FRY 6321 L - Fritéza GRUNDIG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Fritéza
Značka	Grundig
Model	FRY 6321 L
Rozměry (přibližné)	30 x 25 x 20 cm
Hmotnost (přibližná)	3 kg
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz
Příkon	1800 W
Objem oleje	2,5 l
Regulace teploty	Nastavitelný termostat (150-190 °C)
Kontrolka	Ano, kontrolky napájení a připravenosti
Fritovací koš	Vyjímatelný s rukojetí
Nepřilnavý povrch	Ano, na vnitřním hrnci
Rukojeti s chladným dotykem	Ano
Pozorovací okénko	Ano
Pachový filtr	Opakovaně použitelný, omyvatelný
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí, automatické vypnutí
Čištění	Vyjímatelná olejová nádrž, koš a víko vhodné do myčky
Dostupné náhradní díly	Koš, filtr, topné těleso, termostat
Index opravitelnosti	7,5/10 (běžné díly k dispozici)

Často kladené otázky - FRY 6321 L GRUNDIG

Jaký typ oleje mohu v této fritéze použít?

Můžete použít jakýkoli olej s vysokým bodem kouře, jako je řepkový, slunečnicový nebo arašídový olej. Vyhněte se olivovému oleji na smažení.

Jak mám fritézu vyčistit?

Počkejte, až olej zcela vychladne. Vyjměte olejovou nádrž a umyjte ji teplou mýdlovou vodou. Koš a víko jsou vhodné do myčky nádobí. Otřete vnější povrch vlhkým hadříkem.

Mohu olej znovu použít?

Ano, po použití olej přeceďte, abyste odstranili částečky jídla. Skladujte na chladném tmavém místě. Olej vyměňte po 8-10 použitích nebo pokud ztmavne nebo začne kouřit.

Jaký je maximální objem oleje?

Objem oleje je 2,5 litru. Nepřekračujte maximální rysku, aby nedošlo k přetečení.

Jak nastavím teplotu?

Otočte knoflíkem termostatu na požadovanou teplotu, obvykle mezi 150 °C a 190 °C. Kontrolka ukazuje, kdy je připraveno.

Má automatické vypnutí?

Ano, fritéza je vybavena ochranou proti přehřátí a automatickým vypnutím, aby se předešlo nehodám.

Jaké druhy jídla mohu smažit?

Můžete smažit hranolky, kuře, ryby, zeleninu a koblihy. Před smažením se ujistěte, že je jídlo suché.

Jak poznám, že je olej hotový?

Kontrolka připravenosti se rozsvítí, když je dosaženo nastavené teploty. Můžete také vyzkoušet malým kouskem chleba; měl by prskat.

Mohu použít koš bez víka?

Ne, vždy používejte víko, aby nedošlo k postříkání a popálení olejem. Víko také obsahuje pachový filtr.

Kde najdu náhradní díly?

Náhradní díly, jako je koš, filtr a topné těleso, lze objednat v autorizovaných servisních střediscích Grundig nebo online.

NÁVOD K OBSLUZE FRY 6321 L GRUNDIG

Nejprve si prosím přečtěte tuto příručku!

Vážení zákazníci,

Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek Grundig. Chtěli bychom, abyste dosáhli optimální účinnosti tohoto vysoce kvalitního výrobku, který byl vyroben pomocí nejmodernějších technologií. Před použitím výrobku si prosím přečtěte celou tuto příručku a doplňkovou dokumentaci a uschovejte si je pro pozdější nahlédnutí. Pokud budete výrobek předávat někomu jinému, přiložte k němu i tuto příručku. Dodržujte všechna zde uvedená varování a informace a říd'te se pokyny.

Symboly a jejich významy

V této příručce jsou použity tyto symboly:

Důležité informace a doporučení týkající se používání spotřebiče.

UPOZORNĚNÍ: Varování týkající se zranění osob nebo poškození majetku.

Neponořujte spotřebič, napájecí kabel nebo zástrčku do vody nebo jiných tekutin.

