GDT2560X - Okap kuchenny GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GDT2560X GRUNDIG

PL Instrukcja montazu i obslugi

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Przy przypeprowadzaniu instalacji urzadzenia sąȩy postępowć według wskazówek podanych w niniejszej instrukcj. Producent uchyla są od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winiekle na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcj. Okap sązy do zasysania oparów kuchenny ich jest przyznaczony wyłączne do uzytku domowego.

• Nalezy zachować instrukcję obstugi aby moc znej skorzystać w kaźdej chwili. W przypadku sprezedźny urzadzenia lub przypegowadzki,NSE upewnić sie,ź dolaczono do niego instrukcję obstugi.
  Uwacznie zapoznać sie ztreścia instrukcjbi obstrugi, która dostarcza dokladne informacja dotyczné instalaci, uzytkowania i pielegnacje urzadzenia..
• Nie dokonywac zmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przewodach odpradowazajych.
• Przed przystapieniem do montazu urzadzenia sązy sprawdzićczy ktorasźego czemuść składowych nie jest uszkodzona. Jesli tak, sązy skontaktuć sie z e sprzemawca i zapržestć kontynuowania instalacji.

NB.: Elementy oznaczone symbolem (^*) sa dodatkowych akcesoriami dostarczonymi tylko z niedtorymi modelami lub oddzielnymi elementami, ktore moza zakupić.

Ostrzezenia

• Przed kazdym Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci nalezy odłaczyć okap od zasilania elektrycznego poprzej wymiagniecie wtyczki lub odłaczenia glownik bezpiecznika pomieszczenia.

• W trakcie wykonywania wzystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych;nalezy uzywać rrekawice robocze.

• Urzadzenia sączy uzywane przy dzieci w wieku nie nigszym nig 8 lat oraz osoby o agraniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione dozwiedzenia przy bezędnej wiedzy, pod warunkiem, ze pozostana pod nadzorem lub zostana poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumieja niebezmiecznych z nim zwiazane.

Dzieci powinny byc pilnowane, aby nie

bawiy sie urzadzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja nie sąbebyć wykonywana przyez daneci pozostawione bez opieki.

Pomieszczenie, w ktorym zainstalowany jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacje, kiedy jest on uzywany"Justoczesnie z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.

• Okap powinien byc czesto czyszczony zarówno wewnétrznie jak i na zewnatrix (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC), naleź bezwzgliednie przyestrzegać wskazowej zawartych w instrukcji konserwacje. Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymianicy czyszczenia filtrówMZe spowodowa ryzykogowstania pożaru.

Jest surowo zabronione przygotowywanie poslkow z plomieniem pod okapem.
- Aby wymiNIC lampkne nalezy uzyc wyłacznie ten rodzaj lampki, ktopicy zostaw wskazany w rozdzielek konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcj.

Uzywanie wolnego plomienia jest szkodliwe dla filtrów i besoin spowodstaw poźary, dlatego naleź togo unikać w kaźdym przypadku.

Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, abyunikacja zapalenia są Rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostepne czȩci okapu mogą są Rozgrzać.

• Nie podłuczac urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.
• Ješli chodzi o normy techniczne i bezpieczěnstwa, kórych naležy przystręgać podczas wydalania oparów naležy rygorystycznie przystręgać zasad przywidzianych w regulaminie wȩciwych organów lokalnych.
• Zasysanegowiatrzejne mozebycprzekazane do kanalu uzywanego do wydalania oparow wytworzonych przye z urzadzenia spelania gazow lub innych paliw.
• Nie naleź uzywać ani pozostawić okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w związku z sąsića porazenia przem.
• Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanjek katki!
• Okap niemöbezNIGDYuzywany,juvenplaszczyzna oparcia,oile nizostalo to wyraznie wskazane.
• Nalezy uzywać do instalacji wyłącznie szrub mocujacych bedaquych na wyposażeniu z produktem lub jesti ich nie ma na wyposażeniu, zakuciwc wąsciwy rodzaj szrub.
• Uzywac srb o odpwiedniej dlugosci, ktore sa opisane w Przewodniku do instalacji.
• W razie wąpliwość, skont⁺towac są z odnosnym autoryzowanym centrum obś⁺ugi lub z wykalifikowanym personem.

UWAGA!

• Niezinstalowanie srb i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja要去 spowodowa zagrozenia naturey elektrycznej.
• Nie stosowac w polaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaźdym innym urzadzeniem, króu uaktywnia sie automatycznie.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego spreetu elektryczneo i elektronicznego (WEEE).

