VCP 3335 E - Porszívó GRUNDIG - Ingyenes használati útmutató

Márka	Grundig
Modell	VCP 3335 E
Termék típusa	Porszívó
Kategória	Szánkázó porszívó
Méretek (sz x mé x ma)	260 x 300 x 420 mm
Súly	5,2 kg
Tápellátás	220-240 V, 50 Hz
Névleges teljesítmény	2000 W
Szűrő típusa	HEPA szűrő
Tartálykapacitás	2,5 L
Hatósugár	8 m
Zajszint	78 dB(A)
Fő funkciók	Padló- és szőnyegszívás, parketta kefe, résfúvóka
Teljesítménybeállítás	Elektronikus, 5 fokozat
Szűrőrendszer	Mosható finom részecske szűrő
Karbantartás	A tartály kiürítése és a szűrő tisztítása 3 havonta ajánlott
Biztonság	Automatikus leállítás túlmelegedés esetén
Tartozékok	Fő kefe, lapos fúvóka, szövetfúvóka
Garancia	2 év
Szín	Piros és fekete

Gyakran ismételt kérdések - VCP 3335 E GRUNDIG

A jelzőfény villog, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a tartály megtelt-e vagy a szűrő eltömődött-e. Ürítse ki a tartályt és tisztítsa ki a szűrőt. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Hogyan kell cserélni a HEPA szűrőt?

A HEPA szűrő a tartály rács mögött található. Nyissa ki a rekeszt, vegye ki a régi szűrőt, és helyezze be az újat. A szűrő mosható, és 6 havonta ki kell cserélni.

Mekkora a szívóerő?

A maximális szívóteljesítmény 2000 W, elektronikus beállítással 5 szinten. A tényleges teljesítmény a beállítástól és a szennyeződés mértékétől függ.

Használhatom a porszívót zacskó nélkül?

Igen, a VCP 3335 E egy zacskó nélküli porszívó, a tartály közvetlenül üríthető. Rendszeresen ürítse ki a teljesítmény fenntartása érdekében.

A tápkábel megsérült, hogyan cseréljem ki?

A kábelcserét engedéllyel rendelkező szakembernek kell elvégeznie. Vegye fel a kapcsolatot a Grundig ügyfélszolgálatával az alkatrészek beszerzéséhez.

Hogyan kell tisztítani a fő kefét?

Kapcsolja le a porszívót, távolítsa el a kefét az oldalsó klipszek kioldásával. Távolítsa el a hajat és a szálakat egy ollóval. Mossa meg a kefét langyos vízben, és szárítsa meg teljesen, mielőtt visszahelyezi.

A porszívó hirtelen leáll, miért?

Ez túlmelegedés miatt lehet. Hűtse le a készüléket 30 percig. Ellenőrizze azt is, hogy a szűrő nincs-e eltömődve, és a tartály nincs-e tele.

Milyen tartozékok állnak rendelkezésre?

A porszívóhoz kemény padlókefét, szőnyegkefét, résfúvókát és szövetfúvókát mellékelnek. Kiegészítő tartozékok opcionálisan elérhetők.

Mi a teendő, ha égő szag árad?

Azonnal állítsa le a készüléket és húzza ki a dugót. Ellenőrizze, hogy a szűrő túl szennyezett-e vagy van-e elzáródás. Ha a szag továbbra is érződik, lépjen kapcsolatba egy engedéllyel rendelkező szerelővel.

Hol találom a teljes használati útmutatót?

A teljes használati útmutató ingyenesen letölthető a notice-facile.com oldalról. Online is megtekinthető, vagy fordítás is kérhető.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VCP 3335 E GRUNDIG

Először ezt az útmutatót olvassa el!

Kedves Vásárló!

Köszönjük, hogy a Grundig terméket választotta. Szeretnénk, ha az optimális hatékonyságot érné el ezzel a kiváló minőségű termékkel, amelyet a legkorszerűbb technológiával gyártottunk. Használat előtt feltétlenül olvassa el és értse meg ezt az útmutatót, illetve a kiegészítő dokumentációt, továbbá őrizze meg őket későbbi felhasználásra. Ha az egységet továbbadja, akkor ezt az útmutatót is adja át az egységgel együtt. Tartsa be az utasításokban található figyelmeztetéseket és információkat.

