GQN1240XN - Frigider GRUNDIG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Combinație frigider-congelator autonomă
Dimensiuni (Î x L x A)	1850 x 600 x 650 mm
Greutate	72 kg
Alimentare electrică	220-240 V, 50 Hz
Clasă de eficiență energetică	E (UE 2019)
Consum anual de energie	250 kWh
Nivel de zgomot	42 dB(A)
Clasă climatică	SN-ST
Capacitate netă totală	340 L
Capacitate frigider	240 L
Capacitate congelator	100 L
Capacitate de congelare	10 kg/24h
Tehnologie No Frost	Da (în congelator)
Balama ușă reversibilă	Da
Număr de rafturi	4 rafturi reglabile din sticlă
Tavă pentru ouă / Suport pentru sticle	Da / Da
Iluminare interioară LED	Da
Control electronic al temperaturii	Da
Blocaj pentru copii	Da
Curățare și întreținere	Curățați interiorul cu săpun delicat; decongelați manual sau folosiți No Frost; verificați regulat garniturile ușii
Caracteristici de siguranță	Decongelare automată, alarmă de temperatură ridicată, alarmă ușă deschisă
Garanție	2 ani (UE)
Disponibilitate piese de schimb	7 ani după întreruperea producției
Țara de origine	Turcia / China

Întrebări frecvente - GQN1240XN GRUNDIG

Cum ajustez temperatura la Grundig GQN1240XN?

Utilizați panoul de control electronic din interiorul frigiderului. Apăsați butonul de temperatură pentru a parcurge setările. Setări recomandate: 4°C pentru frigider și -18°C pentru congelator.

De ce face zgomot frigiderul meu?

Funcționarea normală include sunete de la compresor, ventilatoare și fluxul de agent frigorific. Dacă zgomotul este excesiv, verificați dacă frigiderul este nivelat și nu atinge pereții sau dulapurile. O unealtă de nivelare poate ajuta.

Cum schimb direcția de deschidere a ușii?

Ușa este reversibilă. Deșurubați balamalele de pe partea actuală și mutați-le pe partea opusă. Consultați manualul de utilizare pentru pașii detaliați. Poate fi necesară o șurubelniță Phillips.

Ce înseamnă 'No Frost' și cum funcționează?

Tehnologia No Frost previne acumularea de gheață prin circularea aerului rece cu un ventilator. Congelatorul se decongelează automat, astfel încât nu trebuie să îl decongelați manual niciodată.

Cât de des ar trebui să curăț serpentinele condensatorului?

Curățați serpentinele din spate sau de jos la fiecare 6-12 luni cu un aspirator sau o perie pentru a menține eficiența. Deconectați frigiderul mai întâi.

Alarma ușii sună, cum o opresc?

Alarma ușii sună dacă ușa este lăsată deschisă mai mult de 1-2 minute. Închideți ușa ferm pentru a o opri. Dacă alarma persistă, verificați întrerupătorul ușii.

Care este temperatura ambientală maximă pentru acest frigider?

Clasa climatică SN-ST înseamnă că poate funcționa la temperaturi ambientale între 10°C și 38°C. Evitați amplasarea în lumina directă a soarelui sau lângă surse de căldură.

Cum înlocuiesc becul interior?

GQN1240XN utilizează o lumină LED care nu poate fi înlocuită de utilizator. Dacă se defectează, contactați serviciul de asistență pentru clienți.

Pot depozita mâncarea caldă direct în frigider?

Nu, lăsați mâncarea caldă să se răcească la temperatura camerei înainte de a o pune în frigider pentru a evita creșterea temperaturii interne și solicitarea compresorului.

Cât timp durează până când frigiderul atinge temperatura setată după prima instalare?

Poate dura până la 24 de ore pentru ca frigiderul să se stabilizeze. Evitați deschiderea frecventă a ușii în acest timp. Congelatorul va atinge -18°C mai repede, de obicei în 6-8 ore.

MANUAL DE UTILIZARE GQN1240XN GRUNDIG

3.1 Amplasarea pentru instalare 10 3.2 Fixarea penelor de fixare din plastic 10 3.3 Reglarea picioarelor 11 3.4 Alimentarea la rețeaua electrică 11 3.5 Racordarea la rețeaua de alimentare cu apă (Opțional) 11 3.6 Racordarea furtunului de apă la produs 12 3.7 Conectarea la magistrala de apă (Opțional) 13

4. Pregătirea 18

4.1 Modalități de reducere a consumului de energie electrică 18 4.2 Prima utilizare 19

5. Utilizarea produsului 20

5.1 Panoul de afișaj 20 5.2 Compartiment răcitor (Opțional) 23 5.3 Compartiment pentru legume 23

Tehnologia Vitamin Care 23 5.4 Becul albastru (Opțional) 23 5.5 Descrierea și curățarea filtrului de miros 23 5.6 Sertar telescopic 24 5.7 Ionizator (Opțional) 25 5.8 Recipient gheață 25 5.9 Secțiune mijlocie mobilă 25 5.10 Cutie gheață 26 5.11 Generator de gheață 26 5.12 Controlul umidității în compartimentul de legume 27 5.13 Congelarea alimentelor proaspete 28 5.14 Recomandări de păstrare a alimentelor congelate 28 5.15 Detalii privind lada frigorifică 28 5.16 Introducerea alimentelor 29 5.17 Alertă ușă deschisă (Opțional) 30 5.18 Lampă interioară 30

6. Întreținerea și curățarea 31

6.1 Prevenirea mirosurilor neplăcute 31 6.2 Protejarea suprafețelor din plastic 32

7. Depanare 33

Stimate client,

Informațiile despre model, care sunt stocate în baza de date a produselor, pot fi obținute prin accesarea următorului site web și căutarea identificatorului dvs. de model (*) aflat pe eticheta energetică.

A - Compartiment frigider B - Compartimentul congelator 1. Raft de unt-brânză 2. Rafturi compartiment frigider 3. Grilaj paravan 4. Compartimente păstrare alimente înghețate

1. Compartimente pentru legume
2. Compartiment mic dejun
3. Filtru dezodorizant
4. Rafturi de sticlă reglabile
5. Ventilator *Opțional

*Opțional: Imaginile din acest manual de utilizare sunt schematice și este posibil să nu fie identice cu produsul dumneavoastră. Informațiile pentru componentele care nu există în dotarea produsului achiziționat de dumneavoastră se aplică pentru alte modele.