UPOZORNĚNÍ: Hodnocení ochrany před úrazem elektrickým proudem

UPOZORNĚNÍ: Varování před horkými povrchy.

1 Důležité bezpečnostní a ekologické pokyny

Tato část obsahuje bezpečnostní pokyny, pro zabránění nebezpečím, které mohou vést ke zranění nebo poškození majetku.

Pokud nejsou tyto pokyny dodrženy, stává se záruka neplatnou.

1.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Toto zařízení je v souladu s mezinárodními bezpečnostními normami.
• Spotřebič je určen pouze pro přípravu jídel v domácnostech, není vhodný pro profesionální použití.
• Spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo osobami bez zkušeností a znalostí použití kromě těch, nad kterými je dohlíženo nebo kteří jsou naváděni osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.
• Pokyny zahrnují následující informace:

Toto zařízení je určeno pro použití v domácnosti a v podobných podmínkách, jako jsou například:

- kuchyně pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích; - farmy;

- pro potřeby zákazníků v hotelech, motelech a jiných typech bytových zařízení; - v ubytovacím prostředí. Pokud je použití spotřebiče omezeno na méně než výše uvedené, musí to být jasně uvedeno v návodu.

• Spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud mají nad sebou dohled nebo pokud byly vyškoleny ohledně bezpečného používání spotřebiče a pokud chápou možná rizika.
• Děti by měly být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály.
• Čištění a údržbu nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem dospělé osoby.
• Výrobek a kabel výrobku uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.
• Umístěte varná zařízení do bezpečné polohy, stejně tak jako jejich rukojeti (pokud jsou jimi vybavena) tak, aby nedošlo k rozlití horkých kapalin.
• Zkontrolujte, zda je napětí uve-

1 Důležité bezpečnostní a ekologické pokyny

dené na spotřebiči stejné jako síťové napětí ve vaší domácnosti.

• Spotřebič zapojte do uzemněné zásuvky.
• Nepoužívejte spotřebič s prodlužovacím kabelem.
• Nepokládejte spotřebič na zdroje tepla nebo do jeho blízkosti, jako jsou trouby a sporáky.
• Chcete-li zabránit poškození napájecího kabelu, zabraňte jeho přiskřípnutí, zkroucení nebo odírání o ostré hrany.
• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky taháním za kabel.
• Neponořujte spotřebič ani jeho napájecí kabel do vody.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, když je zapojen do elektrické sítě.
• Spotřebič nerozebírejte.
• Používejte pouze originální díly nebo části doporučené výrobcem.
• Před čištěním spotřebiče jej odpojte ze sítě a všechny díly po čištění zcela vysušte.
• Spotřebič čistěte podle pokynů uvedených v části
• Čištění a údržba. Například opláchněte jej vodou, otřete hadříkem a tak dále.
• Do spotřebiče nedávejte velké

kusy potravin, protože by mohlo dojít k požáru.

• Nedotýkejte se zástrčky spotřebiče, pokud máte vlhké nebo mokré ruce.
• Spotřebič nepoužívejte ve vlhkém prostředí.
• Spotřebič během používání nepřesunujte, olej uvnitř je horký.
• Nepoužívejte spotřebič v blízkosti výbušných nebo hořlavých prostředí a látek nebo v jejich blízkosti.
• Abyste předešli riziku popálení, nedotýkejte se horkých povrchů.
• Nechte spotřebič vychladnout na bezpečném místě mimo dosah dětí.
• Při provozu spotřebiče neblokujte otvory pro vstup a výstup vzduchu.
• Během používání spotřebiče se o něj neopírejte. Během používání ze spotřebiče stoupá horký vzduch!
• Spotřebič se během používání zahřívá. Abyste předešli riziku popálení, nedotýkejte se horkých povrchů.
• Ujistěte se, že je místnost během používání dostatečně větraná.
• V případě požáru spotřebič odpojte.

