GIEH 823470 - Köksfläkt GRUNDIG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GIEH 823470 GRUNDIG

För du kontakter kundeservice

För du starter installasjonen:

Barnelåsen kan kun aktiveres när produit er på, men med kokesonnen (og avtrekkssonnen) avslätt.

Aktivering:

• fjern eventuelle gryter fra kokeplaten

När komfyren er slätt av, tilpasser hetten sin avtrekkshastighet. Hastigheten reduseres gradvis for ä eliminere resterende damp og lukt

För du kontakter kundeservice

Viktiga instruktioner for sakerhet och miljö

Följ strikt instruktionerna ienna handbook. Allt ansvar for eventuella olagenheter, skador eller brander som orsakas av att inte folja anvisingarna ienna handbook, avvisas. Enheten arendast avsedd for hushallsbruk, for att laga mat och extrahera rokgaserna som genereras vid tillagning. Ingen annan anvandning artilaten (t. ex. uppvarmning av rum). Tillverkaren avisar alla t ansvar for olamplig anvandning erer felaktiginstalling av kontrollerna.

• Var försiktig! Följ noga följande instruktioner:

• Enheten måste kopp bort frän det elektriska natverket innan du utfor nagot installationsarbete.

Installation eller underhall.
maste utforas av en kvali ficerad tekniker, i enlighet med tillverkarens anvis ninger och med lokala sakerhetsbestammelser. Reparera eller byt inte ut nagon del av encheten om detta inte sarskilt anges i braupsanvisningen.

• Att jorda encheten ar obligatoriskt.

• Strömkabeln måste varatillräckligt lang sa att enheten, inbyggd i skapet, kan anslutas till elnatet.

• For att sakerställa att installationen overens-stämmer med gällande Sakerhetsstand der kravs en vanlig omnipolar strömbrytare som saker-staller att huvudströmbrytaren ar fullständigt frankopplad under overspanningsforhällanden kategori lll, i enlighet med installationsreglerna.

• Använd inte fleragrenuttag eller forlängningssladdar.

Viktiga instruktioner for sakerhet och miljö

• När installationen ar klar• Placera inte brännbart fär de elektriska kompo- material på eller nara en- nenterna inte langre vara heten.
  tillganglia for anvanda- Overhettade fetter och ren. oljor kan enkelt fatta eld. Enheten och dess till-Overvaka tillagning av livs-ganglia delar varms upp medel som har högt fett-/ under anvandning.Var for- oljeinnehall.
  siktig sa att du inte vidror Om det finns sprickor i varmeelementen. ytan, stang av encheten for
• Se till att barn inte lekeratt undvika risk for elekmed encheten. Hall barnen triska stotar.
  borta och overvaka dem, Apparaten ar inte avsedd eftersom de tillgangliga att koras med en extern delarna kan bl mycket timer ell ert分开at heta under anvandning. fjarrkontrolsystem.
• För personer med pa-• Oövervakad matlagning på cemaker och aktiva implantat ar det viktigt att kontrullera att pacema-orsaka brand.
  Kern ar kompatibet medenheten innan anvandning av induktionshallen. matlagningsprocessemåste overvakas. En kortvarig matlagningsprocess Under och after använd-maste overvakas ständigt.

värmeelement.

Undvik kontakt med trasoreller andra brandfarligamaterial tills alla enchetenskomponenter har svalnat tillrackligt.

Viktiga instruktioner for sakerhet och miljö

Försök ALDRIG släcka Lämna inte värmeelementbränder med vatten. Istäl- ten på med kastruller och let stänger du av encheten pannor tomma ellerutan och kväver flammorna, till kärl.

exempel med lock allerbrandfelt. Brandrisk:lagginte foremål pa tillagningsytorna.

Anvand inte angrengorarefolie for att laga mat och
- Placerainte metallforemällagg aldrigprodukter som som knivar, gafflar, skedar ar Förpackade med alumi och lock påhallens yta, ef- nium ovanpå matlagningstersom de kan overhettas. ytan. Aluminiumemet smälter
- Innan du ansluter enhe-och skadar din enchet oäten till elnätet: kontrollera terkalleligt.
typskylten (på undersidan av,enheten)for att saker- en konservburk innehalstallaattspanningen och lande matutan att forst strömmen overensstam- oppna den:den kan exploder med natverksvärdena dera!Denna varning galler och att anslutningsuttaget även for alla andra typer ar lampligt.Vid osakerhet, av hällar.
kontakta elektriker. En hog effektiv som
VARNING: Efter använd-Booster-funktionen börning, stäng av hällen frän inte anvandas För att dess styrenhet och litainte varma vissa vätskor som på kokkärlssensorn. olja För stekning. Overdri
Undvik spill; sank varme- ven varme kan vara farlig. forsorjningen vid kokning I dessa fall rekommende- ras anvandning av en lagre effektniva.
eller uppvarmning.

