GDKP 5460 B - Köksfläkt GRUNDIG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GDKP 5460 B GRUNDIG

3.6 Drift med skorstenstilslutning

3.4 Automatisk stopp

Läs den har bruksanvisningen Först!

Kara kund,

Tack for att du valtenna Grundig-product. Vi hoppas att du fär det bösta resultatet frän din apparat som har tillverkats med hög kvalitet och den senaste tekniken i världsklass. Läs dārfor hela braksanvisingen och alla andra medfoljande Dokument noga innan du anvander apparaten och Förvara dem som referens for framtida bruk. Om du overlämnar apparaten till nagoon annan, ge även instruktionsboken. Följ instruktionerna genom att uppmärksamma all information och varninger i braksanvisingen.

Kom ihåg attenna bruksanvisning även kan gälla for flera andra modeller. Skillnader mellan modellerna ar tydligt angivna i bruksanvisningen.

Symbolernas betydelse

Följande symboler används i de olika delarna av bruksanvisningen:

Viktig information och användbara tips om användning.

VARNING: Varningar for farlga situationer som ror sakerheten for liv och egendom.

Denna apparat har tillverkats i miljövänlga moderna anlaggningar utan att medföra nàgon skada på naturen.

1 Viktig sakerhets- och miljoinformation

1.1 Allman sakerhet

Viktiga sakerhetsinstruktioner Läs noggrant och spara für framtida bruk Det har avsnittet innehäller sakerhetsinstruktioner som hjälper dig att undvika brand, elektriska stötar, exonering for lackande mikrovågsenergi, skador på person eller egendom. Om du inte följer dessa instruktioner gäller inte garantin.

• Grundig-produkter afterlever tillampliga sakerhetsstandardsor och daffor skaparaten eller stromkabeln om den skadas, bytas ell lagas av en aterforsjare,ett servicecenter, en expert erler auktoriserad service, for att undvika skada.Felaktigt eller obehorigt reparationsarbete kan orsaka fara och risker for anvandaren.
  Denna apparat ar avsedd att anvandas i hushall och liknande miljoer som:

• Personalutrymmen i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer;
  Bondgårdar;

• Av kunder på hotell och andra bostadslika miljöer;

• Miljoer som bed&breakfast.

• Användenna apparatendastfor dess avsedda syfte,enligtbeskrivningen i den har bruksanvisningen.

• Tillverkaren kan inte hãllas an-svarig for eventuella skador till foljd av olamplig installation aller felaktig anvandning avprodukten.
  Denna apparat fär användas av barn frän 8 ar och uppät, och av personer med nedsatt fysisk erller psykisk formåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de under översyn har fätt lara sig att använda apparaten på att säkert satt och ar införstådda med riskerna.
  Barn fär inte tillåtas leka medenheten. Rengöring och skötsel fär inte utföras av barn utan overvakning.
• Minsta avstandet mellan barytan for kokkarlen pa spisen och den lagsta delen av din produit maste vara minst 65 cm.

1 Viktig sakerhets- och miljoinformation

• Om installationsanvisningarna for gashäll anger att större avstand maste detta beaktas.
• Kontrollera att natspänningen overensstämmer med uppgif-terna på apparatens markplat.
• Använd aldrig apparaten om stromkabeln eller apparaten ar skadad.
• Förhindra skada på strömsladden, genom att inte klämma, böja eller skava den mot vassa kanter. Håll strömsladden borta från heta ytor och öppen eld.
• Använd bara apparaten i ett jordat uttag.

WARNING: Anslut inte apparaten till elnätet innan installationen ar fullbordad.

• Placera apparaten på są satt att kontakten alltid ar tillganglig.

• Vidrör inte vid lamporna om de har anvånts under lang tid. De kan bränna dina händer after-som dekommen att vara heta.
  Följ de foreskrifter som de behöriga myndigheterna har angett om utsläppsluft (denna varning ar inte tillamplig for användningutan rokkanal).

