GIEH 823470 - Kuchynský digestor GRUNDIG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GIEH 823470 GRUNDIG

Dalsí informace naleznete na stráncé týkajíci se extrakčné verze v zobrazené cásti títo príručky.

Obr.7c

Pripojte vyrobek k nastennym vyfukovym potrubim a otvorum s pru-merem odpovidajcim vystupu vzduchu (pripojovaci prisuba). Pouziti nastennych vyfukovych trubek a otvoru smensim prumerem uze snizit učinnost odsavani a drasticicky zvysit hladinu hluku. Veskerá odpovednost v tomto ohledu je proto odmitnuta.

Filtráčné verze

Obrázek 8

Extrahovany zvduch bude predtim, nez bude odeslan zpet do mistrnosti, filtrovan ve specialnich mazacich filtrrech a zapachovych filtrrech.

Dalsí informace nalezete na stráncé týkajíse verze filtru (v zobrażné casti títo príručky). Obr. 13b

Dodržujte presne instrukcie v toto navode. Nepreberá sa Žiadna zodpovednost' za ziadne problemy, poskodenia alebo zlyhania spôsobené zlyhaním doržania instrukcić uvedenych v toto navode. Toto zariadenie je urçene iba pre domace použitie, pripravu jegál a odvádzanie výparov z varenia. Nie je dovolné Žiadne dalšie použitie (napr. vyhrieva-nie izieb). Vyrobca odmieta zodpovednost' za akékol'vek nevhodné použitie alebo nesprávné nastavenie kon-troliek.

• Pozor! Prsne dodržujte následujúce pokyny:
  Zariadenie musi byt odpojene z elektrickej siete pred prevenim akejkolvek instalacia.

• Instalacia alebo udržba musí byt vykonaná iba kvalifikovaným technikom, v súlade s pokynmi vyrobcu a s miestnymi bezpečnostnými pokynmi.

Neopravujte ani nevymieñajte ziadnu castza-riadenia,pokial'to niejespecificky uvedené v návode na použitie.

Uzemnenie zariadenia je povinne.
- Napajaci kabel musi byt dost dlhy, aby mohlo byt zariadenie, vstavané do skrinky, pripojené do elektrickej siete.
- S ciel'om zabezpečit, aby bola instalácia v súlade s platnými bezpečnostnymi normami, je potrebné pravidelný omnipolarny spínač, ktorý zabezpećuje uplné odpojenie siete v podmienkach nadmerného napatia kategórie lIv súlade s pravidlami instalácie.
Nepoužívajte viacéré zá-suvky ani predlžovacie káble.
- Ked' je instalácia dokončena, elektrické suciastky nesmú byt pristupné uživatel'ovi.

Zariadenie a jeho pristupné Časti sa počas použitia zahrievaju. Davajte si pozor, aby ste sa nedotkli horúcich sučiastok.

• Zabezpečte, aby deti nehrali so zariadením; deti držte dalej a dohliadajte na ne, pretoze pristupné Časti sa možu počas použivania vel'mi zohriat.

• Pre l'di s kardiostimulatomi a aktivnymi implantatmi je dolezite pred pouzitim induknej varnej dosky skontrolovat, ci je ich kardiostimulator kompatibilny so zariadenim.

• Pocas a po používanínedotýkajte horúcich Častízariadenia.

• Vyhnite sa kontaktu s o lecenim alebo inymi horl'avymi materiały, dokym nie su vsetky casti zariadenia dostatočne ochladené.
  Neumiestnujte horla materialy na alebo vedla zariadenia.

• Prehriate tuky a oleje sa l'ahko vznietia. Dohliadajte na varenie jegál bohatych na tuky a oleje.
  Ak je povrch prasknuty, vypnite pristroj, aby ste sa vyhli moznosti elektrickeho šoku.
  Zariadenie nie je zamerane na použitie s vonkajšim Časovačom alebosamostatným dialkovýmkontrolným systémom.
  Varenie na varnej doske s olejom alebo tukom bez dohladu moze byt nebezpecné a sposobit poziar.

• Na proces varenia sa musi dohliadat. Kratkodobé varenie musí byt neustále monitorované.
  NIKDY sa nepokúsajte zahasit požiar vodou. Namiesto toho vypnite zariadenie a uduste plamene naprikladPokriev-

ekou alebo protipoziarnoudekou. Nebezpečenstvo požiaru: nenechávajte objekty na varnych plochách.

Nepoužívajte parné Čistice. Nikdy nepoužívajte hli-Neumiestnujte kovóne nikovú fóliu na varenie a predmety akosu noze, vidločky, lyžice aPokrievky na povrch varnej dosky, kedze sa možu prehriat. Hliník by sa roztopil a poškodil zariadniche božmež

Pred pripojenim zaria-denia k elektrickej sieti: skontrolujte typovy stitok (na spodnej strane pri-strojal, aby ste zabezpe-cili, ze napatie a vykon budu zodpovedat hodnotam siete, a ze je zasuvka vhodna. V pri paste pochyb-nosti kontaktujte kvalifikovaného elektrikára.