1 Důležité bezpečnostní a ekologické pokyny

• Nenalévejte na spotřebič vodu, protože by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.
• Spotřebič není určen k ovládání externím časovačem nebo samostatným systémem dálkového ovládání.
• Se spotřebičem používejte pouze kovové nádobí s izolovanými rukojeťmi.
• Během používání, nebo pokud je spotřebič horký, na něj nic nepokládejte.
• Pokud uskladňujete obalový materiál, držte jej mimo dosah dětí.
• Pokud je přívodní kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo rizikům.

1.1 Soulad se směrnicí WEEE a likvidace odpadů výrobku

Tento výrobek splňuje požadavky směrnice EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) (2012/19/EU). Na tomto produktu je zobrazen symbol klasifikace odpadu elektrických a elektronických zařízení.

Tento symbol znamená, že na konci své životnosti nesmí být tento výrobek likvidován společně s ostatním domovním odpadem. Použité zařízení je nutné odevzdat na oficiální sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Informace o těchto sběrných místech vám poskytnou místní úřady nebo prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili. Každá domácnost hraje důležitou roli při zhodnocování a recyklaci starých zařízení.

Správná likvidace použitého spotřebiče pomáhá předcházet možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

1.2 Soulad se směrnicí RoHS

Vámi zakoupený výrobek vyhovuje směrnici EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje škodlivé a zakázané látky uvedené v této směrnici.

1.3 Informace o balení

Obalové materiály výrobku jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů v souladu s našimi vnitrostátními předpisy o ochraně životního prostředí. Nevyhazujte obalové materiály spolu s domácím nebo jiným odpadem. Odevzdejte je na sběrná místa pro obalové materiály určená místními orgány.

1.4 Důležité body pro úsporu energie

Při používání spotřebiče dodržujte dobu doporučenou v příručce. Po každém použití spotřebič odpojte ze zásuvky.

2 Vaše fritéza s úsporou oleje

1. Knoflík časovače
2. Knoflík pro ovládání teploty
3. Fritovací košík
4. Rukojeť
5. Výstup vzduchu
6. Napájecí kabel

Technické údaje

Zdroj energie 220-240V~, 50-60Hz

Spotřeba energie 1500 W

Značky na spotřebiči a hodnoty uvedené v dodaných dokumentech spolu se spotřebičem byly získány za laboratorních podmínek v souladu s příslušnými normami. Hodnoty se mohou lišit v závislosti na použití spotřebiče a okolních podmínkách. Hodnoty výkonu byly testovány na napětí 230 V.

3 Obsluha

3- Běžný účel použití

• Spotřebič je určen pouze pro domácí použití, není vhodný pro profesionální použití.
• Ze spotřebiče může při prvním použití vycházet kouř. To je normální.

3.1 Příprava spotřebiče k použití

- Používejte spotřebič ve svislé poloze na stabilním, rovném, čistém, suchém a protiskluzovém povrchu. Můžete ho používat, dokud se proces nedokončí.

Před prvním použitím spotřebiče odstraňte obalové materiály a umístěte spotřebič na plochý a čistý povrch.

Pevně uchopte rukojeť, abyste uvolnili odnímatelný fritovací košík; poté vysuňte zásuvku z jejího krytu.

Vyčistěte zásuvku na košík teplou mýdlovou vodou a poté důkladně osušte vnější povrch spotřebiče a části, které jste právě umyli. Po vyčištění všech dílů připojte zásuvku ke spotřebiči. Spotřebič je připraven k použití.

Před prvním použití spotřebič nastavte na nejvyšší teplotu a spusťte jej na dobu 10 minut bez potravin.

3.2 Varování před prvním použitím

• Pokud je spotřebič v provozu a fritovací košík je vytažen zpět, z výstupu vzduchu a horní části košíku budou vycházet horké plyny. Proto buďte opatrní, abyste se vyhnuli popáleninám způsobeným vysoce horkými plyny.
• Při použití fritovacího košíku při vyšších teplotách dbejte na to, abyste s ním nedostali do přímého kontaktu.