• Hantera apparaten när du har satt på en gryta, panna etc. på hällen. Annars kan hög varme orsaka deformation i vissa delar av din produit.

• Stäng av Hallen innan du tar gry-tan, pannan etc. frän den.
• Lämna inte varm olja påhallen. Kokkärl med varm olja kan orsaka självantändning.
• Var uppmärksam på dina gardiner och overdrag eftersom oljakan fatta eldningar du lagar mat som pommes frites.
• Fettfilter måste bytas ut minst varje mänad. Kolfilter måste bytas ut minst var tredje mänad.
• Produktten skarengorasanligbruksanvisningen. Om rengoring inte utfords i enlighet medbruksanvisningen kan det foreligga brandrisk.
• Använd inte iche-brandbeständiga filtermaterial istället für det aktuella filtret.
• Använd endast originaltillbehörller de som rekommenderas avtilverkaren.

1 Viktig sakerhets- och miljöinformation

• Använd inte Produktenutan filtret och ta inte bort filtren medanprodukten körs.
• I handelse av att lager uppstå, slå av energiförsörjningen till din produit och köksredskap.
• I handelse av att lager uppstar, tack lagan och anvand aldrig vatten for att slacka.
• Koppla ur apparaten innan varje rengöring och Near apparaten inte används.
• Undertrycket i miljön bör inte overstiga 4 Pa (4 x 10 bar) medan fläkten für elektrisk hall och apparater som körs på en annan typ av energia an el fungedar samtidigt.
• I den miljö dar apparaten används måste utsläppen frän enheter som körs på eldningsolja eller gas, t. ex. rumsvärmare, vara helt isolerade aller sä måste encheten vara hermetiskt tillstuten.

• Vid anslutning av rökkanalen, använd rör med en diameter på 120 eller 150 mm. Röranslutningen ská vara sökt som möjligt och ha sö få krökar som möjligt.

• Risk for kvävning! Förvara allt forpackningsmaterial utom räckhäll for barn.

FÖRSIKTIGHET: Tillganglia de- lar kan bl heta när de anvands med köksredskap.

• Produktuttaget fär inte anslutast till luftkanaler som inkluderar annan rök.
• Ventilationen i rummet kan vara otilräcklig nar fläkten for den elektriska Hallen används samtidigt med de enheter som arbetar med gas eller annat brännle (detta ar inte tillampligt for apparater som endast släpper ut luften tillbaka i rummet).
• Objekt placerade på produkten kan falla. Placera inga objekt på Produktten.
• Flambera ej underprodukten.

WARNING: Innan fläkten installeras, ta bort all skyddsfilm.

• Lämna aldrig öppna lågor under fläkten när den används.
• Fritöspannor måste overvakas under användning: überhettad olja kan ante.

1 Viktig sakerhets- och miljöinformation

1.2 Efterlevnad av WEEE-direktivet och kassering av den forbrukade Produkten:

Den har Produkten uppyller kraven enligt EU:s WEEE-directiv (2012/19/EU). Den harprodukten har en klassificeringssymbol for elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE).

Denna symbol indikerar att den har produiten inte sca kasseras med annat hushallsavfall vid slutet av dess livslängd. Användenetmaste lamnastill en officiell insamlingsplats for Åter

vinning av elektriska och elektroniska encheter. For att lokalisera dessa insamlingssystem, kontakta lokala myndigheter aller den Återförsäljare)därprodukten inforskaffades.Varje hushäll spelar en viktig roll vid Återställning och atervinning av gamla apparater. Lampligt bortskaffande av anvanda apparater hjälper till att forhindra eventuella negativa konsekvenser for miljon och manniskors halsa.

1.3 Afterlevnad av RoHS-direktivet

Produkten du har kocht uppyller kraven for EU:s RoHS-direktiv (2011/65/EU). Den innehaller inte skadliga och forbjudna material som specificerats i direktivet.

