SonicYou DCA02 - Tandenborstel SILKN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SonicYou DCA02 SILKN

NL GEBRUIKSAANWIJZING

ES MANUAL DE USUARIO

PT MANUAL DO UTILIZADOR

GR OΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

TR KULLANIM KILAVUZU

IT MANUALE D'USO

NO BRUKERHÅNDBOK

SV ANVÄNDARMANUAL

DA BRUGERMANUAL

A 1 2 3 4 Silkri. 5 6 7 8

B 9 1 Bendry 5 2 7

C 1 / 6 2

Legal notice

Copyright 2022 © Silk'n Beauty Ltd. Alle rechten voorbehouden.

Silk'n Beauty Ltd. behoudt zich het recht voor om wijzigingen door te voeren aan haar producten of specificaties teneinde de prestaties, de betrouwbaarheid en/of de produceerbaarheid te verbeteren. De infor matie verschaft door Silk'n Beauty Ltd. wordt op het moment van publicatie geacht accuraat en betrouwbaar te zijn. Echter, Silk'n Beauty Ltd. aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor het gebruik ervan. Er wordt geen licentie verleend bij implicatie of anderzijds, op grond van welk patent of patentrecht van Silk'n Beauty Ltd. dan ook.

Niets van dit document mag worden verveelvoudigd of openbaar gemaakt, in welke vorm of op welke wijze dan ook, elektronisch of mechanisch, voor welk doeleinde dan ook, zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Silk'n Beauty Ltd. De gegevens kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

Silk'n Beauty Ltd. heeft patenten en lopende patentaanvragen, handelsmerken, auteursrechten en andere intellectuele eigendomsrechten die de onderwerpen in dit document dekken. Het verkrijgen van dit document geeft u geen enkele licentie voor het gebruik van deze patenten, handelsmerken, auteursrechten of welke andere intellectuele eigendomsrechten dan ook, tenzij expliciet vermeld in een schriftelijke toestemming van Silk'n Beauty Ltd. De specificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

Silk'n en het Silk'n-logo zijn geregistreerde handelsmerken van Silk'n Beauty Ltd.

Invention Works B.V. Galileïstraat 17, 3029 AL Rotterdam, Nederland www.silkn.eu - [e-mail]

Inhoud

I Verpakkingsinhoud/onderdelen van het apparaat 55
2 Algemeen 55

2.1 De gebruiksaanwijzing doorlezen en bewaren 55

2.2 Verklaring van symbolen 55

3 Veiligheid 56

3.1 Reglementair gebruik 56
3.2 Veiligheidsinstructies 56

4 Product en verpakkingsinhoud controleren _ 61

5 Laden 62
6 Bediening 63

6.1 Reiniging van de tanden 63
6.2 Reiniging van de tong 64

7 Opzetborstel vervangen 64

8 Reiniging 65
9 Bewaring 66

12.1 Verpakking afvoeren 67

12.1 Verpakking afvoeren 67

12.2 Product afvoeren 68

12.1 Verpakking afvoeren 67 12.2 Product afvoeren 68

13 Garantie 68

13 Garantie 68

14 Klantenservice 69

13 Garantie 68 14 Klantenservice 69

I Verpakkingsinhoud/onderdelen van het apparaat

1 Opzetborstel (Medium)
2 Bedieningstoets
3 Modus-controlelampje, 3×
4 Accu-controlelampje, 3×
5 Laadaansluiting

6 Opzetborstel (Zacht)
7 USB-kabel
8 Opzetborstelhouder, 2x
9 Beschermende afdekking, 2x

2 Algemeen

2.1 De gebruiksaanwijzing doorlezen en bewaren

Simple icon of a person using a laptop (no text or symbols)

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij deze elektrische tandenborstel SonicYou (hierna “product” genoemd). Ze bevat belangrijke informatie over de ingebruik-neming en het gebruik.