VAROVANIE: Po použití vypnite varné dosku z kontrólného zariadenia a ne-spoliehajte sa na detektor hrncov.

Zabrante pretečeni; privarení alebo ohreve tekutín znizte privod tepla.

• Nenechavajte zahrievacie clanky zapnute s prazd-nymi nadobami alebo bez nadob.

• Ked'je varenie dokonçene, varnu dosku.
  vypnite prislušné plochu.

• Nikdy nezohrievajte plechovky alebo konzervy obsahujuce jaklo bez ich otvorenia: mohli by explodovat! Toto upozornenie sa vztahuje aj na d'alsie typy varnych dosiek.

Vysoká uroven vykonu,
ako je funkcia Booster,
by sa nemala používat na
ohrievanie určitych kvapalin, ako je napriklad olej
na vyprázanie. Nadmerné
zohriatie može byt nebezpečné. V takých pripadoch
odporúcame použitie nizšieho vykonu.

Nadoby majú byt umiest-nené priamo na varnú dosku a vycentrované. Vžiadnom pripade nic ne-vkladajte medzi nadobu a

Pred prevenim cistenia alebo udrzby odpojte vyrobok z elektrickej siete odpojenim zo zasuvky alebo odpojenim hlavného istica.
Priakejkolvek instalacii alebo udrzbe vzdy nods pracovné rukavice.
Zariadenie možu používat deti vo veku 8 rokov a starsie a osoby s fyzickými, zmyslovými alebo duševnými poruchami alebo osoby bez akejkol'vek skú-senosti alebo potrebnych znalostí za predpokladu, ze su pod dohladom alebo dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania zariedenia a za predpokladu, ze majú dōkladné pocho-penie suvisiacich rizík.

Miestnost musi byt spravne vetraná, ked' sa digestor použiva sucasne s inymi spalovacími zariadeniami, plynom alebo inym sposobom.

• Digestor musí byt pravidelne Čistený vnútorne aj zvonka (ASPON RAZ ZA MESIAC) v sulade s po-kynmi na udrzbu. Nedodržanie pravidiel pre Čistenie digestora a výmeny a Čistenie filtrá má za následok nebezpečenstvo požiaru.

• Prísne sa zakazuje flambovanie Jedla. Použitie otvoreného plama na moze poskodit filtrte a spôsobit nebezpečenstvo požiaru. Preto sa mu musite za kázduch okolnosti vyhnút.
  Pri vyprážani je potrebné venovat mu mimoriadnu pozornost, aby sa zabránilo prehriatiu a vzplanutiu

Davajte pozor,aby s nehrali so spotrebicom.
- Čistenie a udrzbu nesmú vykonávat deti,Pokial' sa na ne nedohliada.

• Pozor! Toto zariadenie nie je urcené pre použitie s plynovymi horákmi.

• Prísne sa zakazuje flambovanie Jedla. Použitie otvoreného plamañamöze poskodit filtræa spôsobit nebezpečenstvo požiaru. Preto sa mu musite za káždych okolnosti vyhnút.

• Pri vyprážani je potrebné venovat'mu mimoriadnu pozornost, aby sa zabránilo prehriatiu a vzplanutiu pleja.
• Pozor! Toto zariadenie nie je určeni pre použitie s plynovymi horákmi.

• Pozor! Ked'je varná doska Nikdy nepoužívajte diges-zapnutá, pristupné Časti tor,Pokial'nie je správné digestora sa možu zohriat. namontovaná mriežka!

• Pozor! Nezapájaje zaria-denie do elektrickej siete,Pokym nie je instalacia dokcená.

• Pozor! Pri nedodržani instalacia skrutiek a spojovacich prostriedkov v sulade s tymito pokymi moze dojst k ohrozeniu elektrickym prudom.

• Pokial' ide o technické bezpečnostné opatrenia, ktoré sa musia prijat pri odsávani dymu, musia sa prisne dodržiavat predpisy vydané miestnymi organmi.

• Extrahovany vzduch ne smie byt vedeny cez tie iste kanaly, ktoré sa používajú na extrakciu výparov vzníkajúcich spal'ovaním plynu alebo iními typmi spal'ovacích zariadení.

• Nikdy nepoužívajte ani neopustajte digestor bez správné instalovanych ziaroviek, aby ste predisci riziku urazu elektrickým prudom.

• Používajte iba upevnovacie skrutky dodávané s vyrob-kom na instaláciu, alebo ak nie su dodané, zakúpte správy typ skrutiek. Používajte skrutky správnej dlžky podla pokynov v ná-vode.

