GDT2560X - Virtuvės gartraukis GRUNDIG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GDT2560X GRUNDIG

LT Montavimo ir naudiojimosi instrukcija

LV lerikosanas un izmantošanas instrukcija

SR Upustva za montažu i upotrebu

SL Navodila za montažo in uporabo

HR Uputstva za montažu i za uporabu

TR Montaj ve kullanim talimatlari

AR

1

2

4x

7a

7b

LT - Montavimo ir naudojimosi instrukcija

Grieztai laikykites naudojimosi instrukciju. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybes, jei montuojan pretaisa buvo nesilaikoma naudojimosi instrukcijoje nurodytu taisykliir tokiu budu prietaisas sugedo, buvo pazeistas ar uzsidege. Gartraukis skirtas dumams ir garams, susidariusiems gaminant maista, iStraukti. Jis skirts naudoti tik namuose.

Svarbu saugoti sias instrukcijas, kad galetumete jas bet kuriuo metu pasiskaityti. Jei gamini parduotumete, perleistumete kitiems ar perkeltumete i kita vieta, jsitikinkite, kad instrukcijos liktu kartu su gaminiu.
ldemai perskaty kite instrukcijas: jose pateikta svarbi informacija apie diegima, naudojima ir sauguma.
- Nekeiskite elektriniu ar mechaniniu gaminio ar iskrovimo vamzdziu savybiu.
- Pries iengdami gaminj, patikrinkite visus jo komponentus, ar nepaazeisti. Jei paazeisti, nutraukite iengimo darbus ir susisiekite su platintoju.

Pastaba: (^*) "simboliu pažymétos dalys yra papildomi priedai, tiekiami tik su tam tikrais modeliais arba papildomi priedai, kurios galima nusipirkti atskirai.

Saugos taisyklès

• Pries atlikdami bet kokius valymo ar priežiūros veiksmus, atjunkite gartraukji nuo elektros tinklo ištraukdami maitinimo laido kistuka ar isjungdami pagrindin' namo jungikli.
• Atlikdami visus montavimo ir priežiūros darbus mūvěkite darbines pirstines.
• Vaikai nuo 8 metu amziaus ir asmenys su ribotomis fizinemis, jutimo ar psichinemis galimybemis, ar neturintys patirties ar reikalingu ziniu, gali naudoti aparata su prieziura arba gave atitinkamas instrukcijas apie saugu aparato naudojima bei suprata visus pavojus, susijusius su jo naudojimu.
• Vaikai turi buti prižiūrimi, kad nežaistu su i'renginiu.
• Valymas ir prieziura negali buti atliekama vaiku be prieziuros.
• Patalpoje turi buti pakankama ventiliacija, kai virtuvinis gartraukis naudojas vienu metu kartu su kitais

irenginials,naudojanciaisduju ar kitu medziagugdegima.

• Gartraukis turi buti dažnai valomas tiek iš vidaus, tiek iš išorès (MAŽIAUSIAI VIENA KARTA PER MENESI), bet kuriuo atveju rekomenduojama vadovautis priežiūros instrukcjose pateiktais nurodymais.
• Nesilaikant gartraukio valymo bei filtru keitimo ir valymo instrukciju, gali kilti gaisro pavojus.
  Grieztai draudziama gaminti patiekalussu ugnimi po gartraukiu.
• Lempos keitimui naudokite tik šiu instrukciju vadove esanciame priežiūros skyriije nurodytus lempu tipus.

Atviros liepsnos naudiojimas pazeidzia filtrus ir gali sukelti gaisra, del to jos butina vengti.

Kepimas turi buti nuolatos stebimas, kad ikaites aliejus neuzsidegtu.

DÉMESIO: Viryklei veikiant, prieinamos gartraukio dalys gali tapti karstos.

• Nejunkite i'renginio prie elektros tinklo, koljis nera visiskai sumontuotas.
  Grieztai laikykites vietinés valdžios pateiktu taisykliu del ismetamu dumu techniniu matmenu ir saugumo.
• Isiurbiamasoras negali buti isleidziamas I vamzdyna naudiojama dumu, susidariusiu del duju ar kitu medziagug degimo, ismetimui.
• Nenaudokite ir nepalikite gartraukio tinkamai nasumontave lempu, nes rizikuojate elektros nutrenkimu.
• Niekuomet nenaudokite gartraukio tinkamai nasumontave groteliu!
• Gartraukis JOKIAIS BUDAIS negali buti naudiojamas, kaip atrama, nebent aiskiai nurodyta kitap.
• Montavimui naudokite tik kartu su gaminiu gautus tvirtinimo varžtus, o jeigu jü negavote, naudokite tinkamo tipo varžtus.
• Naudokite tinkamo ilgio varžtus, kuris nurodytas Montavimo vadove.
• Iskilus dvejonems, kreipkites igaliota aptarnavimo centra ar panasu kvalifikuota personala.