Lees grondig de gebruiksaanwijzing alvorens het

product te gebruiken. Dit geldt in het bijzonder voor de veiligheids-instructies. Het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot verwondingen of schade aan het product. De gebruiksaanwij-zing is gebaseerd op de normen en regels die in de Europese Unie van kracht zijn. Gelieve in het buitenland de richtlijnen en wetten van het desbetreffende land na te leven. Bewaar de gebruiksaanwij-zing voor toekomstige inzage. Als u het product aan derden geeft, geef dan zeker deze gebruiksaanwijzing mee.

2.2 Verklaring van symbolen

De volgende symbolen en signaalwoorden worden gebruikt in deze gebruiksaanwijzing, op het product of op de verpakking.

WAARSCHUWING!

Dit signaalsymbool/-woord duidt op een gevaar met een gematigde risicograad, dat, als het niet wordt vermeden, de dood of een ernstige verwonding tot gevolg kan hebben.

LET OP!

Dit signaalwoord waarschuwt voor eventuele materiële schade.

IPX7

Dit symbool biedt u extra nuttige informatie over de hantering en het gebruik.

Dit product is beschermd tegen binnendringend water indien ondergedompeld in water tot maximaal 30 minuten en een diepte van maximaal 1 meter.

Conformiteitsverklaring: Producten die zijn aangeduid met dit symbool vervullen alle toepasselijke gemeenschapsvoorschriften van de Europese Economische Ruimte.

Dit symbool kenmerkt elektrische apparaten van de veiligheidsklasse III.

3 Veiligheid

Het product is uitsluitend bedoeld voor mondhygiëne. Het is alleen bestemd voor privégebruik en niet geschikt voor commerciële doeleinden. Het product is getest op binnendringend water conform IPX7. Het apparaat is waterdicht en geschikt voor gebruik onder de douche of in bad. Het mag echter niet langer dan 30 minuten in water worden ondergedompeld (max. 1 m diepte) of onder stromend water worden gehouden.

Gebruik het product alleen op de manier die in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Elk ander gebruik geldt als niet reglementair en kan leiden tot materiële schade of lichamelijk letsel. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of verwondingen die zijn ontstaan door niet reglementair of oneigenlijk gebruik.

3.2 Veiligheidsinstructies

• Gebruik het product alleen met de meege-leverde USB-kabel.
• Sluit de USB-kabel van het product alleen op een geschikte adapter (conform IEC/EN 60335 gecertificeerde SELV-adapter)

aan, die op zijn beurt is aangesloten op een eenvoudig toegankelijk stopcontact zodat u hem bij storing snel van het stroomnet kunt loskoppelen.

• Neem het product niet in bedrijf als het beschadigd is of als de USB-kabel defect is.
• Open de behuizing niet, maar laat de reparatie over aan vakmensen. Neem hiervoor contact op met onze klantenservice. In geval van eigenhandig uitgevoerde reparaties, inadequate aansluiting of verkeerde bediening is aansprakelijkheid of garantie uitgesloten.

- Bij reparaties mogen uitsluitend onderdelen worden gebruikt die voldoen aan de oorspronkelijke gegevens van het apparaat. In dit product bevinden zich elektrische en mechanische onderdelen die onontbeerlijk zijn voor de bescherming tegen gevaren-bronnen.

- Houd de USB-kabel uit de buurt van water en andere vloeistoffen. Deze is niet water-dicht.

- Dompel het product niet langer dan 30 minuten onder in water (max. I m diepte) en houd het niet langer dan 30 minuten onder stromend water.

- Schakel het product altijd uit wanneer u

het niet gebruikt, als u het reinigt of bij storingen. Koppel de USB-kabel altijd los wanneer u het product niet oplaadt.