Viktiga instruktioner for sakerhet och miljö

• Behällarna måste place- Apparaten kan användas ras direkt på hällen och av barn som ar 8år eller bör centreras. Under inga äldre och av personer med omständigheter fär nagot fysiska, sensoriska eller sattas mellan kärlet och psykiska funktionsned-hallen.
  Vid hoga temperaturer minskar apparaten automatiskt tillagningszonernas effektniva.
• Innan du utfor rengoring.
  eller underhäll, kopla
  bortprodukten frän elnätet genom att ta bort kontakten erler koppla frän hemmets huvudbrytare.

• Använd alltid arbetshand-skar För all installation och underhäll.
  Barn måste overvakas for att sakerställa att deinte leker med encheten.

• Rengöring och unterhäll fär inte utföras av barn om deinte overvakas ordent-ligt av en vuxen.
  Rummet maste ventileras ordentligt nar spishallen anvands samtidigt med andra forbränningsanordninger, gas erer annat.

Viktiga instruktioner für sakerhet och miljö

Fläkten måste rengö-Var försiktig! Underlæntras regelbundet både in-het att installera skruvar ternt och externt (MINST eller fixeringsanordningar EN GÄNG PER MANAD), i enligt dessa instruktio-enlighem med underhäll-ner kan leda till elektriska sinstruktionerna. Under- faror.

latenhet att folja reglerna for flaktens rengoring och byte av filter och rengoring som maste vidtas for rokutvinning maste foreskrif Det ar strikt forbjudet attter utfardade av lokala flambera mat. Anvand- myndigheter foljas strikt.

ningen av öppna lågor kan skada filtren och kan or-saka brandrisk och måste)därfor undvikas under alla omständigheter.

• Extra försiktigkeit måstebränning eller andra typervidtas vid stekning for att av förbränningsanordforhindra att oljan overhettas och tar eld. Använd aldrig eller lam

• Var försiktig! Den här apparaten är inte avsedd att användas på gashällar.

• Var försiktig! Närhallen ar på kan fluktens tillgängliga delar blivarma.
• Var försiktig! Anslut inte encheten till elnätet innan installationen ar helt klar.

Den extraherade luften fainte transporteras genom somma kanaler som anvands for att extrahera rok som bildas genom gasfor
- Använd aldrig aller lämna fläkten utan korrekt installererade glödlampor, for att forbhindra risk För elektriska stötar.
- Använd aldrig hufen om inte grillen ar korrekt monterad!

Viktiga instruktioner for sakerhet och miljö

• Använd endast fästskru-EMC: EN 55014-1; CISPR varna som medfoljer pro-14-1; EN 55014-2; CISPR dokten for installation 14-2; EN/IEC 61000-3-3; erler, om de inte levereras, EN/IEC 61000-3-12. Re-köp ratt typ av skruvar. kommendationer for kor-Använd skruvar med ratt rekt användning for att langd, enligt anvisning-minska miljopaverkan: arna i installationsguiden. När du börjar laga mat,

När spisen används till- satt på fläkten med minsta
sammans med andra enheter som ar utrustade
med ickeelektrisk energi
far rummets negativa
tryck inte overstiga 4 Pa (4
x 10-5 bar). 10-5 bar).
Enhet konstruerad, testad
och utvecklad i enlighet
med foreskrifter om:
Sakerhet: EN/IEC 60335-filter vid behov.

1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Prestanda: EN/IEC 615 ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

For att sakerstalla fetftretts hoga prestanda, rengor det vid behov. For att 1;forbättra effektiviteten och minimera buller, använd den maximala kanaldiameter som anges ienna bruksanvisning.

Viktiga instruktioner for sakerhet och miljö

I enlighet med WEEE-direktivet for hantering av avfallsprodukter:

Den har Produkten gäller under EU WEEE-directivet (2012/19/EU). Den harprodukten ar försedd med en klassificeringssymbol for avfallschantering av elektriskt och elektroniskt material (WEEE).

Denna symbol indikerar attenna Produkt inte skakasseras med annat hushallsavfall vid slutet av dess livslangd. Anvand enhet maste returneras till officiell insam

lingsplats for atervinning av elektriska och elektroniska apparater. For att lokalisera dessa insamlingssystem, kontakta lokala myndigheter aller den aterforsäjare därprodukten inforskaffades. Varje hushäll spelar en viktig roll for aterforande och atervinning av gamla apparater. Lampligt bortskaffande av anvanda apparater hjälper till att forhindra eventuella negativa konsekvenser for miljön och manniskors hölsa.

I enlighet med RoHS-directivet:

Produkten du har kocht gäller under EU RoHS-direktivet (2011/65/EU). Den innehäller inga av de farliga eller forbjudna material som anges i direktiven.

Förpackningsinformation

Förpackningen für din produit ar tillverkad av Återvinningsbart material i enlighet med nationella miljöforeskrifter. Kasta inte forpack-

ningsmaterial i hushallsavfall aller annat liknande avfall. Ta dem till att insamlingsstalle forforpackningsmaterial som anvisas av de lokala myndigheterna.