Szimbólumok és azok jelentése

A következő szimbólumok találhatók meg az útmutatóban:

Fontos információk és hasznos tippek a használattal kapcsolatban.

FIGYELEM: Figyelmeztetések az élet és a vagyon biztonságát érintő veszélyes helyzetekre.

Áramütés elleni védelem

1 Fontos biztonsági és környezetvédelmi utasítások

Ez a rész biztonsági utasításokat tartalmaz az olyan veszélyek megelőzésére, amelyek sérülést vagy anyagi kárt okozhatnak.

Az utasítások be nem tartása a garancia elvesztésével jár.

1.1 Általános biztonság

• Ez a készülék megfelel a nemzetközi biztonsági szabványoknak.
• Ezt az eszközt 8 év feletti gyermekek, fizikai, érzékszervi vagy szellemi kihívásokkal küzdő emberek vagy tapasztalatlan vagy ismeret nélküli emberek használhatják; mindaddig, amíg ellenőrzés alatt állnak, vagy a információ lett számukra biztosítva a veszélyek kapcsolatban. Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik felügyelet nélküli gyermekek.
• Ne használja a készüléket, ha a tápkábel vagy maga a készülék sérült. Lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel.
• Az Ön hálózati áramellátásának meg kell egyeznie a készülék adattábláján feltüntetett információkkal.
• A berendezés használatakor ne alkalmazzon hosszabbítót.
• Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne sérüljön azáltal, hogy összenyomja, meghajlítja vagy éles széleken vezeti át.
• Ne érintse nedves vagy vizes kézzel a készülék dugaszát, amíg a készülék csatlakoztatva van.
• A készülék kihúzása közben ne a kábelt ragadja meg.
• Ne porszívózzon gyúlékony anyagokat, és gondoskodjon arról, hogy a cigarettahamu a porszívózás előtt lehüljön.
• Ne porszívózzon vizet és más folyadékokat.
• Védje a készüléket a csapadéktól, a nedvességtől és a hőforrásoktól.
• Ne használja a készüléket robbanásveszélyes vagy gyúlékony környezetben és anyagok közelében.
• Tisztítás és karbantartás előtt húzza ki a készüléket a konnektorból.
• Ne merítse a készüléket vagy a tápkábelt vízbe tisztítás céljából.
• Ne szerelje szét a készüléket.
• Csak eredeti vagy a gyártó által ajánlott alkatrészeket használjon.
• A szűrő eltömődésének vagy a motor károsodásának elkerülése érdekében ne porszívózzon cementet, gipszet vagy tömörített papírdarabokat.
• A készüléket csak a készülékhez mellékelt adapterrel használja.
• Ne használja a készüléket szűrők nélkül, mert megsérülhet.
• Ha megőrzi a csomagolóanyagokat, azokat tartsa gyermekek elől elzárva.
• A készüléket nem használhatják testi, érzékszervi és szellemi fogyatékossággal élő személyek, beleértve a gyermekeket is, illetve olyan személyek, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel a használatáról, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt állnak, vagy tájékoztatást kapnak a készülék működéséről.
• A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani, hogy megakadályozzák őket a készülékkel való játékban.
• A veszély elkerülése érdekében a sérült adaptert a gyártó, a gyártó hivatalos képviselője vagy egy hasonlóan képzett technikus cserélje ki.
• Porszívózás közben tartsa távol ujjait, haját és laza ruháit a mozgó alkatrészektől vagy a hézagoktól.
• Mielőtt eltávolítja az akkumulátort, húzza ki a készüléket az áramforrásból.
• Kérjük, hogy a helyi törvényeknek és előírásoknak megfelelően dobja ki a használt elemeket.
• Az ebben a készülékben található elemeket csak szakképzett személyek cserélhetik ki.
• A készülék nem kereskedelmi célú használatra készült. Ez a készülék nem kereskedelmi használatra készült, otthoni használatra és az alábbi alkalmazásokra szánták:
• az üzletek, irodák és más munkakörnyezet alkalmazottai konyhájában,

1 Fontos biztonsági és környezetvédelmi utasítások

• farm házakban;
• szállodákban, motelekben vagy egyéb szállásadó helyeken
• hostelekben vagy hasonló létesítményekben.

- FIGYELEM: Az akkumulátor töltéséhez használja a ZD012A265050EU (VCP 4330 L); ZD012A220050EU (VCP 3330/ VCP 3335 E) eltávolítható tápegységet, amelyet a készülékkel együtt szállítottak.

