VCP 3335 E - Siurblys GRUNDIG - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	Grundig
Modelis	VCP 3335 E
Produkto tipas	Dulkių siurblys
Kategorija	Traukiamasis dulkių siurblys
Matmenys (ilgis x plotis x aukštis)	260 x 300 x 420 mm
Svoris	5,2 kg
Maitinimas	220-240 V, 50 Hz
Vardinė galia	2000 W
Filtro tipas	HEPA filtras
Talpa	2,5 L
Veikimo spindulys	8 m
Garso lygis	78 dB(A)
Pagrindinės funkcijos	Grindų ir kilimų siurbimas, šepetys parketui, plyšių antgalis
Galios reguliavimas	Elektroninis, 5 padėčių
Filtravimo sistema	Skalbiamas smulkių dalelių filtras
Priežiūra	Rekomenduojama ištuštinti talpą ir valyti filtrą kas 3 mėnesius
Sauga	Automatinis išsijungimas perkaitimo atveju
Įtrauktos dalys	Pagrindinis šepetys, plokščiasis antgalis, audinių antgalis
Garantija	2 metai
Spalva	Raudona ir juoda

Dažnai užduodami klausimai - VCP 3335 E GRUNDIG

Mirksi šviesos indikatorius, ką daryti?

Patikrinkite, ar talpa pilna arba filtras užsikimšęs. Ištuštinkite talpą ir išvalykite filtrą. Jei problema išlieka, susisiekite su techninės priežiūros tarnyba.

Kaip pakeisti HEPA filtrą?

HEPA filtras yra už talpos grotelių. Atidarykite skyrių, išimkite seną filtrą ir įdėkite naują. Filtras yra skalbiamas ir turi būti keičiamas kas 6 mėnesius.

Kokia siurbimo galia?

Maksimali siurbimo galia yra 2000 W su elektroniniu reguliavimu 5 lygiuose. Tikroji galia priklauso nuo nustatymo ir užterštumo.

Ar galiu naudoti siurblį be maišelio?

Taip, VCP 3335 E yra siurblys be maišelio, talpa ištuštinama tiesiogiai. Reguliariai ištuštinkite, kad išlaikytumėte našumą.

Maitinimo laidas pažeistas, kaip jį pakeisti?

Laido keitimą turi atlikti įgaliotas specialistas. Susisiekite su Grundig klientų aptarnavimo tarnyba dėl atsarginių dalių.

Kaip išvalyti pagrindinį šepetį?

Atjunkite siurblį, nuimkite šepetį atrakindami šoninius fiksatorius. Žirklėmis pašalinkite plaukus ir pluoštus. Nuplaukite šepetį šiltu vandeniu ir visiškai išdžiovinkite prieš vėl įdedant.

Siurblys staiga sustoja, kodėl?

Tai gali būti dėl perkaitimo. Palikite prietaisą atvėsti 30 minučių. Taip pat patikrinkite, ar filtras neužsikimšęs, o talpa nėra pilna.

Kokie priedai yra prieinami?

Siurblys tiekiamas su šepetėliu kietoms grindims, kilimų šepetėliu, plyšių antgaliu ir audinių antgaliu. Papildomi priedai yra prieinami kaip pasirinktiniai.

Ką daryti, jei jaučiamas degimo kvapas?

Nedelsdami išjunkite prietaisą ir atjunkite jį. Patikrinkite, ar filtras per daug nešvarus arba ar nėra užsikimšimų. Jei kvapas išlieka, susisiekite su įgaliotu remontininku.

Kur rasti visą instrukciją?

Visa instrukcija yra nemokamai atsisiunčiama svetainėje notice-facile.com. Taip pat galite ją peržiūrėti internete arba paprašyti vertimo.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA VCP 3335 E GRUNDIG

Pirmiausia įdėmiai perskaitykite šį vadovą!

Gerb. kliente,

Dėkojame, kad pasirinkote „Grundig“ gaminį. Mes norime, kad jūs pasiektumėte didžiausią naudą su šiuo aukštos kokybės prietaisu, kuris buvo pagamintas naudojantis moderniausiomis technologijomis. Prašome įsitikinti, kad prieš naudojimą perskaitėte ir susipažinote su šiuo vadovu ir pridėtais papildomais dokumentais bei išsaugojote juos vėlesniam peržiūrėjimui. Pridėkite šį vadovą prieš duodami prietaisą kam nors kitam. Laikykitės visų čia pateiktų įspėjimų ir informacijos bei vadovaukitės instrukcijomis.

Simboliai ir jų reikšmės

Šie simboliai yra naudojami šiame vadove:

Svarbi informacija ir naudingi patarimai apie naudojimą.