Användning

Induktionstillagningssystemet ar baserat pa det fysiska fenomenet magnetisk induktion. Huvudegenskaperna for detta system ar den direkta overforingen av energi fran generatorn till karlet.

Fördelar: Vid en jämförelse med elektriska hällar ar din induktionshäll:

Sakrare: lagre temperaturer glasytan.
- Snabbare: kortare uppvärmnings-tider for mat.
- Mer exakt: hällen reagerar omedelbart på dina kommandon
- Effektivare: 90% av den absorbere degerin omvandlas till varme. Dessutom, nar potten ar borttagen fran hallen, avbryts varmeoverforgen omedelbart, vilket undviker onodiga varmeforluster.

2.1 Tillagningskärl

Använd endast kokkärl medicojolen

Viktigt: for att undvika permanent skada på hällytan, använd inte:

-kärl med annat ar helt plan botten.
-metalbehällare med emaljerade bottnar.
-kärl med en ruggad botten, for att undvika att repa hällens yta.
-palacera aldrig heta grytor och kokkarlpa ytan pa hallens kontrollpanel

2.1.1 Redan ägda kärl

Induktionsmatlagning anvander magnetism for att generera varme. Karl maste dafor innehalla jarn. Kontrollera om karlet ar magnetiskt genom att anvanda en magnet. Karl ar inte lampliga om deinte ar magnetiskt detekterbara.

2.1.2 Rekommenderad bottendia-pa meter pa kokkarl

Viktigt: Om kärlen inte ar ratt dimensioneradekommen tillagningszonerna inte att slas pa. For detailjer om minsta karldiameter som maste anvandas i varje zon, se den illustrerade delen avenna bruksanvisning.

2.2 Energisparande

Rekommendationer for basta resultat:

-Anvand kastruller och stekpannor med en bottendiameter som ar lika med tillagningszonen.
-Använd endast kastruller och stekpannon med flat botten.
-När sä är möjligt, behäll locken på kastruller under tillagning
-Koka gronsaker, potatis, etc. med en liters mangd vatten for att minska tillagningstiden.
-Använden tryckkokare, vilket ytterligare minskar energiforbrukningen och tillagningstiden
-Placera grytan i mitten av tillayningszonen pa hallen.

Användning

Anvanda extraktionsfläkten

Extraktionssystemet kan anvandas i två versioner: extern extraktion och evakuering eller som filter med intern recirkulation.

Extraktionsversion

Fig. 7

Angorna evakueras mot utsidan genom en série slangar (kops separat) som ar fasta vid den medfoljande anslutningsflansen. Utloppsrörets diameter maste vara sama som anslutningsringen:

-For rektangulara uttag 222 x 89 mm
-For cirkulara uttag 150 mm (^*)

För mer information, se sidan i förhållande till extraktionsversionen i den illustrerade delen avenna bruksanvisning.

Fig.7c

Anslutprodukten tillvaggmontera de utloppsror och hal med en diameter som motsvarar luftutloppet (anslutningsflans).Anvandning av vaggmontera de utloppsror och hal med minre diameter kan minska utvinningsgraden och drastiskt okaljudnivan. Allt ansvar i detta avseende ar avvisas dafor.

• Använd kanaler med den minsta oumbärliga langden.
• Använd kanaler med minst möj-liga antal kurvor (maxvinkel: 90^ ).
• Undvik drastiska Förändringar i kanaldiameter.

Filtrationsversion

Fig. 8

Den extraherade luften filtreras i specialfettfilter och luktfilter innan de skickas tillbaka till rummet.

Produkten levereras med alla delarsom ar nodvändiga for standardinstallation, med luftutloppet placerat i den främre delen av skapet.

Fyra högpresterande keramiska aktiva kolfilterpaket levereras tillsammans medprodukten. Keramiska filter ar innovativa modulara kolfilter, som regenererar (se avsnittet Underhäll - Aktiverat kolfilter i den har bruksanvisningen).

Deras kemiska och fysikaliska egenskaper möjliggor extrem effektiv luktabsorption och hog mekanisk resistans.

Förmer information, se sidan i Förhällande till filtrationsversionen (i den illustrerade delen avenna bruksanvisning). Fig. 13b

Installation

Den elektriska och mekaniska installationen maste utforas av beho-rig personal.

Den elektriska apparaten ar utformad for att byggas in i en 2-6 cm tjock arbetsyta om den ska installeras ovanp och en arbetsyta pa 2,5-6 cm om den ske installeras i jammhojd.

Som minst maste avstandet mellanspishallen och vagggen vara atminstone 5 cm vid den framre sidan,atminstone 4 cm vid sidorna och atminstone 50 cm upp till skapen ovanfor.

OBS: De rekommenderade avstonden ar endast vagledande. När du designar att utrémme ska du folja kökstillverkarens anvisningar.