• Ak sa digestor používa spolu s inými zariadeniama napájanými elektrickou energia, podtlak v miest-nosti nesmie presiahnut' 4 Pa (4 x 10-5 bar). 10-5 bar).
• Zariadenie je navrhnute, testované a vyvinuté v su-lade s nariadeniami:
• Bezpečnosti: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonu: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EMC: EN 55014-1; CISP 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Odporučania pre správne použitie pre zniženie dopadunaŽivotné prostredie: Ked'začnete varit, zapnite digestor na minimálnu rychlost a nechajte ho niedkolko minút zapnutý, dokonca aj po dokončeni varenia. Rychlost zvyšujte iba pri velkom množstve výparov, funkciu Booster používajte iba vo vynimočných pripadoch. Pre udržanie efektivneho chodu systému znižovania pachov, vymie-naje uhlíkové filtrre, ak je to nutné.

dujte spolu s komunálnym alebo iným odpadom. Zoberte ho na zberné miesto baliaceho materialu, ktoré vytvorili miestne urady.

Použitie

Indukcny varny system je zalozeny na fyzikalnom fenomene magnetickej indukcie. Hlavnou charakteristikou tohto systemu je priamy prenos energia z generadora do hrnca.

Vyhody: V porovnani's elektrickymi varnymi doskami je vaša indukćná doska:

Používajte iba nádoby nesúcej.

Doležite: aby ste sa vyhli trvalému poskodeniu povrchu varnej dosky, nepoužívajte:

-nádoby bez perfektne rovného dna.
-kovó né nádoby so smaltovanym dnom.
-nádoby s drsnám dnom, aby ste predišli poškriabaniu varnej dosky.
-nikdy neumiestnujte horuce hrnce a panvice na kontrlny panel varnej dosky

Indukné varenie vyuziva na generovanie tepla magnetizmus. Nádoby preto musia obsahovat ze-lezo. Skúste, ci je material hrnca magneticky za použitia magnetu. Ak nie su hrnce magnetické, nie suvhodné.

2.1.2. Odporucane priemery dna hrccov

Dolezite: Pokial'nie su hrnce spravnej velkosti, tak sa varné plochy nezapnu. Podrobnosti o minimálnom priemere hrnca, ktorý je potrebné použit v každej zone, najdete v ilustrovanej Časti tejto prirúčky.

2.2 Šetrenie energia

• Používajte hrnce a panvice s priemerom dna rovným priemeru varnej zony.
• Používajte iba hrnce a panvice s plochým dnom.
• Ak je to moźne, vźdy nechávajtePokrievky na hrncoch poças varenia.
  Varte zeleninu, zemiaky atd. malom množstve vody pre znizenie doby varenia.
• Používajte tlakový hrniec, viac znižuje spotrebu energia a dobu varenia

-Umiestnite hrniec do stredu varnej zony naznačenej na varnej doske.

Extrakcny systém sa moze pouzit v dvoch verziach: vonkajsie odsavanie a odvedenie alebo ako filter s vnutornou recirkulaciou.

Použitie

Extrakcná verzia

Obr.7

Vypary sa odvadzaju smerom von cez seriu potrubi (zakupene samostatne), ktoré su pripevné k dodanej spojovacej prisube. Priemer vyfukovej rury musi zodpovedat priemeru spojovacieho kruzku:

Dalsie informacia najdete na stranke tykajucej sa extraknej verzie vobrazkovej casti tejto prisukey.

0br.7c

Pripojte vyrobok k nastennym yfukovym potrubiam a otvorom s priemerom zodpovedajucim vystupu vzduchu (spojovacia prisuba).

Použitie výfukovych potrubí na stenu a otvorov s mensím priemerom moze znižit učinnost odsávania a drasticicky zvysit hladinu hluku.

Extrahovaný vzduch sa predtým, aka sa vráti spat do miestnosti, prefiltruje v špecialnych tukovych filtroch a filtroch pachov.

Vyrobok je dodávaný so vsetkymi potrebnými dielemi pre štandardnu instaláciu, pričom vyvod vzduchu je umiestnený v prednej Časti podstavca skrine.

Styri vysokovkonne keramické filtre s aktivnym uhlim su uz dodávané spolu s vyrobkom. Keramické filtre su inovatívne modulárne filtres uhlim, ktoré sa regeneruju [vid'cast'Udržba - filtre s aktivnym uhlim v tejto priručke].

Dalsie informacia najdete na stranke tykajucej sa filtracnej verzie (v obrazkovej casti tejto prisuCKy).Obr. 13b

Instalácia

Elektrická a Mechanická instalácia musi byt vykonaná kvalifikovanym personalom.

Elektrické spotrebice su navrhnute tak, aby boli v pripline T0P instalacii zabadované do pracovnej dosky s hrubkou 2 až 6 cm; 2,5 - 6 cm v pripline zariadeni FLUSH.

Minimána vzdialenost medzi varnou doskou a stenou musi byt minímalne 5 cm vpredu, minimálne 4 cm na boku a minimálne 50 cm vzhladom na vyšie uvedeni stevojednotky.

Poznámka: Odporucane vzdiale-nosti su orientačné: pri navrhovani priestorov postupujte podla pokynov vyrobcu kuchyne.

• Odpojte zariadenie z elektrickej siete.

• Instalacia musi byt vykonar odborne kvalifikovanym personálom, ktorý je oboznámeny s prislušnými instalačnými a bezpečnostnémi normami.

• Vyrobca odmieta akukol'vek zodpovednost za ludi, zvierata aleboveci v priade nedodrozania kosynov uveden'ych v tejto kapitole.