Zapewniajac prawidlowe złomowanie ninejszego urzadzenia, przyczyna są Panstwo do agraniczenia ryzyka wystapienia negatwnego wplywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, któ mogloby zaistniec w przyypadku niewlasciwej utylizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowani oznacza, zętego produktu nie sąna traktować jak innych odpadów komunalnych. Naleź yoda go do wąsciwogo punktu zbiórki i recyklinger sprzȩbow elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacje niewkorzystné wplywu złomowanych urzadzeń naśrodowisko oraz zdrwie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczść不可避免ny recyklungu ninejszego urzadzenia, naleź skont⁺tawac są zlokalmnym urzem miasta, slius bami oczyszczania miasta lub sklepem, w krōym produkt zostāl zakupIONy.

Urzadzenie zostalo zaprojektowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Bezpieczewstwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosc: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
  Suggestie dotyczace prawidlowego uzytkowania w celuzmniejszenia wplywu na srodowisko:

Włączyć okap naminimalne obroty w momencie Rozpoczyci gotowania i zostawic go wączony przyez kilka minut po zakończeniu gotowania. Zwiększać obroty jedynie w przypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywac wysockich obrotów tylko w ekstremalnych sytuacctjach. W razie potrzeby wymienc filtr/filtry węgłow, aby utrzymac dobra skutecznosć reducji zapachoew. W razie koniecznosci wyczysci filtr/filtry smaru, aby utrzymac dobra wydajnosć filtra smaru. Uzywac maksymalnej srednicy systemu wentlyacynjego wskazanje w nimiejszej instrukcj, w celu optymilizacja wydajnosci i minimalizacja haśasu.

Obsługa

Urzadzenia möglich uzywac jako wymiag (odprowadzanie oparow na zewnatrix) badź jako pochtlaniacz (opary sa filtrowane i odprowadzane z powrotem do pomieszczenia).

Wersja wyciagowa

Opary sa usuwane na zewnatrz rura odpradowazajac Zamocowanado kolnierza taczeniowego.

UWAGA!

Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakupić.

Średnica rury odpradowazajęcji musi być Rowna srednicy kolnierza sączeniowego.

UWAGA!

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.

Podłaczyć okap do przywodu wencyjnego rur odpradowazaję o srednicy odpowiadajść Rozmiarowy wylotu z okapu (kolnierz sązeniowy).

Uzywacjaknajkrotszego przewodu.

! Uzywac przyzewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^ ).

! Unikać radykalnychzmian przykroju przewodu.

Uwaga! Jeźeli okap jest wyposzaźony we wędad węglowy, naleź go usṇȩc.

Wersja filtrujaca

Aby uzywać okapu w tej wersji naleź zainstalowej filtr wegrłowy.

Mozna go kupic u sprezadawy.

Zasysane powietrzejistoczyszczane z tuszczu i zapachow zanim zostanie zwrocone do pomieszczenia przyez kratki w gornyoslonie komina.

Uwaga! Jeźeli okap nie jest wyposzaźony we wędawęglowy, naleź go zamȩwość i zamontowość przystapieniem do uzywnia okapu.

Instalacja okapu

Minimalna odlegostość powierzchnia, na ktoře jznajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcią okapu kuchenego powinna wynosić nie mnej niz 43cm w przypadku kuchenek elektrycznych i ne mnej niz 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Jeżeli w instrukcj zainstalowania kuchni gazowej podana jest wieksza odleglość,NSE do takich wskazań.

Podlaczenie elektryczne

Napięcie sieciowe musi odpowiadc napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrznej czȩci okapu. Ješli okap jest wyposañony we wtyczke, naleź je podȩczyć do gniażdka zgodnégo z obowiazujacymi normami i umieszczonego wławto dostepnym.), rownieź po zakończonej instalacje.

Jesli okap nie jest wyposañony we wtyczke (bezposrednie podlączenia do sieci) lub wtyczka nie znajduje sie w latwo dostepnym.), rorny po zakończonej instalaci, nalezy zastosowac znormalizowy wylącznik dwubiegunowy, kótry umožliwi calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii lI, zgodnia zzasadami instalaci.

UWAGA!

Przed ponownym podłaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci了我的dzialania sązy sie zawsze upewnic,czy przewód zasilajcy jest prawidłowozamontowany.

Okap jest wyposzaźny w spezialny przywod zasilajacy.

W razie uszkodzenia tego przygowu, nalezy go zamowic w biurze obstugi serwisowej.