3.1 Elanslutning

Koppla ur encheten fran elnätet
- Installationen måste utföras professionell kvalificerad personal som ar bekant med gällande installations- och sakerhetsstandarder.
- Tillverkaren avvisar allt ansfor manniskor, djur erler sakerom inte riktlinjerna i detta kapitelfoljs.
- Strömkabeln måste vara tillräck-ligt lang sa att kokkarlet kan bort fran Hallen
- Kontrollera att spanningen markskylten på undersidan avenheten motsvarar den for huset)där den ska installereras.
Använd inte fängningssladdar.

• Jordning krävs,enligt lag

• Den jordade strömkabeln måste vara 2 cm langre an de andra kablarna.

• Om hushållsapparaten inte är utrustad med en nätkabel, använden med en minsta ledningsdiameter på 2,5 mm2 För effekt upp till 7 200 Watt; für högre effektniväer måste diametern vara 4 mm2.

• På ingen punkt langs kabelns langd fär den na en temperatur som överskrider rumstemperaturen med 50^ .
• Apparaten ar avsedd att vara permanent ansluten till det elnätet, sakerställ)darfornslutningen till det fasta elnätet via en vanlig omnipolar strömbrytare som sakerstaller att natströmmen ar helt urkopplad under översänningsforhällanden kategori lll och

OBS: For att ansluta apparaten med enfas-ller trefasanslutning, maste den befintliga kabelt as bort och eersattas med en annan typ (medfoljer ej) med foljande specifikationer: enfasanslutting: H05V2V2-F 3G4 kabel trefasanslutting: H05V2V2-F 5G2.5 kabel

Var forsiktig! Innan Återanslutting kretsen till elnätet och kontroll av effektiv Funktion, se alltid till att kontrollera att nätkabeln ar korrekt monterad.

Installation

Var forsiktig! Anslutningskabeln maste bytas ut av auktoriserad kundservicepersonal eller lika kvalificerad person.

3.2 Montering

Innan installationen startas:

• After att ha packat uppprodukten, kontrollera att den inte har skadats under Transporten och vid eventuella problem,kontakta din Återförsäljare eller kundtjanstinnan du fortssätter installationen.
• Kontrollera att Produkten har rätt. storlek für installationsplatsen. Fi
• Kontrollera om tillbehör finns Förpackningen (placerade)där for att underlätta transport), t.ex. päsar som innehäller skruvar, garantikort mm Ta bort dem och förvara sækert.
• Kontrollera också att det finns ett eluttag nara installationsområdet

Förbereda skåpet für installation:

• Produktken kan inte installeras over kylaggregat, diskmaskiner, varmare, ugnar, tvattmaskiner och torktumlare.
• Kapa bänken innan du für in hällen och avlågsna försiktigt flisser eller sagspan.

Viktigt: använd att vidhäftande enkelkomponentttatningsmedel (S), motständskraftigt mot höga temperaturer upp till 250^ ; innan installationen maste de ytor som behöver limmas rengöras noggrant, avlagsna alla amnen som kan äventyra vidhäftning (t. ex. rengöringsmedel, konserveringsmedel, fett, oljor, pulver, gamla limrester etc.); tätningsmedlet maste vara jämnt fordelat langs ramens hela omkrets; after limning, lát torka i ca 24 timmar.

Fig. 1b

OBS: For att sakerstalla korrekt installation av Produkten, rekommenderas att man tejpar slangarnamed vidhaftande tejp med foljande egenskaper:

-mjuk elastisk PVC-film, med ett akrylbaserat vidhaftande material -vilet overensstammer med foreskrifterna DIN EN 60454 -flamskydd -- utmärkt motstand mot slitage -resistant mot temperaturfluktuationer -kan anvandas vid laga temperaturer.

Drift

4.1 Kontrollpanel

OBS: För att valja kommando, tryck bara på (pressa) symbolerna som representar dem (se. Figur 1A)

Knappar

1. Å/AV från hällen/hällens extraktorljus
2. Valj tillagningszon Oka effektnivan
3. Öka extraktionshastighet (effekt)
4. Minska effektnivån
   Minska extraktionshastighet (effekt)
   Minska timervärdet
5. Aktivera timer Öka timervardet
6. Aktivera automatiska Funktioners Återställningsfilter mättnad

Display/LED

Innan du börjar ar det viktigt att kännà till: Alla hallens Funktioner ar utformade for att folja

de strängaste sakerhetsbestämelserna.

Av detta skäl:

• Vissa funktionerkommeninte aktiveras eller inaktiveras automatiskt,om det inte finns k Carl p plattorna eller da de ar daltigt plac cerade.

• I andra fall inaktiveras de aktiverade Funktionerna automatiskte after nagra sekunder nar den specifika Funktionen kraver en ytterligareinstalling som inte har valts (t. ex. "Satt påhallen"utan "Val av tillagningszon" och "Drift-temperatur"ller "Lasfungkction" eller "Timer"-funktionen).