DÉMESIO!

• Netinkamai sumontavirus varžtus irKitas tvirtinimodetales nurodytas šiose instrukcjose, gali kilti pavojus elektra.
• Nenaudoti su atskiru programavimo itaisu, laikmaciu, nuotoliniu valdymo pultu arba bet kuriuo kitu automatiskai suaktyvinamu prietaisu.

Sis prietaisas pazymetas remiantis ES Direktyva 2012/19/EC del elektros ir elektronines [rangos atlieku, (EE] atlieku). Pasirupindamas, kad sis gaminys butu ismestas tinkamai, vartotojas pada i'svengti neigiamu pasekmiu aplinkai ir sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad sis gaminys neturi buti priskiriamas buitinems atliekoms, o turi buti pristatyas lam tikra attleku surinkimo puncta elektriniu i elektroniniu aparatu pakartotiniam panaudojimui. Gaminj ismeskite laikydamiesi vietiniu atleku salinimo normu. Noredami gauti daugiau informacijos apie sie gaminio apdorojima, rinkima ir pakartotini panudojima, kreipkites j specialia vietine istaiga, buitiniu atleku rinkimo centra ar parduotuve, kurioje gaminys buvo pirktas.

Prietaisas suprojektuotas, išbandytas ir pagamintas pagal:

• Sauge: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Eksploatavimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetinis suderinamumas: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Tinkamo naudiojimo patarimali, siekiant sumažinti poveik aplinkai: Kai pradedate virti, junkite gartraukj, nustatykite maziausia greiti ir, baige virti, palikite ji veikti dar kelioms minutems. Padidinkite greiti tik tuomet, jei susikaupia daug dumu ar garu, o forsuotaja veiksena naudokite tik krašutiniais atvejais. Kad islaikytumete kvapu sugerimo efektyvuma, keiskite anglies filtr(-us). Kad islaikytumete riebalu filtro(-us) veiksminguma, valykite ji (juos). Naudokite didžiausio siame vadove nurodyto skersmens kanalus, kad islaikytumete prietaiso efektyvuma ir sumažintumete jo sklearnidžiama triukšma.

Naudojimas

Gaubtas gali buti naudojamas oro ištraukimo l isore režimu arba vidinés recirkuliaciños filtravimo režimu.

Versija su siurbimo Iranga

Garai ištumiami [išore per iškrovos vamzdi, pritvirtinta prie jungès.

DÉMESIO!

Iskrovimo vamzdis nepriderdamas, ji reikia pirkti atskirai.

Vamzdžio skersmuo privalo atitiki sujungimo ziedoskersmeni.

DÉMESIO!

Jei gaube yra angies filtru, juos reikia išimi.

Prijungti gaubta prie isvedamuju vamzdzi ir isvedamuju angu sienoje, kuri skersmuo atitiktu sandarinimo flansa.

! Naudokite pakankamo ilgio vamzdj.

! Naudokite kuo tiesesnj vamzdj (didziausias vamzdzionuokrypio kampas - 90^

! Stenkitures is esmés nekeisti vamzdziu sekciu.

Démesio! Jei gaube yra anglies filtru, butinai juos pašalinkite

Versija su filtru

Pries patekdamas i kambari, itraukiamasoras nuriebalinamas irdezodoruojamas.Noredami naudotis sios versijos filtru, privalote idiegti papildoma filtravimo aktyviaja anglimiistema.

Démesio! Jei gaubte néra anglies filtru, juos reikia užsakyti ir imontuoti pries naudojima.

Irengimas

Jei virykle elektriné, maziausias atstumas tarp virykles kaitlentes paviršiaus ir Žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi buti 43cm, o jei virykle dujiné ar kombiniota - 65cmo jei virykle dujiné ar kombiniota.

Jei dujinés viryklés jrengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, butina tai atsižvelgti.

Prijungimas prie elektros tinklo

Itampa elektrós tinkle turi atitiki itampa, nurodyta etiketeje, prikljuotoje gaubto viduje. Jei yra kišukas, reikia ijungti gaubt i Rozete, atitinkancia galiojancius nuostatus ir esancia prieinamoje vietoje net ir po gaubto idiegimo. Jeigu kišuko (yra numatyas tiesioginis prijungimas prie elektros srovés) arba nera Rozetés prieinamoje vietoje net ir po gaubto idiegimo, yra naudojas dvipolis jungiklis, pagal visas idiegimo taisykles užtkrinantis visisi katsijungima nuo elektros tinklo per aukstos itampos atveju.

DÉMESIO!

Pries vél prijungdami gaubta prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami, arjis tinkamai veikia, visada jsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai jmontuotas.

Prie gaubto pridedamas specialus maitinimo kabelis. Jei pastebèjote, kad kabelis yra pažeistas, nedelsiant kreipkitès i technines pagalbos centra del kabelio keitimo.