1.4 Förpackningsinformation

Produktens forpackningsmaterial ar tillverkade av atervinningsbara material ienlighemedvar nationella miljolagstiftning. Kasta inte forpackningsmaterial i

hushållsavfall eller annat liknande avfall. Ta dem till att insamlingsstalle for Förpackningsmaterial som anvisas av lokala myndigheter.

2 Generell utseende

2.1 Översikt

Kontroll och delar

1. Inre rokkanal
2. Yttre rokkanal
3. Kontrollpanel
4. Aluminiumfettfilter
5. Belysning

2.2 Teknisk specification

Ingångsspänning och frekvens	220-240 V 50 Hz
Lampans effekt 2x3 W
Motoreffekt 210 W
Flödeshastighet - 3. Niva 645 m3/h
Motorns isoleringsklass Klass F
Isoleringsklass Klass I

3 Användning av apparaten

3.1 Kontroll av apparaten

1	2	3	不
ABCD	○	○	○

Knapp Funktion
A:1. Steg-knapp Apparaten	används på 1:a hastighet. När denna knapp trycks in ingen für att stänga av apparaten, stängs även hastighetssteget på skär- men.
B:2. Steg-knapp Apparaten	används på 2:a hastighet. När denna knapp trycks in ingen für att stänga av apparaten, stängs även hastighetssteget på skär- men.
C:3:e Steg-knapp Apparaten	används på 3:e hastighet. När denna knapp trycks in ingen für att stänga av apparaten, stängs även hastighetssteget på skär- men.
D:Belysning På/Av M	matlagningsområdet kan belysas genom att trycka på denna knapp. Tryck på den här knappen für att släcka lampan.

3.2 Energieffektiv användning

• Justera hastigheten under användning av apparaten enligt Ång- och luktmängden for att spara energia.
• Använd laga hastigheter (1-2) under normala forhällanden och hög hastighet (3) für hög angoch liktniva.
• Lyset i kapan ar amnad for belysning av matlagningsomraret.
• Använding av dem till belysning av rummet forbrukar energia i onödan och ar otillräcklig.

3.3 Användning av spiskåpan

• Apparaten innehäller en motor med olika hastigheter.

• Vi rekommenderar att man anvander laga hastigheter i normala forhallanden och hog hastighet, nar lukten och angnivan okar.

• Starta apparaten genom att trycka på önskad hastighetsinställningsknapp. (A, B, C).

• Matlagningsområdet kan belysas genom att trycka på lampan (D).

3.4 Automatisk avstängning

Apparaten har en automatisk avstängningsfunktion, som ventilar rummet lite langre for att bort oönskad lukt och Ånga och stängs av automatiskt, nar matlagningen ar fardig. For att anvanda den automatiska avstängningsfunktionen, tryck på en av hastighetsstegknapparana (A, B, C) på kontrollpanelen langre an 2 sekunder; 15-minuters timern aktiveras. När den automatiska avstängningsfunktionen ar aktiverad, stänger tryckningen av sama hastighetsknapp av den automatiska avstängningsfunktionen och apparatens motor stannar. Funktionen avaktiveras, nar du byter mellan de olika hastighetsstegen. Om du vill att apparaten stängs av automatiskt, maste den automatiska avstängningsfunktionen aktiveras igen.

3 Användning av apparaten

3.5 Byte av lampa

(Bild 3)

Utför apparatens elansluttingar. Apparaten använd er 3 W LED-lampa. För att byta lampan, tryck ner dess feste是从 baksidan, vrid den motsols och dra ut den. Installera ny lampa i motsatt ordning (Bild 3).

Lampa
Lampans effekt 3 W
Fäste/kontakt GZ 10
Lampans spänning 220 -	240 V
Mått 53*50 mm
ILCOS-kod DR/F3-220-240-GZ10-50-53
Ljusflöde 250 lm
Korrigerad fängtem- peratur	3000 K

Denna produit innehällerljuskälla med energieffektivitetsklass "F".

3.6 Användning med skorstensanslutting

bort via rokroret, som ar fasp i anslutningshuvudet pakuapan.