ĮSPĖJIMAS: Įspėjimai apie pavojingas situacijas, susijusias su gyvybės ir turto saugumu.

Elektros šoko apsaugos reitingas

1 Svarbios saugos ir aplinkosaugos instrukcijos

Šiame skyriuje pateikiamos saugos instrukcijos, padėsiančios išvengti pavojų, dėl kurių galima susižaloti arba sugadinti turtą.

Jokia garantija negalioja, jei nesilaikoma šių instrukcijų.

1.1 Bendroji sauga

- Šis prietaisas atitinka tarptautinius saugos standartus.

• Šiuo prietaisu gali naudotis vyresni nei 8 metų vaikai, asmenys, turintys fizinių, jutimo ar psichinių sutrikimų, arba asmenys, neturintys patirties ar reikiamų žinių, tol, kol užtikrinama kontrolė arba pateikiama informacija apie galimus pavojus. Vaikai neturi žaisti su šiuo prietaisu. Valymo ir naudojimo priežiūros darbai negali būti atlikti vaikų be priežiūros.
• Nenaudokite prietaiso, jeigu pažeistas jo maitinimo laidas ar pats prietaisas. Kreipkitės į įgaliotąją tarnybą.
• Elektros tinklo maitinimo šaltinis turi atitikti prietaiso vardinėje plokštelėje nurodytą informaciją.

• Nenaudokite prietaiso su ilginamuoju laidu.

• Saugokite maitinimo laidą nuo suspaudimo, užlenkimo ar trynimosi į aštrius kampus, kad išvengtumėte jo pažeidimo.
• Nelieskite prietaiso kištuko drėgnomis ar šlapiomis rankomis, kai prietaisas įjungtas.

- Atjungdami prietaisą, netraukite už laido.

- Nesiurbkite degių medžiagų ir prieš siurbdami cigarečių pelenus, įsitikinkite, kad jie atvėsę.

• Nesiurbkite vandens ir kitų skysčių.
• Saugokite prietaisą nuo kritulių, drėgmės ir šilumos šaltinių. • Nenaudokite prietaiso sprogioje ar degioje aplinkoje arba šalia jų.

- Prieš valydami ir atlikdami techninę priežiūrą, išjunkite prietaisą iš elektros tinklo.

• Valydami nenardinkite prietaiso ar jo maitinimo laido į vandenį.
• Neardykite prietaiso.
• Naudokite tik originalias arba gamintojo rekomenduojamas dalis.

- Kad neužsikimštų filtras arba nepažeistumėte variklio, nesiurbkite cemento, gipso ar suspausto popieriaus fragmentų.

• Prietaisą naudokite tik su kartu pateiktu adapteriu.
• Nenaudokite prietaiso be filtrų, jis gali sugesti.
• Jei laikote pakavimo medžiagas, laikykite jas vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims, įskaitant vaikus, turintiems fizinę, jutimo ir psichinę negalią arba tiems, kurie neturi pakankamai patirties ir žinių apie jo naudojimą, nebent jie būtų prižiūrimi už jų saugumą atsakingo asmens arba informuoti apie prietaiso veikimą.

Vaikai turi būti prižiūrimi, kad negalėtų žaisti su prietaisu.

• Siekiant išvengti pavojaus, pažeistą adapterį turi pakeisti gamintojas, įgaliotasis gamintojo atstovas arba panašios kvalifikacijos technikas.
• Siurbdami, pirštus, plaukus ir laisvus drabužius laikykite toliau nuo judančių dalių ar tarpų.
• Prieš išimdami akumuliatorių, atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio.

1 Svarbios saugos ir aplinkosaugos instrukcijos

• Išmeskite panaudotas baterijas laikydamiesi vietinių įstatymų ir taisyklių.
• Šiame prietaise esančias baterijas gali keisti tik kvalifikuoti asmenys.
• Prietaisas nėra skirtas naudoti komerciniais tikslais. Šis prietaisas neskirtas naudoti komerciniais tikslais, jis skirtas naudoti namuose ir toliau nurodytais atvejais:
• Parduotuvių, biurų ir kitos darbo aplinkos darbuotojų virtuvėse,
• Ūkiniuose pastatuose;
• lankytojų viešbučiuose, bendrabučiuose ar kitose apgyvendinimo vietose;
• Bendrabučiuose ar panašioje aplinkoje.
• ĮSPĖJIMAS: Akumuliatoriui įkrauti naudokite kartu su prietaisu pateiktą ZD012A265050EU (VCP 4330 L); ZD012A220050EU (VCP 3330/ VCP 3335 E) išimamą maitinimo bloką.
• Šio prietaiso negali naudoti vaikai ir žmonės, turintys ribotų fizinių, jutimo ir pažinimo įgūdžių, arba asmenys, neturintys patirties ir žinių, nebent jie būtų prižiūrimi arba jiems būtų pateiktos atitinkamos instrukcijos.