Instalacja okapu

Przed przystapieniem do instalacji:

Sprawdzić,czy wymiary zakupionego produktu są stosownik do wybranego.), moja za.
Zdemontowac filtr weglowy (^) ,jezeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz odpowiedn rozdzial). Filtr nalezy ponownie zamontowac tylko wtedy, gdy okap bedzie uzywany w versji filtrujacej.
Sprawdzić,czy wewnatrz okapu nie pozostawiono (z powodów zwiazanych z transportem) dodatkowej materia'u dostarczanego wraz 己 urzadzeniem (na przykriad woreczkowski z wkretemi (^) ,karty gwarancynej (^*) itp),ewentualnie wyjać je i zachować.

Ten typ okapu jest przyznaczony do jabudowy w szafce lub w内在ej strukturze.

Dziafanie okapu

Okap jest wyposzaźny w panel sterowania z regulacja prędkosci turbiny zasysajacej oraz walksnikiem oswietlenia przyestrzeni roboczej pod okapem.

Panel sterownia

1. Przycisk ON/OFF oswietenia
2. Przycisk ON/OFF Timer: opoźnione wylączenia prędkosci (mocy) wyselekcjonowanego zasysania: Prędkość (moc) zasysania 1:20 Prȩdkość (moc) zasysania 2:15 Prȩdkość (moc) zasysania 3:10 Prȩdkość (moc) zasysania intensywnego: 5 minut
3. Przycisk OFF/ Zmiejszenie prędkosci (mocy) zasysania
4. Przycisk ON/ Zwiekszenie prȩdkosci (mocy) zasysania
5. Display, wyświetla:
   a. Prędkość (moc) zasysania: led L1-L2-L3-L4 (migoczamy) sączaja są wazoleńosci od wybranje prȩdkości (mocy) zasysania.
   Uwaga: led L4 - Prȩdkość (moc) zasysania intensywnego dziala przyez okola 5 minut, a nastepnia okap ustawia prȩdkość posrechnia.
   b. Timer: led wybranej prȩdkości migocze wskazujuc, ze timer jest aktywny.
   c. Nasycenie filtra przyciwłowczowego: led L3 i L4 migocza naprzemiennie w krótkich odstepach czasowych.
   d. Nasycenie filtra aktywnego wegla: led L3 i L4 migocza JDBC zasowsych.

Zresetowanie syngnalizaci nascenia filtrów: wykonać konserwacja filtrów, a nastepnie wcisné przycisk 2 az do wyłaczenia led-ów.

Uwaga: Nasycenie filtra aktywnego węgla normalnie nie jest aktywne i naleź je wȩczyć, kiedy okap jest uzywany w wersji filtrujucej (z zainstalowanym filtram węglówym).

W tym celu nalezy:

• wyłaczyć okap
• wcisnac jederoczesnie przyciski 3 i 4 az do momenty, kiedy led L1 i L2 zaczna migotac.

Aby roźaczy nalezy powtorzyc czynnosc, tylko led L1 bedzie migotac.

Konserwacja

Czyszczenie okapu

Do czyszczenia uzywac WYLACZNIE szmatki nawilzonej plynnymi neutralnymi srodkami czyszczacymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI PRZYRZADOW! Unika stosowania produktow zawierajych srodki scierne. NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Filtr przyciwtluszczowy

Rys. 3-12

Zatrzymuje czastki tlusczcu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmniej raz w miesiacu, za pomocą srodka czyszczacego nie zraciego, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalowo go filtra tuszczowego mozespowodować.gojo nieznacze odbarwienie,to"Justaknie pogarsza parametrów.gojo pracy.

Aby wyjac filtr tuszczowy nalezy pociagnac za klamksprežynowa.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujucej)

Zatrzymuje przykre zapachy pochodzace z gotowania.

Nasycenie filtra następuje po krótszym lub dląszym okresie uzytkowania w zaleźnosci od rodzaju kuchni i od regularność z jakajest wykonywane czyszczenie filtra thuszczowego. Wkont filtra powinien byc w kaźdym razie wymieniony pouplywie nie wiecjnz czterech miesiecy.

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Rys. 12

Wymiana lampek

Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, który bazuje sie na technologii LED.

LED gwarantuja optimalne oswietenie, trwalość 10 razy Większa od lamp tradycyjnych i pozwalaja zaoszcżędźć 90% energii elektrycznej.

W celu wymiany主要集中 zworcić sie do serwisu obslugi technicznej.

Napojte digestor na odtahoveho potrubi se stejnym prumerem jako vyvod vzduchu (spojovac pirquba).

Resetovanie signalizacja nasytenia filtrov: vykonat' udrzbu filtrov, po ktrej stlacit tlacidlo 2 aż po zhasnutie kontrliek LED.