3 Obsluha

3.3 Vaření

- Před vložením potravin do fritovacího košíku je smíchejte s olejem.

Pokud je fritovací košík horký, nedotýkejte se jej, ale použijte rukojeť.

Uchopte pevně rukojeť fritovacího košíku, vysuňte zásuvku na košík ze spotřebiče a umístěte ji na rovný a čistý povrch.

Vložte potraviny do fritovacího košíku. Poté připojte fritovací košík ke spotřebiči a ujistěte se, že zcela zapadl.

Zapojte spotřebič a nastavte časovač a knoflík pro ovládání teploty podle typu jídla. Spotřebič zahájí vaření.

• Pokud je spotřebič studený, otočte knoflík časovače na +5 minut pro předehřátí.
• Spotřebič se nezahřeje, pokud nenastavíte časovač.
• Chcete-li zajistit rovnoměrnost procesu vaření/smažení, zásuvku na košík vyjměte a protřepejte, popřípadě ji zkontrolujte. V případě potřeby upravte teplotu.
• Spotřebič můžete kdykoli vypnout pouhým otočením knoflíku časovače do polohy „0“.

Vyhněte se kontaktu fritovacího košíku s vnějším povrchem spotřebiče, protože povrch fritovacího košíku je během vaření a po něm horký.

3 Obsluha

Po uplynutí nastaveného času se ozve varovný zvukový signál a spotřebič se automaticky vypne.

Vyndejte odnímatelný fritovací košík a zkontrolujte, zda jsou potraviny usmažené, zmrazené či nikoli. Pokud je zapotřebí potraviny dovařit, můžete prodloužit dobu vaření o něco více.

Po dokončení procesu přeneste potraviny z košíku do misky nebo na talíř. Vzhledem k tomu, že se ve spodní části odnímatelného fritovacího košíku mohl nashromáždit horký nebo odkapávající olej, nezapomeňte košík s potravinami ze zásuvky vyjmout ještě před podáváním pokrmu.

• Nechte potraviny odpočívat 5 až 10 sekund a až poté je vyjměte z odnímatelného fritovacího košíku.
• K vyjmutí velkých nebo měkkých potravin z košíku použijte kleště.
• Po dokončení přípravy jedné dávky potravin je spotřebič okamžitě připraven na další dávku.
• V případě potřeby proveďte přípravy po vyjmutí fritovacího košíku ze spotřebiče. Po vyjmutí odnímatelného fritovacího košíku ze spotřebiče jej položte na podložku na stůl.

• Upozorňujeme, že spotřebič může být během vyjímání velmi horký.
• Když je vaření dokončeno, nastavte knoflík pro ovládání teploty a časovač do polohy „Vypnuto“ a „0“.

• Silikon ve fritovacím košíku je odolný vůči vysokým teplotám a vyrábí se z materiálu, který není při použití spolu s jídlem škodlivý. Zásadně zabraňuje poškrábání povlaku košíku. Proto se ujistěte, že během přípravy jídla nedojde k jeho odstranění.
• Dávejte pozor na horkou páru, která může při vytahování zásuvky na košík unikat, a nedotýkejte se jí holýma rukama, protože je velmi horká.
• Při vytahování potravin použijte nástroj (kleště apod.), který nepoškodí vnitřní povrch spotřebiče.

4 Recepty

Níže uvedená tabulka poskytuje přehled časů vaření pro různé potraviny. Doba vaření se liší v závislosti na tloušťce a struktuře potravin. Doporučený čas a množství považujte za přibližné hodnoty.

Pro dosažení těch nejlepších výsledků před zahájením vaření spotřebič předehřejte na doporučenou teplotu uvedenou v tabulce.