• Raak de USB-kabel nooit aan met natte of vochtige handen.
• Houd alle delen van het product uit de buurt van open vuur en hete oppervlakken.
• Steek geen voorwerpen in de behuizing.
• Plaats de USB-kabel zodanig dat men er niet over kan struikelen.
• Trek de USB-kabel niet aan de kabel uit de adapter, maar houd altijd de stekker van de kabel vast.
• Knik de USB-kabel niet en leg deze niet over scherpe randen.
• Gebruik het product uitsluitend binnenshuis.

WAARSCHUWING! VERWONDINGSGEVAAR!

- Dit product mag worden gebruikt door kinderen en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of geïinstrueerd zijn in het veilige gebruik van het product en de gevaren begrijpen die met het gebruik samenhangen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

• Kinderen mogen niet met het product spelen.
• Houd kinderen onder de 8 jaar uit de buurt van het product.
• Laat kinderen niet met de kleine onder-delen spelen. Ze kunnen deze inslikken en hierin stikken.
• Zorg ervoor dat kinderen niet met de plastic verpakking spelen. Ze kunnen er bij het spelen verstrikt in raken en stikken.
• Het product is uitsluitend bedoeld voor de reiniging van tanden en tandvlees. Gebruik deze niet voor andere doeleinden.
• Indien u onlangs aan tanden of tandvlees geopereerd bent, overleg dan met uw tand-arts voordat u het product gebruikt.
• Neem contact met uw tandarts op indien u na het gebruik van het product last heeft van sterke of aanhoudende bloedingen in de mond. Neem ook contact op met uw tandarts als u zich na het gebruik van het product onwel voelt of pijn hebt.
• Oefen bij het tandenpoetsen niet te veel druk op het product resp. uw tanden uit.
• Om hygiënische redenen mogen de opzetborstels maar door één persoon worden gebruikt.

- Raadpleeg uw tandarts voordat u het apparaat gebruikt indien:

• u een pacemaker hebt.
• u niet zeker weet of het apparaat voor u geschikt is.

- Bij verkeerd gebruik kan er vloeistof uit de accu komen - vermijd contact hiermee. Vloeistof uit accu's kan irritaties of brand-wonden veroorzaken.

- Bij contact van huid, oog of slijmvlies met accuvloeistof moet u de betreffende plekken direct met schoon water wassen en spoelen. Raadpleeg eventueel een arts.

- Accu's mogen niet uit elkaar gehaald, kort-gesloten of in vuur gegooid worden.

LET OP! BESCHADIGINGSGEVAAR!

- Opzetborstels met beschadigde of gebogen borstelharen mogen niet meer gebruikt worden. Vervang de opzetborstels om de 3 maanden of zodra ze slijtage vertonen. Gebruik uitsluitend de door de fabrikant aanbevolen opzetborstels.

- Stel het product niet bloot aan direct zonlicht en/of extreme hitte.

- Vul de behuizing van het product nooit met vloeistoffen.

- Gebruik het product niet langer als de kunststof onderdelen gebarsten, gebroken

of vervormd zijn. Vervang de beschadigde componenten uitsluitend door passende originele reserveonderdelen.

• Plaats het product niet op de rand van een oppervlak om te voorkomen dat het valt.
• Neem het product niet in gebruik als het gevallen is of op enige wijze beschadigd is. Laat het product indien nodig door gekwalificeerde technici controleren en/of repareren.

4 Product en verpakkingsinhoud controleren

LET OP! BESCHADIGINGSGEVAAR!

- Als u de verpakking onvoorzichtig opent met een scherp mes of andere scherpe voorwerpen, kan het product snel worden beschadigd. Ga voorzichtig te werk bij het openen.

I. Neem het product uit de verpakking.
2. Controleer of de levering volledig is (zie afb. A).
3. Controleer of het product of de afzonderlijke delen schade vertonen. Is dit het geval, gebruik het product dan niet. Richt u tot onze klantenservice.

5 Laden

WAARSCHUWING! VERWONDINGSGEVAAR!