3 Instalarea

3.1 Amplasarea pentru instalare

Contactați centrul de service autorizat pentru instalarea produsului. Pentru a pregăti produsul pentru instalare, consultați informațiile din manualul de utilizare și asigurați-vă că utilitățile de energie electrică și apă sunt cele corespunzătoare. În caz contrar, apelați la un electrician și instalator pentru a dispune de toate utilitățile necesare.

	AVERTISMENT:Producătorul nu își asumă răspunderea pentru orice deteriorare cauzată de lucrările realizate de persoanele neautorizate.
	AVERTISMENT:Produsul trebuie scos din priză în timpul instalării. În caz contrar, există pericol de moarte sau de vătămare gravă!
	AVERTISMENT:Dacă ușa încăperii este prea îngustă pentru a permite introducerea produsului, demontați ușa și răsuciți produsul în lateral; dacă acest lucru nu funcționează, contactați centrul de service autorizat.

• Așezați produsul pe o suprafață plană pentru a evita vibrațiile.
• Așezați produsul la cel puțin 30 cm față de plite, cuptor și surse similare de căldură și la cel puțin 5 cm față de cuptoarele electrice.
• Nu expuneți produsul la razele directe ale soarelui sau nu îl păstrați în medii umede.
• Produsul necesită o circulare adecvată a aerului pentru a funcționa eficient. Dacă produsul va fi amplasat într-un alcov, asigurați o distanță de cel puțin 5 cm între produs și tavan și pereți.
• Nu instalați produsul în medii cu temperaturi sub -5°C.

3.2 Fixarea penelor de fixare din plastic

Utilizați penele de fixare din plastic furnizate împreună cu produsul pentru a avea spațiu suficient pentru circularea aerului între produs și perete.

1- Pentru a fixa penele de fixare, îndepărtați șuruburile de pe produs și utilizați șuruburile furnizate împreună cu penele.

2- Fixați 2 pene din plastic pe capacul ventilării indicate cu j în imagine.

Dacă produsul este instabil, reglați picioarele frontale reglabile răsucind spre dreapta sau stânga.

3.4 Alimentarea la rețeaua electrică

	AVERTISMENT: Nuutilizați prelungitoaresau multiprize pentrualimentarea la rețeauaelectrică.
	AVERTISMENT: Cablulde alimentare deteriorattrebuie înlocuit deun centru de serviceautorizat.
	Când amplasați douăfrigidere în pozițieadiacentă, lăsați odistanță de cel puțin 4 cmîntre cele două unități.

- Societatea noastră nu își va asuma responsabilitatea pentru orice pagube cauzate de utilizarea fără împământare și conectare la rețeaua electrică în conformitate cu reglementările naționale.

- Ștecărul cablului de alimentare trebuie să fie ușor accesibil după instalare. - Nu utilizați un triplu-ștecăr cu sau fără prelungitor între priza de perete și frigider.

3.5 Racordarea la rețeaua de alimentare cu apă (Opțional)

AVERTISMENT: Scoateți produsul și pompa de apă (dacă există) din priză în timpul racordării.

Magistrala de apă a produsului, filtrul și conexiunile bidoanelor de apă trebuie asigurate de un centru de service autorizat. Produsul poate fi conectat la un bidon de apă sau direct la magistrala de apă, în funcție de model. Pentru a stabili conexiunea, furtunul de apă trebuie conectat mai întâi la produs.

Verificați pentru a vedea dacă piesele următoare sunt furnizate împreună cu produsul dvs.:

1. Conector (1 bucată): Se utilizează pentru a fixa furtunul de apă în spatele produsului.
2. Clemă furtun (3 bucăți): Se utilizează pentru a fixa furtunul de apă pe perete.

1. Furtun de apă (1 bucată, 5 metri diametru 1/4 inci): Se utilizează pentru racordarea la alimentarea cu apă.
2. Adaptor robinet (1 bucată): Include un filtru poros, utilizat pentru racordarea la magistrala de apă rece.
3. Filtru de apă (1 bucată *Opțional): Se utilizează pentru a racorda magistrala de apă la produs. Filtrul de apă nu este necesar dacă există conexiune cu bidonul de apă.

3.6 Racordarea furtunului de apă la produs

Pentru a conecta furtunul de apă la produs, respectați instrucțiunile de mai jos.

1. Îndepărtați conectorul de pe adaptorul duzei furtunului din spatele produsului și treceți furtunul prin conector.
2. Împingeți furtunul de apă în jos și racordați-l la adaptorul duzei furtunului.
3. Strângeți conectorul manual pentru a fixa adaptorul duzei furtunului. Puteți strânge

conectorul și folosind o cheie pentru țevi sau clești.

1. Conectați celălalt capăt al furtunului la magistrala de apă (consultați Capitolul 3.7) sau, pentru a utiliza bidonul de apă, la pompa de apă (consultați

3.7 Conectarea la magistrala de apă (Opțional)

Pentru a utiliza produsul conectându-l la magistrala de apă rece, un conector standard de supapă de 1/2" trebuie instalat la magistrala de apă rece din locuința dvs. Dacă nu există conector sau dacă aveți dubii, consultați un instalator calificat.

1. Desprindeți conectorul (1) de adaptorul robinetului (2).

1. Conectați adaptorul robinetului la supapa magistralei de apă.

1. Fixați conectorul în jurul furtunului de apă.

1. Fixați conectorul în adaptorul robinetului și strângeți cu mâna sau folosind o unealtă.

1. Pentru a evita deteriorarea, deplasarea sau deconectarea accidentală a furtunului, folosiți clemele furnizate pentru a fixa furtunul de apă în mod corespunzător.

AVERTISMENT: După ce porniți robinetul, asigurați-vă că nu există scurgeri de apă la niciunul dintre capetele furtunului de apă. În caz de scurgere, opriți supapa și strângeți toate conexiunile folosind o cheie pentru țevi sau clești.

3.8. Pentru produsele care folosesc bidoane de apă (Opțional)

Pentru a utiliza un bidon pentru racordarea produsului la alimentarea cu apă, trebuie utilizată pompa de apă recomandată de centrul de service autorizat.

1. Conectați un capăt al furtunului de apă furnizat împreună cu produsul (vezi 3.6) și respectați instrucțiunile de mai jos.

