VCP 3335 E - Vysávač GRUNDIG - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Grundig
Model	VCP 3335 E
Typ produktu	Vysávač
Kategória	Vysávač s vozíkom
Rozmery (D x Š x V)	260 x 300 x 420 mm
Hmotnosť	5,2 kg
Napájanie	220-240 V, 50 Hz
Menovitý výkon	2000 W
Typ filtra	HEPA filter
Objem nádoby	2,5 L
Akčný rádius	8 m
Hladina hluku	78 dB(A)
Hlavné funkcie	Vysávanie podláh a kobercov, kefa na parkety, štrbinový nadstavec
Nastavenie výkonu	Elektronické, 5 polôh
Systém filtrácie	Umývateľný filter jemných častíc
Údržba	Vyprazdňovanie nádoby a čistenie filtra odporúčané každé 3 mesiace
Bezpečnosť	Automatické vypnutie pri prehriatí
Súčasťou balenia	Hlavná kefa, plochý nadstavec, nadstavec na čalúnenie
Záruka	2 roky
Farba	Červená a čierna

Často kladené otázky - VCP 3335 E GRUNDIG

Bliká kontrolka, čo robiť?

Skontrolujte, či je nádoba plná alebo je filter upchatý. Vyprázdnite nádobu a vyčistite filter. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Ako vymeniť HEPA filter?

HEPA filter sa nachádza za mriežkou nádoby. Otvorte priestor, vyberte starý filter a vložte nový. Filter je umývateľný a mal by sa vymeniť každých 6 mesiacov.

Aký je sací výkon?

Maximálny sací výkon je 2000 W s elektronickým nastavením na 5 úrovní. Skutočný výkon závisí od nastavenia a znečistenia.

Môžem vysávač používať bez vrecka?

Áno, VCP 3335 E je bezvreckový vysávač, nádoba sa vysypáva priamo. Dbajte na pravidelné vysypávanie, aby ste udržali výkon.

Napájací kábel je poškodený, ako ho vymeniť?

Výmenu kábla musí vykonať autorizovaný odborník. Kontaktujte zákaznícky servis Grundig pre náhradné diely.

Ako vyčistiť hlavnú kefu?

Odpojte vysávač, vyberte kefu odistením bočných klipov. Odstráňte vlasy a vlákna nožnicami. Kefu umyte v teplej vode a pred nasadením dôkladne vysušte.

Vysávač sa náhle zastaví, prečo?

Môže to byť kvôli prehriatiu. Nechajte prístroj vychladnúť 30 minút. Skontrolujte tiež, či nie je upchatý filter a či nie je plná nádoba.

Aké príslušenstvo je k dispozícii?

Vysávač je dodávaný s kefou na tvrdé podlahy, kefou na koberce, štrbinovým nadstavcom a nadstavcom na čalúnenie. Ďalšie príslušenstvo je k dispozícii ako voliteľné.

Čo robiť, ak cítiť spálený zápach?

Okamžite vypnite prístroj a odpojte ho. Skontrolujte, či nie je filter príliš špinavý alebo či nie je upchatý. Ak zápach pretrváva, kontaktujte autorizovaný servis.

Kde nájdem kompletný návod?

Kompletný návod je k dispozícii na bezplatné stiahnutie na stránke notice-facile.com. Môžete si ho tiež prezrieť online alebo požiadať o preklad.

NÁVOD NA OBSLUHU VCP 3335 E GRUNDIG

Najskôr si prečítajte túto príručku!

Vážení zákazník,

Ďakujeme Vám, že ste si zvolili spotrebič Grundig. Boli by sme radi, keby ste dosiahli optimálnu účinnosť tohto vysoko kvalitného výrobku, ktorý bol vyrobený pomocou najmodernejších technológií. Pred použitím sa uistite, že ste si túto príručku a doplnkovú dokumentáciu prečítali a porozumeli jej, a pred použitím si ju uschovajte ako referenciu. Priložte túto príručku k spotrebiču, ak ho odovzdáte niekomu inému. Dodržiavajte všetky varovania a informácie uvedené v tomto dokumente a postupujte podľa pokynov.