- Ezt a készüléket gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi és kognitív képességekkel rendelkező személyek, illetve tapasztalat és ismeretek hiányával rendelkező személyek csak felügyelet mellett vagy a megfelelő utasítások birtokában kezelhetik.

- A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani, hogy megakadályozzák őket a készülékkel való játékban.

- Távolítsa el a lemerült akkumulátorokat a készülékből, és biztonságos módon helyezze el ezeket az akkumulátorokat.

- A tápcsatlakozókat nem szabad rövidre zárni.

1.2 A WEEE irányelvnek való megfelelőség és a termék megsemmisítése

Ez a termék megfelel az EU WEEE (2012/19/EU) irányelvének. Ez a termék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak osztályozási szimbólumát (WEEE) viseli. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a terméket az élettartama végén nem szabad közösen más háztartási hulladékokkal együtt kidobni. A használt eszközt elektromos és elektronikus eszközök újrafeldolgozása céljából létrehozott hivatalos gyűjtőhelyen kell leadni. A gyűjtőpontokkal kapcsolatban keresse a helyi hatóságokat vagy a kereskedőt, ahol a terméket vásárolta. A háztartások fontos szerepet játszanak a régi készülékek elszállításában és újrahasznosításában. A használt készülék megfelelő ártalmatlanítása segít megelőzni a környezetre és emberi egészségre gyakorolt potenciálisan kedvezőtlen következményeket.

1.3 Csomagolási információk

A termék csomagolóanyagai újrahasznosítható anyagokból készülnek és megfelelnek a nemzeti környezetvédelmi előírásoknak. A csomagolóanyagokat nem szabad más háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. A csomagolóanyagokat a helyi hatóságok által kijelölt csomagolóanyag-gyűjtőpontokon kell elhelyezni.

A hulladék akkumulátorokkal kapcsolatos információk

Az újratölthető akkumulátorokon/akkumulátorokon vagy a csomagoláson található jelölés azt jelzi, hogy az újratölthető akkumulátorok/akkumulátorok nem dobhatók ki a normál háztartási hulladékkal. Bizonyos újratölthető akkumulátorok/akkumulátorok esetében ez a szimbólum kiegészülhet egy kémiai szimbólummal. A higany (Hg) vagy az ólom (Pb) szimbólumokat akkor kell feltüntetni, ha az újratölthető akkumulátorok/akkumulátorok 0,0005 %-nál több higanyt vagy 0,004 %-nál több ólmot tartalmaznak.

Az újratölthető akkumulátorokat/akkumulátorokat, beleértve azokat is, amelyek nem tartalmaznak nehézfémeket, nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. A használt akkumulátorokat minden esetben a helyi környezetvédelmi előírásoknak megfelelően dobja ki. Érdeklődjön a lakóhelye szerint érvényes, a megsemmisítésre vonatkozó előírásokról.

1.5 Teendők az energiatakarékosság érdekében

• A készülék használatakor az energiatakarékosság érdekében a sebességbeállításokat a felületnek megfelelően állítsa be.
• Általában alacsonyabb sebességet használjon kemény felületek, függönyök és kanapék tisztításakor, míg magasabb sebességet szőnyegek tisztításakor.

2 Áttekintés

2.1 Vezérlők és alkatrészek

1. Töltésjelző LED fények
2. Teljesítmény beállító gomb
3. Be-/kikapcsoló gomb
4. A porgyűjtő tartály gyűrűjének kiürítése
5. Porgyűjtő tartály
6. Cső kioldó gomb
7. Készülék kioldó gomb
8. Töltőállomás
9. Tartozék rögzítő elemek
10. Cső
11. Kefe kioldó gomb
12. Elektromos turbókefe
13. Töltőadapter
14. Porkefe
15. Csavar (4 db)
16. Tipli (4 db)

2.2 Műszaki adatok

	VCP 3330 L- VCP 3335 E VCP	4330 L
Névleges bemeneti tel-jesítmény	110 W 125 W
Bemenet 100 - 240 V~ 50	/60 Hz 0,5 A 100 - 240 V~ 50/60 Hz	0,5 A
Kimenet	22 V =0.5 A 26,5 V 0.5 A	---
Töltési idő 4-5 óra 4-5 óra
Üzemidő maximális tel-jesítményen	20 perc 20 perc
Üzemidő minimális tel-jesítményen	42 perc 40 perc

A műszaki és tervezési változtatások jogát fenntartjuk.

