GDT2560X - κουκούλα κουζίνας GRUNDIG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GDT2560X GRUNDIG

Σημειωη: Ta πεδία μετην uποσ αφορουν προαρετικά εξαρτήματa ta Αθοία εΙαι διαθέσιμα μόνον γία σρισένα μοντέλα ἡ Εξαρτήματa ta Αθοία δεν παρεχονται δωρεάν.

PponoTooinεiC

Piv EKTEeTe OTIOIAHNTOT
diakiaia kaapioou n ouvtnpnnc,
aTOOuvdeTt OoKEu n aTo pEuMa,
ByaovTac To 4c aTTOV TpiCa n
kEivovTac Tnv NkETPIKn apoxn.
- Για ὄλες Σις εργασίες εγκατάστασης και συντήρησας χροσιμοτοίεις γάντια εργασίας.
H ouokun autn mtope i va xpnoiotoine i aT o Taiia nlikiac 8 etw kai avw kai aT o topa e μe iomegaevc oomegaatikec, aoNTnpiakec n TTveuatakec duvatotntec n EAAeipn EPTiPiaC kai yywns, eav ETIβAETovtai n exouv laeioyniec oxetikαe tn xpnon tnc ouokunc me aopaaTpoTIO KAI KAATAVOOU TOUC KIVOUVOUS TOU

ενέχονται.

Mny aipnvTe mikpa Taiia va Tnaiouv n OoKEun.
O kaapiooos kai n ouvtnpon 6ev TpETEVA TpaaymuottoiouVTa aTTOA xwpiεπiβλεη.
Otav oTov xwpo Tou I oupyei o aToppoqntnpac Unapxouv kai Ouokuec kaonc aepiou n alawv kaouipow, PpETe1 va egaopalizetai navta EtnapKnC aepioos.
O aToppoPntnpac TpETEVA kaapizetai OUOTnmuAtika, Tooo EwTepiKa 000 KAI EwTepiKA (TOYAXIzTON MIA OFPA TON MNA), ) KaTe PIPITWOn Dwote μeYaaln PPOOxyn OTIC oyniec ouvtnpnons Tou TAPovTOG EyXepiodiou.
H n tnpnon twv kavoviooov oxetik a eTov kaapioo tou aToppoepntnpa kai Tny avikataoan kai kaapiooTwv pftpwv mTpei va Tpokaeoi TTupkayiec.
- Aπayopeuεtai auotnpa to μayεipεμa σε φλóγα (φλaμπε) κατω απο tov απoppoΦηnpa.
- AvtikataoTnoTe Tov a a mvo ioiou tuTou a pa (BETE KEAaio OuvtnpOns/avtikataoTaonc a p v TOU TAPOVTOg EYXEpIOu).

H xphon 5eueepns 0yac kataoTppei ta qia pka kai mtopei va Tpoka0e1 TUPkayia, yia auto 0a TpETEVA aTOOeUYETAI.

To tnyavioa pnte va yivetai uTó etoi wote va aTPOeux0ei i aTIO UTEpEePauon laiou.

IPOEIIOIHs: Otav n movadaeotiwv 0e IToupyi, taTPOObaia ma epn Tou aToppoqntnpa TOpεi va εivai ζστα.

