GQN1240XN - Lednička GRUNDIG - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Kombinace volně stojící chladničky a mrazničky
Rozměry (V x Š x H)	1850 x 600 x 650 mm
Hmotnost	72 kg
Napájení	220-240 V, 50 Hz
Třída energetické účinnosti	E (EU 2019)
Roční spotřeba energie	250 kWh
Hladina hluku	42 dB(A)
Klimatická třída	SN-ST
Celkový čistý objem	340 L
Objem chladničky	240 L
Objem mrazničky	100 L
Mrazicí výkon	10 kg/24h
Technologie No Frost	Ano (v mrazničce)
Otočné dveřní závěsy	Ano
Počet polic	4 nastavitelné skleněné police
Tácek na vejce / Držák na lahve	Ano / Ano
LED osvětlení interiéru	Ano
Elektronická regulace teploty	Ano
Dětská pojistka	Ano
Čištění a údržba	Vnitřek čistěte jemným mýdlem; mrazničku odmrazujte ručně nebo pomocí No Frost; pravidelně kontrolujte těsnění dveří.
Bezpečnostní prvky	Automatické odmrazování, alarm vysoké teploty, alarm otevřených dveří
Záruka	2 roky (EU)
Dostupnost náhradních dílů	7 let po ukončení výroby
Země původu	Turecko / Čína

Často kladené otázky - GQN1240XN GRUNDIG

Jak nastavím teplotu na své Grundig GQN1240XN?

Použijte elektronický ovládací panel uvnitř chladničky. Stisknutím tlačítka teploty procházejte nastavení. Doporučené nastavení: 4 °C pro chladničku a -18 °C pro mrazničku.

Proč moje chladnička vydává hluk?

Normální provoz zahrnuje zvuky kompresoru, ventilátorů a proudění chladiva. Pokud je hluk nadměrný, zkontrolujte, zda je chladnička vyrovnaná a nedotýká se stěn nebo skříněk. Pomoci může vyrovnávací nástroj.

Jak změním směr otevírání dveří?

Dveře jsou otočné. Odšroubujte závěsy na aktuální straně a přesuňte je na opačnou stranu. Podrobné kroky naleznete v uživatelské příručce. Možná budete potřebovat křížový šroubovák.

Co znamená 'No Frost' a jak to funguje?

Technologie No Frost zabraňuje tvorbě ledu cirkulací studeného vzduchu ventilátorem. Mraznička se odmrazuje automaticky, takže ji nikdy nemusíte odmrazovat ručně.

Jak často bych měl čistit kondenzátorové cívky?

Čistěte cívky na zadní nebo spodní straně každých 6-12 měsíců vysavačem nebo kartáčem, aby byla zachována účinnost. Nejprve odpojte chladničku.

Alarm dveří pípá, jak ho zastavím?

Alarm dveří se ozve, pokud jsou dveře otevřené déle než 1-2 minuty. Pevně zavřete dveře, abyste ho ztišili. Pokud alarm přetrvává, zkontrolujte spínač dveří.

Jaká je maximální okolní teplota pro tuto chladničku?

Klimatická třída SN-ST znamená, že může pracovat při okolních teplotách od 10 °C do 38 °C. Nevystavujte přímému slunečnímu záření ani blízkosti zdrojů tepla.

Jak vyměním žárovku vnitřního osvětlení?

Model GQN1240XN používá LED osvětlení, které není uživatelsky vyměnitelné. Pokud selže, kontaktujte zákaznický servis.

Mohu skladovat horké jídlo přímo v chladničce?

Ne, nechte horké jídlo vychladnout na pokojovou teplotu, než ho vložíte do chladničky, aby nedošlo ke zvýšení vnitřní teploty a přetížení kompresoru.

Jak dlouho trvá, než chladnička dosáhne nastavené teploty po prvním zapojení?

Stabilizace chladničky může trvat až 24 hodin. Během této doby se vyhněte častému otevírání dveří. Mraznička dosáhne -18 °C rychleji, obvykle do 6-8 hodin.

NÁVOD K OBSLUZE GQN1240XN GRUNDIG

1- Bezpečnostní pokyny 3

1.1 - Běžný účel použití......3

1.2 - Bezpečnost dětí, zranitelných osob a domácích mazlíčků 4

1.3 - Elektrická bezpečnost 4

1.4 - Bezpečnost při přepravě 5

1.5 - Bezpečnost při instalaci 6

1.6- Provozní bezpečnost....7

1.7- Bezpečnost při údržbě a čištění 10

1 . 8 - HomeWhiz ......

1.9- Osvětlení ..... 10

1.10 Soulad se směrnicí o OEEZ a Likvidací odpadů z výrobku: ... 11

1.11 Soulad se směrnicí RoHS.... 11

1.12 Informace o balení......11

2. Chladnička 12

3 Instalace 13

Správné místo pro instalaci ..... 13

Připojení plastových klínů ...... 13

Nastavení stojanů 14

Připojení napájení...... 14

Připojení vody 15

Připojení vodovodní hadice k výrobku 15

Připojení k vodovodní síti ..... 16

4. Příprava 21

Co udělat pro úsporu energie ....21

První uvedení do provozu ...... 22

5. Používání výrobku 23

5.1 Indikační panel .....23

5.2 Modré světlo 26

5.3 lonizátor 26

5.4 Pachový filtr 26

5.5 Teleskopická zásuvka .....27

5.6 Icematic a box pro skladování ledu....27

5.7 Pohyblivý střední oddíl .....28

5.8 Box na led 28

5.9 Výrobník ledu 28

5.10 Zásobník na zeleninu s kontrolou vlhkosti....29

5.11 Zmrazování čerstvých potravin ...... 29

5.12 Doporučení pro skladování zmrazených potravin....30

5.13 Podrobnosti o mrazničce....30

5.14 Umístění jídla....31

5.15 Upozornění na otevřené dveře 32

5.16 Vnitřní osvětlení 32

6. Údržba a čištění 33

6.1 Prevence před zápachem.....33

6.2 Ochrana plastových povrchů 33

1. Řešení problémů 34

Vážení zákazníci,

Před použitím produktu si pozorně přečtěte tento návod k obsluze.

Děkujeme, že jste si vybrali tento výrobek. Byli bychom rádi, kdybyste dosáhli optimální účinnosti tohoto vysoce kvalitního výrobku, který byl vyroben pomocí nejmodernějších technologií. Před použitím produktu si pozorně přečtěte tento návod a veškerou dodanou dokumentaci a uschovejte ji jako referenci.

Dbejte na všechny informace a varování uvedené v uživatelské příručce. Tímto způsobem budete chránit sebe a svůj výrobek před možnými nebezpečími.

Uschovejte tento návod k obsluze. Přiložte tuto příručku k spotřebiči, pokud jej odevzdáte někomu jinému.

V uživatelské příručce jsou používány následující symboly:

Nebezpečí, které může mít za následek smrt nebo zranění.

UPOZORNĚNÍ Nebezpečí, které může způsobit materiální škody na produktu nebo v jeho okolí.

Důležité informace nebo užitečné tipy na obsluhu.

Přečtěte si uživatelskou příručku.

Nebezpečí požáru / Hořlavé materiály

i INFORMATION
	.Informace o modelu uložené v databázi výrobků se dají získat zadáním následující webové stránky a vyhledáním identifikátoru vašeho modelu (*), který je uveden na energetickém štítku.https://eprel.ec.europa.eu/

1- Bezpečnostní pokyny

• Tato část obsahuje bezpečnostní pokyny, které vám pomohou chránit se před riziky zranění osob nebo poškození majetku.
• Naše společnost neodpovídá za škody, které mohou vzniknout v případě nedodržení těchto pokynů.

Postupy instalace a opravy musí být vždy provedeny výrobcem, autorizovaným servisem nebo kvalifikovanou osobou specifikovanou dovozcem.

Používejte pouze originální díly a příslušenství.

Neopravujte ani nevyměňujte žádné části produktu, pokud to není výslovně uvedeno v uživatelské příručce.

Na výrobku neprovádějte žádné technické úpravy.

1.1 - Běžný účel použití

- Tento výrobek není vhodný pro komerční použití a nesmí se používat k jinému účelu, než je určen.

Tento výrobek je navržen pro použití v domech a interiérech.

Například:

• Osobní kuchyně v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích,
• Farmové domy;
• Oblasti využívané zákazníky v hotelech, motelech a jiných typech ubytování,

- Hotely typu Bed & breakfast, penziony, - Stravovací a podobná zařízení neobchodního typu.

Tento výrobek by neměl být používán venku se stanem nebo bez stanu nad ním, jako jsou lodě, balkony nebo terasy. Nevystavujte výrobek dešti, sněhu, slunci nebo větru.