1. Conectați celălalt capăt al furtunului de apă la pompa de apă împingând furtunul în orificiul de intrare al furtunului pompei.

1. Amplasați și strângeți furtunul pompei în bidonul de apă.

1. După realizarea conexiunii, introduceți în priză și porniți pompa de apă.

	După pornirea pompei, așteptați 2-3 minute pentru a obține performanța dorită.
	Consultați de asemenea și manualul de utilizare al pompei pentru racordarea la alimentarea cu apă.
	Când utilizati bidoane de apă, filtrul de apă nu este necesar.

3.9 Filtru de apă (Opțional)

Produsul poate fi prevăzut cu un filtru intern sau extern, în funcție de model. Pentru a fixa filtrul de apă, respectați instrucțiunile de mai jos.

3.9.1. Fixarea filtrului extern pe perete (Opțional)

AVERTISMENT: Nu fixați filtrul pe produs.

Verificați pentru a vedea dacă piesele următoare sunt furnizate împreună cu produsul dvs.:

1. Conector (1 bucată): Se utilizează pentru a fixa furtunul de apă în spatele produsului.
2. Adaptor robinet (1 bucată): Se utilizează pentru racordarea la magistrala de apă rece.
3. Filtru poros (1 bucată)
4. Clemă furtun (3 bucăți): Se utilizează pentru a fixa furtunul de apă pe perete.
5. Aparat de conectare a filtrului (2 bucăți): Se utilizează pentru a fixa filtrul pe perete.
6. Filtru de apă (1 bucată): Se utilizează pentru a racorda produsul la magistrala de apă. Filtrul de apă nu este necesar când se utilizează conexiunea la bidonul de apă.
7. Conectați adaptorul robinetului la supapa magistralei de apă.
8. Stabiliți amplasarea pentru a fixa filtrul extern. Fixați aparatul de conectare a filtrului (5) pe perete.

1. Fixați filtrul în poziție verticală pe aparatul de conectare a filtrului, așa cum se indică pe etichetă. (6)

1. Fixați furtunul de apă pornind din partea superioară a filtrului la adaptorul racordului de apă al produsului (vezi 3.6.)

După realizarea conexiunii, ar trebui să arate ca în imaginea de mai jos.

Teava bidonului de apă:

Filtrul intern furnizat împreună cu produsul nu este instalat la livrare; respectați instrucțiunile de mai jos pentru a instala filtrul.

1. Indicatorul „Ice Off” trebuie să fie activ în timpul instalării filtrului. Comutați indicatorul ON-OFF (pornit-oprit) folosind butonul „Ice” („Gheată”) de pe ecran.

1. Scoateți compartimentul pentru legume (a) pentru a avea acces la filtrul de apă.

1. Scoateți capacul de ocolire a filtrului de apă trăgând de acesta.

Se pot scurge câteva picături de apă după ce scoateți capacul; acest lucru este normal.

1. Așezați capacul filtrului de apă pe mecanism și împingeți pentru a-l fixa în poziție.
2. Apăsați din nou butonul „Ice” de pe ecran pentru a anula modul „Ice Off”.

	Filtrul de apă va curăța anumite particule străine din apă. Acesta nu va curăța microorganismele din apă.
	Consultați capitolul 5.2 pentru activarea perioadei de înlocuire a filtrului.

4. Pregătirea

4.1 Modalități de reducere a consumului de energie electrică

Conectarea produsului la sisteme electronice de economisire a energiei este dăunătoare, deoarece poate afecta produsul.

• Pentru un aparat autonom: „Acest aparat frigorific nu este destinat utilizării ca aparat încorporat.”
• Nu lăsați ușa frigiderului deschisă perioade îndelungate de timp.
• Nu introduceți alimente sau băuturi calde în frigider.
• Nu supraîncărcați frigiderul; blocarea circulației aerului din interior va reduce capacitatea de răcire.
• Consumul de energie al frigiderului a fost măsurat pentru situația în care congelatorul este complet încărcat, fără raftul superior, alte sertare și cu sertarele inferioare instalate. Raftul superior din sticlă poate fi utilizat în funcție de forma și dimensiunea alimentelor care urmează a fi congelate.

- În funcție de caracteristicile produsului, decongelarea alimentelor congelate din compartimentul congelatorului va asigura economisirea energiei și va menține calitatea alimentelor.

- Deoarece aerul fierbinte și umed nu pătrunde direct în produs atunci când ușile nu sunt deschise, acesta se va auto-optimiza pentru a vă proteja alimentele. Funcțiile și componentele cum ar fi compresorul, ventilatorul, încălzitorul, dezghețarea, iluminarea, afișajul etc. vor funcționa conform necesității unui consum minim de energie în aceste condiții.

- Coșurile/sertarele care sunt furnizate împreună cu compartimentul de răcire trebuie să fie întotdeauna în uz pentru un

consum scăzut de energie și pentru condiții de stocare mai bune.

• Contactul alimentelor cu senzorul de temperatură din congelator poate crește consumul de energie al aparatului. Astfel, orice contact cu senzorul (senzorii) trebuie evitat.
• Asigurați-vă că alimentele nu intră în contact cu senzorul de temperatură din compartimentul congelatorului descris mai jos.

4.2 Prima utilizare

Înainte de utilizarea frigiderului, asigurați-vă că ați realizat pregătirile necesare conform instrucțiunilor din capitolele „Instrucțiuni privind siguranța și mediul” și „Instalarea”.

- Lăsați frigiderul să funcționeze fără alimente timp de 6 ore și nu deschideți ușa, decât dacă este absolut necesar.

Se va auzi un sunet când compresorul este cuplat. Este normal să auziți sunetul chiar dacă compresorul este inactiv, din cauza lichidelor și gazelor comprimate din sistemul de răcire.

Este normal ca marginile frontale ale frigiderului să fie calde. Aceste zone sunt proiectate să se încălzească pentru împiedicarea condensului.

La unele modele, panoul de instrumente se opreşte automat la 5 minute după închiderea ușii. Va fi reactivat atunci când ușa a fost deschisă sau când este apăsată orice tastă.

5. Utilizarea produsului

5.1 Panoul de afişaj

Panourile de afișaj pot diferi în funcție de modelul produsului dvs.

Funcțiile acustice și vizuale ale panoului de afișaj vă vor ajuta la utilizarea frigiderului.