Mn ouvdeete n ouakeun oTo nAekptiko diktuo ev dv exo olokanpwoe i nykataotaon.
- PpTeIva Tnpouvtai Tiota oAoI OIAxuovTEc totIKoI Kavoviooi yia ta TeXviKa eTpa kAI ta eTpa aOxaieiac Tng EKKeVwong Tuv KaTvwv.
O aepac Tou aTIOBaaLTeai dev TpeTEI VA KATEUeuvetai oE aywoTOU xpnoiMoToIEiTai ytnv EKKeVOWN KATNVW TOU npayovtai aTTO uokuec Kaounaepiou n aaou eibouc kaoun.
Mn xnpoioie n unv apnvte tov atoppoqnnpa xwipc oWt aTOIOEeVEC, EaITiAC EvEXOeVou KIVOUU nEktpoTAnGiac.
Mn xpoiooiei TOTe Tov aToppoPntpa av E evai oWota totoetnevo to eataaiko Pteyma!
Mn xpnoiotoiieIOTE tov aToppoepntnpa cav eTtE0 OtnpIeNc, EKTOC av aVapepetai pnta oTo EYxEipio.
XpnoiopoioaneoTOICBIDcOtepeownTou TApexovTAE TO PPOIOv EYkataaONC n,av Dv TApexovTAt, TpountheuteTov OwTo TUTo Biow.
Xpnoiopoioiote to owoTo e e o c Biowv, otwoc opietai otic Oobnyiec Eykaataaonc.
- Σ ε περπιτωση αμφβολίας, συμβουλεύτειτε αντιπρόωτοῦ η εκουσιδόθοτημένον κέντρο εξυπηρετηός.

PPOsOXH!

Eav n Eykataaotaon Biowkai otnpiymuwv OtepeomegaeV yivei oupwva e Tc odnyies, Mtopeiv a Tpoknfoov Kivduvo Iektpikns quoews.
Na npnoiopoioietai e TPOpypaumatn, xpoVOpEtpo, exwpiTo TnExeiPiotnpio n OTIOBHTOTe aaan ouokean Tou evpyottoieitai autoaTWC.

Autn n oukeun fepei onuavon oumpwva e Tnv Eupwnaikn odnyia 2012/19/EC oxetikcae Ta AIToppToueva nAektpka kai nAektpovika eapntmuata (WEEE).

Egaiaiovtac ot to pioov auto atoppinietai oot, ta, 0a Bonnoote OTnv npolunn Tlavva apvntikwv ETTIWoeW yia to Tepiabalov kai nTv avpwoivn uyeia, oTIOIEc 0a mtopouav va dnioupynbouv aTo tvakataaAho xeiipoiopo autou To pioovtoc wC atoppmu.

To oupalo Tavw oTo pioov, n Ota eyypaTou auvoeouv To pioov, UTODEIKVUEI OT autn n OuaKEun dev uTopei va 0ewpnthe iokaio atoppmu.Avi yia auto th a TpeTE va npapaothe iOTo kataaANoOnueo TepiouAloync yia tv avakukawon twv nEKTPIKW vai Nktpovikwv Eapntmuatw. H atoppiny tou tpeTIva Tpaymuottoieitai Tnpwvtac tv totikn vopoTeia yia tv diaeonTwv atoppmuatw.

Tia TIO AETTOUEPECI ANPOOPIEC OXETIKa ME TNV ETEEPYAGIA, TNY TEPIAUAAOYN KAI TNY AVAKUKAWON auto TOU TPOIOVTOG, TAPAKALOUME ETIKOIWWNOE ME TO apuodio Ypapeio TNY TOTIKNC autobioiknONS, TNY TOTIKN OAC UNTPEGA ATOKOIDNG OIKIAKW vAToppmuATWv n To KAATAHNA OTou ayopaaate auto to TPOIOV.

H oukeun exei oxediaoTei, Dokipaotei kai kataokveaotei omuwva me tny:
Aσφαλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Eπiδoση: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. IpoTaoEiG yia mia oWOTn XpOON OUTWC WOTE VA MEIWoUV OI TEPiBaALovTIKcE ETINITWOEIC: EvpyoTOInote TOV aToppOpNtnpa OTNV EALxIOTN TAXUTNTA OTAV apXIOET To MAYeIPeMa KAI APNOTE TOV avauMevo YIA LIYA LETTA META TO TELOC TOU MAYeIPePatoC. AuHNote TIV TAXUTNTA MOVO OE TEPiTTwOn MeyALNG OUYKEVTPWON CANTVou KAI aTPOU KAI XPONIOTIOINTE TIV ETITATUVoEvN TAXUTNTA MOVO OE akpaieC kATAOTAOEIC.
Avikataotne To iAtpo Evpyou avpaka otav Ta TpeTc va biatnpnTei ia Kaan atofoan tnc meiwoc nC oOuNc. KaapioTe to qIATPO AITouc otav Ta TpeTc va diatnpnTei ia Kaan atofoan tou piATPO AITouc. XpnaioiToiOnate tn meyiot niApETPO Tou Ooutnmuoc twv ownyoeWv Tous UTOEIKVUETA OTO EYXEPIIO auto, outwc wote va BeAIOToToinTei n ano0on kai va EaXIOToToinTei o HopuBoc.