Riziko požáru!

1.2 - Bezpečnost dětí, zranitelných osob a domácích mazlíčků

• Tento produkt mohou používat děti ve věku nad 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby, které nemají zkušenosti a znalosti, za předpokladu, že jsou pod dohledem nebo byly školené o bezpečném používání výrobku a o rizicích, které z něj vyplývají.
• Děti ve věku od 3 do 8 let smí vkládat a vykládat chlazené produkty.
• Elektrické spotřebiče jsou nebezpečné pro děti a domácí zvířata. Děti a domácí zvířata se nesmí s výrobkem hrát, šplhat se na ně nebo vlézt do nich.
• Děti nesmí provádět čištění a údržbu, pokud nejsou pod dozorem.
• Obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí. Riziko poranění a udušení!
• Před likvidací starého nebo zastaralého produktu:
• Odpojte produkt z elektrické sítě uchopením za zástrčku.
• Odřízněte napájecí kabel a vyjměte ho ze spotřebiče spolu se zástrčkou
• Neodstraňujte police ani zásuvky, aby pro děti bylo těžší vstoupit do produktu.
• Odstraňte dveře.
• Výrobek skladujte tak, aby se nemohl převrátit.
• Nedovolte dětem hrát si se starým spotřebičem.

- Z důvodu likvidace nikdy nevyhazujte výrobek do ohně. Je přítomno riziko výbuchu!

- Pokud je na dveřích zámku zámek, klíč uchovávejte mimo dosah dětí.

1.3 - Elektrická bezpečnost

- Během instalace, údržby, čištění, opravy a přemístění musí být výrobek odpojen z elektrické sítě.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn kvalifikovanou osobou určenou výrobcem, autorizovaným servisním zástupcem nebo dovozcem, aby se předešlo případným nebezpečím.
• Napájecí kabel nemačkejte pod nebo za produkt. Nepokládejte těžké předměty na napájecí kabel. Napájecí kabel se nesmí nadměrně ohýbat, stisknout ani se nesmí dostat do kontaktu s žádným zdrojem tepla.
• Na provoz výrobku nepoužívejte prodlužovací kabely, rozdvojky a adaptéry.
• Přenosné rozdvojky a přenosné zdroje energie se mohou přehřát a způsobit požár. Proto za produktem ani v jeho blízkosti neponechávejte žádné rozdvojky.
• Zástrčka musí být snadno přístupná. Pokud to není možné, musí elektrická instalace, ke které je produkt připojen, obsahovat zařízení (například pojistku, vypínač, jistič atd.), které je v souladu s elektrickými předpisy a odpojuje všechny póly od sítě.
• Nedotýkejte se napájecího kabelu mokrýma rukama.
• Vytáhněte zástrčku ze zásuvky uchopením za zástrčku, ne za elektrický kabel.
• Při umístění spotřebiče se ujistěte, že přívodní kabel není zachycen nebo poškozen.
• Neumísťujte více přenosných zásuvek nebo přenosných napájecích zdrojů na zadní stranu spotřebiče.

1.4 - Bezpečnost při přepravě

• Produkt je těžký; sám ho nepřemísťujte.
• Při přemísťování produkt nedržte za jeho dveře.
• Během přepravy dávejte pozor, abyste nepoškodili chladicí systém nebo potrubí. Pokud je potrubí poškozeno, výrobek nepoužívejte a kontaktujte autorizovaného servisního zástupce.

1.5 - Bezpečnost při instalaci

• Pro instalaci produktu se obraťte na autorizovaného servisního zástupce. Aby byl produkt připraven k použití, přečtěte si informace uvedené v uživatelské příručce, abyste se ujistili, že jsou vhodné elektrické a vodní instalace. Pokud nejsou, zavolejte kvalifikovaného elektrikáře a instalatéra, aby učinil nezbytná opatření. V opačném případě hrozí riziko úrazu elektrickým proudem, požáru, problémů s výrobkem nebo zranění!
• Před instalací zkontrolujte, zda produkt nemá nějaké poškození. Pokud je výrobek poškozen, neinstalujte ho.
• Produkt umístěte na čistý, rovný a pevný povrch a vyrovnejte ho prostřednictvím nastavitelných nožiček. V opačném případě se produkt může převrátit a způsobit zranění.
• Místo instalace musí být suché a dobře větrané. Pod výrobek nepokládejte koberce nebo podobné pokrývky. Nedostatečné větrání způsobuje riziko požáru!
• Větrací otvory nezakrývejte ani neblokujte. V opačném případě se zvýší spotřeba energie a váš produkt se může poškodit.
• Výrobek nesmí být připojen k napájecím systémem, jako jsou solární zdroje. V opačném případě se může produkt poškodit v důsledku náhlých změn napětí!
• Čím více chladiva chladnička obsahuje, tím větší musí být místo instalace. Pokud je místo instalace příliš malé, v případě úniku chladiva v chladicím systému se nahromadí hořlavá směs chladiva a vzduchu. Požadovaný prostor na každých 8 g chladiva je minimálně 1 m³. Množství chladiva ve vašem produktu je uvedeno na typovém štítku.
• Výrobek se nesmí instalovat na místa vystavená přímému slunečnímu záření a musí se udržovat mimo zdrojů tepla, jako jsou varné desky, radiátory atd.

Pokud je nezbytné nainstalovat výrobek v blízkosti zdroje tepla, musí se mezi nimi použít vhodná izolační deska a musí se dodržet minimální vzdálenost od zdroje tepla:

- Ve vzdálenosti nejméně 30 cm od zdrojů tepla, jako jsou varné desky, trouby, topné jednotky a kamna,

- Ve vzdálenosti nejméně 5 cm od elektrických pecí.

- Třída ochrany vašeho produktu je typ I. Zapojte výrobek do uzemněné zásuvky, která vyhovuje hodnotám napětí, proudu a frekvence uvedeným na typovém štítku produktu. Zásuvka musí být vybavena 10A -16 A jističem. Naše společnost neodpovídá za žádné škody, které vzniknou při používání produktu bez uzemnění a elektrického připojení v souladu s místními a národními předpisy.

• Během instalace nesmí být produkt zapojen. V opačném případě hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem a zranění!
• Nezapojujte výrobek do uvolněných, vytažených, rozbitých, špinavých, mastných nebo nesourodých nádob, z důvodu rizika kontaktu s vodou.
• Napájecí kabel a hadice (pokud jsou) produktu směřujte tak, aby nezpůsobovaly riziko zakopnutí.
• Vystavení částí pod napětím nebo napájecího kabelu vlhkosti může způsobit zkrat. Proto výrobek neinstalujte na místa, jako jsou garáže nebo prádelny, kde je vysoká vlhkost nebo může stříkat voda. Pokud se chladnička namočí, odpojte ji a zavolejte autorizovaného servisního zástupce.
• Nikdy nepřipojujte chladničku k zařízením na úsporu energie. Takové systémy jsou pro váš produkt škodlivé.

