GDT2560X - Páraelszívó GRUNDIG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GDT2560X GRUNDIG

HU Felszerelési és használatiutasítás

BG Hnctpykun 3a MoHTax n ynotpe6a

RO Instruetiuni de montaj si utilizes

HU - Felszerelési és hasznalati utasítás

Ezen kézikönyuutasításait szigoruan be kell tartani. Az itt feltüntetét utasítások be nem tartásából származó barmilyen hiba, kár vagy tüzesettel kapcsolatban a gyáró felelosséget nem vällal. A páraelszívo a fózési pára és füst elszívasára szolgál, kizárólag háztartási használatra.

• Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megorizzne, hogy barmikor tajekozodhasson belöle. Eladas, atadas vagy koltzés eseten gondoskodjon arról, hogy a kezikonyv a terméket kiserje.
• Az utmutatasokat figyelmesen olvassa el: fontos tajekoztatasok talalhatok koztuk a telepitésre, a hasznalatra és aBiztonságra vonatkozoan.
• Ne módositsa a termek elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezető csöveket.
  A berendezés beszerelésének megkezdésé elott gyözödjön meg rola, hogy minded alkatrész sérulismentes-e. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladóhoz és ne szerelje fel a berendezest.

Megegyzés: A (^*) jelzésü részek optionalis kiegészítok, amelyek csak az egyes modelelek tartozékai, illete volyan részek, amelyek nem részei a csomagnak, kulön kell ezeket beszerezie.

Figyelmeztetes

Barmilyen tiszitasi es karbantartasi muvelet megkezdese elott, a keszuleket le kell valasztani az elektromosh halozatról! Huzza ki a keszulek villasdugojat, vagy aramtalanitsa a háztartasi elosztódoboz fokapcsoljat lekapcsolva!
- Minden beszerelési és karbantartásimunkalathoz használjon munkavédelmikesztyút!
- A keszüléket 8 EVEN felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszerviés szellemi képességekkel bíró személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelo tudással és stapasztalattal, kizárólag megfelelo felügyelet mellett használhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelo utmutatást kaptak a keszülékbiztonságos használatát illetöen és

megértéték a készülék hasznalatával jarro veszélyeket!

• Ne engedje, hogy a gyermekek jatsszanak a keszülékkel!
• A keszülék tisztlatasát és karbantartásat gyermekekCsak felugyeletmellett végezhetik!
• Az elszívó más, gázt-vagy egyébtüzelőanyagú készülékkel való egyidejúhasználata esétén biztosítani kell a helyiség megfelelo szellőzesét!
• Az elszivot mind belül, mind kivül (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tisztitani kell!
  A kezikonyvben felttumentett karbantartasi utasitasokat minden esetben tartsa be!
• Az elszívó tiszítási előirásainak, valamint a szúrók cseréjenek és tiszításanak figyelmen kivül hagyásatúzveszényt okoz! Az elszívó alatt szigoruan tilos nyílt lágon készǐteniételt!
• Az izzó cseréjéhez kizarólag az e kézikönyv „karbantartás - izzó cseréje" c. részben megadott tipusú izzóth használjon!

A nyilt lang hasznalata kurositja a szuroket es tuzveszelyt okozhat, emiatt\ minden esetben kerulni kell a nyilt lang\ hasznalatat!

Ne hagyja orizetlenul a sutest, mert a tulhevult olaj meggyulladhat!

FIGYELEM! A fozolap mukodese kozben az elszivo hozzaferheto reszei felforrosodhatnak!

• Ne csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatra, amig a beszerelést teljesen el nem végézte!
• A fustelvezetéshez szükséges muszaki és biztonsági intézkedeseket illetöen, az illetékes helyi hatóságok vonatkozó rendeleteit szigóuan tartsa be!
• A keringetett levegöt nem szabad a gáz- vagy egyéb égéstermék üzemü készülékek füstjének elvezétéshez használt csöben szállitani!
• Ne használjá az elszivôt helytelenül felszerelt lampával, illetve ne hagyja azt lámpa nélkül, mert áramütest okozhat!
• Soha ne használja az elszívót felszerelt rostély nélkü!
• Az elszivot SOHA ne használja tárolófelületként, hacsa az ilyen celra valo hasznalata nincs egyertelmuen jelezve!
• Beszereléshez kizárolag a keszülékhez mellekelt csavarokat használja! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügelijen a megfelelo típus su csavarok beszerezésere!
• A beszerelési utmutatóban felttuntetett, megfelelo hosszúsagú csavarokat használjon!
• Kétseg eseten kérijen tajékoztatast a szakserviztol, vagy hasonlo képesitésu szemelyzettoll!

FIGYELEM!

• A csavarok és rögzítő elementnek nem az utmutató szerinti felhelyezese áramütés-veszényt okozhat!
• Ne használja programozóval, idözítóvel, kūlónálo távirányítóval vagy barmilyen más olyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

A keszülken talalható jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EC europai irányelben (WEEE) foglalt előirasoknak.

