FRY 6321 L - Fritőz GRUNDIG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Olajsütő
Márka	Grundig
Modell	FRY 6321 L
Méretek (kb.)	30 x 25 x 20 cm
Súly (kb.)	3 kg
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel	1800 W
Olajkapacitás	2,5 L
Hőmérsékletszabályozás	Állítható termosztát (150-190 °C)
Jelzőlámpa	Igen, bekapcsolás és készültség jelző
Sütőkosár	Kivehető fogantyúval
Tapadásmentes bevonat	Igen, a belső edényen
Hideg tapintású fogantyúk	Igen
Nézőablak	Igen
Szagelszívó szűrő	Újrahasználható, mosható
Biztonsági funkciók	Túlmelegedés elleni védelem, automatikus kikapcsolás
Tisztítás	Kivehető olajtartály, mosogatógépben mosható kosár és fedél
Pótalkatrészek elérhetők	Kosár, szűrő, fűtőelem, termosztát
Javíthatósági index	7,5/10 (gyakori alkatrészek elérhetők)

Gyakran ismételt kérdések - FRY 6321 L GRUNDIG

Milyen típusú olajat használhatok ebben az olajsütőben?

Bármilyen magas füstpontú olajat használhat, például repceolajat, napraforgóolajat vagy mogyoróolajat. Kerülje az olívaolajat a mélyfritthez.

Hogyan tisztítsam az olajsütőt?

Várja meg, amíg az olaj teljesen kihűl. Vegye ki az olajtartályt, és mossa el meleg szappanos vízzel. A kosár és a fedél mosogatógépben mosható. A külső részt nedves ruhával törölje le.

Újrahasználhatom az olajat?

Igen, szűrje le az olajat használat után, hogy eltávolítsa az ételmaradékokat. Tárolja hűvös, sötét helyen. Cserélje ki az olajat 8-10 használat után, vagy ha sötét vagy füstös lesz.

Mi a maximális olajkapacitás?

Az olajkapacitás 2,5 liter. Ne töltse a max. vonal fölé, hogy elkerülje a túlcsordulást.

Hogyan állíthatom be a hőmérsékletet?

Forgassa a termosztát tárcsáját a kívánt hőmérsékletre, általában 150°C és 190°C között. A jelzőlámpa mutatja, mikor kész.

Rendelkezik automatikus kikapcsolással?

Igen, az olajsütő túlmelegedés elleni védelemmel és automatikus kikapcsolással rendelkezik a balesetek megelőzése érdekében.

Milyen ételeket süthetek?

Süthet hasábburgonyát, csirkét, halat, zöldségeket és fánkot. Ügyeljen arra, hogy az étel száraz legyen sütés előtt.

Honnan tudom, hogy az olaj kész?

A készültségjelző lámpa bekapcsol, amikor a beállított hőmérséklet elérte. Tesztelheti egy kis darab kenyérrel is; sisteregnie kell.

Használhatom a kosarat fedél nélkül?

Nem, mindig használja a fedelet a fröccsenés és az olajégés megelőzése érdekében. A fedél tartalmazza a szagelszívó szűrőt is.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek, mint a kosár, szűrő és fűtőelem, megrendelhetők a Grundig hivatalos szervizközpontjaiban vagy online.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FRY 6321 L GRUNDIG

Először ezt az útmutatót olvassa el!

Kedves Vásárló!

Köszönjük, hogy a Grundig terméket választotta. Szeretnénk, ha az optimális hatékonyságot érné el ezzel a kiváló minőségű termékkel, amelyet a legkorszerűbb technológiával gyártottunk. Használat előtt feltétlenül olvassa el és értse meg ezt az útmutatót, illetve a kiegészítő dokumentációt, továbbá őrizze meg őket későbbi felhasználásra. Ha az egységet továbbadja, akkor ezt az útmutatót is adja át az egységgel együtt. Tartsa be az utasításokban található figyelmeztetéseket és információkat.

Szimbólumok és azok jelentése

A következő szimbólumok találhatók meg az útmutatóban:

A berendezés használatával kapcsolatos fontos információk és javaslatok.

FIGYELEM: A személyi sérülésekkel és anyagi károkkal kapcsolatos figyelmeztetések.

Alkalmas élelmiszerekkel való érintkezésre.

Ne merítse a készüléket, a tápkábelt vagy a dugót vízbe vagy más folyadékba.

