GDT2560X - Kuchyňská digestoř GRUNDIG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GDT2560X GRUNDIG

CS Návod na montáž a používání

SK Navod k montáži a užití

Vyrobce odmita pržvít jakoukoliv opovědnost za pripadné závady, skody nebo vzniceni digestore, ktere byly zpúsobeny nedodržením těchto prědpísu. Digestor je projektována pro odsávání dýmù a par pri vařeni a je určena pouze k domácim učelum.

• Je duležité uchovat si tuto priručku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V pripadě prodeje, postupeni Či stěhováni si zajistěte, aby zústala spolecné s pristrojem.
• Prěčěte si pozmě námod: obsahuje duležité informace o instalaci, užitá a bezpečnosti.
• Neměnte elektrickou Či mechanickou upravu výrobku anebo vyvodniho zařizení.
• Pred instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti není poškozena. V opacné prípadě kontaktujte prodejce a nepokrajte v instalaci.

Poznamka: Součastky oznacné symbole "(*)" jsou volitelné príslušenstvi, která jsou dodávana pouze pro některé modely, nebo nedodané součastky, které je třeba dokoupit.

Výměnažárovek

• Před jakýmkoli Čišěním Či Údržbou odpojte digestor z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovního vypínače.
• Pri jakychkoli ukonech spojenych s instalaci ci udrzbou pouzivejte ochranné rukavice.
• Tento prístroj mohou používat déti starsi 8 let a osoby se snízenými tělesnými, smyslovými ā duševními schopnostmi nebo osoby bez patrčnych zkušenosti a znalostí, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečnémpoužiti vyrobku a jsou si vědomy rizik spojeních s jeho použitím.
• Je nutné se ujistit, zda si deti nehraji se zařizením.
• Cisteni a udrzba nesmi byt provadena detmi bez dozoru.

• Mistnost musí byt dostatečné větráná,Pokud je digestor používána společné sjinymi spalovacími zařizeními na plyn Či jiná paliva.

• Vnitrni a vnejsi casti digestore musi byt casto cisteny (NEJMENE JEDNOU ZAMESIC), za dodrzeni vyslovnychPokynu uvedenych v navodu k udrzbe.

• Pri nedodrženi pou pro cisteni digestore a vymenu a cisteni filtru hrozi nebezpeci požaru.
• Je prisne zakazano pripravovat pod digestořiPokrmy na ohni.
• Pri vymene Žarovky pouzivejte pouze typ Žarovky uvedeny v toto navodu, v Časti věnované Údržbě/vymene Žárovek.

Použité otevřeného ohne muže poskodit filtry a zpúsobit požáry, proto ohen nesmi byt nikdy používán.

Zvysenou pozornost je nutné věnovat smaženi, protoze prehrátý olej by se mohl vznítit.

POZOR: Pokud je varná deska v provozu, pristupné Časti digestore se mohou stav velmi teplými.

• Nepripojute pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Co se týche technickych a bezpečnostnich opatréní pro odvod kouře, postupujte prěsne podle prědpisů príslušných mistroh organů.
• Odsavaný vzduch musi byt odváden do potrubi použivaného pro odtah kouru vznikajcích pri použiti spalovacích zařeni na plyn ājina paliva.
• Nepoužívejte a nenechávejte digestor bez správně instalovaných Žárovek, jelikož hroži nebezpeči Črazu elektrickým proudem.
• Nikdy nepoužívejte digestor bez správně namontované mřízký!
• Digesto' nesmi byt NIKDY pouzivana jako opema plocha, pokud pro tento uel neni vyslovne urcena.
• Pri instalaci používejte pouze uchytné šrouby dodané z vyroblem.
• Pokud šrouby nejsou současti vybavení, zakupte správný typ šroubů. Používejte šrouby se správnou delkou, podlePokynu v Návodu pro instalaci.
• V pripadé pochyb se obratte na pověrený servis nebo se poradte s odborným personálem.

POZOR!

V pripadé chybějíci instalace šroubú a uchytnych prvküdlePokynu vedenychv toto námodu muze dojit k vzniku nebezpečí elektrické povahy.
- Nepoužívejte s programátolem, Časovým spíacem, samostatnám dákovým ovládaním nebo jiným zařazením, které se aktivuje automaticicky.

Tento spotbrebič je oznaceny v souladu s evropskou smernici 2012/19/EC o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE). Zajistěnom správné likvidace tohoto vyrobku pomůžete zabránit prípadným negativním dusledkúm naŽivotné prostředi a lidské zdraví, ke kterém by nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku mohlo dojit.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech prilozenych k vyrobku udáva, ze tento spotbreic nepatri do domaciho opadu. Spotbreic je nutné odvezt do sberného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizeni.

Likvidace musi byt provedena v souladu s mistimi prdepisy o ochraně zivotniho prostředi, které se týkaji likvidace opadu.