• Vaikai turi būti prižiūrimi, kad negalėtų žaisti su prietaisu.

• Iš prietaiso išimkite išsikrovusias baterijas ir saugiai jas išmeskite.
• Tiekimo gnybtuose neturi būti trumpojo sujungimo.

1.2 WEEE direktyvų atitiktis ir atliekų utilizavimas

Šis prietaisas atitinka ES WEEE direktyvą (2012/19/ES). Šis prietaisas paženklintas elektros ir elektroninės įrangos (EEĮ atliekų) klasifikavimo simboliu. Šis simbolis rodo, kad pasibaigus jo galiojimo laikui, šio gaminio negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Panaudotą prietaisą reikia grąžinti į tokių elektrinių ir elektroninių prietaisų surinkimo punktą. Kur yra toks surinkimo punktas, teiraukitės vietinės atsakingosios institucijos arba pardavėjo, iš kurio įsigijote prietaisą. Kiekvienas namų ūkis atlieka svarbų vaidmenį utili-

zuodamas ir perdirbdamas seną prietaisą. Teisingai išmetę seną gaminį, saugosite aplinką ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų pasekmių.

1.3 Informacija apie pakuotę

Prietaiso pakuotės yra pagamintos iš perdirbamų medžiagų pagal mūsų nacionalinius aplinkosaugos reikalavimus. Neišmeskite pakuočių su buitinėmis ar kitomis atliekomis. Atiduokite jas perdirbti į pakuočių surinkimo centrą, nurodytą vietinių atsakingųjų institucijų.

Informacija apie baterijų atliekas

Šis simbolis ant įkraunamų baterijų / baterijų arba ant pakuotės rodo, kad įkraunamos baterijos / baterijos negalima išmesti kartu su įprastomis namų atliekomis. Tam tikroms įkraunamoms baterijoms / baterijoms šis simbolis gali būti papildytas cheminiu simboliu. Gyvsidabrio (Hg) arba švino (Pb) simboliai pateikiami, jei įkraunamose baterijose / baterijose yra daugiau kaip 0,0005% gyvsidabrio arba daugiau kaip 0,004% švino.

Įkraunamų baterijų / baterijų, įskaitant tas, kurių sudėtyje nėra sunkiųjų metalų, negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Visada utilizuokite panaudotas baterijas pagal vietinius aplinkos apsaugos reikalavimus.

Pasiteiraukite apie galiojančias atliekų tvarkymo taisykles, kur gyvenate.

1.5 Ką daryti, kad taupytumėte energiją

• Naudodami prietaisą nustatykite greičio nustatymus pagal valomą paviršių, kad taupytumėte energiją.
• Paprastai mažesniu greičiu valomi kieti paviršiai, užuolaidos ir sofos, o dideliu greičiu - kilimai.

2 Apžvalga

2.1 Valdymo elementai ir komponentai

1. Įkrovimo indikatoriaus LED lemputės
2. Maitinimo reguliavimo mygtukas
3. Įjungimo / išjungimo mygtukas
4. Dulkių konteinerio žiedo ištuštinimas
5. Dulkių talpa
6. Vamzdžio atlaisvinimo mygtukas
7. Prietaiso atleidimo mygtukas
8. Įkrovimo dokas
9. Priedų tvirtinimo dalys
10. Vamzdis
11. Šepečio atlaisvinimo mygtukas
12. Elektrinis turbo šepetys
13. Įkrovimo adapteris
14. Dulkių šepetys
15. Sraigtas (4 vnt.)
16. Kaištis (4 vnt.)

2.2 Techniniai duomenys

	VCP 3330 L- VCP 3335 E VCP	4330 L
Nominali jėjimo galia 110	W 125 W
Įvestis 100 - 240 V ~50/60	Hz 0,5 A 100 - 240 V ~50/60 Hz 0,5 A
Išėjimas	22 V =0,5 A 26,5 V 0,5 A =
Įkrovimo laikas 4 - 5 val.	4 - 5 val.
Veikimo laikas esant maksimaliai galiai	20 min. 20 min.
Veikimo laikas esant minimaliai galiai	42 min. 40 min.

Pasiliekama teisė daryti techninius ir dizaino pakeitimus.