Varning! Vid (till exempl) for langvarig användning, kan tillagningszonen inte stängas omedelbart eftersom den befinner sig i avklyningsfasen. Symbolen "H" visas på tillagningszonens display "for att indikera utförandet avenna fas. Vanta tills displayen stängs av innan du narmar dig tillagningszonen.

Tillagningszonsdisplay

tillagningszonsdisplayen indikerar:

Tillagningszon på	Ø
Effektniva	1...9- P
Indikator För restvärme	H
Kokkärlssensor	ü
Brofunktion aktiv	π
Temperaturhanteringsfunktion aktiv	ü
Barnlåsfunktion på	L

Hällens egenskaper

Saker aktivering

Produkten aktiveras endast i narvaro av kärl pa tillagningszonen: uppvärmningen startar inte erler avbryts om det inte finns nagra kärl eller om dessa tas bort.

Kokkärlssensor

Produkten upptäcker automatiskt narvaron av kär l pa tillagninszönerna.

Sakerhetsavstängning

Av sakerhetsskal har varje tillagningszon en maximal drifttid, vilket beror pa den installda maximala effektnivan.

Drift

Indikator for restvärme

När en eller flera tillagningszoner stängs av, visas narvaron av restvärme med en visuell signal på motsvarande zondisplay, via "H"-symbolen.

Användning

Obs! Innan du aktiverar nàgon Funktion mäste den önskade zonen aktiveras.

Ström på

Tryck (peka) på PÅ/AV häll/extraktor. Indikatorlampan kommt att slås på for att indikera att hällen/extraktorn ar redo for användning. Tryck igen für att slå av

Peka på (tryck på valfältet som motsvarar den önskade tillagningszonen.

9 Effektniväer

Peka (tryck) pa valjaren for att oka effektnivan, Peka (tryck) pa valjaren for att minska effektnivan, Effektnivan visas pa displayen for den valda zone:

Effektbooster

Produkten har en extra effektniva (efter niva 9), som har en begransad varaktighet pa 5 minuter, after vilken effektnivan atergar till den foregående nivan.

Peka (tryck) på valjaren 88_+ for att öka effektnivån (after niva 5) och aktivera effektboostern

Effektboosternivān visas pa displayen for de valda zonen med symbolen "P".

Obs! Tillagningszon (FIG.19), har inte nagan timer for effektboostern. Tryck pa -for att avaktivera effektboostern.

Brozoner

Tack vare brofunktionen kan tillagningszonerna arbeta pa ett kombinerat satt, vilket skapar en enda zon med sama effektniva.

Denna Funktion möjligör jämnt fördelad matlagning med stora kastruller och pannor. Den främre "master"-tillagningszonen kan användas i kombination med motsvarande "sekundärare" tillagningszon baktill (for att kontrollera vilka zoner som ar utrustade med den har Funktionen, se den illustrerade delen avenna bruksanvisning).

For att aktivera brofunktionen:

-välj "master"-tillagningszon som maste vara pa effektniva 0), häll hedtryckt tills en ljudsignal later, vilken foljs av den uppykande blinkande symbolen "p a displayen [7] till den "sekundara" tillagningszonen. -valj den "sekundara" tillagningszonen om 3 sekunder. -stall in driftnivan (effekt) for "master"-zonen, vilken visas pa den relativa displayen [7]

Drift

Obs! For att avaktivera brofunktionen fors bara tillagningszonen till temperatur "0".

Temperaturhanterare

Temperaturhanteraren ar en kontrollfunktion som later varmen uppratthallas vid en konstant temperatur med en optimal effektivamellan 0 and 1,idealisk for att halla fardig mat varm.

Temperaturhanteringsfunktionen aktiveras med en forsta tryckning pa knappen (2).

Symbolen "u" visas på displayent till zonen som arbetar i temperaturhanteringslaget.

Barnlås

Barnlåset gör att det ar möjlig att forhindra att barn av misstag kommer Åt tillagningszon och extraktionszon, vilket forhindrar aktivering av nagra Funktioner.

Barnlåset kan endast aktiveras narprodukten ar pâslagen men med tillagningszonerna (och extraktionszonen) avstända.

Aktivering:

• ta bort eventuella kärl frän hälle

• tryck på och hull samtidigt n. (2-FR) och

• sedan på nytt och valjaren (2- FR), en ljudsignal indikerar att barnlå-set är aktiv och en "L" visas på displayerna (7).

Inaktivering:

tryck pao och hall samtidigt (2-FR) och

sedan pa nytt, enljudsignal indikerar att barnlaset ar avaktiverat och L"tas bort fran displayerna [7].

Tillfällig inaktivierung: det ar möjlig att anvanda en tillagningszon även med barnlaset aktiv. Fortsatt en-ligt foljande:

tryck pao och halm (2-FR) och

Du kan nu använda tillagningszonen normalt, barnlåset Återaktive-eras nar Hallen stängs av.

