GDT2560X - Kuchynský digestor GRUNDIG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GDT2560X GRUNDIG

Poznamka: Privky označené symbolom ()^u su volitelné príslusentvo dodávané iba pri niedtorych modeloch alebo privky, ktoréNie su poskytované, na zakúpenie.

Upozornenia

Pred kaźdym cistenim alebo udrzbou, odpoje odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zastréky alebo vypnutím hlavného vypinača bytu.
- Pre vsetky instalačné a udžbové operácie používajte pracovné rukavice.
Zariadenie moze byt' pouzivané det'mi vo
veku nie menej aka 8 rokov a osobami so
zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo
duševnymi schopnostami, alebo
nedostatkom skusenosti a potrebnych
znalosti, pokial su podprimeranym
dozorom, alebo dostali poukyny o
bezpečnom uživaní zariadenia a ked'si
uvedomuju s nou sp
nebezpečenstvo.
- Deti musia byt' kontrolované, aby sa nehrali so zariadenim.
- Cistenie a udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.
Miestnost musi mat dostatochné vetranie, ked kuchynsky odsavoč pár sa používa sučasne sinými zariadeniami spalujúce

plyn alebo inych paliv.

• Odsávač pár sa musí pravidelne Čistit' aka vnútorne tak zvonka (ASPOÑ RAZ ZAMESIAC), v každom pripadre respektujte aka je vyslovne uvedené v námode na udžbu.
  Nedodržiavanie noriem cistenia odsávača pá r a vymeny a cistenia filtrov moze spósobit poziare. Je prisne zakázané pod odsávačom pá r robit{jelá na plameni.
• Pri vymene lampy používajte len typ lampy uvedeny v sekci udrzba/vymena lampy v tejto priručke.

Použivanie otvoreného ohna poskodzuje filtrte a moze spôsobit požiar a preto sa mu treba v kaźdom pripadé vyhnút.

Vyprážanie musí byt vykonané pod kontrlou, aby prehriaty olej sa nezapálil.

POZOR: Ked' je varna doska v prevadzke, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriat.

• Nepripájajte zariadenie do elektricnej siete, kým instalácia nie uplne dokončená.
• Pokial' ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat pre vypúst'anie vyparov, prisne sa dodržujte nariadeniam ustanovenymi prisluşnymi miestnymi uradmi.
• Odsányv zdvuch nesmie byt dopraveny do potrubia použivaného pre vypustanie vyparov produkovanych zariadeniama spalujucimi plyn alebo iné palíva.

• Nepouživajte alebo nechajte odsávač pár bez správně namontovaných lámp kvôli moznému riziku urazu elektrickým pno.

• Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správné namontovanej mriežky!

• Odsávač pár sa nesmie NIKDY používat' ako nosné povrch,Pokial' nie je vyslovne uvedené
• Používajte len upevnovacie skrutky dodávané s vyrobkom preinstálaciu alebo, ak nie su sucastou dodávy, kúpte správy typ skrutiek.
• Používajte správnu dlžku skrutiek, ktorá je označená v Návod na instaláciu.
• Ak si nie ste isti, poradte sa sa autorizovanym servisnym strediskom alebo podobnym kualifikovanym personálom.

POZOR!

• Chybajúa instalacia upevnovacich skrutiek alebo prostriedkov v sulade s tymito tokynmi moze sposobit uraz elektrickym prudom.

• Nepoužívajte s programovacim zariadením, casovačom, samostatným dialkovým ovládaním alebos akýmkol'vek iným zariadením, ktoré sa aktivujesamostatne.

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotosti odstrány správnym sposobom, uživatel' prispieva k predchadzaniu moznám negativnym následkom pre zivotné prostredie a zdravie.

Symbol vyrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentaci, upozornije, ze s tymto vyrokom sa nesmie zaobchodzatako s domacim oppadom, ale musi byt odovzdany do prislušné miesta zberu pre recykláciu elektrickych a elektronickych pristrojov. Zbavit sa ho riadením sa podla miestnych zákONov o odstráneni odpadkov. KvoI dokonalejsim informáciám o zaobchodzani, znovuziskaná a recyklácii tohto vyrobku, kontaktujte prislušné miestne urady, sluzby pre zber domaceho oppadu alebo predajnu, v ktorei vyrobok bol zakúpený.

Pristroj bol navrhnuty, testovaný a vyrobený v sulade s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobitny medzinárodny vybor pre radiové rušenie, pozn. prekl.)

Odpurucian pre spravne pouzitie s ciefom zniizit dopad na zivotne prostredie: Zapnite digestor na minimalnu rychlost, kad zachnete s varenim a nechajte ho bezat niekol'ko minut po ukonceni varenia. Zvyste rychlost len v priade veilkeho mnozstva dymu a pary a pouzite podpornu rychlost (rychlosti) len v extremnych situaciach. Vymeinte uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebne na udrziavanie dobrej ucinosti zniZenia zapachu. Vycistite tukovy filter (filtr), ak je to potrebne na udrziavanie jeho ucinosti. Pouzite maximny priemer potrubneho systemu, aka je uvedené v toto nadvode, na optimalizaciu ucinosti a minimalizaciu hluku.

Používanie

Digestor je moins použit's odsávaním mimo miestnost', alebo s recirculačnám filtrom pre Čistenie vzduchu v miestnosti.

Odsávacia verzia

Vypary su vypustané von prostrednictvom vyfukoveho potrubia upevneneho na spojovacej prirube.