FIGYELEM: Áramütés elleni védelem

FIGYELEM: Figyelmeztetés forró felületekre.

1 Fontos biztonsági és környezetvédelmi utasítások

Ez a rész biztonsági utasításokat tartalmaz az olyan veszélyek megelőzésére, amelyek sérülést vagy anyagi kárt okozhatnak.

Az utasítások be nem tartása a garancia elvesztésével jár.

1.1 Általános biztonság

• Ez a készülék megfelel a nemzetközi biztonsági szabványoknak.
• A készülék kizárólag háztartási használatra és ételkészítésre szolgál, professzionális használatra nem alkalmas.
• A készüléket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyermekeket is), akiknek csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességeik vannak, vagy nem rendelkeznek elegendő tapasztalattal és ismerettel, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli vagy felvilágosítja őket a készülék használatára vonatkozóan.
• Az utasításnak a következőket kell tartalmaznia:

A készüléket háztartási, illetve más hasonló felhasználási területekre szánták, mint például:

- személyzeti konyha üzletekben, irodákban és egyéb munkakörnyezetben; - farmházak;

- szállodákban és egyéb lakossági épületekben; - panziókban. Ha a készülék használata a fentieknél kevesebbre korlátozódik, ezt egyértelműen fel kell tüntetni a használati utasításban.

- A készülék használható 8 éves és ennél nagyobb gyermekek által, valamint csökkentett fizikális, érzékelési vagy mentális készségekkel rendelkező személyek által, vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek által, ha őket a biztonságukért felelős személy a készülék használatával kapcsolatban tájékoztatással vagy iránymutatással látta el.

- Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéről annak biztosítása érdekében, hogy a készülékkel ne játszanak.

- A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek, kivéve, ha 8 évesnél idősebbek és felnőtt felügyelete alatt állnak.

- A készüléket és kábelt 8 évesnél fiatalabb gyermekek elől elzárva kell tartani.

- A főzőkészülékek fogantyúit (ha vannak) úgy helyezze el, hogy a forró folyadékok ne folyjanak ki,

1 Fontos biztonsági és környezetvédelmi utasítások

és biztonságosan rögzítse őket.

• Győződjön meg arról, hogy a készüléken feltüntetett feszültség megegyezik az otthonában lévő hálózati feszültséggel.
• A készüléket földelt konnektorban használja.
• A berendezés használatakor ne alkalmazzon hosszabbítót.
• Ne helyezze a készüléket hőforrásokra vagy azok közelébe, például tűzhelyre és kályhára.
• Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne sérüljön azáltal, hogy összenyomja, meghajlítja vagy éles széleken vezeti át.
• Ne a vezetéknél fogva húzza ki a készüléket a konnektorból.
• Ne merítse a készüléket vagy a tápkábelt vízbe.
• Ha a berendezés csatlakoztatva van az elektromos hálózatra, ne hagyja felügyelet nélkül.
• Ne szerelje szét a készüléket.
• Csak eredeti vagy a gyártó által ajánlott alkatrészeket használjon.
• Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a hálózatból, tisztítás után pedig minden alkatrészt szárítson meg teljesen.
• A készüléket az útmutatóban található
• Tisztítás és karbantartás című fejezetben leírtak szerint tisztítsa. Például öblítse le vízzel, törölje át kendővel stb.
• Ne tegyen nagyméretű ételdarabokat a készülékbe, mert az tüzet okozhat.
• Ne érintse meg a készülék csatlakozóját, amíg a keze nyirkos vagy nedves.
• Ne használja a készüléket párás környezetben.
• Ne mozgassa a készüléket, amíg használatban van, és a benne lévő olaj forró.
• Ne használja a készüléket robbanásveszélyes vagy gyúlékony környezetben és anyagok közelében.
• Az égési sérülések elkerülése érdekében ne érintse meg a forró felületeket.
• Hagyja a készüléket biztonságos, gyermekek számára elérhetetlen helyen kihülni.
• A készülék működése közben ne zárja el a levegő be- és kimeneti nyílásokat.
• Ne hajoljon a készülék fölé, amíg használatban van. A készülékből használat közben forró levegő száll fel!
• A készülék használat közben fel-

1 Fontos biztonsági és környezetvédelmi utasítások

forrósodik. Az égési sérülések elkerülése érdekében ne érintse meg a forró felületeket.