Montavimas

Pries pradedami irengima:

• Patikrinkite, ar isigyto gaminio dydis tinka pasirinktai irengimo vietai.
• Pašalinkite aktyviosios angliae filtra (-us), jeijis (jie) yra komplekte, (taip pat ziurekite atitinkama pastraipa).Ji (juos) reikia imontuoti tik norint naudoti gaubta filtravimo rezimu.
• Patikrinkite (transportavimo tikslais), ar gaubto vidujenera irangos detaliu (pavyzdziui, maišeliu su varžtais, garantiju ir t.t.), jas isimkite ir saugokite.

Sis gaubtas sukurtas, kad butu patalpintas spintoje ar kitokioje atramoje.

Veikimas

Gaubte yra valdymo skydelis su istraukimo greicio parinkimu ir sviesos jungikliu, kuriuo galima valdyti kepimo Plato sviesas.

Valdymo skydelis

1. Sviesu jungimo/isjungimo mygtukas

2. Laikmacio jungimo/isjungimo mygtukas: pasirinktas istraukimo greitis (galingumas) issijungia, praejus tam tikram laikui:

1 iStraukimo greitis (galingumas): 20 minuciu
2 iStraukimo greitis (galingumas): 15 minuciu
3 iStraukimo greitis (galingumas): 10 minuciu

Intensyvus iStraukimo greitis (galingumas): 5 minutés

1. Isjungimo / ištraukimo greicio (galingumo) mažinimo mygtukas
2. Jungimo / ištraukimo greicio (galingumo) didinimo mygtukas
3. Ekranas, kurime rodoma:

a. Istraukimo greitis (galingumas): atitinkamas sviesos diodas L1 - L2 - L3 - L4 (mirkintis) jsjungia, prikausomai nuo pasirinkto istraukimo greicio (galingumo).

Pastaba: sviesos diodas L4, kuris atitinka intensyuyu istraukimo greiti (galinguma), veikia 5 minutes, kurioms praejus, gaubtas prada veikti vidutiniu greiciu.

b. Laikmatis: mirksi pasirinkto greicio diodas, ipejantis apie tai, kad laikmatis yra jjungtas.
c. Riebalu filtroprisisotinimas: sviesos diodai L3 ir L4 mirksi pakaitomis trumpais intervalais.

d. Aktyviosios angies filtroprisisotinimas: sviesos diodai L3 ir L4 mirksi vienmu metu trumpais intervalais.

Filtru prisisotinimo signalo šalinimas: atlikite filtru priežiūros darbus ir spauskite mygtuka 2 tol, kol issijungs sviesos diodai.

Pastaba: paprastai aktyviosios angies filtro prisisotinimo signalas yra ijsjungtas, jis ijungiamas tik tuo atveju, jei naudojama filtruojamoji gaubto versija (ir yra irengtas angies filtras).

Noredami jungti signala, atlikite siuos veiksmus:

• isjunkite gaubta.
• vienu metu paspauskite mygtukus 3 ir 4 ir laikykite juos nuspauè tol, kol pradès mirkseti šviesos diodai L1 ir L2.

Noredami isjungti signala, atlikite tuos paicius veiksmus, siuo atveju mirkses tik sviesos diodas L1.

Prieziura

Valymas

Valymui naudokite TIK šluoste, suvilgyta skystu neutraliu valikliu. NENAUDOKITE VALYMO REIKMENU AR INSTRUMENTU!

Nenaudokite abrazyviniu valymo priemoniu. NENAUDOKITE SPIRITO!

Nuoribalu saugantis filtras

3-12 pav.

Anglies filtras prisipildo naudojant jj ilga laika, priklausomai nuo virtuves tipo ir riebalu filtro valymo regularumo. Bet kokiu atveju, kapsule reikia keisti maziausiai kas keturis menesius. NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

12 pav.

Lempuy keitimas

Gartrakyje jrengta diodu technologijos apsvietimoistema. Diodai uztkrina optimalu apsvietima, be to, ju naudojimo laikas iki 10 kartu ilgesnis nei tradiciu lempuci, taigi sutaupoma 90% elektros energijos.

Jei norite juos pakeisti, kreipkités | techninio aptarnavimo tarryba.

LV - lerikosanas un izmantošanas instrukcija

Evakuacijas caurule nav dota lidzi un ta ir jaiegadajas.

Izvadisanas curule diametram ir jabut vienlidzigam ar savienosanas gredzena diametu.

UZMANIBU!

Ja gaisa nosucejam ir oglu filtri, tiem ir jabut nonemtiem.

Sadam merkim ir jarikojas sekojsa veida:

• izslegt gaisa nosucju

• vienlaicigi turet piespiestus taustus 3 un 4, Iridz ko LED L1 un L2 mirgulos tsu brTdi.

Lai atslęgtu, ir jāatkārto operacija, tikai LED L1 mirgulos tsu bridi.