Xpno

O atoppoopntnpas exi kataaekuaatei kata tetoio tpoto woate va mtopei va xpanoiotoinei eite wtutoc atoppoepnns EwTEPIKns EKKevwoans (eepayyo) eite wtutoc pfItpapiaopatoc eoTPEIKns avakukawons.

Ekoon Egaeipouo

εαutnytnyπepiTTwn oI atmoaTnbaalovtai OTo Εεωτeρικό περβαλλον μεσω εvoc εiodkoaywou εξερισoou Tousuovδετaiμ To baktuaio uovδeong tsou βpioketai OTo Tavw μεpoc Tou aToppoqnntpa.

PPOEIADONIOiHsH!

O oWlhyac 8aepioou 8ev TApexTai kai TpTei va ayopaoTei.

H diμetpo tsou aywou εεaepiou πpêttv a evai avtioyn tnv diμetpo tou daKTuaiou ouvdeonc.

PPOEIADONIOiHsH!

Eav o aToppoPnTnpac exi piAtpo evpyou avepaka, toe auto npette va apaipEe.

UvOeOTov aToppoqnnpa me touc oWAnvec EKKevwong KAIVWV TAVW OTOV Toixo e diauETpo avTIOxN TNC E6obou aepa.

Xpnoiopoiohote evav aywy oo to duvatov ikpopeou unkouc.

Xpnoiopoiohote evav aywyo e oto duvatov Aiyotepes ywvi(c (eYiOTn ywvia : 90°).

! ATOPEUYET Opaotikc aalayec Tns diatoutou aywyou.

Ppoox! Eav o aToppoepntnpac eivai exonlaioevoa eipto avpaka, toe auto npetie va apaipoei.

Ekoon IAtpapiaToC

To φιλτο παρεί τα λίπη και τις μρωδίες αἰότο τον εξayμενο αέρα πριν δioxετευτεί ΟΟ τεωτερικό του δωμαιου μέσω τις επάν ω σχόρας.

Ppokéiévou va xpnaiotoineTe Tov atoppopnnpa e auto Tov tuto, péttei va ekataotneE eva ouotma Tpooetou φIATpapiauoc, baioevo oTov evepy avpaka.

Ppoox! Eav o aToppoqnnpac TApexetai φiltpo avθρaKa, toTE πpeTei va Tapayyελθei kai va toTOnθeTrnEi.

Eykataaotaon

H eλαxioTn aTIOaON μeTaU TnS EπIφAveiaC nS βaOng
EOTIW KAI TOU KAITEPOU MEOPOUC TOU aTTOPPoPNTnpa
KouζivaC δEV TIPETTEI VA EIVAI MIKPOTepN TOW 43EK OTNV
TIePITTWOn NλEKTPIKW KOUZIVW KAI TOW 65EK OTNV
TIePITTWOn KOUZIVW UYPaEPiO NMIKTWV.

Eav oI obnyiec Eykaataoan yia Bao n eotiw v aepio kaOpizouv mia eyaalutepn anoataon, pTeT1 va TnV AaBETUIOy.

Hεκτρικη συδεση

H taon twv kevtipikw aywyw vptetie va avtioiexei oe autnv Tou avaypapetai OTNV xapaktnpiotikn ETIKeta, toTOnetnev n 0To eWtepiko Tou atoppoqnnpa. Eav npexeai n piz, ouvdeote tv atoppoqnnpa ME npoxn peuatoC Tou, uupwva ME Touc TpoBleIOeouc kavovioouc, pTei va Bpoketai OE TPOOITN Zwn, akoun kai mTa Tnv EYkataotaan. Eav dev npexetai n piz (TPOBleIOeyn ouvdoan aneuthetaic me To PEu) n n piz a Dev ev iival e TPOObaosun zwn, akoun kai meta Tnv EYkataotaan, eapuoote evav ditoAIO biakotttn wote va TlAnpei Touc kavoec aoPaeia c Tou EsaQpaalizouv Tny oloknpwevn anoovdoen Tou ouotnmuatoc OE Tpeittwn ontteptaon (Katnyopiac III), oupawva ME tC obnyies kai touc kavoecs Eykataotaosew.