• Napajací kabel musí byt dostatočne dlhy na to, aby umoznil presunutie varnej dosky z pracovnej dosky.

Uistite sa, ze napatie na typovom stitku na spodnej strane pristroja zodpoveda napatiu v dome, kde bude instalovany.

• Nepoužívajte predlžovacie káble.
  Uzemnenie sa vyžaduje zo zákona.
  Zemniaci sietovy kabel musi byt o 2 cm dlhsi ako ostatné kable
• Ak spotrebič pre domácnost nie je vybavený napajacim káblom, použite ho s minimálnym priemerom vodica 2,5 mm2 pre vykon až do 7200 W. pri vyssích urovniach vykonu musí byt priemer 4 mm2.
  Vžiadnom bode po dlžke nesmie kabel dosiahnut teplotu nad 50^ C nad izbovú teplotu.
• Prístroj je určeny na trvalé pri- pojenie k elektrickej sieti, preto pripjte k pevnej sieti prostred- nictvom štandardného omnipolar- neho spinača, ktorý zaistuju uplné odpojenie siete v podmienkach ej prepátia kategorié lll, a ktorý je po instaláci l’ahko pristupny

Poznámka: Pre pripojenie spotrebica pomocou volitelného Jednofázového alebo trojfázového pripojenia je potrebné odstránit existujúci kabel a nahradit inym typom (nie je sučastou dodávky) s nasledujúcimi parametrami: Jednofázové pripojenia: H05V2V2-F 3G4 kabel trojfázového pripojenia: H05V2V2-F 5G2.5 kabel

Instalácia

Pozor! Pred opātovnám pripojením okruhu k elektrickej sieti a kontrolou jeho správnéj prevalzky vždyskontrolujte, Č bol sietový kabel správné namontovaný.

Pozor! Prepojovaci kabel musi byt vymeneny autorizovanym personálom alebo rovnako kvalifikovanou osobou.

3.2 Zostavenie

Pred začatím instalácie:

• Po vybaleni vyrobku skontrolujteči poças prepravy nebol poskodeny a v pripline problemov sa predinstalaciou obratte na svojho predajcu alebo zákaznicky servis.
• Skontrolujte, Čevelkost výrobkR zodpovedá miestu instalácie.
• Skontrolujte prisluşenstvo vo vnutri balenia (umiestnene tam pre l'ahsiu prepravu), aka su vrecká obsahujúce skrutky, zaručny list atd. Zoberte ich a bezpečne ich uchovajte.
• Takisto skontrolujte, Či je na miesto instalácie zásuvka.

Priprava skinky pre instaláciu:

• Vyrobok nemožno instalovat nad chladiace spotrebice, umyvačky riadu, ohrievace, rúry, práčky a susicky.
• Zrežte skrinku pred vlozením varnej dosky a opatrne odstránte hobliny alebo piliny.

Doležite: použivajte jegnozložkovy lepiaci tmel (S) odolny voci vysokym teplotám do 250°; pred montážou musia byt povrchy, ktoré je potrebné lepit, starostlivo očistné, odstráněm všetkych latok, ktoré možu narusit prilnavost (napriklad uvol'novacie prostriedky, konzervacné latky, mastnotu, oleje, prášky, staré zvyšky lepidla atd.).; tmel musí byt rovnomerne Rozloženy po celom obvode rámu; po lepení nechajte susit priblížne 24 hodín.

0br.1b

Poznámka: Aby sa zabezpecila správna instalácia vyrobku, odporuca sa lepenie rurok pomocou lepidla s nasledujucimi vlastnostami:

• mäkký elasticky PVC film s lepidom na bazé akrylátu
• ktory je v sulade s predpismi DIN EN 60454
• spomalovac horenia
  -vynikajuca odolnost voci opotrebovaniu
• odolný voči vykyvom teploty
• moźě byt použity pri nizkych teplotach

Obsluha

4.1 Ovladaci panel

Poznámka: Ak chcete vybrat prika-zy, dotknite sa (stlacte) symbolov, ktoré ich reprezentuju (pozri obrázok 1A.)

Klavesy

1. ZAP/VYP na varnej doske / ventilatóre dosky
2. Vyberte požadovanú varnú zónu Zvyšenie urovne vykonu
3. Zvyšenie rychlosti (vykonu) odsavania
4. Zvysenie urovne vykonu
   Zniženie rychlosti [vykonu]
   odsávania
   Zniženie hodnoty Časováča
5. Aktivovat'casovač Zvysenie hodnoty'casovača
6. Aktivovat automatické nasytenie resetovacieho filtra funkci

Displej / LED

1. Zobrazit' uroven vykonu
2. Zobrazit rychlost (vykon) odsavania
3. Indikátor aktívneho stavu Časovača
4. Indikátor hodnoty Časovača
5. Indikátor automatickej funkcie odsávania Indikátor asistencie filtra

Obsluha

Použitie varnej dosky

Predtym ako začnete, je dôležité vediet: Vsetky funkcie tejto varnej dosky su navrhnute tak, aby vyhovovali

najprínsnejśm bezpečnostnym na-riadeniam.