A hulladékká valt termek szabályszeru elhelyezével On segit elkerünlni a környezettel és az emperi egészseggel kapcsolatos azon esetleges negativ következményeket, amelyeket a termek nem megfelelo hulladékzelezese egyébkent okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon feltüntetett

jelzés arra utal, hogy ez a termek nem kezelhetó
ási hulladékkent. Ehelyett a terméket a villamos es
nikus berendezések ujrahasznosításat vegzó
elyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtzeskor a hulladékeltávolitásra vonatkozó helyi kornyezetvédelmi elóirások szerint kell eljární.

A termek kezelésével, hasznositásával és
újrahasznositásával kapcsolatos bovebb tajékoztatáset
forduljon a lakohelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a
házartási hulladékok kezelését vegzó társasághoz vagy
ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

A berendezest a kovetkez szabvanyoknak megfeleloenterveztek, gyartottak, es ellenoriztek:

• Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnesies összeferhetöseg EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megfeló hasznalatot és a környezetre gyakorolt káros hatás mér séklését elosegítö javaslatok: Az elszívót a minimum sebességen kapcsolja be akkor, amikor a fózést megkezdi, és hagyja néhány percig üzemelni meg azt kōvetöen is, hogy a fózést befejezte. A berendezést csak akkor kapcsolja nagyobb sebesséfokozatra, ha a fózes közben nagy mennyiségū füst vagy goź keletkezik, és csak akkor használaj az intenziv sebességet, haarra ténylegesenos szükség van. Cserélje ki a szénszürőket akkor, amikor a berendezés jelzi ennek szüksègességot, igyBiztosithatja, hogy a készülék hatékonyan nyeli el a szagokat. A megfeló szürőképesség biztositasa erdekében cserélje ki a zsírszürǒt akkor, amikor a berendezés erre figyelmzetet. A hatékonyáság novelése és a zajszint csökkentese erdekében tanácsos a jelen utmutató által megadott maximális csoatmérőket alkalmazni.

Használat

Az elszivot uy terveztek, hovy kivezetett uzemmodban a szabadba torten' kibocsatassal, vagy filteres, keringtett uzemmodban mukodhessen.

Beszívó

A gozok kivezetese a gyüjtókarimához rögzített elvezetocsvön történik.

FIGYELEM!

Kivezetócsö nincs a csomagban, külön kell azt megvennie.

Az elvezetocso atmeroje az osszekot gyuru atmerojev alzonos kell legyen

FIGYELEM!

Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annihiliert kiemelése.

Csatlakoztassa a páraelszívôt a levegókimenettel (csatlakozó karima) azonos atméröjú kivezető csöhöz.

! Minimális hosszúságú csóvezeték használjon.

! A csóvezéték a lehető legkevesebb hajlattal rendelkezzen (maximális Hajlásszög: 90°).

! Kerüle a csö deformálóását.

Figyelem! Ha a páraelszívó szénfilterrel rendelkezik, ezt ki kell venni!

Szuroverzió

Az elszivott levego zsirtalanitasra, majd szagtalanitasra kerul, mielott a terembe visszaaramoltatasra kerulne. Az elszivo ilyen uzemmodban valo hasznalatahoz szukseges tovabbi, aktiv szen alapu szurorendszer installmenta.

Figyelem! Ha a páraelszívo szénfilterrel nem rendelkezik, ezt meg kell rendelni, és használatba vétel elött fel kell szerelni.

Felszerelés

A fōzǒkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legalsó része közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 43cm elektramos fōzolap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzelésü fōzolap esétén.

Ha a gázfozolap beszerelési utasításaban ennél nagyobb távolság szerepel, azt kellfigyelembe venni.

Villamos bekotés

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo besejében elhelyezett muszaki adattáblán felttintett feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzaférhétō helyen elhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfelelo dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelést követöen is. Ha nem rendelkezik csatlakozódupóval (kožvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszó aljzat nem hozzaférhétō, szereljen fel egy szabványos, kétpólusu megszakitot akár a beszerelést követöen is, amely III. tularam-kategória esetenBiztositja a halózatról valor teljes levalasztását, a telepitésizsbályoknak megfeleloen.

FIGYELEM!

Mielott az elszivo áramkorét vissaköti a halózatba és Ellenörzi, hogy az elszivo helyesen muködk-e, mindig ellenörizze azt is, hogy a halózati gezeték beszereléseszabályos-e.

Az elszivo specialis kabellel rendelkezik, melynek sérulése eseten cserejét kérje a szakserviz szolgälattól.