PPOEIADONOIHSH!

TPIV OUVBEOETo OUOTnua Tou aToppoPnnpa Me TNY nAektpiKn EYkataOtaon KAI BepaiWthe YIA TIV Owotn Tou Aetoupyia,va EeYxETe TAVOTE EAV TO KAwio OuvBcng Eivai opa oovapioevo.

O atoppoqnnpac exei eva EIIDIKo nAekptiKO KAWOIO Tpofoosiaac. Ee TepiTTwo gn Othopac Tou KAwdiou, Znntote To anTnv utnpesia texviKnc BoonEiac.

EykataoTaon

Piv va apxioe Tnv Eykaotaon:

EAEyEToTTOPOIOV Tounayopaoate ExToKataaAAno μeveθoc yia tovETIaEvmuvoXwpoEykataoanc.
Tia va aphaipéoTe, 8eite eTionc TIC OXETIKes Tapaaypapouc.
ApaipoeTo nTa qIaTpaEvpyou avpaka, eav TApexovtai (EeTe ETIangn Tn axETIK npapaypao).Auto n auta totnoetouvtai mvo eav 0eAeTE VO xpnoioTIOINeTe Tov aToppoqntnpa ME TOV TUTO pIATpapiogatoc.
- Eλεγει (για την μεταφορα ης συακεύς) Θι δεν ὄπάρχει αλλο παρεχόμενο uλικό μέσα στον ατιρροφηntίρα (Π.χ. πακετα με βίδες, εγγύσεις, κλή), τέλικως αφαρεόθε τὰ και κραπότε τὰ.

To ouykepiévo éioc atoppoqnnpa Tpétte va eivai oTepeewévo OE tTnlo n oe aAlox éioc utoatnpiçns.

Aeitoupyia

O atropoqnnpac eivai eoTIAOevoC me TIVAKA eEyxou Tou exei n duvatotnTa eayxou ETIAOyns Taxutntw KAI ME biakOTTN OTIOPOU yia va eayxei TO OTIOO Otn maveipikn Zwn.

NivakacvToawv

1. Πλήκτρο ON/OFF φως

2. Πλικτρο ON/OFF Xpovobiaikóttns: Kaθuσερημενο σβησιρο της επιλεγόμενης taxutntas (ioxuc) απoppoφησns: Taxutnta (ioxuc) απoppoφησns 1: 20 λεπτα Taxutnta (ioxuc) απoppoφησns 2: 15 λεπτα Taxutnta (ioxuc) απoppoφησns 3: 10 λεπτα Taxutnta (ioxuc) απoppoφησns ενταική: 5 λεπτα

3. Πλήκτρο OFF/ EAATτωση ταχύτητας (ισχύς) απρρόφησς

4. Πλήκτρο ON/ Aúξηση ταχύτητας (ισχύς) απρρόφησς

5. Oθóvn (Display), εμφαviζει:

a. Taxutntoxus) atoppopnon: OEvdeIKTKEs
Lauxvie(sled)L1-L2-L3-L4 (avaoosnma) avabouv avaloya me Tny taxutnta (ioxuc) atoppopnon tsou exi etiAvei.
Enmuon:H Evdeiktnk huxvia (led)L4-taxutnta (ioxuc) atoppopnonc Evtatikn aeitoupyei yi5 aTTTA
Tepitou kai meto atoppopntnpac eTIAEyTe Nv eviaqueon taxutnta.

b. Xpovoiakottns: H Evdeiktnk Auxvia (led) Tns ETIeVoyevnctaxutntac avaboBnevi yia va deiEi OTI Oxpovoiakottns Eivai EvpyoToInEvoc.

c. Kopeooc Tou iatpou yia ta aiioi: OEvEIKIke LauxieL3 kai L4 avaoaynouv evaalakTKa yi aovtpo xovikó diaotna.

d. Kopεσμος Tou φιλτου ενεργών ανθρακων: Ενδεικικες λυχίες (led) L3 και L4 αναβοσβήνουν συγχρόνως για συντομο χρονικό δίασημα.