• Rökkanalens diameter måste vara samma som anslutningsringens. I vagrata inställninger, skaroret vara riktad latt uppat (ca. 10^ ), sa att luften kan lamna rummet latt.

3.7 Användning utanskorstensanslutting

as genom kolfilter och returneras in i rummet. Kolfilter anvands, nar det inte finns rokkanal i byggnaden.

• I användning utan rökkanal, ska klaffarna inuti rökkanalens adapter tas bort.
• Ta bort aluminiumfettfiltret. För att installerera kol-filtret, centrera den på fläktstommens plastde-lens båda sidor och fäst den med flikarna. Spann den genom att vrida till höger eller vänster.
• Byte av aluminiumfettfilter

4 Rengöring och underhäll

Koppla ur apparaten ur strömförsörjningen eller koppla ur huvudbrytareninnan rengöring och underhäll.

Aluminiumfettfiltret används till borttagning av oljeparticlar i luften. Aluminiumfettfiltrets farg kanalandras after upprepad rengöring. Detta ar normalt och filtrebehöver inte bytas.

(Bild 4)

Tryck aluminiumfettfilters las framåt.

• Dra sedan forsiktigt ner och ut (Bild 4). Annarskan filtret bojas. Tvatta och skölj aluminiumfettfiltret med flytande rengöringsmedel ochinstallera aluminiumfettfiltret pa plats, genomatt utfora oven specificerade steg i omvändordning. Dessa aluminiumfettfilter anvands tillborttagning av oljepartiklar i luften.

Aluminiumfettfret kan även tvattas i diskmaskin.

FARA: Under normal användning ske aluminiumfettfret tvattas en gäng i帽子en.

4.2 Byte av kolfiltren

(Bild 5)

Denna apparat kan anvandas med kolfilter.

• Ta bort aluminiumfettfiltret (Bild 4).

• Placera kolfiltrets nedre del i motorhöljet (Bild 5).

• Tryck på kolfiltrets flick och skjut den framåt och kontrollera, att kolfiltrets flikar fösts och lases (Bild 5).
• Installera aluminiumfettfiltret.

FARA:

Kolfiltret ske aldrig rengoras.
- Byt kolfiltret var 3:e mânad.

Kolfiltret kan kopas fran auktoriserad service.

WARNING: Läs sakerhetsinformationen iBruksanvisningen, innan installationen pabörjas.

WARNING: Om skruvar eller fixeringsanordninger inte installeras enligt dessa instruktioner, kan det orsaka elchock.

Kontakta narmaste auktoriserad service for att installerera spiskapan.

Det ar kundens ansvar att preparera spiskapans installationsplats och elinstallationer.

5.1 Apparatens position

(Bild 6)

• Avstandet mellan hällen och spiskåpan ska observeras innan installation. Denna avstand skara 65 cm (Bild 6).
• Avstandet skamatas frangallretysya gashaller,
• Från glasytan på elhällar.

Informationen angaende forberedelse av spiskapans installationsplats har angivits nedan.

Väggen ská vara rak, platt och tillräckligt stark.
- Borrhålens langd skä overensstämma med skruvarnas langd.
- Skruvarna och pluggarna ska passa for tegelvägg. För andra bygnadsmaterial (t ex. gipsvägg, skiva, porös belong), ska passande pluggar och skruvar användas.

(Bild 7)

FARA: Kontrollera innan bornning, att inga el-, gas-ller vattenledningar finns i narheten av borningsplatzerna.

Rita en mittenlinje fran taket vinkelratt mot spiskapans nedre kant (Bild 7).

Fäst monteringsritningen i vöggen. Ta För punkterna A och B spiskåpans max. mätt som referens, och borra i punkterna A och B som markerats med en Ø6 mm borr och slå Ø6 mm plastpluggarna i vöggen. Installera skorstenens anslutningsplatta i vöggen med 2 3.9x22 skruvar (Bild 8).