• Gondoskodjon a helyiség megfelelő szellőzéséről használat közben.
• Tűz esetén húzza ki a készüléket a konnektorból.
• Ne öntsön vizet a készülékre, mert áramütést okozhat.
• A készülékeket nem szabad külső időzítővel vagy külön távirányítóval működtetni.
• A készülékhez csak szigetelt fogantyúval ellátott fém konyhai eszközöket használjon.
• Ne tegyen semmit a készülékre működés közben, vagy amíg forró.
• Ha megőrzi a csomagolóanyagokat, azokat tartsa gyermekek elől elzárva.
• Ha a tápkábel megsérült, akkor azt a gyártóval, a hivatalos márkaszervizzel vagy hasonlóan képzett személlyel kell kicseréltetni a veszély megszüntetése érdekében.

1.1 WEEE irányelvnek való megfelelőség és a termék megsemmisítése:

A termék megfelel az EU WEEE irányelvének (2012/19/EU). Ezen a terméken megtalálható az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak osztályozására vonatkozó szimbólum (WEEE).

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a terméket élettartama végén nem szabad más háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. A használt eszközt elektromos és elektronikus eszközök újrafeldolgozása céljából létrehozott hivatalos gyűjtőhelyen kell leadni. A gyűjtőpontokkal kapcsolatban keresse a helyi hatóságokat vagy a kereskedőt, ahol a terméket vásárolta. A háztartások fontos szerepet játszanak a régi készülékek elszállításában és újrahasznosításában. A használt készülék megfelelő ártalmatlanítása segít megelőzni a környezetre és emberi egészségre gyakorolt potenciálisan kedvezőtlen következményeket.

1.2 RoHS irányelvnek való megfelelőség

A megvásárolt termék megfelel az EU RoHS irányelvének (2011/65/EU). Nem tartalmaz az irányelv által meghatározott káros és tiltott anyagokat.

1.3 Csomagolási információk

A termék csomagolóanyagai újrahasznosítható anyagokból készülnek és megfelelnek a nemzeti környezetvédelmi előírásoknak. A csomagolóanyagokat nem szabad más háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. A csomagolóanyagokat a helyi hatóságok által kijelölt csomagolóanyag-gyűjtőpontokon kell elhelyezni.

1.4 Az energiatakarékosság fontos szempontjai

A készülék használata során tartsa be a használati útmutatóban ajánlott időpontokat. Minden használatot követően húzza ki a készüléket.

2 Az Ön kevesebb olajat használó sütője

1. Időzítő gomb
2. Hőmérséklet-szabályozó gomb
3. Sütőkosár
4. Fogantyú
5. Légelvezető cső
6. Tápkábel

Műszaki adatok

Áramforrás 220–240V~, 50–60Hz

Energiafogyasztás 1500 W

A termékhez mellékelt dokumentumokban megadott jelzések és értékek laboratóriumi körülmények között, a vonatkozó szabványoknak megfelelően készültek. Ezek az értékek a készülék használatától és a környezeti feltételektől függően változhatnak. A teljesítményértékeket 230 V-os feszültségen teszteltük.

3 Üzemeltetés

3 Rendeltetésszerű használat

• A készülék kizárólag háztartási használatra és ételkészítésre szolgál, professzionális használatra nem alkalmas.
• A készülék az első használat során némi füstöt bocsáthat ki. Ez normális.

3.1 A készülék használatra való előkészítése

- A készüléket függőleges helyzetben, stabil, sík, tiszta, száraz és csúszásmentes felületen használja.

A készülék első használatba vétele előtt távolítsa el a csomagolóanyagokat, és helyezze a készüléket egy sík és tiszta helyre.

Fogja meg erősen a fogantyút, hogy kioldja a kivehető főzőkosarat; majd vegye ki a fiókot a házából.

A kosárfiókot meleg szappanos vízzel, majd alaposan szárítsa meg a készülék külső felületét és az előtte elmosott alkatrészeket. Az összes alkatrész megtisztítása után rögzítse a fiókot a készülékhez. A készülék készen áll a használatra.

Az első használathoz állítsa a készüléket a legmagasabb hőmérsékletre, és 10 percig működtesse úgy, hogy nincs benne étel.

3.2 Figyelmeztetések az első használat előtt

• A készülék működése közben és a sütőkosár hátrahúzásakor forró gázok szabadulnak fel a légelvezető nyílásból és a kosár felső részéből. Ezért legyen óvatos, elkerülendő a forró gázok okozta égési sérüléseket.
• A sütőkosár magasabb hőmérsékleten történő használata során ügyeljen arra, hogy ne érintkezzen velük közvetlenül.