Su prietaisu arba prie jo pridedamais dokumentais pateiktos vertės yra laboratoriniai rodmenys pagal atitinkamus standartus. Šios vertės gali skirtis priklausomai nuo naudojimo ir aplinkos sąlygų.

2 Apžvalga

Techninė informacija apie mažos galios veiksenos veikimą pagal ES reglamentą 2023/826
Veiksena	VARTOJAMOJI GALIA (VATAIS)	LAIKOTARPIS (MINUTĖS)*
Išjungties veiksena 0,3 0
Budėjimo veiksena - -
Budėjimo veiksena rodant informaciją arba būseną	-	-
Tinklinė budėjimo veiksena - -
* Laikotarpis minutėmis, po kurio įranga perjungiama į automatinę budėjimo veikseną, išjungties veikseną arba tinklinę budėjimo veikseną, suapvalintas iki artimiausios minutės

Išorinio maitinimo šaltinio parametras

	VCP 3330 L- VCP 3335 E VCP 4330 L
Gamintojas: E-TEK Electronics Manufactory LTD
Modelio ID: ZD012A220050EU	ZD012A265050EU
Įvesties įtampa:	100 - 240 V~ 100 - 240 V~
Įvesties dažnis: 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
Įvesties srovė:	0,5 A	0,5 A
Išvesties įtampa	22 V	26,5 V DC
Išvesties srovė	0,5 A	0,5 A
Išėjimo galia:	11 W	13,25 W
Vidutinis aktyvus efektyvumas:	86,57 %	83,49 %
Efektyvumas esant mažai apkrovai (10 %):	85,04 %	73,49 %
Energijos suvartojimas be apkrovos:	0,067 W	0,10 W

3 Montavimas

3.1 Numatytasis naudojimas

Šis prietaisas skirtas naudoti buityje ir netinka pramoniniam naudojimui.

3.2 Įkrovimo doko įrengimas

Įkrovimo doką (8) pastatykite 1,12 aukštyje nuo žemės.

1 - pritvirtinkite keturis kaiščius (17) prie sienos

2 - Ikiškite keturis varžtus (16) į jų vietas įkrovimo doke (8) ir pritvirtinkite prie kaiščių ant sienos.

3.3 Korpuso ir šepetėlio montavimas

Stumdami vamzdelį (10) rodyklės kryptimi link korpuso, paspauskite vamzdžio atlaisvinimo mygtuką (6).

Paspauskite elektrinio turbininio šepečio (12) atleidimo mygtuką (11) ir stumkite jį rodyklės kryptimi link vamzdžio.

Prie įkrovimo doko (8) pritvirtinkite siaurintuvo priedą (15) ir dulkių šepetį (15).

4 Veikimas

4.1 Prietaiso įkrovimas

Pastatykite prietaisą ant įkrovimo doko (8).

Padėję dulkių talpyklą (5) ant įkrovimo doko (8), stumkite prietaisą įkrovimo doko link.

Ikrovimo indikatoriaus (1) baltos spalvos mirksėjimas rodo, kad prietaisas įkraunamas.

- Kai užsidega visi įkrovimo indikatoriaus šviesos diodai (1) lygiai, tai reiškia, kad prietaiso įkrovimas baigtas.

Visiškai įkrauti prietaisą užtrunka iki 4 – 6 valandų. Įkrovimo metu prietaiso naudoti negalima.

Jei prietaisas pastatomas ant įkrovimo doko (8), kai jis veikia, jis automatiškai sustabdomas.

Įkrovimo metu atkreipkite dėmesį į maitinimo indikatoriaus šviesos diodus (1). Jei tik vienas indikatorius šviečia raudonai, patikrinkite, ar jungimo / išjungimo mygtukas arba greičio reguliavimo mygtukas neužstrigo. Jei raudono indikatoriaus negalima pašalinti įstrigusiu mygtuku, maloniai prašome susisiekti su mumis dėl aptarnavimo po pardavimo.

4 Veikimas

4.2 Naudojimas

1 - Paspauskite prietaiso atleidimo mygtuką (7) ant įkrovimo doko (8) žemyn ir tuo pačiu metu patraukite prietaisą į save. 2 - Išimkite prietaisą iš įkrovimo doko (8).

Paspauskite jungimo / išjungimo mygtuką (3), kad prietaisas veiktų. Paspaudus jungimo/išjungimo mygtuką, prietaisas pradeda veikti mažiausia galia.

Norėdami perjungti į didžiausią galingumą, kai dirbate mažiausiu galingumu, paspauskite galingumo reguliavimo mygtuką (2).

Norėdami perjungti į mažiausią galingumą, kai dirbate didžiausiu galingumu, dar kartą paspauskite galios reguliavimo mygtuką (2).