1. Setare temperatură compartiment congelator
2. Mod economic
3. Functia de economisire a energiei (afișaj oprit)
4. Statut eroare
5. Setare temperatură compartiment frigider
6. Răcire rapidă
7. Funcția Vacanță
8. Blocare tastatură / anulare alertă înlocuire filtru
9. Pornire/oprire obținere gheață
10. Pornire/oprire afișaj / oprire alarmă
11. Autoeco
12. Congelare rapidă
13. Transformare din grade Celsius în grade Fahrenheit

*Opțional: Imaginile din acest manual de utilizare sunt schematice și este posibil să nu fie identice cu produsul dvs. Informațiile pentru componentele care nu există în dotarea produsului achiziționat de dvs. se aplică pentru alte modele.

1. Setare temperatură compartiment congelator

Apăsarea butonului (☐) va permite temperaturii compartimentului congelator să fie setată la -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24, -18...

2. Mod economic

Indică faptul că frigiderul funcționează în modul de economisire a energiei. Acest indicator va fi activ când temperatura compartimentului congelatorului este setată la -18 sau răcirea în modul de economisire a energie este activată de către funcția (ECO) eco-extra

3. Funcția de economisire a energiei (afișaj oprit)

Dacă ușile produsului sunt menținute închise pentru o durată lungă de timp, funcția de economisire a energiei este activată automat, iar simbolul de economisire a energiei este iluminat. Când funcția de economisire a energiei este activată, toate simbolurile de pe afișaj, altele decât simbolul de economisire a energiei, vor fi oprite. Când funcția de economisire a energiei este activată, dacă oricare buton este apăsat sau ușa este deschisă, funcția de economisire a energiei va fi anulată, iar simbolurile de pe afișaj vor reveni la normal. Funcția de economisire a energiei este activată în timpul expedierii din fabrică și nu poate fi anulată.

4. Statut eroare

Acest senzor se va activa în cazul în care congelatorul nu răcește adecvat sau senzorul este defect. (A)

Când acest indicator este activ, indicatorul de temperatură al compartimentului congelatorului va afișa mesajul “E”, iar indicatorul de temperatură al compartimentului frigider va afișa numere precum “1, 2, 3...” etc. Numerele de pe indicator informează personalul de service despre eroarea survenită.

5. Setare temperatură compartiment de răcire

După apăsarea butonului (☐), temperatura compartimentului congelatorului poate fi setată la 8,7,6,5,4,3,2 .. respectiv.

6. Răcire rapidă

Pentru răcire rapidă, apăsați acest buton; acest lucru va activa indicatorul răcire rapidă (✗). Apăsați din nou acest buton pentru a dezactiva această funcție. Utilizați această funcție când introduceți alimente proaspete în compartimentul de răcire sau pentru a răci rapid alimentele. Când această funcție este activată, frigiderul va fi activat timp de 1 oră.

7. Funcția Vacanță

Când funcția Vacanță ( ¹ ) este activă, indicatorul temperaturii compartimentului de răcire afișează mesajul “- -” și procesul de răcire nu va fi activat în compartimentul de răcire. Această funcție nu este potrivită pentru menținerea alimentelor în compartimentul frigider. Celelalte compartimente vor rămâne reci, având temperatura respectivă setată pentru fiecare compartiment.

Apăsați din nou butonul funcției

Vacanță pentru anularea acestei funcții. (*#)

8. Blocare tastatură / Blocare tastatură / anulare alertă înlocuire filtru

Apăsați butonul de blocare a tastaturii (6) pentru a activa blocarea tastaturii. De asemenea, puteți utiliza această funcție pentru a preveni modificarea setărilor de temperatură ale frigiderului. Filtrul frigiderului trebuie înlocuit la fiecare 6 luni. Dacă respectați instrucțiunile din secțiunea 5.2, frigiderul va calcula în mod automat perioada rămasă și indicatorul de alertă a înlocuirii filtrului (9) se va aprinde în momentul când filtrul expiră. Apăsați și mențineți apăsat butonul (3") timp de 3 secunde, pentru a opri lumina de alertă a filtrului.

Apăsați butonul (✗) pentru anularea (off —) sau activarea (on —) obținerii gheții.

Apăsați butonul pentru anularea (— off) sau activarea (— on) pornirii/opririi afișajului.

10.2 Avertisment oprire alarmă

În cazul unei pene de curent/alarme temperatură ridicată, după verificarea alimentelor localizate în compartimentul congelatorului, apăsați butonul de oprire a alarmei pentru întreruperea avertismentului.

11. Autoeco

Apăsați butonul auto eco (23"), timp de 3 secunde pentru a activa această funcție. Dacă ușa rămâne închisă pentru o perioadă lungă de timp, în momentul când

această funcție este activată, secțiunea de răcire va comuta la modul economic. Apăsați din nou acest buton pentru a dezactiva această funcție.

Indicatorul se va aprinde după 6 ore, când funcția auto eco este activă. (©)

12. Congelare rapidă

Apăsați butonul

(※) pentru congelare rapidă.

Apăsați din nou acest buton pentru a dezactiva funcția.

13. Transformare din grade Celsius în grade Fahrenheit

Valorile de temperatură pot fi transformate din Celsius în Fahrenheit prin apăsarea tastei de înghețare rapidă (✗) și a tastei de răcire rapidă (✗) timp de 3 secunde.

5.2 Compartiment răcitor (Opțional)

Utilizați acest compartiment pentru a păstra gustările la temperaturi scăzute sau produsele din carne destinate consumului imediat. Nu puneți fructe și legume în acest compartiment. Puteți mări volumul intern al frigiderului demontând compartimentele răcitor. Pentru a demonta compartimentul, trageți-l pur și simplu înspre dvs., ridicați și scoateți-l afară.

5.3 Compartiment pentru legume

Tehnologia Vitamin Care

*Este posibil să nu fie disponibil pentru toate modelele

Pentru Blue Light,

Fructele și legumele păstrate în compartimentele pentru legume și iluminate cu lumină albastră își continuă fotosinteza prin efectul frecvenței luminii albastre și, astfel, își păstrează mai mult timp conținutul de vitamina C.

Pentru VitaminCare+,

Fructele și legumele păstrate în compartimentele de legume și iluminate cu tehnologia VitaminCare+ își păstrează conținutul de vitamina A și C pentru o perioadă mai lungă de timp datorită luminilor albastre, verzi, roșii și a ciclurilor de lumină-întuneric care simulează un ciclu de zi.