3 Üzemeltetés

3.3 Főzés

- Keverje össze az ételt az olajjal, mielőtt a sütőkosárba helyezi.

Forró állapotban ne közvetlenül a sütókosarat fogja meg, hanem a fogantyút.

Fogja meg erősen a főzőkosár fogantyúját, hogy kinyissa a kosárfiókot, majd vegye ki a fiókot a készülékből, és helyezze sima és tiszta felületre.

Helyezze az ételeket a sütőkosárba. Ezután rögzítse a kosarat a készülékhez, és győződjön meg róla, hogy teljesen illeszkedik.

Csatlakoztassa a készüléket, és állítsa be az időzítőt és a hómérséklet-szabályozó gombot az étel típusának megfelelően. A készülék megkezdi a főzést.

• Ha a készülék hideg, az előmelegítéshez fordítsa az időzítő gombot +5 percre.
• A készülék nem melegszik fel, hacsak nem állítja be az időzítő tárcsát.
• Az egyenletes főzési/sütési folyamat biztosítása érdekében vegye ki és rázza meg a kosárfiókot, és szükség esetén ellenőrizze. Ha szükséges, igazítsa ki a hőmérsékletet.
• A készüléket bármikor kikapcsolhatja, ha az időzítő gombot egyszerűen „0” állásba fordítja.

Kerülje a sütőkosár érintkezését a készülék külső felületével, mivel annak felülete a főzés során és utána forró lesz.

3 Üzemeltetés

A beállított idő leteltével figyelmeztető hangjelzés hallható, és a készülék automatikusan kikapcsol.

Vegye ki a kivehető sütőkosarat, és ellenőrizze az ételt, hogy megsült-e, illetve fagyott-e vagy sem. Ha további főzést igényel, akkor a főzési időt még egy kicsit meghosszabbíthatja.

A folyamat befejezése után öntse a kosárban lévő hozzávalókat egy tálba vagy tányérba. Mivel a kivehető sütőkosár alsó részében felgyűlhet a forró vagy csöpögő olaj, ne felejtse el kivenni a kosarat az összetevőkkel együtt a kosárfiókból, mielőtt tálalja az ételt.

• Hagyja az ételeket 5–10 másodpercig pihenni, mielőtt kiveszi őket a kivehető sütőkosárból.
• A nagyméretű vagy puha ételeket fogóval vegye ki a kosárból.
• Amikor egy adag étel elkészült, a termék azonnal készen áll egy újabb adag elkészítésére.
• Szükség esetén végezze el az előkészületeket, miután kivette az eltávolítható sütőkosarat a készülékből. A kivehető sütőkosarat a készülékből való kivételt követően helyezze egy alátétre.

• Vegye figyelembe, hogy a készülék a kivétel során nagyon forró lehet.
• Amikor a főzés befejeződött, állítsa a hőmérséklet-szabályozó tárcsát és az időzítő tárcsát egyaránt „Off” és „0” állásba.

• A sütőkosárban lévő szilikon ellenáll a magas hőmérsékletnek, és olyan anyagból készült, amely nem okoz semmilyen kárt, ha az élelmiszerekkel együtt használják. Alapvetően megakadályozza, hogy a kosár bevonata megkarcolódjon. Ezért ügyeljen arra, hogy az ételek főzése közben ne távolítsa el.
• Figyeljen a forró gőzre, amely a kosárfiók kihúzása közben távozhat, és ne érintse meg puszta kézzel, mert nagyon forró.
• A főtt ételek kivételéhez olyan segédeszközt (csipesz stb.) használjon, amely nem okoz sérülést a készülék belső felületén.

4 Receptek

Az alábbi táblázat áttekintést ad a különböző élelmiszerek főzési idejéről. A főzési idő az ételek vastagsága és állaga alapján változhat. Tekintse az ajánlott időt és mennyiségeket hozzávetőleges értékeknek. A sikeres eredmény elérése érdekében a főzési folyamat előtt végezzen előmelegítést, amíg a készülék eléri a táblázatban megadott ajánlott hőmérsékletet.