Podrobnějs informace o zpracovani,rekuperaci a recycllaci tohoto vyrobku zjistite u príslušného mistrniho uradu, sluzby pro likvidaci domovniho opadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Pristroj byl navrzen, testovan a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobity mezinarodni vybor pro radiové ruşeni, pozn. překl)

Doporucení pro správné použiti s cilem snizit dopad naŽivotni prostředi:

Zapnéte digestor na minimálni rychlost, když začnete s vařením a nechte ji bežet několik minut poté, co jste vařeni ukoncili. Zvysté rychlost pouze v pripadě nadměrného množství koure nebo páry a použijte podpornou rychlost (i) jenom v extrémnich situacích. Vyměnte uhlíkový filtr (y), je-li to nutné pro udržováni Účinnosti snížoványá zápachu. Vycistěte tukový filtr (y), je-li to nutné pro udržoványí跟他 Účinnosti.

Použijte maximálí prümér potrubniho systému, jak je uvedeno v toto námodu, pro optimalizaci Účinnosti a minimalizaci hluku.

Použití

Digestor je moźne použit s odsaváním mimo mistrnost, nebos recirkulačním filtrém pro Čišěném vzduchu v mistrnosti.

Odsávací provedeni

Páry jsou vyväděny mimo mistrnost odtahovím potrubím upevněho na spojovaci prírubě.

POZOR!

Odtahové potrubi není současti vybavení a je třeba ho zakoupit.

Prümér odtahoveho potrubi se musi rovnat prüméru spojovacího prestence.

POZOR!

Jestlize je digestor vybavena filtry s uhlikem, museji byt vynaty.

! Používejte co nejkratá odtahové potrubí.

! Používejte odtahové potrubi s co nejmensím počtem záhybú (maximální uhel záhybu: 90°).

Vvhnete se zasadnimzmenam sekce vedeni odtahu.

Pozor! jestlize je digestoř vybaven uhlikovým filtrém, je tbreba ho odstranit.

Filtraci provedeni

Odsány vduch bude préd námratem do mistrosti zbaven tuku a pachu. K použiti digestore v títo verzi je nutné instalovat dodatečný systém filtrovani na základě aktivních uhlíkú.

Pozor! Gestlige digestor neni vybaven uhlikovym filtrrem, musi byt objednan a namontovan prd uztim pristroje.

Instalace

Minimálni vzdálenost mezi podporou nádoby na varné plose a nejnižsí Časti digestoře nesmi být mensi než 43cm v pripadě elektrických sporák 65cm v pripadě plynovych Č smišenych sporák.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučují větěs vzdálenost, je třeba se tímto pokynem Šídit.

Elektrické pripojeni

Sitové napétí musi opodvidat napétí uvedenému na stitku s charakteristikami umisténého uvnit krytu. Pokud je kryt vybaven prípojkou, stači jej zapojit do zásuvky odpovidají cstavajícim normám, ktera se nacházi ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži. Pokud kryt není vybaven prípojkami (primé prípojení k siti) nebo se zásuvka nenacházi ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži, je třeba použít dvojpólový vypinač odpovidajícī normám, ktery zaruci upné odpojení odsite v podminkách kategorie prépeti III, v souladus pravidly instalace.

POZOR!

Dřive než opět napojite obvod digestoře na sítové napajeni a oveřite správné fungovány, zkontrolujte si vždy, ze sítový kabel byl správně namontován.

Digestor je vybavena specialn napajecim kabelem; v pripadé poskození kabelu vyzádeje tsi hou servisni sluzby.

Instalace

Pred zahájenim instalace:

• Zkontrolujte, zda má zakoupený vyrobek vchodné rozměry pro zvolený prostor instalace.
• Odložte filtry s aktivnim uhlim - jsou-li dodány (viz príslušné odstavec). Je třeba jej/je namontovat zpeť v pripadě, ze hodláte používat odsavač ve filtráčné verzi.
  Zkontrolujte, zda se uvnitr odsavače nenacházi (z prepravnich duvodu) material príslušenstvi (napřiklad sáčky se šrouby, záruky atd.), pripadné je vyjměte a uschovejte.

Tento typ digestore musi byt vestaven do zavěsné skřínky anebo do jiné podpory.

Provoz

Odsavač je vybaven ovladacim panelem s ovladánim rychlosti odsáváná zapínám osvetlení pracovné plochy.

Ovladaci panel

1. Tlačitko ON/OFF světel
2. Tlačitko ON/OFF Časovač: zpožděné vypnuti zvolené rychlosti (vykonu) odsávání:

Rychlost (vykon) odsavani 1:20 minut

Rychlost (vykon) odsavani 2:15 minut

Rychlost (vykon) odsavani 3:10 minut

a. Rychlost (vykon) odsavani: led kontrolky L1 - L2 - L3 - L4 (svetelkujici) se Rozsviti podle zvolené rychlosti (vykonu) odsavani.