Preto:

• Niektoré funkcie sa nebudú ak tivovat' alebo budu automaticky deaktivované pri absencii hrncov na horákoch alebo pri nasprávnéj polohe.
  Vostatnych pripadoch sa aktivované funkcie automaticky deaktivuju po niedol'kych sekundach, ked'specificka funkcia vyzadujedalsie nastavenie, ktoré nebolo vybrané (napr .. "Zapnite varnudosku" bez "Vyberu varnej zonya "Prevadzkovej teploty" alebo funkcie "Funkcia uzamknutia" alebo "Casovača").

Varovanie! V pripeade (napriklad) dlhodobého pouzitia nemusi byt varná zóna okamžite vypnutá, pretoze je v chladiacej faze; na displeji varnej zony sa zobrazí symbol "H", ktorý indikuje spustenie tejto fazy. Pockajte, kym sa displej zhasne, než sa siahnete na varnu zónu.

Displej varnej zony

Varná zónica zapnutá	0
Árovečn vykonu	1...9- P
Indikátor zvyškového tepla	H
Detektor hrncov	U
Åktívna funkcia Bridge	7
Funkcia správcu teploty aktívna	U
Funkcia detského zámku aktívna	L

Znaky varnej dosky

Aktivácia sejfu

Vyrobok sa aktivuje iba v pritom-nosti hrncov vo varnej zone: proceses ohrevu sa nespusti alebo je preru-seny, ak tam nie su ziadne hrnce, alebo ak su odstranene.

Detektor hrncov

Vyrobok automaticy detekuje pritomnost hrncov vo varnej zone.

Vypnutie zabezpečenia

Z bezpečnostnych dovodov ma každá varna zona maximálny prevadzkový cas, ktory závisí od maximalnej nastavenej urovne vykonu.

Obsluha

Pri vypnuti Jednej alebo viacerych varnych zon je pritomnost zvyskového tepla indikovaná vizuálnym signálem na prislušnom displeoji zony pomocou symbolu.

Obsluha

Poznámka: Pred aktivovaním akej-kol'vek funkcie musí byt aktivovaná prislušná zona

Vykon zapnuty

Stlache (dotknite sa) ZAP/VYP dosky/ odsavača Indikátor sa rozsvieti, co znamena, ze varná doska je pripravená na použitie Stlache znovu pre vypnutie

Poznámka: Táto funkcia má predostatnými prednost.

Vyber varnej zony

Dotknite sa (stlačte listu vyberu 88+ (2) zodpovedajúcu požadovanej varnejzone.

9 urovní vykonu

Dotknite sa (stlacte) volic na zvyšenie urovne vykonu. Dotknite sa (stlacte) volic na zniženie urovne vykonu. Uroven vykonu sa zobrazujene na displeji vybratej zony:

Booster vykonu

Spotrebič má vysoku uroven pridavného vykonu (nad uroven), ktorý ma obmedzené trvanie 5 minut, po ktorych sa uroven vykonu vrati na predchádzajúcu uroven.

Dotknite sa (stlacte) volic na zvy Senie urovne vykonu (po urovni 9) a aktivujte Booster vykonu.

Uroven Booster vykonu sa zobrazije na displeji vybratej zony pomocousymbolu ^

Poznámka: Varná zona 4 (OBR. 19) němačcasovac pre Booster vykonu, na deaktiváciu funkcie Booster vykonu stlacrte

Zony Bridge

Vdaka funkcii Bridge su varne zony schopné pracovat v kombinovnej prevalzke a vytváraju Jednotnú zónu s rovnakou urovnovu vykonu.

Tato funkcia umožnuje rovnomerne Rozlozené varenie svel'kyminádobami a panvicami. Predna varna zona „Master" sa moze použit v kombináciis prislušnou „Sekundárnou" varnou zónou na zadnej strane (ak chcete zistit, ktoré zony su vybavené toutofunkciou, pozrite si ilustrovanučast tejto priúrcy).

Pre aktivovanie funkcie Bridge:

• vyberte „Hlavnu“ varnu zónu (ktorá musi mat uroven vykonu 0) - podržte stlačene „Pokým nezaznie zvukový signal, za ktorým nasleduje zobrazenia blikajúceho symbolu „na displeji (7) „Sekundárnej“ varnej zony.
• vyberte „Sekundárnu“ varnú zónu do 3 sekünd.
• nastavte prevadzkovu uroven (Vykon) „Hlavnej" varnej zony, ktorá sa zobrazi na prislušnom displeji [7].

Obsluha

Správca teploty je riadiaca funkcia, ktorá umožnuje udržiavat teplo pri stálej teplote za optimálnej urovne vykonu od 0 do 1. Ideálne na udržiavanie teploty pripravenych potravin.

Funkcia Správca teploty sa aktivujepri prvom stlaceni tlacidla (2).

Symbol _ sa zobrazna displeji zony, ktora funguje v rezime Spravca teploty.