1.6 - Provozní bezpečnost

• Na výrobek nikdy nepoužívejte chemická rozpouštědla. Hrozí nebezpečí výbuchu!
• Pokud výrobek nefunguje správně, odpojte jej a neprovozujte ho, dokud ho neopraví autorizovaný servisní zástupce. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
• Na výrobek ani do jeho blízkosti neumisťujte zdroje ohně (zapálené svíčky, cigarety atd.).
• Na výrobek nelezte. Riziko pádu a zranění!
• Nepoškoďte potrubí chladicího systému ostrými nebo pronikajícími předměty. Chladivo, které by mohlo uniknout při propíchnutí trubek s chladivem, prodloužení potrubí nebo povrchových vrstev, způsobuje podráždění kůže a poranění očí.
• Pokud to výrobce nedoporučuje, uvnitř chladničky/mrazničky neumisťujte ani nepoužívejte elektrická zařízení.
• Dávejte pozor, abyste si neskřípli ruce nebo jiné části těla do pohyblivých částí uvnitř chladničky. Dávejte pozor, abyste si mezi dveře a chladničku nestiskli prsty. Při otevírání a zavírání dveří buďte opatrní, zvláště pokud jsou kolem děti.
• Nikdy nejezte zmrzlinu, kostky ledu ani mražené jídlo ihned po jejich vyjmutí z mrazničky. Riziko omrzliny!
• Pokud máte mokré ruce, nedotýkejte se vnitřních stěn nebo kovových částí mrazničky ani potravin v nich uložených. Riziko omrzliny!
• Do mrazicího prostoru neumisťujte plechovky ani láhve, které obsahují sycené nápoje nebo zmrazitelné tekutiny. Plechovky a láhve mohou prasknout. Hrozí riziko zranění a věcných škod!
• Neumisťujte ani nepoužívejte hořlavé spreje, hořlavé materiály, suchý led, chemické látky nebo podobné materiály citlivé na teplo v blízkosti chladničky. Hrozí nebezpečí požáru a výbuchu!
• Ve výrobku neskladujte výbušné materiály, které obsahují hořlavé materiály, jako například aerosolové plechovky.
• Na produkt nepokládejte nádoby naplněné tekutinou. Stříkající voda na elektrické části může způsobit úraz elektrickým proudem nebo riziko požáru.
• Tento produkt není určen pro skladování léků, krevní plazmy, laboratorních přípravků nebo podobných léčivých látek a výrobků, na které se vztahuje směrnice o zdravotnických výrobcích.
• Použití výrobku proti zamýšlenému účelu může způsobit poškození nebo znehodnocení výrobků uložených v něm.
• Pokud je vaše chladnička vybavena modrým světlem, nedívejte se na toto světlo pomocí optických nástrojů. Nedívejte se přímo do UV LED lampy. Ultrafialové světlo může způsobit namáhání očí.
• Produkt nepřetěžujte. Předměty v chladničce mohou při otevření dvířek spadnout a způsobit zranění nebo poškození. Podobné problémy se mohou vyskytnout, pokud se na výrobek umístí jakýkoli předmět.
• Abyste předešli zraněním, ujistěte se, že jste vyčistili všechen led a vodu, která mohla spadnout nebo vystříknout na podlahu.
• Polohu regálů / držáků lahví na dveřích chladničky vyměňujte pouze tehdy, když jsou prázdné. Hrozí nebezpečí poranění!
• Na výrobek nepokládejte předměty, které by mohly spadnout/převrátit se. Takové předměty mohou při otevření dvířek spadnout a způsobit zranění nebo materiální škody.
• Skleněné povrchy nebijte a nevystavujte je nadměrným silám. Rozbité sklo může způsobit zranění nebo materiální škody.
• Chladicí systém vašeho produktu obsahuje chladivo R600a: Typ chladiva použitého ve výrobku je uveden na typovém štítku. Toto chladivo je hořlavé. Proto během používání výrobku dávejte pozor, abyste nepoškodili chladicí systém nebo potrubí. Pokud je potrubí poškozeno:
• Nedotýkejte se produktu ani napájecího kabelu,
• Držte mimo dosah potenciálních zdrojů ohně, které mohou způsobit vzplanutí produktu.
• Větrejte místo, kde se výrobek nachází. Nepoužívejte ventilátory.
• Zavolejte autorizovaného servisního zástupce.
• Pokud je výrobek poškozen a vidíte únik chladiva, držte jej dále od chladiva. Chladivo může v případě kontaktu s pokožkou způsobit omrzliny.

1.7- Bezpečnost při údržbě a čištění

• Pokud potřebujete produkt přemístit z důvodu čištění, netahejte za kliku dveří. Rukojeť se může zlomit a způsobit zranění, pokud na ni vyvinete nadměrnou sílu.
• K čištění ani dovnitř výrobku nestříkejte ani nelijte vodu. Hrozí nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem!
• K čištění produktu nepoužívejte ostré ani drsné nástroje. Nepoužívejte čisticí prostředky pro domácnost, saponáty, plyn, benzín, ředidlo, alkohol, lak atd.
• Uvnitř produktu používejte pouze přípravky na čištění a údržbu, které nejsou škodlivé pro potraviny.
• K čištění nebo rozmrazování produktu nikdy nepoužívejte páru nebo napařovací čistící prostředky. Pára se dostane do kontaktu s živými částmi v chladničce, což může způsobit zkrat nebo úraz elektrickým proudem!
• Zajistěte, aby do elektronických obvodů nebo osvětlovacích prvků produktu nevnikla voda.
• Z kolíků zástrčky otřete cizí materiály nebo prach čistým a suchým hadříkem. K čištění zástrčky nepoužívejte navlhčený hadřík. Hrozí nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem!

1.8- HomeWhiz

- Když provozujete svůj výrobek pomocí aplikace HomeWhiz, musíte dodržovat bezpečnostní upozornění, i když nejste v blízkosti produktu. Řiďte se také upozorněními v aplikaci.

1.9 Osvětlení

- V případě potřeby výměny LED / žárovky použité na osvětlení zavolejte autorizovaný servis.

1.10 Soulad se směrnicí o OEEZ a likvidací odpadů z výrobku:

Tento výrobek splňuje požadavky směrnice WEEE EU (2012/19/EU). Na tomto produktu je zobrazen symbol klasifikace odpadu elektrických a elektronických zařízení (OEEZ).

Tento symbol znamená, že na konci své životnosti se tento výrobek nesmí likvidovat spolu s ostatním domovním odpadem. Použité zařízení se musí odnést na oficiální sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Chcete-li najít tato místa sběru, obraťte se na místní úřady nebo na prodejce, u kterého byl produkt zakoupen. Každá domácnost plní důležitou úlohu při zhodnocování a recyklaci starých zařízení. Správná likvidace použitého spotřebiče pomáhá předcházet možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

1.11 Soulad se směrnicí RoHS

Výrobek, který jste si zakoupili, je v souladu se směrnicí EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje škodlivé a zakázané látky uvedené ve směrnici.

1.12 Informace o balení

Obalové materiály produktu se vyrábějí z recyklovatelných materiálů v souladu s našimi národními předpisy o ochraně životního prostředí. Nevyhazujte obalové materiály spolu s domácími nebo jinými odpady. Vezměte je do sběrných míst pro materiály určené místními orgány.

2. Chladnička

A - Chladicí prostor

B - Mrazicí prostor

1. Polička na máslo a sýry
2. Police v chladicí části
3. Policový kabel
4. Oddělení skladování mrazených potravin
5. Zásobníky na zeleninu
6. Oddělení pro snídaně
7. Venkovní filtr
8. Nastavitelné skleněné poličky *Ventilátor

*Volitelné: Údaje v této uživatelské příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat vašemu výrobku. Pokud váš výrobek neobsahuje příslušné části, tyto informace se vztahují na ostatní modely.

3 Instalace

Správné místo pro instalaci

Pro instalaci výrobku se obraťte na autorizovaný servis. Pro přípravu produktu pro instalaci vyhledejte informace v uživatelské příručce a ujistěte se, že jsou k dispozici požadované elektrické a vodovodní nástroje. Pokud ne, pro uspořádání těchto nástrojů podle potřeby se obraťte na elektrikáře a vodoinstalatéři.

	UPOZORNĚNÍ:Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škodu způsobené prací vykonanou neoprávněnými osobami.
	UPOZORNĚNÍ: V průběhu instalace musí být napájecí kabel tohoto výrobku odpojen. Pokud tak neučiníte, může to mít za následek smrt nebo vážné zranění!
	UPOZORNĚNÍ: Pokud je rozpětí dveří příliš úzké pro přenesení výrobku, odmontujte dveře a otočte produkt na bok, pokud to nefunguje, obratte se na autorizovaný servis.

• Aby Váš výrobek účinně fungoval, vyžaduje dostatečný oběh vzduchu. Pokud bude výrobek umístěn ve výklenku, nezapomeňte mezi výrobkem a stropem, zadní stěnou a bočními stěnami ponechat volný prostor nejméně 5 cm.
• Pokud bude výrobek umístěn ve výklenku, nezapomeňte mezi

výrobkem a stropem, zadní stěnou a bočními stěnami ponechat volný prostor nejméně 5 cm. Zkontrolujte, zda je na svém místě součástka zajišťující ochranný odstup od zdi (pokud je dodána s výrobkem). Pokud součástka není k dispozici, nebo pokud se ztratila nebo upadla, umístěte výrobek tak, aby mezi zadní stěnou výrobků a stěnou místnosti zůstal volný prostor nejméně 5 cm. Volný prostor vzadu je důležitý pro účinný provoz výrobku.

- Neinstalujte výrobek v prostředí s teplotami pod -5 °C.

Připojení plastových klínů

Použijte plastové klíny dodané s produktem pro zajištění dostatečného prostoru pro cirkulaci vzduchu mezi výrobkem a stěnou.

1. Chcete-li připojit klíny, odstraňte šrouby na výrobku a použijte šrouby dodané s klíny.

1. Připevněte 2 plastové klíny na kryt větrání, jak je zobrazeno na obrázku.

Jestliže výrobek není v rovnovážné poloze, nastavte přední nastavitelné stojany jejich otáčením směrem doprava nebo doleva.

Pro nastavení dveří ve svislém směru:

Uvolněte upevňovací matici ve spodní části.

Šroubujte seřizovací matici (CW/CCW) v závislosti na poloze dveří. Utáhněte upevňovací matici pro konečnou polohu.

Pro nastavení dveří ve vodorovném směru:

Povolte upevňovací šroub v horní části.