Felszerelés

PMielott a telepitést elkezdené:

Ellenorizze, hogy a megvasarolt termek a kivalaszott telepités helynek megfelelo méretü-e.
- Vegye le az aktiv szenes filtert/filteretak () ha van a gépen (lásd a vonatkozo bekezdésist). EztCsak akkor kell visszaszerelni, ha az elszívó keringtetett üzemmodban kivanja hasznánlni.
Ellenorizze, hogy az elszivo besejiben nem maradtak-e (szallitasi igenyek miatt) tartozekok (peldaul csavarokat tartalmazo zacskok (^) , garanciaokmany (^*) stb.) haigen, vegye ki es orizze meg.

Ezt a kurtotipust fali butorba vagy mas tartoszerkezetbe valo beepitésre tervezték.

Múkódése

Az elszivo szivaserosseg-szabalyozoval es fozolapvilagitaskapcsoloval ellatott kezelopanelle rendelkezik.

Vezerlopanel

1. Vilagítas ON/OFF gomb

2. Timer ON/OFF gomb: a kivalasztott elszivás sebesség (teljesitmény) késlettetett kikapcsolása:

3. elszivasi sebesség (teljesitmény): 20 perc

4. elszívási sebesség (teljesitmény): 15 perc

5. elszivasi sebesség (teljesitmény): 10 perc
   Intenziv elszivasi sebesség (teljesitmény): 5 perc

6. OFF gomb /Elszivas sebesség (teljesitmeny) csokkentese

7. ON gomb /Elszivás sebesség (teljesitmény) novelése
8. Display, kijelzi:

a. Elszivás sebesség (teljesitmény): a kivalasztott elszivás sebességnek (teljesitménynek) megfelelo L1 -L2-L3-L4 ledek (villoggak).

Megegyzés: az L4 led - intenszív elszívas sebesség (teljesitmény) 5 percig üzemel, majd azt kóvetően az elszívo kózepes elszívas sebességre áll.

b. Timer: a kivalasztott sebessegnek megfelelo led villog, mely a timer aktivalasat jerzi.
c. Zsirfilter telitettség: az L3 és L4 ledek felvátva, rovid idokozönként felvillannak.
d. Aktiv szénszürö telitettség: az L3 és L4 ledek egyszerre, róvid ideig villognak.

A szuro telitettség kijelzes visszaallitasa:

hajtsa vegre a szuro karbantartast, majd nyomja meg a 2-es gombat, mig a ledek ki nem alszanak.

Megegyzés: az aktiv szénszúro telitettség kijelzes alaphelyzetben deaktivált, bekapsolása csak abban az esetben szükséges, ha az elszívót keringetett (beszerelt szénfilterrel) uzemmodban kivanja használni.

Enhez a kovetkezókeppen járjon el:

• kapcsolja ki az elszivot

nyomja le egyszerre a 3- es 4-es gombokat, mig az L1 es L2 ledek roviden fel nem villannak.

Deaktivalashoz ismetelje a fenti muveletet, ekkorCsak az L1 led villan fel roviden.

Karbantartás

Tisztlitas

A tiszitáshoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel átitatott nedves ruhát használjon. A TISZITÁSHOZ NINCS SZUKSEG SEMMMILYEN ESZKÖZRE. Kerülje a surolószert tartalmazó mosószerek hasznalatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Zsirszuro filter

abra 3-12

Visszatartja a fozésból eredō zsirrészcskeket.

Havonta egyszer nem agressziv tiszititoszerrel, kézzel vagy mosogatogépben, alacsony hofokon és rovid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatogepben torten moosogatas a zsirszuro elszinezodesét okozhatja, de ez nem valtoztat hatekonysagán.

A zsirszuro filter leszerelsehez huzza meg a rugos horgot.

Szenfilter (csak keringtetett valtozat eseten)

Magában tartja a fózesból származó kelmetlen szagokat.

A szenfilter telitódése tòbbe vagy kevésbé hosszú idǒ alatt történik meg, a tüzhely típusától és a zsírszúró tisztogatásanak rendszerességotól fuggöen. Mindenképpenc cserénlì kell a betétet legalább négyhavonkényt.

NEM lehet kimosni vagy regenerälni

abra 12

Egocse

Az elszívó LED technológára épólovilágításirendszerrel van felszerelve.

A LEDEK optimalis megvilagitastBiztositanak, a hagyományos lampák elettartamánal 10-szer nagyobb elettartamm rendelkeznek, mindemellett 90% -os elektramos energia megtakaritätst tesznek lehetové.

Izzócsereeseten forduljonaszakszervizhez.

PnpdbpkaTe ce ctpnkTHo KbM TyK NOOCueHnte uHcTpyKcN. FnpMaTa He HOCn OTROBOPHOCT 3a eBEHTyaJIHN HEu3npaBHOCTn, IOBpeDN NJI Bb3PJaMeHЯBaHe Ha ypeDa, Bb3HnKHaJIN B pe3yJtAT Ha HeCna3BaHe Ha HHCTpyKcNte B HaCTOJTO yNbTBaHe. AcnpaTopbTe e npoeKTnpaH 3a acnpupaHe Ha dIma n napata, KOnTo Ce OTdEJIr pRrTOBeHe, Ie npedHa3HaueH camo 3a 6ntOBA yNoTpe6a.