Cu această tehnologie, puteți păstra fructele și legumele gustoase și sănătoase mai mult timp, ceea ce vă ajută să reduceți la minimum risipa de alimente.

Dacă deschideți ușa frigiderului în timpul perioadei de întuneric a tehnologiei VitaminCare+, frigiderul va detecta automat acest lucru și va activa lumina albastră, verde sau roșie pentru a ilumina mai bine compartimentul de legume pentru confortul dvs. După ce ați închis ușa frigiderului, perioada de întuneric va continua, reprezentând timpul de noapte într-un ciclu de zi.

5.4 Becul albastru (Opțional)

Compartimentul pentru legume al frigiderului este prevăzut cu un bec albastru. Legumele din compartiment își vor continua procesul de fotosinteză sub efectul lungimii de undă a becului albastru și rămân proaspete.

5.5 Descrierea și curățarea filtrului de miros

Filtrul pentru mirosuri previne acumularea mirosurilor neplăcute în produsul dumneavoastră.

• Trageți protecția pe care filtrul de mirosuri este montat, dinspre partea frontală a secțiunii, și îndepărtați-o după cum este ilustrat.
• Lăsați filtrul în soare timp de o zi. În acest timp, filtrul se va curăța. • Montați filtrul la loc.

Filtrul de mirosuri trebuie curățat o dată pe an.

Aveți grijă să nu vă prindeți mâinile sau picioarele între componentele mobile, în timpul utilizării sertarului, pentru a evita eventualele accidente.

Puteți îndepărta peretele despărțitor din sertar, după cum este ilustrat, atunci când doriți să îl curățați.

Puteți îndepărta sertarele doar pentru a le curăța. Nu este posibil să puneți sertarele la loc după ce le-ați îndepărtat și le-ați umplut cu alimente.

Sistemul de ionizare din conducta de aer a compartimentului congelatorului ionizează aerul. Emisiile de ioni negativi vor elimina bacteriile și alte molecule care produc mirosuri în aer.

AVERTISMENT: Cele 30 de bucăți de cuburi de gheață (3-4 litri) luate după prima funcționare nu trebuie utilizate.

(pentru anumite modele)

Recipientul pentru gheață vă permite să obțineți cu ușurință gheața de la aparatul dvs.

Utilizarea recipientului de gheață

1. Scoateți recipientul pentru gheață din compartimentul congelatorului.
2. Umpleți recipientul pentru gheață cu apă.
3. Plasați recipientul pentru gheață în compartimentul congelatorului. După aproximativ două ore, gheața va fi pregătită.
4. Scoateți recipientul pentru gheață din compartimentul congelatorului și îndoiți-l peste farfuria de serviciu. Cuburile de gheață vor cădea ușor în farfuria de serviciu.

5.9 Secțiune mijlocie mobilă

Secțiunea mijlocie mobilă este proiectată să prevină ieșirea aerului rece din frigider.

Când garniturile ușii apasă pe suprafața mobilă mijlocie, are loc o sigilare, în timp ce ușile compartimentului frigiderului sunt închise. Un alt motiv pentru care frigiderul dvs. este echipat cu o secțiune mijlocie mobilă este acela de a crește volumul net al compartimentului frigiderului. Secțiunile mijlocii standard ocupă același volum ne-utilizabil în interiorul frigiderului. Secțiunea mijlocie mobilă este închisă când ușa din stânga compartimentului frigider este închisă. Aceasta nu trebuie deschisă manual. Ea se mișcă sub influența ghidării porțiunii de plastic a corpului, în timp ce ușa este închisă.

Vă rugăm să citiți cu atenție avertizările de pe compartimentul de gheață. Compartimentul de gheață este utilizat pentru colectarea gheții produse de generatorul de gheață. Nu turnați apă în acesta pentru a produce gheață, deoarece se poate sparge. Compartimentul de gheață nu este utilizat pentru păstrarea alimentelor.

Avertisment: Nu schimbați locul compartimentului de gheață.

5.11 Generator de gheață

(Opțional)

Generatorul de gheață nu se poate îndepărta. La baza generatorului de gheață trebuie să fie plasat compartimentul de gheață.

5.12 Controlul umidității în compartimentul de legume

(Opțional)

Cu caracteristica de control a umidității, coeficientul de umiditate a legumelor și fructelor este ținut sub control și asigură o perioadă mai lungă de prospețime pentru alimente. Pe cât posibil, este recomandat să depozitați legume cu frunze cum ar fi salata verde și spanacul și legume asemănătoare predispuse la pierdere de umezeală nu pe rădăcinile lor ci într-o poziție orizontală în interiorul compartimentului de legume.

Atunci când amplasați legumele, amplasați legumele tari și grele în partea inferioară și cele ușoare și moi în partea superioară, ținând cont de greutățile specifice ale acestora.

Nu lăsați legumele aflate în compartimentul de legume în ambalaje. Lăsarea acestora în pungi de plastic va cauza descompunerea legumelor într-o perioadă mai scurtă de timp. În termeni de igienă și în situații unde contactul cu alte legume nu este preferat, utilizați materiale de ambalare cum ar fi hârtia care deține o anumită porozitate.

Nu introduceți fructe care au o producție ridicată de gaz etilenic cum ar fi perele, caisele, piersicile și merele în același compartiment de legume împreună cu alte legume și fructe. Emiterea gazului etilenic din aceste fructe poate cauza ca celelalte fructe și legume să se maturizeze mai rapid și să se descompună într-o perioadă mai scurtă de timp.

5.13 Congelarea alimentelor proaspete

• Pentru a păstra calitatea alimentelor, alimentele din compartimentul congelatorului trebuie congelate cât mai repede posibil, utilizați funcția de congelare rapidă în acest sens.
• Congelarea alimentelor cât timp sunt proaspete va prelungi timpul de păstrare în compartimentul congelatorului.
• Ambalarea alimentelor în pachete ermetice și închise etanș.
• Asigurați-vă că alimentele sunt ambalate înainte de a le pune în congelator. Utilizați recipiente pentru congelator, folie de aluminiu și hârtie rezistentă la umiditate, pungi din plastic sau materiale de ambalare similare, în locul hârtiei tradiționale de împachetat.
• Etichetați și datați fiecare pachet cu alimente înainte de congelare. Acest lucru vă va permite să stabiliți cât de proaspăt este fiecare pachet de fiecare dată când deschideți congelatorul.