Timer

Timerfungtionen ar en nedrakning, som kan stallas in for varje tillagningszon (och extraktionszon), avensamtidigt. Vid slutet av den installda tiden stangs tillagningszonerna (eller extraktionszonen) automatiskt av och anvandaren kommt att informeras via en akustisk signal.

Timern aktiveras med en tryckning pa symbolen s a fort timern har sluffort nedrakningen lijuder en akustisk signal (under 2 minutes, erler stannas genom ett tryck pa valfri hallknapp), medan displayen (10) blinkar

med symbolen 00

Reglering av hällens timerfunktion:

Välj tillagningszone (2).

Drift

Tryck pa for atkomst till regleringsfunktionen.
- Reglera timerns varaktigkeit: trypø pa valjaren for att öka den automatiska avstängningstiden, tryck pa valjaren for att minska den automatiska avstängningstiden.
tryck pa valjarer for att minska den automatiska avstangningstiden.

Obs! Alla tillagningszoner kan ha en olika Timer-installingar, padisplayen (10) visas nedrakninger av den senast valda Hallen i 10 sekunder, varefter nedrakningen for den med minst Återstäende tidkommen att visas.

For att sla av timern:

Obs! Funktionen Fortsätter att varapà om ingen annan knapp trycks in under tiden.

Obs! när timern använda visas symbolen ð pa tillagningszonens sida.

Aggklocka

Aggklocksfunktionen are en nedrak- ning oberoende av tillagningszonerna (och extraktionszonen). Vid slutet av den installda tiden informeras anvandaren med en ljudsig nal.

Agglockan aktiveras genom att man trycker pa

Obs! For att reglera aggklocks-funktionen foljer du samma procedur som for timern

Effektbegränsning

Effektbegränningsfunktionen möjligör attprodukten används samtidigt som den maximar absorptionen.

Obs! gränsen måste ställas in nar hällen ar avstängd, utan att trycka på ①, inom 2 minutes frän det att hällen ar ansluten till det elektriska natverket, eller frän det att det elektriska natet själv Återkopplas.

For att ställa in effektbegränsningen:

tryck
medan du haller nea tryck pa och slapp
en kort ljudsignal lijuder.
medan du haller na tryck pa och slapp [2-FL].
det ar nu mojligt att slape:
- FL-zonens display [7] visar symbolerna“C” och “0” omväxlande für att indikera att gräsen kan ställas in.
- RL-zonens display [7] visar den aktuellen installingen**
0 = 7,4kW1 = 4,5kW

Drift

2 = 3,1kW
** som standard ar gränsen satt till 7,4 kW
for att andra installinge for strombegransning, dra pa FL-skjutreglaget (2-FL)
for att spara valet,tryckpa i 2 sekunder,enljusignal hors for att bekräftainstallingen
tryckpa for att stanga functio- nen.

Anvanda extraktionsfläkten

Ström på

Tryck (peka) på PÅ/AV häll/extraktor. Indikatorljusetkommen att slås på for att indikera att hällen/extraktorn ar redo for användning

Tryckigenforattstangaav

Slå på extraktionsfläkten

• Peka (tryck) på valjareforall att aktivera extraktionsfläkten.

peka (tryck) pa valjare for att oka extraktionshastigheten (effekt) (0-10)
peka (tryck) pa valjaren for att minska extraktionshastigheten (effekt) [10-0]

Timer

Timern aktiveras vid valfri hastighet genom att trycka pa symbolendisplayen (10) visar nedrakningsdisplayen. Display (8) visarsymbolen .Extraktorflaktenstimerreglering.De forinstalldaavstangningstiderna kan andras. Variationen maste goras narr timern ar aktiv.

Trycko for att oka den automatiska avstangningstiden.
Tryck pa for att minska den automatiska avstangningstiden.

Filtermättnadsindikator

Hallen indikerar när filterunderhäll behövs: Fettfilter-LED-lampornatänds“FILTER”[11]Aktiverat kolfilter“FILTER"(11)LED-lamporna blinkar.

Återställa filtermättnad

After utfort underhäll av filtren (fett och/eller aktiverat kol) häll ner knappen LED-lamporna "LED stängs av och räkningen startas om.

Aktivering av det aktiverade kolluktfiltrets mättnadsindikator

Denna indicator ar vanligen inaktiverad. For att aktivera den, gör som foljer:

-satt pa aspirationshallen genom att trycka pa med aspirationsmotorn och tillagningszonerna avslagna,tryck pa och hall
slas pa och sedan av for att indikera lyckad aktivering.

Drift

Inaktivering av det aktiverade kolkultfiltrets mattnadsindikator

Upprepa aktiveringsstegen beskrivna oven, "blinkar och slaesedan av for att indikera lyckad inaktivering.

Automatisch lage

Fläkten slås på med lamplig hastighet och anpassar extraktionskapaciteten till den tillagningsnivasom används i tillagningszonen.