CbBtBaMe Bn da CbXpaHraBe HAcToaTO yntBaHe 3a Da MoKe Da ro N3NON3BaTe BbB BCEKn eINH MOMeHT. Pn npOdaK6a, OtdaBaHe NOd Haem IInI npMeCTBaHe, yntBaHeto 3a ynoTpe6a Tp86Ba Da OCTaHe 3aeHNO c npOdykTa.
- Ipoqetete BHMateHNO HNCTpyKunTe! Te cbdbpxkata BaxnHa INΦopMaζη OTHOCHO INCTaInpaHTo, ynotpe6ata n MepKeTe 3a 6e3onacNoct.
3a6paHeHo e HaHacrHeTo Ha eJIeKtpnueckn IJI mExaHnueckn N3MeHEny Bbpxy npOdykTa n Bbpxy Bb3dYxOBOHNTE Tpb6n!
- Ппесддпсгнг Кьм Истаимранeto Ha ypeda, уверете ce, Ye Няма уврedingи чаши. Ако Иma Тakива, CBpbхete ce c Tьрrobcknia ппсдтавител И He npсстбнвайтс Кьm Истаимранe.

3a6eJekka: Yactte, ot6eJra3aHn cbc CmB0Ja 气 ^ ) ca ONuN CE DOCTABRT CAMO C HRAKON MOeJI NIN Tp8Ba da 6bDat 3akynehn OTdEHO.

PpeDynpexKdEHHa

• Преди КakBaTo И дa 6иLo onepaция, CBbp3aHa C NOuHCTBaHETO NIN NOdprbXkata,ИЗКЛюЧe acnnpaTopa OT eN. Мржata, KaTO n3BaДNTe Μeпсela OT KOHTaKta Ил ИЗКЛюЧиTe ГlaВнЯ ПpeKbCBaчВЖиNiшeto.
• При ИЗВьршване на BCИЧКИ ONЕРAZИ NBp3aHn C INHCTАЛпаНTo N NOДПьЖКATA, ИЗПОЛЗВайTe pa6OTHn Pькавиц.
• YpeIbT MoXe Da 6bIe N3PON3BaH OT DeIa Ha Bb3pact He IIO-HNCKa OT 8

I OJINH N OT JNca C ORpaHueH Nn3nueckn, CETNBn nnn yMCTBeHn Bb3MOxHOCTn nnn Xopa 6e3 ONNT nnn Heo6XODIMTe NO3HaHnA, HO npu YcNoBne Ye ca nod Na6JIHODeHne nnn CJIeK KaTO Ca NoJyUHn Heo6XODIMTe HNCTpykCn 3a 6e3ONaCHO n3noJ3BaHe Ha UpeDa N CBp3aHnTe C Hero ONaCHOCTn.
He no3B0JBaIte Ha decaTa da cn nIgpaT cypeDa!
- Почиствано и подрьхкata He Tрябва да ce n3Bbprwa ot Deca 6e3 Ha6юdeHneTo Ha Bb3paCTeH.
-Помешино Трябва да pa3полага с дoctaТьчна BeHTиlaция KOrato acnnpaTOpbT ce n3no3Ba eHOBpeMeHHOC dpyrHupeNi Ha ra3 inn Dpyr BnI rOpNBO.
- AcnnpaTopbT Tp6Ba Da ce nouchTaBa YecTo KaKTo OTBbTpE TaKa N OTBbH (IOHE BEdHbX B MECELA).
- Пидьржайтес Кьм Инструкциптуночени в нарьчниka 3a подрьжka!
- Hecna3BaHeTo Ha nHCTpyKcNITe 3a NOUcTBAHe Ha acnnpaTopa N 3a NOmHa N NOuCtBaHe Ha qnItpnte BOIN DO pNCK OT noXap.
- Ctporo 3a6paHEno e npnroTbHeTo HaЯCTNЯФIamBe IOd acnnpaTopa.
3a Da IOdMeHnTe JAmnTe,
n3noJ3BaIte Camo Te3n, KOntO Ca
NoocuHn B pa3deJ
"PoDpBxKa/NoDMHa Ha JAMnTe",
KaKTo e NoocUeHO B HAcTOraNJa
HapbYnK 3a ekCnloaTaun.
I3noJ3BaHeTo Ha OTKpNT PnAmbK e

BpeiHo 3aФиntpnte N MoKe Da npEiN3BnKa NOxap, 3aTOBa Tpr6Ba Ha BcKa UeHa Da Ce I36yRbA.

PnroTbHeTo Ha PbXeHn XpaHn Tp6Ba Da Ce N3BbPbBa PoHn H6IIODeHne, Tb KATO CROpeUeHOTO OJNO MOKe Da Ce Bb3PiAmEHN.