Šroubujte nastavovací šroub (CW/CCW) v závislosti na poloze dveří. Utáhněte upevňovací šroub v horní části pro konečnou polohu.

	UPOZORNĚNÍ: Pro napájení nepoužívejte rozšířené nebo sdružené zásuvky.
	UPOZORNĚNÍ: Poškozený napájecí kabel musí být vyměněn autorizovaným servisem.
	Při umístění dvou chladniček v přilehlé pozici, mezi dvěma jednotkami nechte vzdálenost nejméně 4 cm.

- Naše společnost nenese odpovědnost za případné škody vzniklé v důsledku použití bez uzemnění a připojení napájení v nesouladu s vnitrostátními předpisy.

• Zásuvka napájecího kabelu musí být snadno přístupná i po instalaci.
• Mezi zásuvkou a chladničkou nepoužívejte rozdvojku nebo prodlužovací kabel.

Připojení vody

(Volitelné)

UPOZORNĚNÍ: Během připojování odpojte produkt a vodní čerpadlo (pokud je k dispozici).

Připojení vodovodního potrubí, filtru a zásobníku vody výrobku musí být provedeno autorizovaným servisem. Tento produkt může být připojen k zásobníku vody nebo přímo na vodovodní síť, v závislosti na modelu. Pro připojení musí být hadice nejprve připojena k výrobku. Zkontrolujte, zda jsou pro model vašeho výrobku dodávány následující díly:

1. Přípojka (1 ks): Používá se pro připojení hadice k zadní části výrobku.
2. Hadicová spona (3 kusy): Používá se k upevnění hadice na stěnu.
3. Vodní hadice (1 ks, délka 5 metrů, průměr 1/4 palce): Používá se k připojení vody.
4. Adaptér pro baterii (1 ks): Zahrnuje porézní filtr, který se používá pro připojení k síti studené vody.
5. Vodní filtr (1 ks, volitelně): Slouží k připojení vodovodní sítě do výrobku. Vodní filtr se nevyžaduje, pokud je k dispozici připojení ke zásobníku vody.

Připojení vodovodní hadice k výrobku

Pro připojení hadice k výrobku postupujte podle následujících pokynů.

1. Odstraňte přípojku na trysce adaptéru hadice na zadní straně výrobku a přetáhněte hadici přes přípojku.
2. Hadici pevně zatlačte dolů a připojte ji k adaptéru hadicové trysky.

1. Přípojku utáhněte ručně pro připevnění na adaptér hadicové trysky. Přípojku můžete také utáhnout pomocí hasáku nebo kleští.

1. Připojte druhý konec hadice k vodovodní síti (viz kapitola 3.7), nebo při použití zásobníku vody, na vodní čerpadlo (viz kapitola 3.8).

Připojení k vodovodní síti

(Volitelné)

Pokud chcete používat produkt jeho připojením na síť studené vody, ve vaší domácnosti musí být na vodovodní síti studené vody instalována standardní 1/2" přípojka. Pokud není k dispozici přípojka, nebo pokud si nejste jisti, poraďte se s kvalifikovaným instalatérem.

1. Odpojte přípojku (1) z adaptéru na kohoutek (2).

1. Připojte adaptér na kohoutek na vodovodní ventil.

1. Připojte přípojku na vodovodní hadici.

1. Připojte přípojku na adaptér na kohoutek a dotáhněte jej ručně / nástrojem.
2. Aby nedošlo k poškození, posunutí nebo náhodnému odpojení hadice, použijte klipy poskytované pro řádné připevnění hadice.

UPOZORNĚNÍ: Po zapnutí vodovodního kohoutku se ujistěte, zda ani na jednom konci hadice voda neuniká. V případě úniku, vypněte ventil a dotáhněte všechny spoje pomocí hasáku nebo kleští.

3.8. Pro produkty používající zásobník vody

(Volitelné)

Pokud pro připojení vody k výrobku chcete použít zásobník vody, musí být použito vodní čerpadlo doporučené autorizovaným servisem.

1. Připojte jeden konec vodovodní hadice dodané s čerpadlem k výrobku (viz 3.6) a postupujte podle následujících pokynů.

1. Připojte druhý konec vodovodní hadice k vodnímu čerpadlu stisknutím hadice do přívodu hadice na čerpadle.

1. Umístěte a upevněte hadici čerpadla do zásobníku vody.

1. Po navázání spojení připojte a spusťte vodní čerpadlo.

Prosím, po spuštění čerpadla počkejte 2-3 minuty pro dosažení požadované účinnosti.

	Pro připojení vody se podívejte také na uživatelský manuál čerpadla.
	Při použití zásobníku vody není nutný vodní filtr.

3.9 Vodní filtr

(Volitelné)

Tento produkt může být v závislosti na modelu vybaven interním nebo externím filtrem. Pro připojení vodního filtru postupujte dle následujících pokynů.

3.9.1 Upevnění externího filtru na stěnu (volitelné)

UPOZORNĚNÍ:

Nepřipojujte filtr na výrobek.

Zkontrolujte, zda jsou následující díly dodávány pro model vašeho výrobku:

1. Přípojka (1 ks): Používá se pro připojení hadice k zadní části výrobku.
2. Adaptér pro baterii (1 ks): Používá se pro připojení na studenou vodu.
3. Porézní filtr (1 ks)
4. Hadicová spona (3 kusy): Používá se k upevnění hadice na stěnu.
5. Zařízení pro připojení filtru (2 kusy): Používá se k upevnění filtru na stěnu.
6. Vodní filtr (1 ks): Používá se pro připojení výrobku k vodovodní síti. Vodní filtr není nutný při připojení na zásobník vody.
7. Připojte adaptér na kohoutek na vodovodní ventil.
8. Určitě umístění pro připevnění vnějšího filtru. Připevněte spojovací zařízení filtru (5) na stěnu.
9. Připojte filtr ve vzpřímené poloze na spojovací zařízení filtru, jak je uvedeno na etiketě. (6)

1. Připevněte hadici vystupující z horní části filtru k adaptéru vodovodní přípojky výrobku (viz 3.6.).

Připojení by mělo vypadat jako je uvedeno na obrázku níže.

Vnitřní filtr dodávaný s výrobkem není nainstalován při dodání, prosím, při instalaci filtru postupujte podle níže uvedených pokynů.

Připojení zásobníku vody:

1. Při instalaci filtru musí být aktivní indikátor "Ice Off". ZAPNĚTE / VYPNĚTE indikátor pomocí tlačítka "Ice" na obrazovce.

1. Pro přístup k vodnímu filtru odstraňte zásobník na zeleninu (a).

1. Tahem vytáhněte kryt vodního filtru.

Po odstranění krytu několik kapek vody může vytékat, to je normální.

1. Umístěte kryt vodního filtru do mechanismu a zatlačte ho, dokud se nedosedne na své místo.

1. Stisknutím tlačítka "Ice" na obrazovce zrušíte režim "Ice Off".

Vodní filtr vyčistí některé cizorodé částice ve vodě. Ale nevyčistí mikroorganismy ve vodě.

Pro aktivaci období výměny filtru viz kapitola 5.2.

4. Příprava

Co udělat pro úsporu energie

Připojení výrobku k elektronickým systémem pro úsporu energie je škodlivé, protože může dojít k poškození výrobku.

• Pro volně stojící zařízení; "tento chladicí spotřebič není určen k použití jako zabudovaný spotřebič.
• Nenechávejte dveře chladničky otevřené po delší dobu.
• Nevkládejte do chladničky horké potraviny nebo nápoje.
• Nepřeplňujte ledničku; blokování vnitřního toku vzduchu sníží chladící kapacitu.
• Hodnota spotřeby energie specifické pro chladničky se měří s odstraněnou horní poličkou mrazící části, ostatní police a nejnižší zásuvky zůstanou na svém místě a při maximálním zatížení. Horní skleněná police může být použita v závislosti na tvaru a velikosti potravin, které mají být zmrazeny.
• V závislosti na funkcích tohoto výrobku; rozmrazování

zmrazených potravin v chladnějším prostoru zajistí úsporu energie a zachování kvality potravin.

• Protože horký a vlhký vzduch se nedostane přímo do vašeho výrobku, když nejsou dvířka otevřena, spotřebič se optimalizuje ve stávajících podmínkách tak, aby nadějně chránil jídlo umístěné uvnitř. Funkce a součásti, jako jsou kompresor, ventilátor, rozmrazovač, osvětlení, displej aj., budou fungovat tak, aby za těchto podmínek spotřebovávali minimální množství energie.

- Vždy používejte koše/zásuvky poskytované s chladicím prostorem v zájmu nízké spotřeby energie a lepších podmínek skladování.