• Laad het product niet op als het nat is. Zorg dat het apparaat droog is voordat u het oplaadt.
• Laad het product alleen op met de meege-leverde USB-kabel.
• Laad het product op bij een temperatuur tussen 0 en 40 °C.
• Koppel het product steeds los van de stroomvoorziening nadat het laadproces is beëindigd.

• Laad het product volledig op voorafgaand aan het eerste gebruik en als de accu bijna leeg is.
• Als de accu bijna leeg is, knippert het onderste accu-controlelampje 4 tijdens de werking. Is dit het geval, laad het product dan weer op.

• Het product kan niet worden gebruikt tijdens het laden.

• Open de beide beschermende afdekkingen 9 aan de onderkant van het product (zie stap I in afb. B).

Om de beschermende afdekkingen te openen heeft u mogelijk een gereedschap (bijv. een kleine schroevendraaier) nodig.

1. Steek het kleinere uiteinde van de USB-kabel 7 in de laadaansluiting 5 van het product (zie stap 2 in afb. B).
2. Steek om op te laden het grotere uiteinde van de USB-kabel in de USB-aansluiting van een geschikte USB-stroombron (bijv. een USB-adapter). Het laden wordt automatisch gestart. De accu-controlelampjes 4 geven de voortgang van het laadproces aan.

Zodra het laadniveau 30 % bereikt, knippert het onderste controlelampje niet meer maar brandt permanent.

Zodra het laadniveau 70 % bereikt, knippert het middelste controlelampje niet meer maar brandt permanent.

Zodra een laadniveau van 100 % is bereikt, branden de drie controlelampjes allemaal permanent.

1. Trek de USB-kabel na afloop van het laden uit de laadaansluiting en uit de USB-stroombron.
2. Sluit de beide beschermende afdekkingen goed af. Zorg ervoor dat beide beschermende afdekkingen echt volledig gesloten zijn zodat de laadaansluiting niet nat wordt.

6 Bediening

• Het product heeft drie verschillende modi: “Sensitive” (gevoelig), “Clean” (reinigen) en “White” (witter maken). Als u het product voor de eerste keer gebruikt moet u beginnen met de “Sensitive”-modus (met de laagste trilfrequentie), voordat u naar andere modi wisselt.
• Het product slaat de laatst gekozen modus op voor de volgende toepassing.
• Tijdens de werking geven de accu-controlelampjes het resterende accuvermogen weer:

Drie lampjes: 71–100 %, twee lampjes: 31–70 %, een lampje: 0–30 %

Als tijdens de werking het onderste accu-controlelampje knippert, moet u het product opladen (zie hoofdstuk "Opladen").

6.1 Reiniging van de tanden

I. Plaats een geschikte opzetborstel 1 / 6 op het product (zie hoofdstuk "Opzetborstel vervangen").
Reinig de opzetborstel voorafgaand aan het eerste gebruik zoals staat beschreven in het hoofdstuk "Reiniging".

1. Houd de opzetborstel kort onder stromend water om deze te bevochtigen.

2. Breng tandpasta op de opzetborstel aan.

3. Zet de opzetborstel voorzichtig tegen uw tanden.

4. Druk één keer op de bedieningstoets 2.

Het product wordt ingeschakeld en bevindt zich in de modus "Sensitive". Deze modus is bedoeld voor de zachte, maar grondige reiniging van gevoelige tanden en tandvlees. In deze modus brandt het onderste modus-controlelampje 3.

1. Druk binnen 5 seconden voor een tweede keer op de bedie- ningstoets.
   Het product bevindt zich nu in de modus "Clean". Deze modus is geschikt voor de dagelijkse reiniging van de tanden.
   In deze modus branden het onderste en het middelste modus-controlelampje.

2. Druk binnen 5 seconden voor een derde keer op de bedie- ningstoets.

Het product bevindt zich nu in de modus “White”. Deze is geschikt om verkleuringen te verhelpen en de tanden witter te maken.

In deze modus branden alle modus-controlelampjes.