BHIMAHNE: Korato roTbapcknT nnot pa60t, DoCTbHnTe qactn Ha acnnpaTopa MoT Da ce HaropeuT.

• He cBbP3BaIte ypeJa KbM eI. MpeKaTa DOKaTO He CTe npKluuHIn OkOHyAteHNo CMHTaKa.
• Ⅲo ce oTHacr do texHnuecknte pa3mepn u MepKnte 3a 6e3onachoc, KOInTo Tp8Ba Da npednpneMeTe 3a OTBeXdaHeTO Ha dmHnTe ra3OBe HABbH, Bn npenOpbYbAmE da ce npdIbPkAte CTPKTHO KbM npabUNaT, npedBnDeHn B peJIaMeHTnte Ha KOMTeEHNtE MeCTHn Bnactn.
• AcnpnpaHnT B3DxH He Tp6Ba Da ce HacOyBa KbM Tpb6OpBOJTe, KOTo Ce N3NoJ3BaT 3a OTBeXdaHe Ha dmHIne ra3OBe, OTdEJIaN CE npu N3NoJ3BaHeTO Ha ypeNi pa6oTeUc Ra3 UIN Dpyr BnD rOpNBo.
• He n3no3BaIte n He ocTbAaTe acnpaTopa 6e3 npaBnHO MOHTnpaHn lamnnuKn nopadn eBeHTyaJIeH pNCK OT TOKOB yIap.
• HNKORA He n3noI3BaIte acnnpaTopa 6e3 npabNHO MOHTnpaHa peWetka!
• AcnnpaTopbT He Tpr6Ba HNKORA da ce n3non3Ba KaTo Onpen PIIOT OCBEN aKO TOBHe e CneuaJHO yKa3aHO.
• Iprn MoNTaxa n3noBaiTe cAmO fNkCnpaunTe 6oTObE, KOINTo Ca IOCTaBeHn 3aeHNO C ypeDa nIIN aKO HMa TaKnBa, 3aKyPeTe NODXODaun 6oTObE.
• ⅢπολBaIte 6oITObe c ΣOxOJa7a DbJxHa, KaKTo e nocOueHO B HapBHyNka 3a INCTaJInpaHe.
• Пи наличne Ha cblmheHЯ, moJc bpxKeTe ce c otOpn3npaHЯ cepBn3 3a texHnuecko obcnykBaHe nJIKBAJIncuipan nepcoHaI.

BHUMAHNE!

• HenctaHnpaHeTo Ha 6oIbOBeTe MExaHn3MnTe 3a -ФИКСИраНБ CBOTBecTBnE C HAcTOraUnte INHCTpyKUnN -Може Дa DOBede Do pUCKOBe OT eJIeKTPuYeCKO -ECTBO.
  He n3no13BaIte c nporpaMaTOp, TaMep, OTdEJIHO DnCTaHcIOHNO ynpaBJIeHne IIN KAKBOTO N da e dpyo YcTPOIcTBO, KOEtO ce aKTHBIPA aBTOMaTNUHO.

To3n ypeo otroBapra Ha n3NcKBaHmraHa:

• EbponeckataДиректва 2012/19/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YBepraBauKe Ce, ye To3n ypei 6bJe peuKnpan no noo6BaAunr 3a TOBA NaHn, Bne DOnpnaHacTe 3a ONa3BaHeTo Ha OKoHaTcpea N BaUeTo 3dpabe.

CmBbbl Bbpxy ypea nn B npnpykaaata ro DOKyMeHtauqna NocOua, ye To3n npo4yKT He Tp86Ba da 6bde CHTAH 3a DomAweh OTNaBk, a Tp86Ba da 6bde npedaeh BCeuaHNO ppeHa3HaueHIne 3a TOBa NyHKTOBe 3a peKnIpaHe Ha eNeKtpuYeCKa n eNeKtpoHHa TexHnKa. PnpdbpxKaIte ce KbM MeCTHIne HopMaTHn 3a npepa6OTKa Ha OTnAbu. 3a No-NoPpO6Ha HOpMaUra BB Bp3Ka C npedabaHTo, cb6upaHTo n peuknPaHTo Ha To3n npOdyKT BN CbbETBaMe Da ce O6bpHete KbM KOMnTeENTHTne MeCTHN Cnyk6n, Cnyk6nte 3a C6npaHe Ha DomAuHn OTNaBtu NN Mara3HHbT, B KOITcTe 3aKynlN To3n en. ypeJ.