ÉLELMISZER	MENNYISÉG ÉS FORMA	HÖMÉRSÉKLET IDŐ (MIN.)		KEVERÉS ISMÉTLÉSE
VÉKONY KOLBÁSZ	Háromfelé vágva és virág alakban 500 g.	180 °C 10
KASAP SOUJOUK	A soujouk gyűrű egyik felét hosszában és szélességében kettévágjuk	180 °C 10
KASAP HÚSGOLYÓ	40 g. 6 húsgombóc, kézzel készítve	180 °C 10
NARANCS TORTA	Tortamassza csokoládé-cseppekkel és naranccsal, 1+1/4 csésze liszttel	Sütőpapír használata mellett 160°C-on, majd 140°C-on sütjük	160°C-on 20 percig, majd 140°C-on 40 percig
BÉLSZÍN 150 g. kockára vágva. 200 °C 15				Egyszer 8 perc elteltével
RÉPA	két, közepes méretű répa, vastag kerek szeletekre vágva	200 °C 35		Egyszer 15 és 30 perc elteltével
FALAFEL 100 g. fagyott 180 °C 20				Egyszer 10 perc elteltével
HASÁBBURGONYA	Kerek szeletek 1/4 burgo-nyából, 500 g.	180 °C 15		Egyszer 5 perc elteltével
BURGONYA KROKETT	9 sütésre kész fagyasztott krokett	180 °C 20
ROPOGÓS CSICSE-RIBORSÓ	100 g. vízbe áztatott, majd 10 percig forralt csicseriborsó	180 °C 30		Egyszer 15 perc elteltével
TÉSZTAGYÜRÜK	3 standard méretű tésztagyűrű	Sütőpapír 180°C-on 20

5 Tisztítás és karbantartás

5.1 Tisztítás

Soha ne használjon benzint, oldószert, súrolószereket, fémtárgyakat vagy kemény keféket a készülék tisztításához.

Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a konnektorból.

Várja meg, amíg a készülék teljesen lehül.

Vegye ki a sütőkosarat (5) a fiókból.

Vegye ki a sütőkosarat, hogy gyorsabban lehűljön a készülék.

Tisztítsa meg a kivehető sütőkosarat (5) és a kosárfiókot (6) meleg szappanos vízzel, majd ezt követően alaposan szárítsa meg.

A készülék külső felületét nedves kendővel tisztítsa meg. Szárítsa meg teljesen a készülék külső felületét.

Tartsa mindig tisztán az alapot és a sütőkosarat, hogy elkerülje az idegen anyagok felhalmozódását.

5 Tisztítás és karbantartás

5.2 Tárolás

• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, körültekintően tárolja.
• Húzza ki a készüléket a konnektorból, és hagyja kihűlni, mielőtt tárolja.
• A berendezést hűvös, száraz helyen tartsa.
• A berendezést olyan helyen tárolja, ahol gyermekek nem férnek hozzá.

5.3 Mozgatás és szállítás

• A készüléket az eredeti csomagolásában mozgassa és szállítsa. A termék csomagolása megvédi azt a fizikai sérülések ellen.
• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a berendezésre vagy a csomagolásra. A berendezés megsérülhet.
• Ha a készüléket leejtik, előfordulhat, hogy nem fog működni, vagy maradandó károsodást szenved.

6 Hibaelhárítás

	Probléma Gyökérok Megoldás
1	A készülék nem működik	Nincs áram	Ellenőrizze az áramellátást, és győ-ződjön meg róla, hogy a készülék újra bekapcsol-e.
		Nincs áram a hálózati aljzatban vagy rossz az érintkezés
		A hálózati feszültség és a készülék névleges feszültsége nem egyezik meg.
2	Alulfőtt/túlfőtt ételek Nem	megfelelő főzési idő	Kombinálja a recepteket és a személyes tapasztalatait a megfelelő főzési idő és időzítés meghatározásához.
3	Füstölés az első használat során	A készülék fűtőberendezésén maradó rozsdagátló olaj	Állítsa a hőmérsékletet a maximumra, és végezzen 10–15 perces előmelegítést a készülék fűtőjén lévő rozsdagátló olaj eltávolítása érdekében.
4	Azonosíthatatlan szag	Idegen tárgy a sütőkosáron, a ko-sárfiókon és a fűtőberendezésen	Távolítsa el az idegen tárgyat
Ha a probléma a fent említett ellenőrzés elvégzése után sem oldható meg, forduljon javítás céljából hivatalos szervizünkhöz.