A készülékhez tartozó vagy annak kísérő dokumentációjában található értékek laboratóriumi mérésekből származó értékek a vonatkozó szabványoknak megfelelően. Ezek az értékek a használat és a környezeti feltételek függvényében eltérőek lehetnek.

2 Áttekintés

Műszaki információk a 2023/826 EU-rendelet szerinti alacsony fogyasztású üzemmódokról
Mód ÁRAMFOGYASZTÁS (WATT) IDŐSZAK (PERC)*
Le 0,3 0
Készenlétben lévő - -
Készenléti üzemmód információs vagy állapotkijelzéssel	-	-
Hálózati készenlét - -
*: Az az időtartam, amely után a berendezés automatikusan készenléti, kikapcsolt vagy hálózati készenléti állapotba kerül percekben, percekre kerekítve.

Külső tápegység paraméterei

	VCP 3330 L- VCP 3335 E VCP 4330 L
Gyártó: E-TEK Electronics Manufactory LTD
Modellazonosító: ZD012A2200	50EU ZD012A265050EU
Bemeneti feszültség: 100-240V~ 100-240V~
Bemeneti frekvencia: 50/60 Hz	50/60 Hz
Bemeneti áram:	0,5 A	0,5 A
Kimeneti feszültség:	22,0 V	26,5Vdc
Kimeneti áram:	0,5 A	0,5 A
Kimeneti teljesítmény	11 W	13,25 W
Átlagos aktív hatékonyság:	86,57%	83,49%
Hatékonyság alacsony ter-helésnél (10%):	85,04%	73,49%
Terhelés nélküli energiafo-gyasztás:	0,067 W	0,10 W

3 Üzembe helyezés

3.1 Rendeltetésszerű használat

Ez a készülék háztartási használatra készült, és nem alkalmas ipari használatra.

3.2 A töltőállomás telepítése

Helyezze a töltőállomást (8) a talajtól 112 cm magasságba.

1- Rögzítse a négy tiplit (17) a falra 2- Helyezze a négy csavart (16) a töltőállomás (8) megfelelő helyeire, és rögzítse a falon lévő tiplikbe.

Csatlakoztassa a töltőadaptert (13) a konnektorhoz.

3.3 A készülékház és a kefe felszerelése

Nyomja a csövet (10) a nyíl irányába a test felé, miközben nyomja a csőkioldó gombot (6).

Nyomja meg az elektromos turbókefe kioldógombját (11) az elektromos turbókefén (12), és tolja a nyíl irányába a cső felé.

Csatlakoztassa a résszívó fejet (15) és a portalanító kefét (15) a töltőállomáshoz (8).

4 Üzemeltetés

4.1 Az eszköz töltése

Helyezze a készüléket a töltőállomásra (8).

Miután a portartályt (5) a töltőállomásra (8) helyezte, tolja a készüléket a töltőállomás felé.

Csatlakoztassa a töltőadaptert (13) a konnektorhoz.

A töltésjelző LED-ek (1) fehér színű villogása azt jelzi, hogy a készülék töltés alatt van.

- Amikor a töltésjelző LED-ek (1) összes szintje világít, ez azt jelzi, hogy a készülék töltése befejeződött.

Az eszköz teljes feltöltése 4-6 órát vesz igénybe. A készüléket nem szabad használni töltés közben.

Ha a készüléket a töltőállomásra (8) helyezik működés közben, az automatikusan leáll.

Figyelje a töltés közben a teljesítményjelző LED-eket (1). Ha csak egy jelzőfény világít pirosan, kérjük, ellenőrizze, hogy az ON/OFF gomb vagy a sebességszabályozó gomb nem ragadt-e be. Ha a piros jelzőfény nem szűnik meg a gomb beragadása miatt, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot az értékesítés utáni szolgáltatás érdekében.

4 Üzemeltetés

4.2 Használat

1- Nyomja le a töltőállomáson (8) található készülékkioldó gombot (7), miközben a készüléket maga felé húzza. 2- Vegye le a készüléket a töltőállomásról (8).

Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot (3) a készülék működtetéséhez. Amikor a be-/kikapcsoló gombot megnyomják, a készülék minimális teljesítménnyel kezd működni.