POTRAVINY MNOŽSTVÍ A TVAR TEPLOTA		ČAS (MIN)		OPAKOVÁNÍ MÍCHÁNÍ
Párek	Nařezat 500 g. na tři a ve tvaru květu	180 °C 10
KASAP SOUJOUK	Nakrájet soujouk kroužek na poloviny podélně a na šířku	180 °C 10
MASOVÉ KULIČKY KASAP	40 g. 6 masových kuliček, připravených ručně	180 °C 10
POMERANČOVÝ DORT	Dortové těsto s čokoládový- mi kousky a pomerančem, obsahující 1+1/4 hrnku mouky	Pomocí pečícího papíru na 160 °C a poté na 140 °C	Při 160 °C po dobu 20 minut a při 140 °C po dobu 40 minut
SVÍČKOVÁ 150 g. nakrájené na kostky. 200 °C 15				Jednou za 8 min.
MRKEV	Dvě středně velké mrkve nakrájené na silné kulaté plátky	200 °C 35		Jednou za 15 a 30 minut
FALAFEL 100 g. zmrazený 180 °C 20				Jednou za 10 min.
HRANOLKY	Kulaté plátky ze 1/4 brambory, 500 g.	180 °C 15		Jednou za 5 min.
BRAMBOROVÉ KROKETY	9 připravených mražených kroket	180 °C 20
KŘUPAVÁ CIZRNA	100 g. cizrny namočené ve vodě a povařené po dobu 10 minut	180 °C 30		Jednou za 15 minut
KROUŽKY Z PEČIVA	3 kroužky z pečiva standardních velikostí	Pomocí pečícího papíru na 180 °C	20

5 Čištění a údržba

5.1 Čištění

K čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte benzín, rozpouštědlo, abrazivní čisticí prostředky, kovové předměty ani tvrdé kartáče.

Vypněte spotřebič a odpojte jej ze zásuvky.

Počkejte, dokud spotřebič zcela vychladne.

Vyndejte fritovací košík (5) ze zásuvky.

Odstraňte fritovací košík, spotřebič tak rychleji zchladne.

Odnímatelný fritovací košík (5) a zásuvku na košík (6) očistěte teplou mýdlovou vodou a poté důkladně osušte.

K čištění vnějšího povrchu spotřebiče použijte vlhký hadřík. Zcela vysušte vnější část spotřebiče.

Udržujte základnu a fritovací košík vždy čistý, aby se zabránilo hromadění cizích látek.

5 Čištění a údržba

5.2 Skladování

• Pokud spotřebič dlouho nepoužíváte, pečlivě jej uložte.
• Před uložením spotřebič odpojte od sítě a nechte jej vychladnout.
• Spotřebič skladujte na chladném a suchém místě.
• Spotřebič a jeho kabel skladujte mimo dosah dětí.

5.3 Přeprava

• Spotřebič přepravujte v originálním balení. Obal spotřebiče chrání spotřebič před fyzickým poškozením.
• Na spotřebič nebo jeho obal nepokládejte těžké předměty. Může dojít k poškození spotřebiče.
• Pokud spotřebič spadne, nemusí být funkční nebo může dojít k trvalému poškození.

6 Řešení problémů

	Problém Hlavní příčina Řešení
1	Spotřebič nefunguje	Výpadek napájení	Zkontrolujte napájení a ujistěte se, že je napájení znovu zapnuto.
		Elektrická zásuvka není pod napětím nebo špatný kontakt
		Neshoda napájecího napětí se jme-novitým napětím spotřebiče
2	Nedovařené nebo převa-řené potraviny	Nevhodná doba vaření	Při vaření a určování doby vaření se říd’te jak recepty, tak svými osobními zkušenosti
3	Při prvním použití se objevil kouř	Na ohřívači spotřebiče zůstaly zbytky oleje proti rezivění	Nastavte teplotu na maximum a spust’te předehřívání po dobu 10-15 minut, aby se z ohřívače spotřebiče odstranily zbytky oleje proti rezivění
4	Neidentifikovatelná vůně	Cizí předmět ve fritovacím košíku, zásuvce na košík anebo ohřívači	Odstraňte cizí předmět
Obratte se na náš autorizovaný servis s žádostí o opravu, v případě, že problém nelze vyřešit po provedení výše uvedeného dohledu.