Păstrați alimentele cu data de expirare mai recentă în față pentru a vă asigura că acestea sunt consumate mai întâi.

• Alimentele congelate trebuie folosite imediat după decongelare; se interzice recongelarea acestora.
• Nu congelați simultan cantități mari de alimente.

5.14 Recomandări de păstrare a alimentelor congelate

Compartimentul trebuie setat la cel puțin -18°C.

1. Introduceți alimentele în congelator cât mai repede posibil pentru a evita decongelarea.
2. Înainte de congelare, verificați „Data de expirare” indicată pe ambalaj pentru a vă asigura că alimentele nu sunt expirate.
3. Asigurați-vă că ambalajul nu este deteriorat.

5.15 Detalii privind lada frigorifică

Conform standardelor IEC 62552, congelatorul trebuie să aibă capacitatea de a îngheța 4,5 kg de alimente la -18°C sau la temperaturi mai scăzute în 24 de ore pentru fiecare 100 de litri din volumul compartimentului congelatorului. Alimentele se pot păstra pentru perioade îndelungate de timp numai la

Setarea compartimentului congelatorului	Setarea compartimentului frigiderului	Descrieri
-18°C 4°C		Aceasta este setarea implicită, recomandată.
-20,-22 sau -24°C	4°C	Aceste setări sunt recomandate pentru temperaturi ambientale care depășesc 30°C.
Congelare rapidă	4°C	Utilizați această temperatură pentru a congela alimente într-o perioadă scurtă de timp, aparatul va reveni la setările anterioare după finalizarea procesului.
-18°C sau mai rece	2°C	Utilizați aceste setări în cazul în care considerați că compartimentul frigiderului nu este suficient de rece din cauza temperaturii ambientale sau dacă deschideți frecvent ușa. Frigider / Manual de utilizare

temperaturi de sau mai mici de -18°C. Puteți păstra alimentele proaspete timp de câteva luni (în lada frigorifică la temperaturi de sau mai mici de -18°C). Alimentele de congelat nu trebuie să intre în contact cu alimentele precongelate pentru a evita dezghețarea parțială. Fierbeți legumele și filtrați apa pentru a prelungi durata de păstrare la rece. Puneți alimentele în pachete ermetice după filtrare și introduceți-le în congelator. Nu congelați banane, roșii, salată verde, țelină, ouă fierte, cartofi și alte alimente similare. Congelarea acestor alimente va reduce pur și simplu valoarea nutrițională și calitatea alimentelor, acestea alterându-se și fiind nocive pentru sănătate.

5.16 Introducerea alimentelor

Rafturi congelator	Diverse alimente, cum ar fi carne, pește, înghețată, legume etc.
Rafturi frigider	Alimente în recipiente, farfurii și cutii închise, ouă (în cutii închise)
Rafturi ușă congelator	Alimente și băuturi în ambalaje de mici dimensiuni
Compartiment pentru legume	Fructe și legume
Compartiment pentru alimente proaspete	Gustări (alimente pentru micul dejun, produse din carne care trebuie consumate într-un timp scurt)

5.17 Alertă ușă deschisă (Opțional)

În funcție de model, sistemul de alertă de deschidere a ușii frigiderului dumneavoastră poate fi diferit.

Versiunea 1;

Dacă ușa produsului rămâne deschisă pentru o anumită perioadă de timp (între 60 s și 120 s), se emite un semnal sonor de avertizare; în funcție de modelul produsului, poate fi afișat și un semnal vizual de avertizare (lumină intermitentă). Dacă închideți ușa dispozitivului sau apăsați un buton de pe ecranul dispozitivului, dacă acesta există, sunetul de avertizare se va opri. Versiunea 2;

Dacă ușa dispozitivului rămâne deschisă pentru o anumită perioadă de timp (între 60 s și 120 s), se declanșează alerta de ușă deschisă. Alerta de deschidere a ușii se declanșează treptat. Pentru început, se va declanșa o avertizare sonoră. După 4 minute, dacă ușa nu este încă închisă, se activează un avertisment vizual (lumină intermitentă). Alerta de deschidere a ușii va fi amânată pentru o anumită perioadă de timp (între 60 s și 120 s) atunci când este apăsată orice tastă de pe ecranul produsului, dacă o astfel de tastă există. Apoi, procesul va începe din nou. Atunci când ușa dispozitivului este închisă, alerta de ușă deschisă va fi anulată.

5.18 Lampă interioară

Lampa interioară folosește un bec cu LED-uri. Contactați centrul de service autorizat pentru orice probleme cu această lampă.

Becul (becurile) folosite în acest aparat nu sunt adecvate pentru iluminatul casnic. Scopul acestui bec este să ajute utilizatorul să plaseze alimente în frigider/congelator într-un mod sigur și confortabil.

6. Întreținerea și curățarea

Curățarea periodică a produsului va prelungi durata de viață a acestuia.

AVERTISMENT: Scoateți frigiderul din priză înainte de curățare.

• Nu utilizați pentru curățare instrumente ascuțite și abrazive, săpun, substanțe de curățare, detergenți, gaz, benzină, ceară de lustruire și alte substanțe similare.
• Dizolvați o linguriță de bicarbonat de sodiu în apă. Umeziți o bucată de cârpă în apă și stoarceți-o. Ștergeți dispozitivul cu această cârpă și uscați bine.
• Asigurați-vă că nu intră apă în carcasa lămpii și în alte componente electrice.
• Curățați ușa folosind o cârpă umedă. Scoateți toate alimentele din interior pentru a demonta ușa și rafturile carcasei. Ridicați rafturile ușii în sus pentru a le demonta. Curățați și uscați rafturile, apoi montați-le la loc glisând de sus.
• Nu utilizați apă cu clor sau produse de curățare pe suprafața exterioară și pe componentele placate cu crom ale produsului. Dacă utilizați clor, suprafețele metalice vor rugini.

- Nu folosiți unelte ascuțite sau produse de curățare abrazive, agenți de curățare menajeri, detergenți, benzină, benzen, ceară, etc., altfel etichetele de pe piesele de plastic se vor desprinde și va surveni deformarea. Folosiți apă caldă și o cârpă moale pentru curățare și ștergere.