- Styk potravin s čidlem teploty v mrazničce může zvýšit spotřebu energie zařízení.

Zabraňte tedy jakémukoliv kontaktu s čidlem (čidly).

- Ujistěte se, že potraviny nejsou v kontaktu s čidlem teploty prostoru chladničky popsaného níže.

První uvedení do provozu

Před použitím chladničky se ujistěte, že byly provedeny všechny nezbytné přípravy v souladu s pokyny uvedenými v kapitolách "Bezpečnostní pokyny a životní prostředí" a "Instalace".

- Nechte výrobek běžet bez jídla v jeho nitru po dobu 6 hodin a neotvírejte dveře, pokud to není nezbytné.

Když se kompresor zapne, uslyšíte zvuk. Je normální slyšet zvuk, i když kompresor není aktivní, v důsledku stlačené kapaliny a plynů v chladícím systému.

Je normální, že se přední hrany chladničky ohřejí. Tyto oblasti jsou navrženy tak, aby se zahřály, za účelem zabránění kondenzace.

U některých modelů se přístrojová deska automaticky vypne po 5 minutách po tom, jak byly dveře uzavřeny. Opět se aktivuje, když se dveře otevřou nebo po stisknutí libovolné klávesy.

5. Používání výrobku

5.1 Indikační panel

Indikační panely se mohou lišit v závislosti na modelu vašeho výrobku.

*Volitelné: Údaje v této uživatelské příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat vašemu výrobku. Pokud váš výrobek neobsahuje příslušné části, tyto informace se vztahují na ostatní modely.

1. Nastavení teploty mrazícího prostoru

Stiskem tlačítka 📄 je možné nastavit teplotu v mrazničce na -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24, -18...

2. Ekonomický režim

Označuje, pokud chladnička běží v režimu úspory energie. Tento ukazatel bude aktivní, když je teplota mrazničky nastavena na -18 nebo je energeticky úsporné chlazení zapnuté prostřednictvím funkce eco-extra. (ECO)

3. Funkce úspory energie (vypnutý displej)

Pokud jsou dveře zavřené produktu dlouhou dobu, automaticky se aktivuje funkce úspory energie a rozsvítí se symbol úspory energie. Když je aktivována funkce úspory energie, vypnou se všechny symboly na displeji, kromě symbolu úspory energie. Pokud je aktivována funkce pro úsporu energie, pokud stisknete jakékoliv tlačítko nebo otevřete dveře, funkce úspory energie se zruší a symboly na displeji se vrátí do normálu.

Funkce Úspora energie se aktivuje při expedici z výroby, a nemůže být zrušena.

4. Stav poruchy

Senzor se aktivuje, když chladnička přiměřeně nechladí nebo v případě senzorové chyby. (⚠️)

Když je indikátor aktivní, indikátor teploty mrazícího prostoru zobrazí "E" a identifikátor teploty chladicího prostoru zobrazí čísla "1, 2, 3..." atd. Čísla na displeji slouží k informování servisního personálu o poruše.

5. Nastavení teploty chladicího prostoru

Pro stisknutí tlačítka (☐) může být teplota prostoru nastavena 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2... v uvedeném pořadí.

6. Rychlé chlazení

Pro rychlé chlazení stiskněte tlačítko; to aktivuje indikátor rychlého chlazení (✗).

Opakovaným stiskem tlačítka deaktivujete tuto funkci.

Použijte tuto funkci, když umísťujete potraviny do chladničky nebo pro rychlé vychlazení potravin. Když je funkce aktivována, chladnička bude v chodu 1 hodinu.

7. Funkce Dovolená

Jakmile je funkce Dovolená (¹) aktivní, indikátor teploty chladicího prostoru zobrazí nápis „- -“ a proces chlazení nebude v prostoru chladničky aktivní. Tato funkce není vhodná pro skladování potravin v prostoru chladničky. Ostatní prostory zůstanou chlazené na nastavenou teplotu.

Opětovným stiskem tlačítka

Dovolená funkci zrušíte. (°)

8. Zámek tlačítek / Zámek tlačítek / filtr nahrazující zrušení upozornění

Stiskněte tlačítko zámku tlačítek ( ) pro aktivaci zámku. Můžete také použít tuto funkci pro zabránění změny nastavení teploty v chladničce. Filtr chladničky musí být vyměněn každých 6 měsíců. Jestliže budete postupovat podle pokynů v oddílu 5.2. chladnička automaticky vypočte zbývající dobu a alarm výměny filtru se rozsvítí, když lhůta vyprší.

Stiskněte a držte tlačítko po 3 vteřiny pro vypnutí alarmu filtru.

9. Tvorba ledu zapnuta/vypnuta

Stiskněte tlačítko (☑) pro zrušení (off —) nebo aktivaci (on) — tvorby ledu.

10.1. Displej zapnutý/vypnutý Stiskněte tlačítko pro zrušení

(— on) nebo aktivaci (— on) displeje.

10.2. Zrušení alarmu

V případě alarmu výpadku proudu / vysoké teploty, po kontrole potravin umístěných v mrazící části stiskněte tlačítko zrušení alarmu pro zrušení upozornění.

11. Autoeco

Stiskněte tlačítko (@3") auto eco po dobu 3 vteřin pro aktivaci funkce. Jestliže zůstanou dveře dlouho zavřené, tato funkce as aktivuje a chladicí prostor se přepne do ekonomického režimu. Opakovaným stiskem tlačítka deaktivujete tuto funkci.

Indikátor se rozsvítí po 6 hodinách, kdy je auto eco aktivní.

12. Rychlé zmrazování

Stiskněte tlačítko (※) pro rychlé zmrazování. Opakovaným stiskem tlačítka deaktivujete tuto funkci.

13. Převod Celzius/Fahrenheit

Hodnoty teplot lze převést mezi stupni Celsia a Fahrenheit stisknutím tlačítka rychlého zmrazení (❄️) a rychlého chlazení (❄️) na dobu 3 sekundy.

5.2 Modré světlo

(Volitelné)

Zásobník na zeleninu výrobku produkuje modré světlo. Zelenina v zásobníku bude pokračovat ve fotosyntéze pod účinkem vlnové délky modrého světla a zůstane živá a svěží.

5.3 Ionizátor

(Volitelné)

Ionizační systém ve vzduchovém potrubí chladicí části slouží k ionizaci vzduchu. Emise negativních iontů eliminuje bakterie a další molekuly způsobující zápach ve vzduchu.

5.4 Pachový filtr

(volitelný)

Pachový filtr v prostoru vzduchového potrubí chladiče zabrání vzniku nežádoucího zápachu.

5.5 Teleskopická zásuvka

Dbejte na to, abyste si nepřivřeli jakoukoliv část těla, jako jsou ruce, nohy, atd. mezi pohyblivé části zásuvky a předešli tak zranění. Můžete odstranit oddělení zásuvky podle obrázku, když ji chcete vyčistit.

Můžete odstranit zásuvky pro čištění. Není možné seskupovat zásuvky na místech po jejich naložení potravinami, když jsou vyjmuty.

5.6 Icematic a box pro skladování ledu

(Volitelné)

Naplňte icematic vodou a uložte jej na své místo. Led bude připraven asi po dvou hodinách. Při výběru ledu Icematic neodstraňujte.

Otočte tlačítka na ledové komoře v pravém směru o 90°, led vypadne do níže uloženého Boxu pro skladování ledu. Následně můžete vybrat zásobník ledu a podávat led.

Box pro skladování ledu je určen pouze pro uchovávání ledu. Nenaplňujte ho vodou. Mohlo by dojít k jeho zlomení.

UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte prvních 30 kusů ledových kostek (3-4 litry) vyrobených po prvním provozu.

5.7 Pohyblivý střední oddíl

Pohyblivý střední oddíl je určen k prevenci úniku chladného vzduchu z vaší chladničky.

Utěsnění je zajištěno tak, že těsnění dveří tiskne na povrch pohyblivého středního oddílu, zatímco dveře chladicích prostor jsou zavřeny.

Dalším důvodem, proč je vaše chladnička vybavena pohyblivým středním oddílem, je zvýšení čistého objemu chladničky.

Standardní střední oddíly zabírají v chladničce nevyužitelný objem.

Pohyblivá střední část je zavřena, když jsou zavřeny levé dveře chladničky.

Nesmí se otevírat manuálně.

Pohybuje se vedením plastové části na těle, zatímco dveře jsou zavřeny.

Pečlivě si přečtěte varování na kontejneru s ledem. Kontejner na led se používá pro sběr ledu do ledovacího zařízení. Nedávejte do něj vodu, jinak by mohl prsknout. Kontejner na led se nepoužívá pro uchování potravin.

VAROVÁNÍ! Neměňte umístění kontejneru na led.