V tejto príručke sa používajú tieto symboly:

Dôležité informácie a užitočné rady o použití.

UPOZORNENIE: Varovanie pred nebezpečnými situáciami v súvislosti so zabezpečením zdravia a majetku.

Hodnotenie ochrany pred úrazom elektrickým prúdom

1 Dôležité bezpečnostné a environmentálne pokyny

Táto časť obsahuje bezpečnostné pokyny, pre zabránenie nebezpečenstvám, ktoré môžu viesť k zraneniu alebo poškodeniu majetku.

V prípade nedodržania týchto pokynov je záruka neplatná.

• Toto zariadenie je v súlade s medzinárodnými bezpečnostnými normami.
• Toto zariadenie môžu používať deti nad 8 rokov života, ľudia s telesným, zmyslovým alebo duševným postihnutím, alebo osoby s nedostatkom skúseností a znalostí, ak je zabezpečená ich kontrola alebo boli poskytnuté informácie o nebezpečenstve. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• Nepoužívajte spotrebič, ak je poškodený napájací kábel alebo spotrebič. Kontaktujte autorizovaný servis.
• Sieťové napájanie musí zodpovedať údajom uvedeným na štítku s menovitými parametrami spotrebiča.

• Aby ste predišli poškodeniu napájacieho kábla, zabráňte jeho zovretiu, krimpovaniu alebo treniu o ostré hrany.
• Pokiaľ je prístroj zapojený do zásuvky, nedotýkajte sa zástrčky prístroja vlhkými alebo mokrými rukami.

Pri odpájaní prístroja zo zásuvky neťahajte za kábel.

Nevysávajte horľavé materiály a pred vysávaním sa uistite, že sú popol z cigariet ochladené.

• Nevysávajte vodu a iné tekutiny.
• Chráňte prístroj pred zrážkami, vlhkosťou a zdrojmi tepla.

Nepoužívajte prístroj v blízkosti výbušných alebo horľavých prostredí a látok.

• Pred čistením a údržbou spotrebič odpojte od elektrickej siete.
• Pri čistení neponárajte prístroj ani jeho napájací kábel do vody.
• Prístroj nerozoberajte.
• Používajte iba originálne diely alebo diely odporúčané výrobcom.

Aby ste zabránili upchatiu filtra alebo poškodeniu motora, nevysávajte cement, sadru alebo úlomky stlačeného papiera.

• Spotrebič používajte iba s adaptérom dodaným so spotrebičom.
• Nepoužívajte prístroj bez filtrov, môže sa poškodiť.
• Ak uskladňujete obalový materiál, skladujte ho mimo dosahu detí.

Toto zariadenie nie je určené na použitie osobami, vrátane detí s telesným, zmyslovým a mentálnym postihnutím alebo osobami, ktoré nemajú dostatočné skúsenosti a vedomosti o jeho používaní, pokiaľ nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo nie sú informovaní o prevádzke spotrebiča.

• Na deti je potrebné dohliadať, aby sa im zabránilo hrať sa so spotrebičom.
• Poškodený adaptér z dôvodu zabránenia rizika musí byť vymenený výrobcom, autorizovaným zástupcom výrobcu alebo podobne kvalifikovaným technikom.
• Počas vysávania nedávajte prsty, vlasy a voľné oblečenie do blízkosti pohyblivých častí alebo medzier.

- Pred vybratím batérie odpojte prístroj od zdroja napájania.

- Použité batérie zlikvidujte v súlade s miestnymi zákonmi a predpismi.