A minimális teljesítményről a maximális teljesítményre való átváltáshoz nyomja meg a teljesítményállító gombot (2).

A maximális teljesítményről a minimális teljesítményre való átváltáshoz nyomja meg újra a teljesítmény beálító gombot (2).

Az eszközt a teljes lemerülés előtt is lehet csatlakoztatni a töltés érdekében. A készülék folyamatosan a töltőállomáson (8) tartható töltés közben a következő használatig.

Figyelje működés közben a teljesítményjelző LED-eket (1). Ezek a jelzőfények fokozatosan kialszanak, ahogy a töltöttségi szint csökken, és amikor az összes jelzőfény kialszik, és csak egy pirosan világító jelzőfény marad, akkor az eszköz töltöttsége hamarosan lemerül. A készülék automatikusan leáll egy rövid idő után, amikor a piros LED világít.

Ez a készülék szőnyegek és kemény padlók tisztítására alkalmas.

4 Üzemeltetés

4.3 Tartozékok

Résfej (14): Alkalmas a bútorok hátsó részének, nehezen elérhető területek és szűk helyek porszívózására.

5 Tisztítás és karbantartás

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket a tisztítás előtt.

FIGYELEM: Soha ne használjon benzint, oldószert, súrolószereket, fémtárgyakat vagy kemény keféket a készülék tisztításához.

FIGYELEM: A használat következtében idővel deformáció léphet fel a szűrőkön. A teljesítmény csökkenésének megelőzése érdekében újat kell helyette beszerelni. Az új vásárlásához vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

5.1 A portartály és a szűrők tisztítása

FIGYELEM: Ne mossa a szűrőket.

Javasoljuk, hogy minden használat után tisztítsa meg a portartályt (5).

Törölje le a készülék felületét egy nedves ruhával.

Húzza ki a porgyűjtő tartály gyűrűjét (4) az utolsó pontig. A porgyűjtő tartály fedele kinyílik. Ürítse ki az összes benne lévő port.

A szűrők alapos tisztításához távolítsa el a portartályt az óramutató járásával megegyező irányba forgatva, miközben enyhén húzza a portartály gyűrűjét (4).

5 Tisztítás és karbantartás

Húzza ki az EPA E10-et és a műanyag szűrőt az EPA E10 fogantyúból.

Válassza szét az EPA E10-et és a műanyag szűrőt egymástól.

Távolítsa el a port az EPA E10 szűrőről úgy, hogy egy kemény felülethez, például egy szemeteshez ütögeti, vagy egy kefét használ.

Csatlakoztassa az EPA E10 szűrőt a műanyag szűrőhöz.

Rögzítse a műanyag szűrőt a porgyűjtő gyűrűre (5).

Rögzítse a porgyűjtő csatlakozóját a készülék testén található lyukakhoz, majd rögzítse a porgyűjtőt az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva, amíg kattanó hangot nem hall.

5 Tisztítás és karbantartás

5.2 A kefe tisztítása

FIGYELEM: Ne mossa a turbókefét (8) és a főhengert.

Nyomja meg a görgő kioldó gombját.

Távolítsa el a port úgy, hogy óvatosan egy kemény felülethez ütögeti, vagy használjon ecsetet a por eltávolításához. Ha bármilyen hajszál vagy más anyag belegabalyodott, vágja le és távolítsa el.

Tolja vissza a hengert a helyére.

5.3 Tárolás

• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, tárolja körültekintően.
• Húzza ki a készüléket.
• Ügyeljen arra, hogy a készüléket gyermekek ne érhessék el.
• Ha hosszabb ideig nem használja az akkumulátort, kérjük, tartsa hűvös és száraz helyen, félig feltöltött állapotban. Ne töltse fel vagy merítse le teljesen.
• Tárolja az akkumulátort nem vezető anyagon, és ne engedje, hogy az akkumulátor közvetlenül érintkezzen fémmel. Ez károsíthatja az akkumulátort.

5.3 Szállítás és fuvarozás

• A készüléket az eredeti csomagolásában mozgassa és szállítsa. A termék csomagolása megvédi azt a fizikai sérülések ellen.
• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a berendezésre vagy a csomagolásra. Ellenkező esetben a készülék megsérülhet.
• Ha a készüléket leejtik, előfordulhat, hogy nem fog működni, vagy maradandó károsodást szenved.