5.9 Výrobník ledu

(Volitelně)

Zařízení na tvorbu ledu je neodstranitelné. Na dně zařízení na led musí být kontejner na led.

5.10 Zásobník na zeleninu s kontrolou vlhkosti

(Volitelně)

Pomocí funkce regulace vlhkosti je vlhkost zeleniny a ovoce pod kontrolou a zajistí se tím delší doba čerstvosti potravin.

Jak je to možné, doporučuje se skladovat listovou zeleninu, jako je hlávkový salát a špenát a podobné zeleniny, náchylné na ztrátu vlhkosti ne na svých kořenech, ale ve vodorovné poloze v zeleninovém koši.

Při umístování zeleniny, uložte těžkou a tvrdou zeleninu na dno a lehkou a měkkou na vrchol, s přihlédnutím na specifické hmotnosti zeleniny.

Nenechávejte zeleninu na zásobníku v igelitových sáčcích. Ponechání v igelitových sáčcích způsobí, že zelenina shnije v krátké době. V situacích, kde kontakt s ostatní zeleninou není vhodný, použijte obalový materiál, jako je papír, který má určitou pórovitost v souladu s hygienou.

Nedávejte plody, které mají vysokou produkci plynu ethylenu, jako jsou hrušky, meruňky, broskve a zejména jablka do společného zeleninového zásobníku s jinou zeleninou a ovocem. Plyn etylen vycházející z těchto plodů může způsobit, že ostatní zelenina a ovoce budou zrát rychleji a začnou hnít v kratším časovém období.

5.11 Zmrazování čerstvých potravin

• Chcete-li zachovat kvalitu potravin, potraviny umístěny v mrazničce musí být zmražené tak rychle, jak je to možné, z toho důvodu použijte funkci rychlého zmrazení.
• Zmrazení potravin v čerstvém stavu prodlouží dobu jejich skladování v mrazničce.
• Zabalte potraviny do vzduchotěsných balení a těsně je uzavřete.
• Ujistěte se, že potraviny jsou před vložením do mrazničky zabalené. Místo tradičního obalového papíru použijte krabice do mrazáku, staniol a papír odolný proti vlhkosti, igelitové sáčky nebo podobné obalové materiály.
• Před zmrazením označte každé balení potravin napsáním data na jejich obal.

To vám umožní určit čerstvost každého balení při každém otevření mrazničky. Udržujte dřívější položky potravin v přední části, abyste zajistili, že budou použity jako první.

• Zmrazené potraviny musí být použity ihned po rozmrazení a neměly by být znovu zmrazeny.
• Nezmrazujte velké množství potravin najednou.

5.12 Doporučení pro skladování zmrazených potravin

Chladicí prostor musí být nastaven na méně než -18° C.

1. Umístěte potraviny do mrazničky co nejrychleji, aby nedošlo k jejich rozmrazení.
2. Před zmrazením zkontrolujte položku "Datum spotřeby" na obalu abyste se ujistili, že ještě nevypršel.
3. Ujistěte se, že balení potravin není poškozeno.

5.13 Podrobnosti o mrazničce

Podle norem IEC 62552, mrazák musí mít schopnost zmrazit 4,5 kg potravin na teplotu -18°C nebo nižší do 24 hodin na každých 100 litrů objemu mrazicího prostoru. Potraviny mohou být zachovány po delší dobu pouze při teplotě do teploty -18°C. Potraviny můžete udržovat čerstvé po dobu několika měsíců (v mrazáku na nebo pod teplotou -18 °C).

Nastavení Mrazicí části	Nastavení Chladicí části	Popis
-18°C	4°C	Toto je výchozí, doporučeno nastavení.
-20, -22 nebo -24 °C	4°C	Tyto nastavení se doporučují pro teploty nad 30 °C.
Rychlé mrazení	4°C	Použijte je pro zmrazení potravin v krátké době, bude spotřebič se při dokončení procesu znovu nastaví na předchozí nastavení.
-18°C nebo nižší	2°C	Použijte toto nastavení, pokud si myslíte, že chladící prostor není dostatečně studený vzhledem k teplotě prostředí nebo časté otevírání dveří.

Potraviny které mají být zmrazeny nesmí přijít do kontaktu s již zmrazenými potravinami uvnitř mrazničky z důvodu zabránění jejich částečnému rozmrazení. Zeleninu uvařte a vodu odfiltrujte pro prodloužení doby zmrazeného skladování. Po filtraci dejte jídlo do vzduchotěsných balení a umístěte jej v mrazničce. Banány, rajčata, hlávkový salát, celer, vařené vejce, brambory a podobné potraviny nezmrazujte. Zmrazení těchto potravin jednoduše sníží nutriční hodnoty a kvalitu těchto potravin, jakož i způsobí jejich případné znehodnocení, které je zdraví škodlivé.

Police v chladicí části	Potraviny v hrnci, talíře a krabice s víčky, vejce (v krabicích s víčkem)
Police ve dveřích chladící části	Malé a balené potraviny nebo nápoje
Zásobník na zeleninu	Ovoce a zelenina
Část pro čerstvé potraviny	Lahůdky (potraviny pro snídaně, masné výrobky, které mají být konzumovány v krátké době)

5.14 Umístění jídla

Police v mrazící části

Různý mražené zboží jako jsou maso, ryby, zmrzlina, zelenina apod..

5.15 Upozornění na otevřené dveře

(volitelné)

Systém upozornění na otevřené dveře chladničky se může lišit v závislosti na modelu.

Verze 1;

Pokud dveře výrobku zůstanou otevřené určitou dobu (od 60 s do 120 s), zazní zvukový výstražný signál; v závislosti na modelu výrobku se může zobrazit také vizuální výstražný signál (světelný záblesk). Pokud zavřete dveře zařízení nebo stisknete tlačítko na obrazovce zařízení, pokud takové je, výstražný zvuk se zastaví.

Verze 2;

Pokud dveře zařízení zůstanou otevřené určitou dobu (od 60 s do 120 s), zazní upozornění na otevřené dveře. Upozornění na otevřené dveře se ozývá postupně. Nejprve se spustí zvukové varování. Pokud dveře stále nejsou zavřené, po 4 minutách se aktivuje vizuální upozornění (světelný záblesk). Upozornění na otevřené dveře se zpozdí o určitý čas (od 60 s do 120 s), když se stiskne libovolné tlačítko na obrazovce produktu, pokud takové je. Potom se proces začne znovu. Když jsou dveře zařízení zavřené, upozornění na otevřené dveře se zruší.

5.16 Vnitřní osvětlení

Ve vnitřním osvětlení se používá LED lampa. V případě jakýchkoliv problémů s touto lampou se obraťte na autorizovaný servis. Lampa (y) použité v tomto přístroji nejsou vhodné pro osvětlení místnosti domácnosti. Zamýšlený účel tohoto svítidla je pomoci uživateli umístit potraviny do chladničky / mrazničky bezpečně a pohodlně.

6. Údržba a čištění

Čistěte produkt pravidelně, čímž prodloužíte jeho životnost.

UPOZORNĚNÍ: Před čištěním chladničku odpojte od napájení.

• Nikdy nepoužívejte ostré a drsné nástroje, mýdlo, domácí čisticí prostředky, čisticí prášky, plyn, benzín, laky a podobné látky na čištění.
• U produktů, které nejsou No Frost, se mohou na zadní stěně chladničky objevit kapky vody a námraza na tloušťku prstu. Nečistěte; nikdy nepoužívejte olej nebo podobné prostředky.
• Pro čištění vnějšího povrchu produktu používejte pouze mírně navlhčené utěrky z mikrovláken. Houbičky a jiné typy čisticích ubrousků mohou poškrábat povrch.
• Rozpusťte lžičku uhličitanu ve vodě. Navlhčete kousek hadru ve vodě a vyždímejte ji. Otřete přístroj s touto látkou a důkladně osušte.
• Dávejte pozor, aby se voda nedostala do krytu lampy a jiných elektrických částí.
• Vyčistěte dveře pomocí vlhkého hadříku. Odstraňte všechny položky uvnitř pro vyjmutí poliček ze dveří a samotné chladničky. Zvedněte dveřní police až do jejich odpojení se. Vyčistěte a osušte police, pak je umístěte zpět na jejich místo zasunutím shora.
• Nepoužívejte chlorovou vodu nebo čisticí prostředky na vnějším povrchu a

pochromovaných částech výrobku. Chlor může na takových kovových površích způsobit korozi.

- Nikdy nepoužívejte ostré a drsné nástroje nebo mýdlo, domácí čisticí prostředky, čisticí prostředky, benzín, benzen, vosk, atd., v opačném případě se na plastových dílech objeví skvrny a dojde k jejich deformaci. K čištění použijte teplou vodu a měkký hadřík a otřete je do sucha

6.1 Prevence před zápachem

Výrobek je vyroben bez jakýchkoliv pachových látek. Nicméně, udržování jídla v nesprávných částech a nesprávné čištění vnitřních povrchů může vést k zápachu.