Detský zámok

Detský zámok sa da aktivovat len vtedy, ked'je zariadenie zapnute, ale s vypnutymi varnymi zónami (a zónou odsávania).

Aktivácia:

• odoberte akékol'vek hrnce z varn dosky

stlacte a zaroven podrzte+ (2-FR) a

potom opat a volic (2-FR), zvukovy signal oznami, ze detsky zamok je aktivny a na displeji sa zobrazi.. L " (7).

Deaktivácia:

stlacte a zaroven podrzte (2-FR) a

potom opat; zvukovy signal oznami, ze detsky zamok je aktivny a na displeji sa zobrazi.. L" (7).

Funkcia Časovač je odpočitavanie, ktoré je možné nastavit pre každu varnú zónu (a zónu odsávania), a to aj sučasne. Po uplynuti nastaveného obdobia sa varné zony (alebo extrakčná zóna) automaticky vypné a použivatel bude informovany prostredníctvom akustického signálu.

ejasovac sa aktivujestlačenim symbolu hned,ako sa dokonci odpo-citavanie casovaça a zaznie zvukovy signal (na 2 minuty alebo sa zastaví stlačenim lubovlného tlacidla varnej dosky), pričom na displeji (10) bliká symbol .00".

Obsluha

Regulácia funkcie Časováča varnej dosky:

Časovac vajicok sa aktivuje stlacenim

Vyberte požadovanú varnú zón Poznámka: pre reguláciu funkcie
časováča vajíčok, postupujte podla
rovnakábo postunu ako pre funkciu
Stlade na spristupenie regulacia funkcie.
Regulovanie trvania casova cstalecte volic na zvyšenie automatického chsu vypnutia, stlacte volic na zniženie automatického chsu vypnutia.
- stlacte volie, Čim sa zníži Čas automatického vypnutia.
Funkcia obmedzenia vykonu umožnuje pouzivat vyrobok pri obmedzeni maximnej absorpcie.

Poznámka: Každá varná zona moze mat iny Časovac; na displeji (10) sa na 10 sekünd zobrazi odpočitavanie poslednej zvolenej varnej dosky, po ktorej sa zobrazi odpočitavanie s majnižsím dostavajucim Časom.

Vypnutie casovača:

nastavte casovač na, pomocou
- varnú dosku vypnite pomocu.

Poznámka: Funkcia ostáva aktívna ak medzitým nie je stlačene iné tlacidlo.

Poznámka: Ak sa Časovac používa, na boku varnej zony sa zobraź symbol.

Časovač pre vajíčka

Poznámka: limit sa musí nastavit vtedy, ked' je varná doska yypnutá bez toho, aby ste stlacili, do 2 minút od pripojenia varnej dosky k elektrickej sieti alebo od opatovného pripojenia elektrickej siete.

Pre nastavenie obmedzenia vykonu:

stla.

• zároven podržte stlacné a pustite

• zaznie krátky zvukový signál.
  medzitym podrzte stlacera pustite (2-FL).

• teraz możete puş:

• zona FL na displeji (7) zobrazije alternativnesymboly „C“ a „0“ na oznámenie toho, ze je:no né na-stavit obmedzenie.
• zona RL na displeji (7) zobrazujedeaktualse nastavenie**

0 = 7,4KW1 = 4,5KW
2 = 3,1KW

** standardne je limit nastaveny na 7,4 KW.

Obsluha

na zmenu nastavenia obmedzeni
vykonu stlache (2-FL)
na uloženie vyberu stlacte na 2 sekundu; zaznie zvukovy signal na potvrdenie nastaveni.
stlana vypnutie funkcie.

Stlache (dotknite sa) ZAP/VYP dosky/odsávača Indikátor sa rozsvieti, co znaméná, ze varná doska je pripravená na použitie

Znovu stlache pre vypnutie.

Poznámka: Tato funkcia má predostatnymi prednost.

Zapnutie odsávacieho ventilatóra

Dotknite sa (stlacte) volna aktivovanie odsavacieho ventiladora.

Stlata na zvyšenie Času automatického vypnutia.
Stlacte na skratenie casu automatickeho vypnutia.

Indikator saturácie filtra:

Digestor indikuje kedy je potrebna udrzba filtru: LED kontrolka filtra mastnoty ,FILTER" (11) svieti. LED kontrolka filtra aktivovaného uhlá proti zapachu ,FILTER" (11) blíká.

Aktivácia indikatóra nasytenia filtra pachov s aktívnym uhlím

Tento indicator je obyčajne deaktivovany. Pre aktiváciu postupujte podla následujúceho:

-zapnite odsavaci dosku stlacenim tlaclidla
-svypnutym odsavacim motorom a varnymi zonami stlachte a podrzte

• sa zapne, potom vypne prevykazanie uspesnej aktivacia.

Obsluha

Opakujte aktivačné kroky popisané vysšie „ bliká, potom sa vypne, aby bola naznačena úspešné deaktivácia.

Automatický režim

Digestor sa zapne na najvhodnejsiu rychlost, pričom sa upraví extrakčná kapacita na uroven varenia použivanú vo varnej zone.