YpeT e npoeKtnpaH, TectBaH n npou3BeHeB CboTBetCTBne c:

• BezonacHocT: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Pa6oTHn xapaKtepeuCTnKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC - EneKtpomarHHTha CbBmecTUMOCT: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

PpeIIOKeHn 3a npaBnHa ynoTpe6a, 3a da ce HamaIIbB3deIcTBHeTO BbpxO kONHATA cpeA: BkIIOUeTe (ON)acnpaTopa Ha MNHMAnHa ckOpocT, KORAto 3anoHHe Da rotBtne Iro OCTabe Ta pa60TN HAKoNko MmHTu CNeI pRKnIOUbaHe Ha rotBeHTo. YBeINuBaAIte ckOpocTta camo B Cnyau Ha roJMyo KOJIueCTBO DmN IN napu N 3NoJ3BaIteYBeINuHHe CKOpocTHcMO B EKCTpEMHN CNTyaUNCMeHnTE FInITbpa/FinITPnTE C aKTUBEN BByIeH, KORAto e Heo6XoDnMo, 3a Da nOdIbpxKaTe Do6pa eEeKtNBHOCT Ha HamaJIraBaHe Ha MUPn3MaTa. IOnHCTBaIteFInITbpa/FinITPnTE 3a Ma3HNHn, KORAto e Heo6XoDnMo, 3a Da nOdIbpxKaTe Do6pa eEeKtNBHOCT Ha FInITbpa 3a Ma3HNHnTE. N3NOJ3BaAIte MaKcImaJIHHa DNAmETbp Ha CNCTeMaTA 3a OTBeKDaHe Ha Bb3dyXa, NOCOueH B TOBaPbKOBOcTBO 3a ONTMMnIpaHe Ha eEeKtNBHOCTTa N 3a HamaJIraBaHe Ha Wyma.

Ynotpe6a

AcnnpaTopbT mMa cneHOTOnpeHa3HaueHHe: BCMyKBa N OTBeJda HABbH nIINΦnITpnpa Bb3dYxa, KaTo eNHOBpeMeHHO C TOBa rpoeuknipa.

Bercna c acnpaunr

Iapata ce OTBexkaHa HABbH NocpeCTBOM Bb3dyxOBOHa Tpb6a Cbbp3aHa Cbc CbeEHnHTeHHNfnaHeU.

BHIMAHHE!

Bb3dyxOBoHnata Tpb6a He e BkIIOueHa KbM akcecoapnte n Tp86Ba da 6bJe 3akynepa OTdEINHO.

IiAmEtbpbHa Bb3dYXOBODHaTtpb6a Tp86Ba Da OTROBApHa IiAmEtpa Ha CbeDHNHTENHnPbCTeH.

BHIMAHHE!

AkoacnnpaTopbTe cha6deHcФntpnCakTNBEH BbyrJHe, BblpoCHHTp6BaDa6bDatOTcTaheH.

Cbpxte acnnpaTopa KbM Bb3dyxOBOHn Tp6n n OTBOpn BcTeHa. DnAmetbpyT Ha Tpb6nTE Tp6Ba Da CbOTBeTCTBa Ha DnAmetbpa Ha CbeHNHTENHn FnaHeu 3a OTBeKdaHe Ha Bb3dyxa.

I 3noi3BaIte Tpb6a C Heo6xOdImata DbljXHa.
！ 13no13BaIe Tpb6a C Bb3MOXHO Ha-MaIKo Tpb6HN KOIeHa (CMAKcIMaIeH bTbn Ha N3BnBka: 90^
He npomehaTe p3kO ceehnTo Ha Tpb6nte!

BHHMaHHe! Ako acnnpaTopbTe cHa6dEn C hInTbp c aKTHBeH BbIeH, ToT Tp6Ba Da 6bJe CBaIeH

BercncaΦnntpnpaHe

AcnnpnpanHb3dyx Ce npueNCTBa n OCBexkaba npen Da Bne3e OTHOBO B 06pbueHne B NOMEueHneTo. 3a da IN3NOJ3BAte acnnpaTopa B TO3n BapnaHT Ha pa6ota Tpr6Ba Da IHCTaInpaTe DoTbHNHeHa cntema Ha 6a3ata Ha cnItpn C actNBEN BblnEh.

BHHMaHHe! Ako acnnpaTopbT He e cHa6dEn C hntbp c aKTHBeH BbIeH, ToI Tp8Ba Da 6bJe npbUah n MOHTpan npedn ynoTpe6ata Ha ypeia.

Mоntиранe

MHHMaHHTO pa3CToHHe MEXy NOBbpxHOCTTa, Ha KOrTO ce NOCTABRT CbIOBete 3a RotBEHe HnHnCKaTa YAcT Ha KyxHeNcKna acnnpatop, Tpr6Ba Da 6bJe He No-MaIKo OT 43cm B cnyaHa eJNeKTpueckn neuHn He No-MaIKo OT 65cm, B cnyaHa ra3OBn nn KOMbHnpaHn neuKn.

AkoB INHCTpyKUINTE Ha r30BnY ypeI 3a rotBeHe e nocOeHO IO-ROJIMo pa3cTOnHne,TO Tp6Ba Da ce NMa IpeDbN.