Närhallenäravstängd,anpassar fläkten sin sughastighet och sänker den gradvis,for att eliminerakvarstaende angor och lukt

För att aktivera denna Funktion:

Tryck kort på och LED 11)kommen tandas for att indikerat att fläkten fungerar i detta Lage.

Sugytan ar konstruerad for att anvandas i kombination med ett Window Sensor KIT (tillhandahalls inte av tillverkaren). När du installerar Windows Sensor KIT (endast vid användning av ytan i SUG-läge)kommen suget att sluta fungera varje gang nar det KIT som ytan ar utrustad med detekterar att fönstret ar stängt i rummet)där det ar installerat. Vi rekommenderar FDS KIT - 100 Elektrotechnik Schabus, tillganglig hos auktorisade Elektrotechnik Schabus-centra eller direkt på webbplatsen

• Den elektriska anslutningen till sugytan KIT maste utforas av kvalificerad och specialiserad teknik personal.
• Tillverkaren av sugytan avisar allt ansvar for eventuella olagenheter, skador erler brand som orsakats av defekter och/eller problem med funktionsfel och/eller felaktig installation av KIT.

Drift

Effektnivå Tilllagningstyp		Användning av n	ivå (display kom- binerar erfarenhet och matlag- ningsvanor)
Maxeffekt	Boost	Värm upp snabb	Perfekt För att snabb öka temperaturen på maten upp till snabbkokning vid vatten eller snabb värna matlagningsvätskor
	8-9 Steka	- koka Perfekt För	bryning, att böjar koka, steka frystaprodukter, koka snabb
Hög effekt 7-8 Brynna - stekna	- stekna -koka -grilla	- koka -grilla	Perfekt För stekning, bibehälla kokning, kokning och grillning (für korta tider, 5-10 minutes)
	6-7 Brynna	- koka -stuva - steka -grilla	Perfekt För stekning, bibehällande av en sjudning, matlagning och grillning (i genomsnitt 10-20 minutes), forvärmmningstillbehör
Medelhög effekt	4-5 Koka	- stuva - stekna - grilla	Perfekt För grytor, bibehällaätt kokning, kokning (für langre tid). Rör pasta
	3-4 Koka	- sjud - tjockna - rör	Idealisk for lungsam matlagning (ris, såser, stekar, fisk) i narvaro av vatska (t ex vatten, vin, buljong, mjölk), röra i pasta
	2-3 Idealisk För längsam		matlagning (volym mindeän en liter: ris, säser, stekar, fisk) i narvaro av vatska (t ex vatten, vin, buljong, mjölk)
Låg effekt 1-2 Smålta - Tina		- varmhälla - röra	Perfekt für uppmjukning av smör, forsiktig smältning av choklad, upptining av små produit
		1 Perfekt	for att höllsmå	portioner färsk tillagad mat varma eller hölla temperatureen på serveringfat och röra om risotto
AV Noll	effekt	Stödyta Hällen i	standby erler av (eventuell närvaro av Återstäende varme från slutet av tillagningen, anges av H-L-O)

Drift

4.2 Tillagningstabeller

Livsmedelskategi	Rätter el-ler typ avtillagning	Effektivå och tillagningsmönster
		Första steget Effekter	Andra steget	Ef-	ferek-ter
Pasta, ris	Färsk pasta	Värma vatten Booster-9 Koka pasta och	bibehälla kokningen	7-8
	Färsk pasta	Värma vatten Booster-9 Koka pasta och	bibehälla kokningen	7-8
	Kokt ris Värma	vatten Booster-9 Koka pasta och	bibehälla kokningen	5-6
	Risotto Stekning och rostning 7-8 Tillagning 4-5
Grönsaker, baljväxter	Kokt Värma	vatten Booster-9 Koka 6-7
	Stekt	Upphetta olja	9	Steka	8-9
	Sautera Uppvärmningstillbehör 7-8 Tillagning 6-7
	Kokta	Uppvärmningstillbehör	7-8 Tillagning 3-4
	Stekt	Uppvärmningstillbehör	7-8	Bryna stefa	7-8
Köttt	Rosta	Bryna kott med olja [om smör används, effekt 6]	7-8 Tillagning 3-4
	Grillad	Förvärma panna	7-8	Grilla på båda sidor	7-8
	Bryna	Bryna med olja [om smör används, effekt 6]	7-8 Tillagning 4-5
	Gryta	Bryna med olja [om smör används, effekt 6]	7-8 Tillagning 3-4
Fisk	Grillad	Förvärma panna	7-8	Tillagning	7-8
	Gryta	Bryna med olja [om smör används, effekt 6]	7-8 Tillagning 4-5
	Stekt	Upphetta olja eller fett	8-9	Stika	3-4
Ägg	Omeletter	Värma upp pannan med smör erller fett	6	Tillagning 7-8
	Omeletter	Värma upp pannan med smör erller fett	6	Tillagning 3-4
	Mjuk kokkt/kokt	Värma vatten Booster-9 Tillagning 7-8
	Pannkakor	Värma upp pannan med smör	6	Tillagning 6-7