Po vypnuti varnej dosky sa odsavoč
prispósobi rychlosti odsávania, postupne sa znižuje, aby sa odstránili
zvyškové výpary a pachy

Na aktiváciu tejto funkcie:

Zlahka stlache LED kontrolka (11) sa rozsvieti pre naznacenie, ze digestor pracuje v toto režime.

Sacia plocha je navrhnutá na použitie v kombinácii so snímačom okien KIT (nie je dodávaný vyrobcom) Pri instalácii senzora okien KIT (iba v pripline použitia povrchu v režime SUCTION) sa odsávanie zastaví vždy ked'KIT, ktorým je vybavený povrch, deteguje,Že okno je v miestnosti, kde je instalované, zatvorené. Odporúca sa zakúpit FDS KIT - 100 Elektrotechnik Schabus, k dispoźći v autorizovanych centrach Elektrotechnik Schabus alebo priamo na internetovej stránke

• Elektrické pripojenie sacieho povrchu KIT musi vykonávat kvalifikovany a špecializovaný technický personal.

• Vyrobca sacieho povrchu odmieta zodpovednost za akekol'vek neprijemnosti, poskodenie alebo požiar sposobene zavadami a/alebo problemami s naspravnou pracou a/alebo naspravnou instalaciou KIT.

Obsluha

Śroveš výkonu		Typ varenia	Použitie úrovne (displej kombi-nuje skúsenost' a zvyky pri varení)
Max výkon	Boost	Ryhchle zohriatie	Ideálne na rychle zvyşenie teploty potravín až do rychleho varu v przypadé vody alebo rychleho ohrevu tekutín na varenie
	8-9 Smaženie - varenie		Ideálne na zhnednutie, začatie varenia, smaženie mrazenych vyrobkov, rychle varenie
Vysoký výkon 7-8	Zhnednutie		Ideálne pre smaženie, udržanie varenie, varenie a grilovanie (po krátku dobu, 5 - 10 minút)
	6-7 Zhnednutie - varenie - dusenie - smaženie - grilovanie		Ideálne na vyprážanie, udržiavanie varenia, varenie a grilovanie (priemnéčasy 10-20 minút), predhrievacie príslušenstvo
Stredné výkon 4-5	Varenie	dusenie - smaženie - grilovanie	Ideálne na šlahanie, udržiavanie lakhého varu, varenie (dlhsie). Miešanie cestovín
	3-4 Varenie - var - zahustenie - miešanie		Ideálne na pomalé varenie (ryža, omáčky, pečienky, ryby) za przytomnosti kvapaliny (napřklad vody, vina, vyvaru, mlieka), miešanie cestovín
	2-3		Ideálne na pomalé varenie (objem mensí akoliter: ryža, omáčky, pečienky, ryby) za przytomnosti kvapaliny (napřklad vody, vina, vyvaru, mlieka)
Nízky výkon	1-2 Roztopenie - rozmrazenie - udržovanie v teple - miešanie		Ideálne pre totenie masla, jemné totenie Čokolády, Rozmrazenie malýchproduktoy
	1		Ideálne na udržiavanie malích Častí Čerstvého vareného Jedla v teple alebo udržiavanie teploty servírovacieho riadu a miešania rizota
VYP	Nula Výkon	Podporný povrch	Varná doska v pohotovostnom režime alebo vypnutá (možná prítomnost zvyškového tepla z konca varenia signalizovaného H-L-O)

Obsluha

4.2 Tabulky varenia

Kategórie{jedál}	Pokrmyalebo typyvarenia	úroveñ výkonu a typ varenia
		Pryh stupeñ Výkony	Druhý stupeñ Výkony
Cestoviny,ryža	Čerstvecestoviny	Ohrev vody Booster-9 Varenie cestovin audržanie varu		7-8
	Čerstvecestoviny	Ohrev vody Booster-9 Varenie cestovin audržanie varu		7-8
	Varená ryža	Ohrev vody	Booster-9	Varenie cestovín audržanie varu
	Rizoto Smaženie	ie a pečenie 7-8 Varenie	4-5
Zelenina,struko-viny	Varené Ohrev	ody Booster-9 Varenie 6-7
	Smažené	Zohrievanie oleja	9	Smaženie
	Opekanie	Zohrievaciepríslušenstvo	7-8 Varenie	6-7
	Dusené	Zohrievaciepríslušenstvo	7-8 Varenie	3-4
	Smažené Zohrievaciepríslušenstvo	evaciepríslušenstvo	7-8 Zhnednutié smažené	7-8
Mäso	Pečienka Zhnednutié mäsa naoleji (ak na masle, takvykon 6)		7-8 Varenie	3-4
	Grilované	Predhriatie panvice	7-8	Grilovanie z oboch strán
	Opekanie	Opekanie na oleji (akna masle, takvykon 6)	7-8 Varenie	4-5
	Dusenie	Opekanie na oleji (akna masle, takvykon 6)	7-8 Varenie	3-4
Ryby	Grilované	Predhriatie panvice	7-8	Varenie
	Dusenie	Opekanie na oleji (akna masle, takvykon 6)	7-8 Varenie	4-5
	Smažené Zohrievanie olejaalebo tuku	evanie olejaalebo tuku	8-9 Smaženie	3-4