1. Poets de (kauw-)oppervlakken van uw tanden en de binnen- en buitenkant van alle zones elk gedurende 30 seconden. Oefen daarbij niet te veel druk uit.

Na 30 seconden onderbreekt het product kort de werking, om u erop te wijzen dat er van poetszone gewisseld moet worden.

Na 2 minuten wordt het automatisch uitgeschakeld. U kunt het product ook op elk gewenst moment uitschakelen door de bedieningstoets eenmaal in te drukken.

1. Reinig het product na ieder gebruik (zie hoofdstuk "Reiniging").

6.2 Reiniging van de tong

1. Aan de achterkant van de opzetborstel 1 / 6 zit een gedeelte voor het reinigen van de tong. Bevochtig dit en borstel 30 seconden lang heen en weer over uw tong. Reinig uw tong zover naar achteren zolang het nog aangenaam voor u is.

2. Spoel uw mond na de reiniging.

7 Opzetborstel vervangen

• Vervang de opzetborstel 1/6 uiterlijk na 3 maanden of zodra deze slijtage vertoont.
• Op onze website www.silkn.eu kunt u nieuwe opzetborstels kopen.

Zorg ervoor dat het product is uitgeschakeld als u de opzetborstel vervangt.

- Om de oude opzetborstel te verwijderen, trekt u deze voorzichtig van het product.

• Om een nieuwe opzetborstel te plaatsen lijnt u de borstelharen uit met de bedieningstoets 2 en schuift u de opzetborstel voorzichtig boven op het product (zie afb. C).
  Oefen daarbij niet te veel druk uit. Tussen de opzetborstel en het product moet een kleine spleet blijven.

NL

8 Reiniging

- Koppel het product altijd los van het stroomnet alvorens het te reinigen.

LET OP! BESCHADIGINGSGEVAAR!

• Dompel het product niet langer dan 30 minuten onder in water (max. I m diepte) en houd het niet langer dan 30 minuten onder stromend water. Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistoffen in de behuizing belanden.
• Houd de USB-kabel uit de buurt van water en andere vloeistoffen. Deze is niet water-dicht.
• Controleer voor het reinigen of de beide beschermende afdekkingen aan de onderkant van het product goed gesloten zijn.
• Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, borstels met metalen of nylon borstelharen, en ook geen scherpe of metaalachtige reinigingsvoorwerpen zoals messen, harde spatels en dergelijke.

I. Spoel de opzetborstel 1/6 na elk gebruik onder stromend water af om resten tandpasta te verwijderen.
2. Verwijder de opzetborstel minimaal een keer per week van het product om het opzetstuk van de opzetborstel te reinigen. Reinig het opzetstuk met een zachte, vochtige doek en veeg dit dan droog met een droge doek.
3. Reinig de behuizing van het product met een zachte, vochtige doek. Veeg vervolgens alles droog met een droge doek.

9 Bewaring

Voor het opbergen moeten alle onderdelen helemaal droog zijn.

• Bewaar het product op een schone en droge plaats waar het product niet wordt blootgesteld aan hitte en direct zonlicht.
• Zet de opzetborstels 1 / 6 voor transport in de betreffende opzetborstelhouders 8.

10 Fouten opsporen

Een aantal problemen wordt mogelijk door geringe storingen veroorzaakt die u zelf kunt verhelpen. Neem hiervoor de aanwijzingen in de volgende tabel in acht. Kan het probleem niet worden verholpen, richt u dan tot de klantenservice. Repareer het product niet zelf.

Defect Mogelijke oorzaak en oplossing
Het product functioneert niet.	Zorg dat het product juist is opgeladen.Zorg ervoor dat het product niet in het laadproces zit.
Het product kan niet worden opgeladen.	Zorg ervoor dat de USB-kabel 7 correct met de laadaansluiting 5 en de USB-stroombron verbonden is.Controler of de USB-kabel resp. de USB-stroombron niet defect zijn. Probeer eventueel om een andere USB-stroombron te gebruiken.