1 Dôležité bezpečnostné a environmentálne pokyny

• Batérie obsiahnuté v tomto prístroji môžu vymieňať iba kvalifikované osoby.
• Spotrebič nie je určený na komerčné účely. Tento spotrebič nie je určený na komerčné použitie, je určený na domáce použitie a na nasledujúce aplikácie:
• v zamestnaneckých kuchyniach v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach,
• vo farmových domoch;
• Zákazníkmi v hoteloch, moteloch alebo iných ubytovacích zariadeniach
• v hosteloch alebo v podobnom prostredí.
• UPOZORNENIE: Na nabíjanie batérie použite vymeniteľnú napájaciu jednotku ZD012A265050EU(VCP 4330 L);ZD012A220050EU (VCP 3330/ VCP 3335 E) dodanú so spotrebičom.
• Toto zariadenie nesmú obsluhovať deti a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými a kognitívnymi schopnosťami alebo osoby s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom alebo pokiaľ im nie sú poskytnuté príslušné pokyny.
• Na deti je potrebné dohliadať, aby sa im zabránilo hrať sa so spotrebičom.
• Vyberte vybité batérie zo spotrebiča a zlikvidujte ich bezpečným spôsobom.
• Napájacie svorky sa nesmú skratovať.

Tento výrobok spĺňa požiadavky smernice EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) (2012/19/EÚ). Tento výrobok je označený klasifikačným symbolom pre odpad z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Tento symbol znamená, že výrobok sa po skončení životnosti nesmie likvidovať spolu s komunálnym odpadom. Použité zariadenie je potrebné odovzdať na oficiálne zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

Ak chcete nájsť tieto systémy zberu, obráťte sa na miestne úrady alebo predajcu, kde bol výrobok zakúpený. Každá domácnosť plní dôležitú úlohu pri zhodnocovaní a recyklácii starých zariadení. Správna likvidácia použitého spotrebiča pomáha predchádzať možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie.

1.3 Informácie o balení

Obalové materiály výrobku sú vyrobené z recyklovateľných materiálov v súlade s našimi národnými predpismi o životnom prostredí. Nevyhadzujte obalové materiály spolu s domácim alebo iným odpadom. Odneste ich na zberné miesta pre obalové materiály určené miestnymi orgánmi.

Informácie o odpadových batériách

Tento symbol na nabíjateľných batériách alebo batériách alebo na obale znamená, že nabíjateľné batérie / batérie sa nesmú likvidovať spolu s bežným domovým odpadom. V prípade určitých nabíjateľných batérií / batérií sa tento symbol môže doplniť chemickým symbolom. Symboly pre ortuť (Hg) alebo olovo (Pb) sú uvedené, ak nabíjateľné batérie / batérie obsahujú viac ako 0,0005 % ortuti alebo viac ako 0,004 % olova.

Nabíjateľné batérie / batérie, vrátane tých, ktoré neobsahujú ťažké kovy, sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Použité batérie vždy likvidujte v súlade s miestnymi predpismi o ochrane životného prostredia. Informujte sa o platných predpisoch o likvidácii v mieste bydliska.

1.5 Čo urobiť pre úsporu energie

• Pri používaní spotrebiča upravte nastavenia rýchlosti podľa povrchu, aby ste ušetrili energiu.
• Pri čistení tvrdých povrchov, záclon a pohoviek sa zvyčajne používajú nižšie rýchlosti, zatiaľ čo pri čistení kobercov sa používajú vysoké rýchlosti.

2 Prehľad

	VCP 3330 L- VCP 3335 E VCP	4330 L
Menovitý príkon 110 W 125 W
Vstup 100 - 240 V~ 50/60	Hz 0,5 A 100 - 240 V~ 50/60 Hz 0,5 A
Výstup	22 V =0.5 A 26,5 V 0.5 A =
Doba nabíjania 4-5 hodín	4-5 hodín
Čas prevádzky pri maxi-málnom výkone	20 minút 20 minút
Čas prevádzky pri mini-málnom výkone	42 minút 40 minút

Práva na technické a dizajnové zmeny sú vyhradené.

Hodnoty dodané so zariadením alebo v jeho sprievodných dokladoch sú laboratórne údaje v súlade s príslušnými normami. Tieto hodnoty sa môžu líšiť v závislosti od použitia a od okolitých podmienok.