Drift

Säser	Tomat Bryna	med olja (om smör används, effekt 6)	6-7 Tillagnering 3-4
	Köttssås Bryn	med olja (om smör används, effekt 6)	6-7 Tillagnering 3-4
	Béchamel Förbereda basen (smälta smör och mjöl)	5-6 Värm upp till kokpunkten	3-4
Efterrätter, krämer	Tjock vaniljsås	Koka mjölken 4-5 Fortsätt sjuda 4-5
	Efterrätter	Koka mjölken	4-5	Fortsätt sjuda
	Rispudding	Värm mjölken	5-6	Fortsätt sjuda

Underhäll

Underhälla hällen

Var forsiktig! Innan rengöring eller underhäll, se till att tillagningszönerna ar avstängda och varmeindikatorn ar avstängd.

5.1 Rengöring

Hällen måste rengöras after varje användning.

Viktigt: Använd inte slipande svampar eller dukar. Sādan användningkan over tid Förstöraglaset. Användinte kemiska irriterande amnen, tillexempel ugnssprayer aller flackavlagsnare.

After varje användning, låt Hallen svalna och rengör den for att avlagsna avlagringar och fläckarsom orsakas av matrester. Socker erler mat med hög sockerhalt skadar Hallen och maste omedelbart avlagsnas. Salt, socker och sand kan repa glasytan. Använd en mjuk trasa, pappershandduk eller specifikaprodukter for att rengörha Hallen (folj tillverkarens instruktioner). ANVÄND INTE ÅNGRENGÖRARE!!!

Viktigt: Om vatskor av misstag eller overdrivet lacker ut ur kärlen kan avloppsventilen som finns paprodukten nedre del oppnas sa att eventuella rester avlagsnas och sa den kan rengoras under hogsta hygienforhällanden.

Fig. 18

För en mer komplett och djupgående rengöring kan det nedre faktet avlågsnas welt.

Fig.18a - 18b

Extraktionsfläktsunderhäll

Rengöring

For rengöring anecdENDAST en trasa fuktad med neutralt flytande rengoringsmedel. ANVAND INTERENGÖRINGSUTENSILIER ELLER VERKTYG!

Undvik att användaprodukter som innehäller slipmedel. ANVÄND INTE ALKOHOL!

Fettfilter

Fig. 15-16

Fångar in fettpartiklar som skapas vid matlagning. Måste rengöras en gäng i帽子en (eller nar filttere ringsmattnadsindikeringssystemet indikerarenna nödvändighet) med hjälp av icede, antingen for hand ell er i diskmaskin, som maste stallas in pa en lag temperatur och en kort cykel. Vid rengöring i diskmaskinen kan metallfettfret missfargas, men dess filtreringsegenskaper Förblir oförändrade.

Aktiverade kolfilter (Endast for filteringsversion)

Fig. 17 - 17a - 17b - 17c

Fangar in obehagiga dofter som skapas vid matlagning. Produkten ar utrustad med fyra filterforpackninger som fangar lukt tack vare aktiverade kolvaten. Det aktiverade kolet ar inbaddade i en keramisk struktur, vilket gör dem lätt och fullständigt tillgangliga for fororeninger, vilket)därigenom skapar en stor absorptionsyta.

Underhäll

De keramiskt aktiverade kolfiltrenkommen att bli mittade after enmer uller minre lang tids anvandning beroende pa typ av matlagning och den frekvens med vilken fettfiltret rengors. Dessa luktfilter kan regenereras termiskt var 2:a/3:e manad i en ugn som forvarms till 200^ i 45 minutes. Regenerering mojiggor en maximal filterlisslangd pa 5 ar.

5.2 Felsökning

Felkod Beschrivning Möjliga orsaka		ker Felborttagande
E2	Kommandosektionen stängs av på grund av forhög temperatur	Temperaturen inuti de elektroniska delarna ärfor hög	Låt hällen svalna iginennan användning
E3 Opassende behällare		Förlust av magnetiskaegenskaper	Ta bort grytan
E5	Kommunikationsproblemmellan användargrässnittet ochinduktionsmodulen	Elektricitet+när inte modulen. Ström^Kabelnär felaktigt ansluteneller felaktig	Koppla bort hällenfrån det elektriska natverket och kontrolleraanslutningen
Für allaandrafelsignaler(E ... U ...)	Ring kundtjänst och rapportera felkoden

5.3 Kundtjanst

Innan kundtjanst kontaktas

1. Kontrollera att duinte kan losa problemet sjalv baserat pa punkterna som beskrivs i "Felsokning".
2. Slå av,enheten och sedan påigen for att se om problemet loste sig själv. Om felet kvarstär after de ovanstaende kontrollerna, kontakta narraste kundtjanst.