Obsluha

Vajíčka	Omelety Zohrievanie panvice s maslom alebo tukom	6 Varenie 7-8
	Omelety Zohrievanie panvice s maslom alebo tukom	6 Varenie 3-4
	Na mäkko varené	Ohrev vody Booster-9 Varenie 7-8
	Palacinky Zohrievanie panvice s maslom	6 Varenie 6-7
Omáčky	Paradajková Opekanie na oleji (ak na masle, vykon 6	6-7 Varenie	3-4
	Mäsová omáčka	Opekanie na oleji (ak na masle, vykon 6	6-7 Varenie	3-4
	Bešamel Príprava základu (roztopné maslo a múka)	5-6 Privenie k varu 3-4
Dezerty, krémy	puding Uvarte mlieko 4-5 Miešajte 4-5
	Pudingy Uvarte mlieko 4-5 Miešajte 2-3
	Ryzový puding	Zohrejte mlieko 5-6 Miešajte 2-3

Udrzba

Udrzba varnej dosky

Varnú dosku je nutné vycistit po každom použiti.

Po kaźdom použiti nechajte varnú dosku vychladnú t a vycistite ju, aby ste odstránili usadeniny a skvrny spôsobene zvyškom potravín. Cukor alebo jeglo s vysokým obsahom cukru poskodi varnu dosku a musí sa ihned'odstránit. Sol', cukor a piesok možu poskriabatsklený povrch. Na cistenie varnej dosky používajte mäkkú handricku, papierový uterák alebo špecificné vyrobky (postupujte podla pokynov vyrobcu). NEPOUŽÍVAJTE PARNÉ CISTICE.

Doležite: Ak nahodne alebo nad-merne unikaju kvapaliny z hrncov, moze sa vypustaci ventil umiestnny na spodnej casti vyrobku otvorit tak, aby sa odstranili akekol'vek zvy-sky a mohol sa cistit v podmienkach maximnej hygieny.

Obr.18

Pre uplnejsie a hlbsie cistenie mozete spodny zasobnik uplne odstranit.

Obr.18a - 18b

Vyhnite sa použitiu produktov obsa-hujúcich abrazíva. NEPOUŽÍVAJTE ALKOHOL!

Filter mastnoty

Obr. 15-16

Zachytáva tukové Čiastočky z varenia. Musí sa yčistit' raz za mesiac (alebo ak to naznačuje systém indikácie sytosti filtrov) s neagresívnymi Čistiacimi prostriedkami, Či uz ručne alebo v umyvačke riadu pri nízkej teploe a v krátkom cykle. Pri Čistení v umyvačke riadu.mlže byt kovový tukový filter odfarbený, ale jeho filtracné vlastnosti dostavaju nezmene.

Udrzba

Filtre s aktivnym uhlím (len pre filtračné verziu)

Obr. 17 - 17a - 17b - 17c

Zachytáva neprijemné pachy z varenia. Vyrobok je vybavený styrmi filtracnymi baleniami, ktoré zachy-tia zapachy vdaka aktívnemu uhliu. Aktívne uhlie je zagudované do keramickej struktúry, takze je l'ahko a uplne pristupné necistotám, cím vytváravelká absorpćná plocha. Keramické filtré s aktívnym uhlim sa nasytia po dlhšej alebo dlhšej dobe používania v závislosti od typu varenia a frekvencie, s ktorou sa Čistia filtrme mastnoty.

Tieto pachové filtré sa možu tepelne regenerovat každé 2/3 mesiace v rúre predhriatej na 200^ C počas 45 minút. Regenerácia umoznuježivotnost filtra maximálne 5 rokov.

5.2 Riešenie problemov

Kód chyby Popis Możné príčiny Odstrányenie chyby
E2	Príkazová zona sa vypína kvôli príliš vysokej teplate	Teplota vnútri elektronických Častí je príliš vysoká	Počkajte, kým sa varná doska vychladí predtým, ako ju znovu použijete.
E3	Nevhodný kontajner	Strata magnetických vastností	Odstránty námobu
E5	Poruchy komunikária medzi užívatěským rozhraním a indukčným modulom	Elektrický prud nedosahuje modulu; napájací kábel je chybný alebo nie je správné pripojený	Odpoje varnú dosku od elektricnej siete a skontrolujte spojenie
Pre věsetky d'alšie chybové signály (E ... U...)	Zavolajte zákazníčku podporu a oznámte kód chyby

5.3 Zákaznicky servis

Pred kontaktovaním zákaznickej podpory

1. Skontrolutje, Či problem nemоžete vyriešit sami na základe bodov popísanych v Časti "Riesenie problemov".

2.Vypnite pristroj a znovu ho zapnite, aby ste videli, ci problem pretrvava. Ak chyba pretrvava, obratte sa na najblizsí zákaznicky servis.