For att installerera spiskapans kropp, borra i punkterna C,D,E,F enligt monteringsmallen med en 010 mm borr och slå in 010 mm plastpluggar i dessa punkter (Bild 8).

Installera 2 5.5x60 fästskruvar i punkterna C och D med 5 mm avständ mellan skruhuvudena och viggen (Bild 8).

(Bild 8)

Installera två hangplattor i spiskapans kropp med M5x35 fästskruvar (Bild 8).

(Bild 9)

Häll spiskåpan frän dess kropp och placera den i fästskruvarna i vöggen och dra at skruvarna (Bild 9).

Installera M4-brickorna i 5.5x60 fästskruvarna.
Fäst spiskåpan med 5.5x60 skruvar i vöggen genom monteringshålet på apparatens insida (Bild 9).

5.4 Anslutning till skorsten

Om du sca använda 120/150 mm skorstenens plastadapter, anslut rörets ena ände ienna adapter, om den inte sca användas, direkt i produits utgang. Anslut den rörets andra ände i skorstenen. Kontrollera att dessa två ansluttingar ar fasta tillräckligt hært, sa att deinte lossnar nar apparaten används på full effekt. Kontrollera att klaffarna inuti skorstenen fungerar, nar de dras Åt med fästena. Anslut skorstenens anslutningskanal på adaptersns utsida (Bild 11/a). Om anslutningskanalen installereras på adaptersns insida, sker inte sugning av luft, daß skorstenens klaff somhindrar luftens returnering forblir stängd (Bild 11/b). Röransluttingens och krokmöngden mæste vara sö liten som möjlg.

Ventilerna ar stangda, apparaten fungerar inte och hindrar möjlig lukt och damm att komma in fran utsidan.

(Bild 10)

(a)(b) 0Qk

Inte Ok
(Bild 11a/11b)

Utför spiskapans elinstallationer, innan installationen av skorstenen pabörjas. För skorstensplattorna rund kroppen.

Installera skorstensplattan i skorstenens fästplatta, som ar fasp i vaggen fran dess yttre kanter (Bild 12).

(Bild 12)

1. Inre rokkanal
   2.3,5x9,5 skruv
2. Skorstenens anslutningsplatta

• Om apparaten inte används under en langre tid skä den Förvaras korrekt och skyddat.
• Se till att apparaten ar bortkopplad, nedkyld och helt torr.
• Förvara apparaten på en sval och torr plats.
• Förvara encheten utom räckhäll für barn

5.7 Hantering och transport

• Bar apparaten i originalforpackningen vid hantering aller transport. Apparatens forpackning skyddar mot fysiska skador.
• Placera inga tunga laster på apparaten eller forpackningen. Apparaten kan skadas.
• Om man råkar tappa apparaten blir den icke-operativ och man orsakar permanenta skador.

6 Felsökning

Felsökning Orsak Hjällp
Produkt fungerar inte. Kontrollera säkringen. Säkringen kan vara utlöst,	retur- nera den.
Produkt fungerar inte. Kontrollera elanslutningen. Nätspänningen skara varamellan 220-240 V.
Produkt fungerar inte. Kontrollera elanslutningen. Kontrollera om andere	produkter i kÖket fungerar.
Lampan fungerar inte. Kontrollera elanslutningen. Nätspänningen skavarare	mellan 220-240 V.
Lampan fungerar inte. Kontrollera lampans brytare. Lampans brytare skarya i "on" position.
Lampan fungerar inte. Kontrollera lamporna. Produktens lampor skia inte	vara felaktiga.
Produktens luftintag ar lågt.	Kontrollera aluminiumfiltret. Aluminiumoljefiltret	ska rengöras minst engang i帽子en under normala forhållanden.
Produktens luftintag ar lågt.	Kontrollera ventilationskanalen. Ventilationskanalen	ska vara i "on" position.
Produktens luftintag ar lågt.	Kontrollera kolfiltret.	Produkt med kolfilter, skafiltren bytas ut normalt var 3.帽子.