Etnavaopopa Tns evdeisns Kopeoou Twv qiltpov: ektealeote nTv ouvtponon twv piatpvkai tia TIEOT TO TTnKtpo 2 expi va oBnoe i n evdeiktkn luxvia (led).

Σημειωπ: O κορεσμός του φιλτρου ευγών ανθράκων είαι κατα κανόνα απενεργοποινένη και ευεργοποιntαι Μόνο ὄταν o ατoppoφηπρας χροσμοιροιηθεί στύτο φιλτράσματος (με φιλτρούνθρας εγκατεστηνό).

Tia auto tov oKoTIO aKoLouOthoTe Ta EIns

• oBnoTeTov aToppoPnTnpa

KpatnoTe TATnueva ouyxpovwcaTnKtpa 3 Kai 4, expic otou oEvEIKTIkeuxviies (led) L1 kai L2 th a vaoqnoouv ia uvtuo xpviko diaotna.

Ia va aTVEpyOToin9ei ETTavaAABETe TNY DIAKAcia, mOvo n EvEIKTKn Luxvia (led) L1 0a avaoosnoi yia ouvToo xpoVKo diaotma.

Suvtnpnon

Kaapiooos

Tia ToV KaBapoiO xPnOIOIOnTe ANOKAEISTIKA eva Uypo TavI ME ouBETepa Uypa aTToppuVTiKc. MHN XPHSIMODOIIEFTE EPAAEIA H MESA KAOAPISMOYI

AToquyete Tn xpnoa IavTKwv MxPHsIMONOIEITE AAKOOA!

ΦIAtpo yia ta λIInoi

EIK.3-12

Suykpati ta oomegaia iitouc nou poepxovtai a to ayiepeja.

PpTeIvaKaOapicetaimuopaTovnvaueaToppuavTKa Tou xapaocuv, eite oTo xepi n oTo Tluvtnpio Tiatwv, to otioo pTeIva puthetai oE xaunh eepokpaia kai o Suvtopo KkAo. Me To Tlauoipo oTo Tluvtnpio Tiatwv, to iAtpo yia ta AITN mTOpE IeAappwCs va Xaoei To xpwa Tou aaaa auto dev eTaBaaalei tic idiotntec qIatpapiaatoc.

Tia va bYaleTe to φiAtpo γia ta λiπn Tpaβηε Tny λaβn aTTOOμπλoKns.

ΦIλtpo avθρακα (μονο για tov tUTTO φIλtpaipσματος)

Anoppoqa Tic duapeotec oou poepxovta aTo payeipepa.

O Kopeooc Tou Evepou avpaka ouvtaleitai liyo TOnu atto nTv napatetapevn xponavaloya eTov Tuno Tou mayepaotc kai Tnv ouxvotnta kaapiaou tou qiatpou yia ta liin.

Σε καθε περπιτωπ εΙναι αγακαία η αντικατάσαη του φιλτρου τουλαχιοτόν καθε τέσερις μήνες.

To 巧 p o avopaka mtopei va MHN nvaavewe.

Eik. 12

AvtikataoTaon λaμTες

O attropopnnpacdeltaetiooutoou xpoiopoioie tvexvoiaLED.

H texvooyia LED eyyuatai apioTo 口 ,diapkeia ec 10 opec meyautepn Tuv Koivw laantnpwv evw npapaalna EITITPETOUV Tnv Egoikovounn ewc kai Tou 90% nTNS nAekptipknc Evepyiaac.

Tia nV avtikataaon touc, atteuovtheta tnv utnpesia texvikns Bontheiacs