En.Bpb3ka

HaPexeHnTo B eJ.MpeXaTa Tp6Ba Da OTRObAp Ha HapexeHnTo, KoETo e NocOueHO Bbpxy etNKeTa C daHHnTe 3a acnnpatopa, noCTaBeHOT BbTpeuHaT My CTpaHa. Ako e ChabDen C uenCeN CBbPxte acnnpatopa KbM KOHTaKT, CbOTBeCTBaU Ha DeIcTBaUnte HopmN HAmpaU Ce Ha IecHo DoCTbHNO MxTO DOpN i Cnei PrnkLIOuBaHe Ha MOtaxa. Ako He cHa6DeH C xenCeN (DnpeKTHo CBbP3BaHe KbM MPeXaTa), INI xenCeJIbT He e Ha DoCTbHNO MxCTO Cnei PrnkLIOUbaHe Ha MOtaxa, INIIOJI3BaIte DByIOnIOceH npeKbCBauch CnopeH HopmTe, Taka Ye Da ce Ocnypn IIbIHO N3KJIIOUbaHe Ha MPexaT npC BpbXHanpeXeHne III, B CbOTBeTCTBnC npABnIaTa 3a MOHTnpaHe.

BHIMAHHE!

Ppei Da CbpxeTe OTHOBo acnnpaTopa KbM Mpejata N da npobepuTe daHn FyHKUHOHa npabINHO, npobepe Taan KaebIbTe MOHTupaH KaKTo TpA6Ba.

AcnipatopbTe cha6dEn Cbc CneuaneH Ka6eI 3a 3axpaHbaHe; B clyua,ye Ka6eIbT bDe yBpeH eOsbPheTe ce KbM rapaHcnoHHn cepBn3 3a da noluynte HOB.

MOHTAX

Ppei Da npctbnte KbM MoTata:

YBepete ce, ye 3akynenrT ot Bac npodyk OTRObapn pa3mepn Ha n36paHOTo macto 3a HCTaInpaHe.
- OtctpaheTe fHJTbpa/fHITPnTe c aKTHBEH BblneH (pa3bnpa ce, aKO n36paHnT OT Bac moJeI pa3noIarac TaKB). 3a da n3BbPnITE TOBA npocneTe onepaunite B cbOTBeTHnI naparpaΦ. MoHTnpaTe fHITPnTE oTHOBcMo B cnyau, Ye JkelaTe da n3NoJ3BaTe acnpaTopa BB BapnaHT Ha fHITpnpaUa BEpcn.
YBepTe ce, ye no BpeMe Ha TpaHcnpTa BBB BbTpeHaT aact Ha acnnpaTopa He ca nonaHaNn Dpe6Hn IpeMEn, KaTo HnnpImep PIIHKyEt a BnHTOBe, rapaHcIOHHN KApTN n dp.; aKO Hamepnte TaKnBa OTCTpaHete n n nn 3ana3eTe.

To3n BvI acnpatopn Tp6Ba da ce BrpaN B Okayen ShkaΦ IINHraKaBA dpyra OCHOBA.

HauHH ha ynoTpe6a

AcnpaTopbTe cah6deH cKOMaHdHO Ta6No C Bb3MOxHOCT 3a peryInpaHe ckopocTa Ha acnnpaHe n PpeBkIIOvBaTeH Ha OCBETneHHeTo HA rTOBapCKn IPIOT.

KomahdennaH

1. ByToH ON/OFF ocBETneHne
2. Byton ON/OFF TaMep: 3ababeHO N3KIOHbAHe Ha n36paHATA CKOPoCT (MOUHOCT) Ha acnnpupaHe: 1-BaCKOPoCT (MOUHOCT) Ha acnnpupaHe: 20 MNHyTN 2-PA CKOPoCT (MOUHOCT) Ha acnnpupaHe: 15 MNHyTN 3-Ta CKOPoCT (MOUHOCT) Ha acnnpupaHe: 10 MNHyTN INHTeH3INBHa CKOPoCT (MOUHOCT) Ha acnnpupaHe: 5 MNHyTN
3. BytoH OFF / HamaJIaBaHe Ha CKOpocTtA (MOUHOCTTa) Ha acnnppahe
4. BytoH ON / YBeJIuYaBaHe Ha CKOpocTtA (MOUHOCTTa) Ha acnnppahe
5. DnCnnei, n3o6pa3raBa:

a. CkopoCT (MoHOC) Ha acnnpupahe: CBeToIONDte L1-L2-L3-L4 (npemua) ce OCBeTBAt B 3aBNCIMoCT OT n3bpaHaTa CKoPcT (MoHoc) Ha acnpupahe. 3a6enexka: CBeToIOIDbL4 - INTeH3NBHa CKoPcT (MoHoc) Ha acnpupahe cyHKUHOHpa B npodblxkeHne Ha OKOLO 5 MNHyTu, cNei Koeto acnPpTopbT npemHHaba Ha cpeHa CKoPcT.
b. TaMep: CBETOIOIOCT CBOTBETCTBAU HA N36paHata CKOPOCT IPEMIIBa, KOETO O3HaUaBa, Ye TaIMepbTe aKTNBnpuH.
c. 3ambpcraBaHe HaФнТьpa 3a Ma3HnHn: CBeToIOIOIte L3 n L4 npemrBaT nocneIOBaTeIHO 3a KpaTBK INTEpBaI OT BpeMe.
d. 3ambpcraBaHe Ha qnntbpa c aKTUBeH BByIeH: CBeToOnIOu L3 n L4 npemrBaat eHOBpemeHNO 3a KpaTbk INTEpBaI OT BpeMe.