Prietaisas gali būti padėtas įkrauti iki visiško akumuliatoriaus išsikrovimo. Prietaisą galima nuolat laikyti įkrautą įkrovimo doke (8) iki kitos operacijos.

Dirbdami atkreipkite dėmesį į maitinimo indikatoriaus šviesos diodus (1). Mažėjant įkrovos lygiui, šie indikatoriai palaipsniui išsijungia, o kai visi indikatoriai išsijungia ir tik vienas indikatorius šviečia raudonai, prietaiso įkrovos lygis netrukus baigsis. Po trumpo laiko prietaisas automatiškai nustoja veikti, kai užsidega raudonas šviesos diodas.

Šį prietaisą galima naudoti ant kilimų ir kietų grindų.

4 Veikimas

4.3 Priedai

Plyšys (14): Tinka siurbti baldų užpakalinę dalį, sunkiai pasiekiamas vietas ir siauras vietas.

5 Valymas ir priežiūra

Prieš valydami prietaisą išjunkite ir ištraukite iš elektros tinklo.

ĮSPĖJIMAS: Prietaisui valyti niekada nenaudokite benzino, tirpiklių, abrazyvinių valiklių, metalinių daiktų ar kietų šepečių.

ĮSPĖJIMAS: Dėl naudojimo per tam tikrą laiką ant filtrų gali atsirasti deformacijų. Jis turi būti pakeistas nauju, kad būtų išvengta eksploatacinių savybių sumažėjimo. Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą, kad įsigytumėte naują.

5.1 Dulkių talpyklos ir filtrų valymas

ĮSPĖJIMAS: Neplaukite filtrų.

Rekomenduojame išvalyti šiukšlių dėžę (5) po kiekvienos operacijos.

Kėbulo paviršių nuvalykite drėgna šluoste.

Ištraukite dulkių kontinerio ištuštinimo žiedą (4) iki paskutinio taško. Bus atidarytas dulkių kontinerio dangtis. Ištuštinkite visas jame esančias dulkes.

Norėdami išsamiai išvalyti filtrus, išimkite dulkių talpyklą sukdami ją pagal laikrodžio rodyklę ir lengvai traukdami dulkių talpyklos žiedą (4).

5 Valymas ir priežiūra

Ištraukite EPA E10 ir plastikinio filtro laikiklį iš EPA E10 rankenos.

Atskirkite EPA E10 ir plastikinį filtrą vieną nuo kito.

EPA E10 filtro dulkes pašalinkite trenkdami jį į kietą paviršių, pvz., šiukšlių dėžę, arba naudodami šepetį.

Pritvirtinkite EPA E10 filtrą prie plastikinės filtro nugarėlės.

Pritvirtinkite plastikinį filtrą prie šiukšliadėžės žiedo (5).

Pritvirtinkite šiukšliadėžės jungtį prie kėbule esančių skylučių, tada pritvirtinkite šiukšliadėžę sukdami prieš laikrodžio rodyklę, kol išgirsite spragtelėjimo garsą.

5 Valymas ir priežiūra

5.2 Šepečio valymas

ĮSPĖJIMAS: Neplaukite turbininio šepečio (8) ir pagrindinio veleno.

Paspauskite ritinėlio atleidimo mygtuką.

Pašalinkite ant jo esančias dulkes lengvai trenkdami jį į kietą paviršių arba pašalinkite dulkes šepetėliu. Jei plaukai susipynę, pašalinkite juos nukirpdami.

Pastumdami pritvirtinkite ritinėlį atgal į jo vietą.

5.3 Sandėliavimas

• Jei neketinate naudoti prietaiso ilgą laiką, padėkite jį saugiai.
• Atjunkite prietaisą nuo maitinimo lizdo.
• Įsitikinkite, kad prietaisas yra vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Jei prietaiso nenaudosite ilgą laiką, laikykite jį vėsioje ir sausoje vietoje, pusiau įkrautą. Neįkraukite arba visiškai neiškraukite.
• Akumuliatorių laikykite ant nelaidžios medžiagos ir neleiskite, kad akumuliatorius tiesiogiai liestųsi su metalu. Tai gali pakenkti akumuliatoriui.

5.3 Transportavimas ir siuntimas

• Transportuodami ir gabendami prietaisą neškite su originalia pakuote. Prietaiso pakuotė apsaugos prietaisą nuo fizinių pažeidimų.
• Ant prietaiso ar jo pakuotės nedėkite sunkių daiktų. Priešingu atveju prietaisas gali būti sugadintas.
• Jei prietaisas nukrenta, jis gali neveikti arba gali atsirasti nesutvarkomų pažeidimų.