UPOZORNENIE!

Ak odsávač pary je vybavený uhlikovými filtrami, tak tie musia byt' vybraté.

Napojte digestor na od'tahove potrubie s rovnakym priemerom ako vydod vzduchu (spojovacia priruba).

! Používajte co najkratsie od'tahové potrubie.
! Používajte od'tahové potrubie s co najmenśim počtom záhybov (maximalny uhol záhybu: 90°).
! Vyhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia od'tahu.

Pozor! Pokial' je digestor vybaveny uhlikovym filtrom, je Potrebné ho odstranit.

Filtrácná verzia

Odsávaný vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený tukov a pachov. K použitiu digestora v tejto verzii je nutné instalovat dodatočný systém filtrovania na zákblade aktivnych uhlikov.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestosti njprv odmasti a sa zbavi zapachu. Aby sa mohol odsavač pary použivat' v takejto verzii, je potrebné nainstalovat doplñujuci filtracný systém na základe aktínuho uhlia.

Pozor! Ak odsávač pary nie je vybavený uholnám filtrom, ten musi byt' objednaný a namontovaný este pred použitím.

Montáž

Minimalna vzdialenost medzi podporou nadoby na varnej ploche a najnizsou castou digestora nesmie byt mensia nez 43cm v priade elektrickych sporakov, 65cm v priade plynovych ci kombinovanych/zmiesanych sporakov.

Pokial' námod na instaláciu varného zariadenia na plyn odporúca văcšiu vzdialenost, je treba sa týmto pokynom riadit.

Sietové napatie musi zodpovedat napatiu uvedenému na stitku s characteristikami umiestnenom vo vnútri odsávača. Pokial je odsávač vyavený prípojkou/vidlicou, stačí ju zapojit do zásuvky zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa nachadza v l’ahko dosiahnutelnom priestore aj po prevedenej montáži. Pokial odsávač nie je vyavený prípojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachadza v l’ahko dosiahnutelnom priestore aj po prevedeni montáze, je nutné použit dvojpołový vypinač zodpovedajúci normám, ktorý zaruci upné odpojenie od siete v podmienkach kategorie prepát III, v sulade s pravidlami instalácie.

UPOZORNENIE!

Skör než opät napojite obvod digestora na siet'ové napájanie a overite správné fungovanie, skontrolujte si vždy, ze siet'ový kabel bol správné namontovaný.

Digestor je vybaveny špecialnym napajacim káblom; v pripade poskodenia káblu si ho vyziadajte u servisnej sluzby.

Montáz

Pred začatím instalácie:

• Skontrlujte, cis zakupeny vyrobok vchodne Rozmery pre zvoleny priestor instalacie.
• Odložte filter/y s aktivnym uhlim - ak sa dodávajú (vid prislušné odstavec). Je potrebné ich namontovat spát v pripade,Že hodláte používat odsávač vo filtracnej verzii.
• Skontrolujte, cisao vnuutri odsavaca nenachadza (z prepravnych dovodov) material prisluesentva (napriklad vrecka so sraubami, zarukey atd.), pripadne ich vyberta a uschovajte.

Tento typ digestore musí byt' vstavaný do závesnej skrinky alebo do injé podpory.

Cinnost'

Odsávac pary je vybavený ovladacim panelom s kontrlou odsávacej rychlosti a s kontrlou zapinania svietidna na osvetlenie varnej pracovnej plochy.

Kontrolny panel

1. Tlacidlo ON/OFF svetla

2. Tlačidlo ON/OFF Časovača: oneskorené vypnutie rychlosti (vykonu) zvoleného odsávania:

Poznamka: Nasytenie filtra s aktivnym uhlim je zvyčajne deaktivované a sa aktivuje iba ak odsávac je použivaný vo filtračnej verzii(s nainstalovaný umhlikovým filtrom).

Za tymto učelom postupovat nasledovne:

• yvpnú'odsávac pary
  podrzat sucasne stlacene tlacidla 3 a 4, az kym kontrlky LED L1 a L2 budu krato bilkat.

Pre deaktivovanie, zopakovat operáciu, iba kontrolka LED L1 bude krátko blinking.

Udrzba

Cistenie

Pri cistení je treba použit VYLUCNE látku navlhčenu neutralnymi tekutymi cristiacimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Protitukovy filter

Obr. 3-12

Udržuje Častice tukov pochodzajúcich z varenia.

Musi byt' cisteny{jedenkrat za mesiac snedrazdivymi cistiacimi prostriedkami, ručne alebo v umývačke riadus nizkou teplotou a s krátym umývacim cyklom.

Uhoñny filter (iba pre filtracnú verziu)

Udržuje neprijjemné zapachy pochodzajúce z varenia.

Nasytenie filtra suhlikom nastane po viac ci menej dlhom uživani, tj. závisi na type kuchyne a pravidelnom Čistení filtra proti mastnotám. V každom pripade je nutné nahradit filter priblžne raz za 4 mesiac. NEMOŽE byt' umývaný alebo regenerovaný.

Obr. 12

Výmenažiaroviek

Odsávac pary je vybavený systémom osvetlenia založenom na technològii LED.

Kontrolky LED zarucuju optimalne osvetlenie, trvanie až 10 krát dhlhsie ako tradicné ziarovskya umoznjuu usetrit' 90% elektrickej energia.

Pre vymenu, obrat' sa na technicky servis.