2 Prehľad

Parameter externého napájacieho zdroja

	VCP 3330 L- VCP 3335 E VCP 4330 L
Výrobca: E-TEK Electronics Manufactory LTD
ID modelu: ZD012A220050EU ZD012A265050EU
Vstupné napätie: 100-240V~ 100-240V~
Vstupná frekvencia: 50/60Hz 50/60Hz
Vstupný prúd: 0,5A 0,5A
Výstupné napätie 22,0V 26,5Vdc
Výstupný prúd 0,5A 0,5A
Výstupný výkon: 11 W 13,25 W
Priemerná aktívna účinnosť:	86,57%	83,49%
Účinnosť pri nízkom zaťa-žení (10%):	85,04%	73,49%
Spotreba energie bez zaťa-ženia:	0,067W	0,10W

Technické informácie o prevádzkových režimoch nízkej spotreby podľa nariadenia EÚ 2023/826
Režim	SPOTREBA ENERGIE (WATT)	DOBA (MINÚTY)*
Vypnuté	0,3	0
Pohotovostný režim	-	-
Pohotovostný režim s informačným alebo stavovým displejom	-	-
Sieťový pohotovostný režim	-	-
*:Doba, po ktorej zariadenie prejde automaticky do pohotovostného režimu, vypnutého režimu alebo sieťového pohotovostného režimu v minútach a zaokrúhlená na najbližšiu minútu.

3 Čistenie a údržba

Pred čistením prístroj vypnite a odpojte od elektrickej siete.

UPOZORNENIE: Na čistenie spotrebiča nikdy nepoužívajte benzín, rozpúšťadlo, abrazívne čistiace prostriedky, kovové predmety ani tvrdé kefy.

UPOZORNENIE: V dôsledku používania sa môžu na filtroch v priebehu času vyskytnúť deformácie. Nahraďte ho novým, aby ste zabránili strate výkonu. Ak chcete kúpiť nový, obráťte sa na zákaznícky servis.

3.1 Čistenie nádoby na prach a filtrov

UPOZORNENIE: Filtre neumývajte.

Odporúčame vám, aby ste po každej operácii vyčistili odpadkovú nádobu (5).

Vytiahnite krúžok vyprázdňovania nádoby na prach (4) do posledného bodu. Otvorí sa veko nádoby na prach. Vyprázdnite všetok prach, ktorý obsahuje.

Na podrobné čistenie filtrov vyberte nádobu na prach otáčaním v smere hodinových ručičiek a zároveň zľahka potiahnite krúžok nádoby na prach (4).

3 Čistenie a údržba

Vytiahnite držiak EPA E10 a plastový filter z držiaka EPA E10.

Prach na filtri EPA E10 odstráňte poklepaním na tvrdý povrch, napríklad na odpadkový kôš, alebo pomocou kefy.

UPOZORNENIE: Neumývajte turbo kefu (8) a hlavný valec.

z nej odstráňte miernym poklepaním na tvrdý povrch alebo prach odstráňte štetcom. Ak sú zamotané vlasy atď., odstráňte ich odstrihnutím.

• Ak nechcete prístroj dlhšiu dobu používať, opatrne ho uložte.
• Odpojte spotrebič od elektrického napätia.
• Zaistite, aby bol spotrebič mimo dosahu detí.
• Ak batériu nebudete dlhšiu dobu používať, uschovajte ju na chladnom a suchom mieste s polovičným nabitím. Nenabíjajte ani nevybíjajte úplne.
• Batériu skladujte na nevodivom materiáli a zabráňte jej priamemu kontaktu s kovom. Môže to spôsobiť poškodenie batérie.

3.3 Doprava a preprava

• Počas transportu a prepravy noste prístroj v originálnom balení. Obal prístroja chráni prístroj pred fyzickým poškodením.
• Na spotrebič alebo jeho obal nekladte ťažké predmety. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu spotrebiča.
• Ak prístroj spadne, nemusí byť funkčný alebo môže dôjsť k trvalému poškodeniu.

Beko Germany GmbH

Rahmannstraße 3

65760 Eschborn

www.grundig.com *