Poznámka: led kontrolka L4 - intenszivné rychlost (vykon) odsáványí je funkčné po príblízně 5 minut, a poté se digestor prépne na středné vysokou rychlost.

b. Casovač: led kontroly zvolène rychlosti světělkují, což znaměna, ze casovač je zapnutý.
c. Zaneseni tukového filtru: led kontrolky L3 a L4
stridavě svételkuji v krátkých casovych intervalech.

d. Zaneseni aktivniho uhlikového filtru : led kontrolky L3 a L4 současné sviti v krátkych casovych intervalech.

Reset signalizace zaneseni filtru: provedte udrzbu filtru a poté stisknete tlacitko 2 až do zhasnuti led kontrolek.

Poznámka: funkce Zaneseni aktivniho uhíkového filtru je bězně vypnutá a zapíná se pouze s digestörí ve filtracné verzi (s instalovaným aktivním uhíkovým filtrém).

V toto priapé postupujte následujícím zpúsobem:

• vypnete digesto
• pridrzte soucasne stisknuta tlacitka 3 a 4, dokud led kontrlky L1 a L2 nebudou kratce svetelkovat.

Pro vypnuti zopakujte tento ukon, pouze led kontrlka L1 bude krátce světélkovat.

Udrzba

Cisteni

Pro Čišěné je třeba použit VYHRADNE latku navhčenou neutralníme tekutými Čistícími prostředky. NEPOUŽIVEJTE ZÁDné NASTROJE NEBO POMÜCKY NA ČISTěné. NEPOUŽIVEJTE ALKOHOL!

Tukovy filtr

Obr. 3-12

Zadržuje cástice tuku uvolnujici se pri vareteni.

Tukovy filtr se musi 1 x do měsíce vycistit.

Je możné jej Čistit ručné jemnám mycim prostředkem nebo v kuchynské myčce pri nejnižísi teploša kratśim programu.

Demontáž tukového filtru je znázorněna - zatlačte na zapadku filtru.

Filtr s aktivnim uhlikem (jen u filtracni verze)

Tento filtr pohlcuje neprijemné pachy vznikajici pri vareteni.

Saturace filtru s uhlikem nastane po vice ci mené dlouhém užiti, tj. závisi na typu kuchyné a pravidelném Čistěni filtru proti mastnotám. V kaźdem pripadé je nutné nahradit patronu maximálne jegnou za 4 měsice.

NEMUZEbyt umyvan ci regenerovan.

Obr. 12

Vymena zarovek

Digestor je vybavena osvetlovacim systémem zalozenym na technologii DIOD.

DIODY zarucji optimáni osvětlení, strvanlivostí až 10 krát delsí než tradicné svédtila a umozhnuji USpory 90% elektrické energia.

Pro vymeny se obratte na servisni sluzbu.

Prisne dodržiavaje pouzitie.

• Je droležite uchovat'si tuto prirucku, aby ste ju mohli Použit' v akomkolvek okamihu. V tripade predaje, postupeni ci stahovani zaistite, aby dostala spolocne s odsavočom pár.
• Pozorne si preciţaje námod: obsahuje doležité informácie o instalái, použiti a bezpečnosti.
  Nemeinte elektricku ci mechanicicku upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
• Skör než budetePokračovat'sinstalaciou zariadenia, overte,vsetky suciastky ci niesu poskodené.V opacnom pripadobrátte sa na predajcu a nepokračujte vinstalacii.

Tento spotrebic je označeny v súlade s europskou smernicou 2012/19/EC o likvidáci elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

Odtahové potrubie nie je sučastou vybavy a je nutné ho zakúpit.

Priemer vyfukového potrubia sa musí zhodovat's priemerom spojovacieho prstenza.

UPOZORNENIE!

! Elektrické napojenie

Rychlost (vykon) odsavania 1:20 minut

Rychlost (vykon) odsavania 2: 15 minut

Rychlost (vykon) odsavania 3: 10 minut

Rychlost (vykon) intenszivneho odsavania: 5 minut

1. Tlačidlo OFF / Zniženie rychlosti (vykonu) odsávania
2. Tlacidlo ON / Zvy Senie rychlosti (vykonu) odsavania
3. Displej, zobrazije:

a. Rychlost (vykon) odsavania: kontrolky LED L1-L2 -L3-L4 (blikajuce) sa Rozsvietia na zaklade zvolenej rychlosti (vykonu) odsavania.

Poznamka: kontrolka LED L4 - intensivna rychlost (vykon) odsavania funguje priblizne 5 minut, po ktorych sa odsavoč pary nastavi na strednu rychlost.

b. Casovač: kontrolka LED zvolenej rychlosti bliká na oznámenie, ze casovač je aktivny.
c. Nasytenie protitukového filtra: kontrolky LED L3 a L4 blikaju striedavo v krajtkych casovych intervaloch.
d. Nasytenia filtra s aktivnym uhlim: kontrolky LED L3 a L4 blinkaju sucasne v kratkych casovych intervaloch.

Umyvanim v umyvačke riadu, protitukový kovový filter može vyblednút, ale jeho filtracné vlastnosti sa tym vobec nezmenia.

Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinovy háčik.