogelijk door geringe storingen veroorzaakt die u zelf kunt verhelpen. Neem hiervoor de aanwijzingen in de volgende tabel in acht. Kan het probleem niet worden verholpen, richt u dan tot de klantenservice. Repareer de steiltang niet zelf.

Defect Mogelijke oorzaak en oplossing
De steiltang functioneert niet.	De stekker zit niet in het stopcontact. Steek de stekker in een stopcontact.
Het haar wordt niet stijl.	• Het haar is niet schoon, droog of vrij van haarproducten (met uitzondering van haarstijlproducten).• De verwarmingsplaten zijn niet schoon.• De ingestelde bedrijfstemperatuur is te laag. Kies een hogere temperatuur uit.
Het haar is verschroeid.	De ingestelde bedrijfstemperatuur is te hoog. Kies een lagere temperatuur uit. Blijf nooit te lang op een plek van het haar.

Nominaal vermogen: 42 W

Veiligheidsklasse:

Gewicht: 324 g

Afmetingen (L × B × D): 260 × 42 × 35 mm

Afmetingen van de verwarmingsplaten (L × H): 35 × 90 mm

Opwarmtijd: 30 seconden tot 130 °C /

2 minuten tot 210 °C

II. Verwijdering

II.1 Verpakking verwijderen

Verwijder de verpakking bij het juiste soort afval. Voeg karton bij oud papier, folies bij recycling materialen.

(Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese staten met systemen voor de gescheiden inzameling van recyclebare materialen)

Afgedankte apparaten mogen niet worden afgevoerd via het huisvuil!

Als de steiltang ooit niet meer kan worden gebruikt, dient u deze volgens de in uw land geldende regelingen af te voeren. Zo wordt gegarandeerd dat de afgedankte apparaten deskundig worden verwerkt en dat negatieve gevolgen voor het milieu worden vermeden. Daarom zijn elektrische apparaten met het afgebeelde symbool gemarkeerd.

12. Garantie

Dit product heeft een garantie van 2 jaar volgens de Europese regelingen en wetten. De omvang van de waarborg op dit product is beperkt tot technische defecten veroorzaakt door foutieve productieprogramma's. Ingeval u een waarborg wenst op te eisen, neem dan contact op met uw klantendienst voor instructies. Zij kunnen wellicht uw probleem oplossen zonder het product te moeten terugsturen naar de winkel of ons dienstencentrum. Onze klantendienst is steeds bereid u te helpen!

13. Klantenservice

Voor meer informatie over de producten van Silk'n, bezoek uw regionale Silk'n website: www.silkn.eu. Indien het apparaat beschadigd is, herstelling nodig heeft of u hebt onze hulp nodig, gelieve uw meest nabije Silk'n dienstencentrum te contacteren. Deze handleiding is tevens beschikbaar in PDF-download op: www.silkn.eu.

Nederland

Servicenummer: 0900-2502217

Email: [e-mail]

NL

België

Servicenummer: 0800-29316