HynpaHe Ha CnHaH3aunra 3a 3ambpcBaHe Ha HnTPte: n3BbPwTe noDpBXka Ha FnTPnte, cIeKoETo HAtncHe 6yToH 2 n 3aDpBXte DOKATO CBETOIOJNTe N3raChat.

3a6eJekka: no npHcHn FyHKUraTa 3a 3aMbpcBaHe Ha fNtbpca cakTNBeH BbIeH e De3aKTbBpHa n Tpr6Ba Da ce aKTHBnpa cAmo aKO Bb3HamePBAte Da N3NOJ3BaTe acnnpaTopa BB BapnaHT Ha fNtppaCa BepCn (c HCTanipahfNtbp CAKTNBeH BbIeH).

3a ceIa n3nbHHe cIeHNHe onepaun:

• n3KJIIOUcTe acnnpaTopa
  HaTnCHETe eHOBpemeHHo 6yToHn 3 n 4 n 3aApbXTe DOKaTO CBeToIOHO L1 n L2 3aNoHAT da npemrBaT 3a KpaTBk INHTepBaJ OT BpeMe.
  3a da De3aKTHBnpate FyHKUraTa, NOBTOpe ONEpaunrTa, cAmO CBeToDIOIDbT L1 ue npemrBa 3a KpaTbK INHTepBaI OT Bpeme.

Poaepbxxka

Почистван.

3a NOUHCTBAHETO N3NOJ3BAIte EENHCTBEHO Kbpna, HABNAJXHeHa C HeYTpAJIH NTeHH NOpHCTBaU ppeNapATn. HE N3NOJ3BAIte MHCTPymeHTN NIN PIPNBOPN 3A IOUHCTBAHE!

I368aBauTe npenapatN, KOITcBbpxKAT a6pa3nBn uactuN. HE N3PON3BAUTE CnIPT!

ΦHJTbp3aMa3HHN

Φm. 3-12

ΦHnTbPbT 3aIbpxa Ma3HNTe Yactu, OTdJIaHn npn IOTBeHe.

IOnuCTBa Ce BeDhBx MeceHc HeyTpAaHn IpepaTn. Mue ce pTuHO NIM B CbDomMaMHa MaunHa Ha Hncka TeMepaTypa n KpaTbK peXmHa N3MnBaHe.

Pn MneHe Ha nTbpa 3a Ma3HnH B CbDOMnHa MaunHa e Bb3MOxHO ToJ da Ce oBe3uBETn, HO TOBa B HkKaKbB CnyaH He HamaJIyBa cNooc6HoCTTa My Ha nItpVaHe.

3a da pa3rno6nte fnnTbpa 3a Ma3HHNHTe,dpnHteDpBkKaTc npyKHeMexaHn3bM.

ФиNTbpcakTNBeH BbyrIeH (cMo 3a ФиNTpnpauaBepcn)

3aBbpxHa HnPnA rTHHe Mnpn3Mn, KOnTo ce OTdEJIr T npn PbPxKeHe.

ФИТьрс acTINBEH BByIeH ce 3anyuBa np6n3ntHoCneДыпгпериOD Ha N3noJ3BaHe B 3aBNCmOcT OT HauHaHa rOTBeH IOT ToBa KONK YoecTo NOUcTBaTeФИТьpa.

BbB BCEKN CnyaH e Heo6xOJIMO da NODMeHrTe fNtbpa c aKTHBEH BByIeH Ha BCEKN YeTnpi Mececa NIN KOraTo INDnKaTOPbT 3a 3acNlaHe Ha fNITpnte NOKa3Ba, ye e Heo6xOJIMO.

He ce mne HnTo MoKe da Ce n3NoJ3Ba nOBtOphO.

Qnr. 12

IopMaHa Ha eJ. KpyuKn

AcapaTopbT pa3noIara c ocBETeJIHa cnCTema cbc CBETOIOIIN.

CBETOIOIOITE rapaHTnpaT ONTMaJIHO OCBETJIeHne,do 10IbTN IIO-CINHO OT TpaDNIOHHTE JAMN IN NO3BOJBAt 90% NKOHOMNA Ha eJeKTPOEHeprn.

3a noDmHa ce o6bpeTe KbM cepBn3a 3a TexHuecko 06cnyKbaHe.

RO - Instruetioni de montaj.si utilizes