6.1 Prevenirea mirosurilor neplăcute

Produsul a fost fabricat fără să prezinte orice mirosuri neplăcute. Cu toate acestea, dacă păstrați alimentele în compartimentele inadecvate și curățați suprafețele interne în mod necorespunzător se pot acumula mirosuri neplăcute. Pentru a evita acest lucru, curățați interiorul cu apă cu bicarbonat de sodiu la fiecare 15 zile.

- Păstrați alimentele în recipiente închise. Alimentele neetanșate corespunzător pot răspândi microorganisme și se pot acumula mirosuri neplăcute.

- Nu păstrați alimente expirate și alterate în frigider.

6.2 Protejarea suprafețelor din plastic

Dacă ajunge ulei pe suprafețele din plastic, acestea se pot deteriora; curățați-le imediat cu apă caldă.

7 Depanare

Înainte de a apela la service, citiți această listă. Puteți economisi timp și bani. Această listă include probleme frecvente care nu sunt provocate de defecte de material sau de manoperă. Este posibil ca unele funcții descrise aici să nu se aplice pentru produsul dvs.

Frigiderul nu funcționează.

• Ștecărul nu este introdus corect în priză. >>> Introduceți ștecherul în priză.
• Siguranța prizei la care este conectat frigiderul sau siguranța principală este arsă. >>> Verificați siguranțele.

Condens pe peretele lateral al compartimentului frigiderului (MULTI ZONE, COOL CONTROL și FLEXI ZONE).

• Mediu foarte rece. >>> Nu instalați produsul în medii cu temperaturi sub -5°C.
• Deschidere frecventă a ușii >>> Aveți grijă să nu deschideți ușa frigiderului prea frecvent.
• Mediu foarte umed. >>> Nu instalați produsul în medii umede.
• Alimentele lichide sunt păstrate în recipiente deschise. >>> Păstrați alimentele lichide în recipiente închise.
• Uşa frigiderului este întredeschisă. >>> Nu lăsați ușa frigiderului deschisă perioade îndelungate de timp.
• Termostatul este setat la o temperatură prea scăzută. >>> Setați termostatul la o temperatură adecvată.

Compresorul nu funcționează.

• Sistemul de protecție termică a compresorului se va activa în cazul penelor de curent sau în cazul deconectării și reconectării la priză, întrucât presiunea din sistemul de răcire nu este încă echilibrată. Frigiderul va porni după circa 6 minute. Contactați un centru de service dacă frigiderul nu pornește după această perioadă.
• Frigiderul este în modul de dezghețare. >>> Acest mod este normal pentru un frigider cu dezghețare automată. Ciclul de dezghețare are loc periodic.
• Frigiderul nu este conectat la priză.>>> Asigurați-vă că ștecărul este introdus corect în priză.
• Reglarea temperaturii nu este corectă. >>> Selectați temperatura adecvată.
• Pană de curent. >>> Frigiderul va continua să funcționeze normal după ce curentul revine.

În timpul funcționării frigiderului, zgomotul devine mai intens.

- Modul de funcționare a frigiderului se poate modifica în funcție de condițiile ambientale. Acesta este un fenomen normal și nu reprezintă o defecțiune.

Frigiderul pornește des sau funcționează perioade îndelungate de timp.

• Este posibil ca noul frigider să fie mai mare decât cel vechi. Frigiderele mari funcționează perioade îndelungate de timp.
• Este posibil ca temperatura din încăpere să fie ridicată. >>> De regulă, frigiderul funcționează perioade îndelungate de timp la temperaturi ridicate în încăpere.
• Este posibil ca frigiderul să fi fost conectat recent la priză sau să fi fost umplut recent cu alimente. >>> Dacă frigiderul a fost conectat recent la priză sau a fost umplut cu alimente, va dura mai mult până frigiderul va atinge temperatura setată. Acest lucru este normal.
• Este posibil ca în frigider să fi fost introduse recent cantități mari de alimente calde. >>> Nu introduceți alimente calde în frigider.
• Este posibil ca ușile să fi fost deschise frecvent sau lăsate întredeschise mai mult timp. >>> Aerul cald care pătrunde în frigider determină funcționarea pe perioade mai îndelungate de timp. Deschideți mai rar ușile.
• Este posibil ca ușa congelatorului sau frigiderului să fi fost lăsată întredeschisă. >>> Verificați dacă ușile sunt închise corect.
• Ați selectat o temperatură foarte joasă. >>> Selectați o temperatură mai ridicată și așteptați ca aceasta să fie atinsă.
• Este posibil ca garnitura ușii frigiderului sau congelatorului să fie murdară, uzată, ruptă sau poziționată incorect. >>> Curățați sau înlocuiți garnitura. Garniturile deteriorate/defecte determină funcționarea pe perioade îndelungate de timp a frigiderului pentru a se asigura temperatura corectă.

Temperatura congelatorului este foarte joasă, iar temperatura frigiderului este adecvată.

- Ați selectat o temperatură foarte joasă a congelatorului. >>> Selectați o temperatură mai ridicată a congelatorului și verificați din nou.

Temperatura frigiderului este foarte joasă, iar temperatura congelatorului este adecvată.

- Ați selectat o temperatură foarte joasă a frigiderului. >>> Selectați o temperatură mai ridicată a frigiderului și verificați din nou.

Alimentele din sertarele frigiderului îngheață.

- Ați selectat o temperatură foarte joasă a frigiderului. >>> Selectați o temperatură mai ridicată a congelatorului și verificați din nou.

Temperatura din frigider sau congelator este foarte mare.

• Ați selectat o temperatură foarte mare a frigiderului. >>> Temperatura setată pentru frigider afectează temperatura congelatorului. Modificați temperatura frigiderului sau congelatorului până când temperatura din frigider sau congelator ajunge la un nivel adecvat.
• Este posibil ca uşile să fi fost deschise frecvent sau lăsate întredeschise mai mult timp. >>> Deschideți mai rar uşile.
• Este posibil ca ușa să fie întredeschisă. >>> Închideți complet ușa.
• Este posibil ca frigiderul să fi fost conectat recent la priză sau să fi fost umplut recent cu alimente. >>> Acest lucru este normal. Dacă frigiderul a fost conectat recent la priză sau a fost umplut cu alimente, va dura mai mult până frigiderul va atinge temperatura setată.
• Este posibil ca în frigider să fi fost introduse recent cantități mari de alimente calde. >>> Nu introduceți alimente calde în frigider.