Stroomsterkte: < 500 mA

Accuvermogen: 3.350 mAh

Beschermingsgraad: IPX7 (beschermd tegen waterin-

dringing indien ondergedompeld in water tot maximaal 30 minuten en een diepte van maximaal 1 meter)

Oplaadduur: 10–13 uur

Bedrijfsduur bij volledige lading: 1.200 minuten ("Sensitive")

500 minuten ("Clean")

360 minuten ("White")

Timer: 0,25 seconden onderbreking na

ca. 30 seconden; uitschakeling na

2 minuten

Pulsfrequentie: 30.000/min. ("Sensitive")

36.000/min. ("Clean")

37.000/min. ("White")

Geluidsniveau: < 67 dB (10 cm)

Gewicht: 130 g (zonder opzetborstel)

133,9 g (met opzetborstel)

Afmetingen:

249,6 × ∅ 27,7 mm

12 Afvoer

12. I Verpakking afvoeren

Voer de verpakking af bij het juiste soort afval. Voeg karton bij oud papier, folies bij recycling materialen.

I2.2 Product afvoeren

(Van toepassing voor de Europese Unie en andere Europese staten met systemen voor de gescheiden inzameling van recyclebare materialen)

Afgedankte apparaten mogen niet worden afgevoerd via het huisvuil!

Als het product ooit niet meer kan worden gebruikt, dient u dit volgens de in uw land geldende regelingen af te voeren. Zo wordt gegarandeerd dat de afgedankte apparaten deskundig worden verwerkt en dat negatieve gevolgen voor het milieu worden vermeden. Daarom zijn elektrische apparaten met het afgebeelde symbool gemarkeerd.

Batterijen en accu's mogen niet worden afgevoerd via het huisvuil!

Als eindgebruiker bent u wettelijk verplicht alle batterijen en accu's, onafhankelijk of deze gevaarlijke stoffen* bevatten of niet, in te leveren bij een inzamelpunt van uw gemeente/stadsdeel of bij een handelaar, zodat deze op een milieuvriendelijke manier kunnen worden afgevoerd.

Breng het volledige product (inclusief accu) naar uw verzamelpunt en zorg dat de accu leeg is!

^* gemarkeerd met: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood

Let op: Als u de accu wilt verwijderen, wikkelt u een handdoek rond het product en slaat u de behuizing stuk met een hamer.

Zorg dat uw ogen en handen beschermd zijn om te voorkomen dat u gewond raakt. Houd er rekening mee dat het verwijderen van de accu onomkeerbaar is.

13 Garantie

Dit product heeft een garantie van 2 jaar volgens de Europese regelingen en wetten. De omvang van de waarborg op dit product is beperkt tot technische defecten veroorzaakt door foutieve productieprogramma's. Ingeval u een waarborg wenst op te eisen, neem dan contact op met uw klantendienst voor instructies. Zij kunnen wellicht uw probleem oplossen zonder het product te moeten terugsturen naar de winkel of ons diensten-centrum. Onze klantendienst is steeds bereid u te helpen!

14 Klantenservice

Voor meer informatie over de producten van Silk'n, bezoek uw regionale Silk'n website: www.silkn.eu. Indien het apparaat beschadigd is, herstelling nodig heeft of u hebt onze hulp nodig, gelieve uw meest nabije Silk'n dienstencentrum te contacteren. Deze handleiding is tevens beschikbaar in PDF-download op: www.silkn.eu.

Nederland

Servicenummer: 0900-2502217

Email: [e-mail]

België

Servicenummer: 0800-29316

Galileïstraat 17, 3029 AL Rotterdam, Nederlandene

www.silkn.eu – [e-mail]

Indholdsfortegnelse

I Leveringsomfang/apparatdele ____ 186
2 Generelt 186

Galileïstraat 17, 3029 AL Rotterdam

The Netherlands

www.silkn.eu • [e-mail]

CE

UK CA

©

[Non-Text]