Aby k tomu nedošlo, očistěte vnitřek se sodovou vodou každých 15 dní.

• Uchovávejte potraviny v uzavřených obalech. Mikroorganismy se mohou z neuzavřených potravin rozšířit a způsobit zápach.
• Nenechávejte potraviny se zašlým datem spotřeby a zkažené potraviny v chladničce.

6.2 Ochrana plastových povrchů

Olej vyteklý na plastové povrchy může poškodit povrch a musí být ihned umytý teplou vodou.

7. Řešení problémů

Než se obrátíte na servis, viz následující seznam. Může Vám to ušetřit čas i peníze. Tento seznam obsahuje časté stížnosti, které nejsou spojeny s chybným zpracováním nebo poškozením materiálu. Některé funkce uvedené v tomto dokumentu se nemusí vztahovat na váš produkt.

Chladnička nefunguje.

Zástrčka není úplně nasazena. >>> Zapojte ji úplně do zásuvky.

Pojistka připojená do zásuvky, která napájí produkt, nebo hlavní pojistka je spálená. >>> Zkontrolujte pojistky.

Kondenzace na boční stěně chladicího prostoru (MULTI ZÓNA, CHLADÍCÍ, KONTROLNÍ a FLEXI ZÓNA).

• Dveře se otevírají příliš často. >>> Dbejte na to, abyste dveře výrobku neotvírali příliš často.
• Prostředí je příliš vlhké. >>> Neinstalujte výrobek ve vlhkém prostředí.
• Potraviny obsahující tekutiny jsou uchovávány v neuzavřených nádobách. >>> Uchovávejte potraviny, které obsahují tekutiny, v uzavřených nádobách.
• Dveře výrobku byly ponechány otevřené. >>> Nenechávejte dveře chladničky otevřené po delší dobu.
• Termostat je nastaven na příliš nízkou teplotu. >>> Nastavte termostat na vhodnou teplotu.

• V případě náhlého výpadku proudu nebo vytažení napájecího kabelu a po jeho opětovném připojení tlak plynu v chladícím systému výrobku není vyvážený, což spustí tepelný jistič kompresoru. Produkt se restartuje po přibližně 6 minutách. Když se výrobek po uplynutí této doby restartuje, obraťte se na servis.
• Je aktivní rozmrazování. >>> To je normální pro chladničku s plně automatickým rozmrazováním. Odmrazování se provádí pravidelně.
• Produkt není zapojen do elektrické sítě. >>> Ujistěte se, že napájecí kabel je zapojen.
• Nastavení teploty je nesprávné. >>> Zvolte odpovídající nastavení teploty.
• Není proud. >>> Produkt bude nadále fungovat normálně po obnovení napájení.

Provozní hluk chladničky se při používání zvyšuje.

- Provozní výsledky tohoto výrobku se mohou lišit v závislosti na změnách teploty okolního prostředí. To je normální a nejedná se o závadu.

Chladnička běží příliš často nebo příliš dlouho.

• Nový výrobek může být větší než ten předchozí. Větší výrobky budou pracovat po delší dobu.
• Teplota v místnosti může být vysoká. >>> Výrobek bude v místnosti s vyšší teplotou spuštěn po delší dobu.
• Výrobek mohl být zapojen nedávno nebo v něm byly umístěny nové položky potravin. >>> Výrobek dosáhne nastavenou teplotu déle, když byl jen právě zapojen nebo do něj byly umístěny nové potraviny. To je normální.
• Do výrobku bylo v poslední době umístěno velké množství teplého jídla. >>> Nepokládejte horké jídlo do výrobku.
• Dveře byly často otevřené nebo zůstaly otevřené po delší dobu. >>> Teplý vzduch pohybující se uvnitř způsobí, že výrobek bude v provozu déle. Neotvírejte dveře chladničky příliš často.
• Dveře mrazničky nebo chladničky mohli zůstat pootevřené. >>> Zkontrolujte, zda jsou dveře úplně zavřené.
• Výrobek může být nastaven na příliš nízkou teplotu. >>> Nastavte teplotu na vyšší stupeň a počkejte, až výrobek dosáhne nastavenou teplotu.
• Podložky dveří chladničky nebo mrazničky mohou být špinavé, opotřebované, rozbité nebo nesprávně nasazené. >>> Vyčistěte nebo vyměňte podložky. Poškozené / roztrhané podložky dveří způsobí, že výrobek bude běžet delší dobu pro zachování aktuální teploty.

Teplota mražení je velmi nízká, ale teplota chladiče je dostačující.

- Teplota prostoru mrazničky je nastavena na velmi nízký stupeň. >>> Nastavte teplotu v mrazničce na vyšší stupeň a znovu zkontrolujte.

Teplota chlazení je velmi nízká, ale teplota mrazničky je dostačující.

- Teplota prostoru chladničky je nastavena na velmi nízký stupeň. >>> Nastavte teplotu v chladničce na vyšší stupeň a znovu zkontrolujte.

Potraviny uchovávané v chladnějších zásuvkách prostoru jsou zmrazeny.

- Teplota prostoru chladničky je nastavena na velmi nízký stupeň. >>> Nastavte teplotu v mrazničce na vyšší stupeň a znovu zkontrolujte.

Teplota v chladničce nebo v mrazničce je příliš vysoká.

• Teplota prostoru chladničky je nastavena na velmi vysoký stupeň. >>> Nastavení teploty chladící části ovlivňuje teplotu v mrazničce. Změňte teplotu v chladící nebo mrazící části a počkejte, dokud příslušné přihrádky dosáhnou nastavenou úroveň teploty.
• Dveře byly často otevřené nebo zůstaly otevřené po delší dobu. >>> Neotvírejte dveře chladničky příliš často.
• Dveře mohou být pootevřeny. >>> Úplně zavřete dveře.
• Produkt mohl být zapojen nedávno nebo v něm byly umístěny nové položky potravin. >>> To je normální. Výrobek dosáhne nastavenou teplotu déle, když byl jen právě zapojen nebo do něj byly umístěny nové potraviny.
• Do výrobku bylo v poslední době umístěno velké množství teplého jídla. >>> Nepokládejte horké jídlo do výrobku.

Třese se nebo vydává hluk.

• Podlaha není ve vodováze nebo není odolná. >>> Pokud se výrobek třese, když se pomalu pohybuje, nastavte stojany na vyrovnání výrobku. >>> Ujistěte se také, že podlaha je dostatečně odolná k tomu, aby unesla produkt.
• Všechny položky umístěné na výrobku můžou způsobit hluk. >>> Odstraňte všechny položky umístěné na výrobku.

Výrobek vytváří hluk tekoucí, stříkající kapaliny apod.

- Princip fungování tohoto výrobku je založen na toku kapalin a plynu. >>> To je normální a nejedná se o závadu.

Z výrobku zní zvuk jako vanoucí vítr.

- Výrobek pro proces chlazení používá ventilátor. To je normální a nejedná se o závadu.

Na vnitřních stěnách výrobku se vytvořil kondenzát.

• Horké nebo vlhké počasí zvýší námrazu a kondenzaci. To je normální a nejedná se o závadu.
• Dveře byly často otevřené nebo zůstaly otevřené po delší dobu. >>> Neotvírejte dveře příliš často, pokud zůstaly otevřeny, zavřete je.
• Dveře mohou být pootevřeny. >>> Úplně zavřete dveře.

Vytváří se kondenzát na vnější straně výrobku nebo mezi dveřmi.

- Okolní prostředí může být vlhké, je to naprosto normální ve vlhkém počasí. >>> Kondenzace se rozptýlí, když se sníží vlhkost.

Interiér zapáchá.

• Produkt není pravidelně čištěn. >>> Pravidelně čistěte vnitřek pomocí houbičky, teplé vody a sycené vody.
• Některé balení a obalové materiály může způsobit zápach. >>> Používejte balení a obalové materiály bez zápachu.
• Potraviny byly umístěny v neuzavřených baleních. >>> Uchovávejte potraviny v uzavřených obalech. Mikroorganismy se mohou z neuzavřených potravin rozšířit a způsobit zápach.
• Z výrobku odstraňte všechny potraviny se zašlým datem spotřeby a zkažené potraviny.

Dveře se nezavírají.

• Balíčky s potravinami mohou blokovat dveře. >>> Přemístěte předměty blokující dveře.
• Produkt nestojí ve zcela svislé poloze na zemi. >>> Nastavte stojany pro uvedení výrobku do svislé polohy.
• Podlaha není ve vodováze nebo není odolná. >>> Ujistěte se, že podlaha je vyvážená a dostatečně odolná k tomu, aby unesla produkt.