Vibrații sau zgomot.

• Podeaua este denivelată sau instabilă. >>> Dacă frigiderul se clatină când este împins ușor, reglați picioarele pentru a echilibra frigiderul. De asemenea, asigurați-vă că podeaua este suficient de stabilă și poate susține frigiderul.
• Zgomotul poate fi provocat de obiectele amplasate pe frigider. >>> Aceste obiecte trebuie îndepărtate de pe frigider.

Frigiderul emite zgomote asemănătoare curgerii sau pulverizării lichidelor etc.

- Funcționarea frigiderului se bazează pe circulația gazelor și lichidelor. >>> Acesta este un fenomen normal și nu reprezintă o defecțiune.

Frigiderul emite un zgomot similar cu șuieratul vântului.

- Frigiderul este prevăzut cu un ventilator pentru răcire. Acesta este un fenomen normal și nu reprezintă o defecțiune.

Condens pe pereții interiori ai frigiderului.

• Mediile calde și umede favorizează formarea gheții și condensului. Acesta este un fenomen normal și nu reprezintă o defecțiune.
• Este posibil ca ușile să fi fost deschise frecvent sau lăsate întredeschise mai mult timp. >>> Deschideți mai rar ușile; dacă ușa este deschisă, închideți-o.
• Este posibil ca ușa să fie întredeschisă. >>> Închideți complet ușa.

Condens în exteriorul frigiderului sau între uși.

- Este posibil ca mediul să fie umed. Acest fenomen este normal în medii umede. >>> La reducerea umidității, condensul va dispărea.

Mirosuri neplăcute în frigider.

- Frigiderul nu este curățat periodic. >>> Curățați periodic interiorul frigiderului folosind un burete, apă caldă și carbonatată.

- Este posibil ca mirosul să fie cauzat de anumite recipiente și ambalaje. >>> Folosiți un recipient sau un ambalaj care nu prezintă mirosuri neplăcute.

- Alimentele au fost puse în recipiente deschise. >>> Păstrați alimentele în recipiente închise. Alimentele neetanșate corespunzător pot răspândi microorganisme și se pot acumula mirosuri neplăcute.

- Aruncați toate alimentele expirate sau alterate din frigider. Ușa nu se închide.

- Este posibil ca alimentele să împiedice închiderea ușii. >>> Mutați alimentele care împiedică închiderea ușii.

- Este posibil ca frigiderul să fie înclinat. >>> Reglați picioarele pentru a echilibra frigiderul.

- Podeaua este denivelată sau instabilă. >>> Asigurați-vă că podeaua este plană și suficient de stabilă pentru a putea susține frigiderul.

Compartimentul pentru legume este blocat.

- Este posibil ca alimentele să atingă partea superioară a sertarului. >>> Rearanjați alimentele în sertar.

AVERTISMENT: Dacă problema persistă după ce ați urmat instrucțiunile din acest capitol, contactați distribuitorul dvs. sau un centru de service autorizat. Nu încercați să reparați produsul.

MESAJ / AVERTISMENT

Unele defecte (simple) pot fi tratate în mod adecvat de către utilizatorul final fără nicio problemă de siguranță sau utilizare nesigură, cu condiția să fie efectuate în limitele și în conformitate cu următoarele instrucțiuni (vezi secțiunea "Autoreparare").

Astfel, cu excepția cazului în care secțiunea "Autoreparare" de mai jos autorizează altă acțiune, reparațiile trebuie efectuate de reparatori profesioniști pentru a evita problemele de siguranță. Un reparator profesionist are acces la instrucțiuni și la lista cu piese de rezervă pentru acest produs de la producător, potrivit metodelor descrise în actele legislative care urmează Directiva 2009/125/EC.

Cu toate acestea, doar agentul de service (adică reparatorii profesioniști autorizați) pe care îl puteți contacta cu ajutorul numărului de telefon oferit în manualul de utilizare/certificatul de garanție sau dealerul dvs. autorizat poate oferi service în termenii garanției. Prin urmare, nu uitați că reparațiile efectuate de reparatori profesioniști care nu sunt autorizați de Grundig vor antrena pierderea garanției.

Autorepararea

Reparațiile pot fi făcute de utilizatorul final doar în ceea ce privește următoarele piese: mânerele ușilor, balamalele ușilor, tăvile, coșurile și garniturile ușilor (este disponibilă o listă actualizată pe support.grundig.com începând cu data de 1 martie 2021).

Mai mult, pentru siguranța produsului și pentru evitarea accidentărilor, autorepararea menționată va fi efectuată urmând instrucțiunile din manualul de utilizare sau care sunt disponibile în support.grundig.com. Pentru siguranța dvs., scoateți produsul din priză înainte să încercați autorepararea.

Reparațiile și încercările de reparație făcute de utilizatorii finali pentru piese care nu sunt incluse într-o astfel de listă și/sau nu urmează instrucțiunile din manualele de utilizare pentru autoreparare sau care sunt disponibile în support.grundig.com, pot duce la probleme de siguranță care nu sunt atribuibile Grundig și vor anula garanția produsului.

Prin urmare, este recomandat ca utilizatorii finali să se abțină de la a încerca să efectueze reparații care ies din lista menționată cu piese de schimb, contactând în aceste cazuri reparatori profesioniști

sau reparatori autorizați. Din contră, astfel de încercări efectuate de utilizatorii finali pot duce la probleme de siguranță și avarierea produsului sau izbucnirea unui incendiu, a unei inundații, a electrocutării și a accidentărilor grave.

Spre exemplu, dar fără a se limita la, următoarele reparații trebuie adresate către service-uri profesionale autorizate sau înregistrate: compresoare, circuite de răcire, panoul principal, placa invertor, panoul de afișaj etc.

Producătorul/vânzătorul nu răspund în niciun caz dacă utilizatorii finali nu se conformează celor de mai sus.

Disponibilitatea pieselor de schimb pentru frigiderul pe care l-ați cumpărat este de 10 ani.

În această perioadă, piesele de schimb originale vor fi disponibile pentru operarea adecvată a frigiderului.

Durata minimă a garanției pentru frigiderul pe care l-ați achiziționat este de 24 de luni.

Acest produs este echipat cu o sursă de iluminare din clasa energetică „G”.

Sursa de iluminare a acestui produs trebuie înlocuită numai de către reparatori profesioniști.

Note

Note