Zásobník na zeleninu se zasekl.

- Potraviny mohou být v kontaktu s horní částí zásobníku. >>> Reorganizujte potraviny v šuplíku.

Pokud Je Povrch Produktu Horký

- Když je zařízení v provozu, lze pozorovat vysoké teploty mezi dvěma dvířky, na postranních panelech a na zadním grilu. To je běžné a není to důvod pro servisní údržbu!.Při kontaktu s těmito plochami bud’te opatrní.

UPOZORNĚNÍ: Pokud problém přetrvává i po provedení pokynů v této části, obraťte se na svého prodejce nebo na autorizovaný servis. Nepokoušejte se opravit produkt.

VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI / UPOZORNĚNÍ

Některé (jednoduché) poruchy může vhodně vyřešit sám koncový uživatel, aniž by byla ohrožena bezpečnost nebo bezpečné používání, ovšem za podmínky, že je oprava provedena v mezích a v souladu s následujícími pokyny (viz část „Vlastní oprava“).

Proto pokud není dovoleno jinak v části „Vlastní oprava“ níže, opravy je nutné svěřit registrovaným odborným opravnám, aby nedošlo k ohrožení bezpečnosti. Registrovaná odborná opravna je odborný servis, který získal oprávnění přístupu k pokynům a soupisu náhradních dílů k tomuto výrobku od výrobce, v souladu s postupy uvedenými v legislativních ustanoveních podle Směrnice 2009/125/EC.

Ovšem záruční opravy může provádět pouze ten servis (tedy oprávněná odborná opravna), jehož telefonní číslo naleznete v návodu/v záručním listě nebo získáte u svého autorizovaného prodejce. Upozorňujeme tedy, že opravy provedené odbornými servisy (které nejsou společností Grundig oprávněni) vedou k porušení záruky.

Vlastní oprava

Konečný uživatel může provést samoopravu, pokud jde o tyto náhradní díly: klika dveří, závěsy dveří, podnosy, koše a těsnění dveří (aktualizovaný seznam je k dispozici také na webové stránce support.grundig.com.k 1. březnu 2021).

Dále musí být uvedené vlastní opravy, s cílem zajistit bezpečnost výrobku a zabránit riziku vážného zranění, provedeny podle pokynů v návodu pro vlastní opravy nebo podle pokynů, které jsou k dispozici na support.grundig.com. Z bezpečnostních důvodů před provedením jakékoli opravy odpojte produkt z elektrické sítě.

Opravy nebo pokusy o opravu provedené koncovými uživateli u dílů, které nejsou součástí tohoto soupisu, nebo které nejsou v souladu s pokyny v návodu pro vlastní opravy nebo s pokyny, které jsou k dispozici na support.grundig.com, mohou vést ke vzniku bezpečnostních rizik, která nespadají do odpovědnosti společnosti Grundiga vedou k propadnutí záruky na výrobek.

Proto velmi doporučujeme, aby se koncoví uživatelé nepokoušeli provádět opravy, které nespadají do uvedeného soupisu náhradních dílů, a aby se v takovém případě obrátili na autorizované odborné opravny nebo registrované odborné opraváře. Tyto pokusy ze strany koncových uživatelů mohou naopak vést k ohrožení bezpečnosti a poškození výrobku a následně ke vzniku požáru, zatopení, úrazu elektřinou a vážnému zranění osob.

Například, mimo jiné, následující opravy musí být adresovány autorizovanému profesionálnímu opraváři nebo registrovanému profesionálnímu opraváři: kompresor, chladicí okruh, hlavní panel, panel invertoru, panel displeje atd.

Výrobce/prodávající nemůže být v žádném případě odpovědný za případ, kdy koncoví uživatelé nedodrží výše uvedená ustanovení.

Dostupnost náhradních dílů pro chladničku je 10 let.

Během této doby budou k dispozici originální náhradní díly pro správné chladničku.

Minimální záruční doba na vámi zakoupenou ledničku je 24 měsíců.

Tento výrobek je vybaven světelným zdrojem o energetické třídě "G".

Světelný zdroj na tomto výrobku může být vyměněn pouze profesionálními opraváři.

GRUNDIG

Chladnička

Uživatelská příručka

Chladnička

1- Bezpečnostní pokyny 3

2. Vaše chladnička 9

3. Instalace 10

5.1 Indikační panel .....20 5.2 Přihrádka na zeleninu a ovoce s kontrolou vlhkosti (vždy čerstvé) ......22 5.3 Oddělení nulového stupně .23 5.4 Zásobník na zeleninu .....23 5.5 Modré světlo/ Technologie péče o vitamíny .....23 5.6 Ionizátor .....24 5.7 Pachový filtr .....24 5.8 Teleskopická zásuvka .....25 5.9 Zásobník na zeleninu s kontrolou vlhkosti ....25 5.10 Přesunutelná střední část 26 5.11 Držák na led .....26 5.12 Box na led .....27 5.13 Výrobník ledu .....27 5.14 Zmrazování čerstvých potravin .....28

5.15 Odporúčania pre skladovanie zmrazených potravín .....29 5.16 Podrobnosti o mrazničke ...29 5.17 Umiestnenie jedla .....29 5.18 Upozornenie na otvorené dvere ....30 5.19 Vnútorné osvetlenie ..... 30

6 Údržba a čistenie 31

Pred použitím produktu si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu.

1- Bezpečnostné pokyny

1.3 - Elektrická bezpečnosť

- Na výrobok nelezte. Riziko pádu a zranenia!

- Zavolajte autorizovaného servisného zástupcu.

1.7- Bezpečnosť pri údržbe a čistení

- Neinštalujte výrobok v prostredí s teplotami pod -5°C.

1. Ak chcete pripojiť kliny, odstráňte skrutky na výrobku a použite skrutky dodané s klinmi.

1. Hadicu pevne zatlačte dole a pripojte ju k adaptéru hadicovej trysky.

1. Pripojte adaptér na kohútik na vodovodný ventil.

1. Umiestnite a upevnite hadicu čerpadla do zásobníka vody.

1. Po vytvorení spojenia pripojte a spustite vodné čerpadlo.

Pri použití zásobníka vody, nie je nutný vodný filter.

3.9 Vodní filtr

(volitelné)

Připojení zásobníku vody:

Tahem vytáhněte kryt vodního filtru.

1. Stisknutím tlačítka "Ice" na obrazovce zrušíte režim "Ice Off".

- Vždy používejte koše/zásuvky dodávané s chladicím prostorem kvůli nízké spotřebě energie a lepším podmínkám skladování.

- Styk potravin s teplotním čidlem v mrazničce může zvýšit spotřebu energie zařízení. Zabraňte tedy jakémukoli kontaktu s čidlem (čidly).

8. Zámek klávesnice / Zámek klávesnice / zrušení upozornění na výměnu filtru

Pro aktivaci zámku klávesnice stiskněte tlačítko zámku klávesnice (🔒). Tuto funkci můžete použít také k prevenci změny nastavení teploty chladničky. Filtr chladničky se musí vyměnit každých 6 měsíců. Pokud dodržíte pokyny uvedené v části 5.2, chladnička automaticky vypočítá zbývající dobu a indikátor upozornění na výměnu filtru (✿) se rozsvítí, když doba vyprší.

Pro vypnutí upozorňovacího světla filtru stiskněte tlačítko (a) a podržte ho 3 minuty.

(※Pro deaktivaci funkce stiskněte tlačítko znovu.)

5.2 Přihrádka na zeleninu a ovoce s regulací vlhkosti (vždy čerstvé)

*volitelné

Úrovně vlhkosti zeleniny a ovoce jsou udržovány pod kontrolou pomocí funkce přihrádky na zeleninu a ovoce s regulací vlhkosti. Tím je zajištěno udržení delší čerstvosti potravin.

5.4 Zásobník na zeleninu

5.8 Teleskopická zásuvka

5.9 Zásobník na zeleninu s kontrolou vlhkosti

(Volitelné)

Přesunutelná střední část je zavřená, když jsou zavřená levá dvířka chladicí části.

Prosím pozorně si přečtěte výstrahy uvedené na držáku na led. Držák na led se používá ke sběru ledu nalévaného do stroje na výrobu ledu. Nenalévejte do něj vodu na výrobu ledu, protože by se mohl rozbít. Nepoužívejte držák na led k uskladňování potravin. Výstraha: Neměňte místo držáku na led!

Stroj na výrobu ledu se nedá vyjmout. Na spodku stroje na výrobu ledu musí být držák na led.

5.14 Zmrazování čerstvých potravin

Zásobník na zeleninu se zasekl.