GDKP 5460 B - Köksfläkt GRUNDIG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GDKP 5460 B GRUNDIG

• Hvis apparatet mistes, f.eks. i gulvet, kan det slutte å virke eller få permanente skader. 5 Installasijon av apparatet 6 Feilsøking Feilsøking Årsak Hjelp Produktet fungerer ikke. Sjekk sikringen din. Sikringen din kan være lukket, få den til å fungere. Produktet fungerer ikke. Sjekk den elektriske tilkoblingen. Netspenningen skal være mellom 220-240 V. Produktet fungerer ikke. Sjekk den elektriske tilkoblingen. Sjekk om de andre produktene på kjøkkenet ditt fungerer eller ikke. Belysningslampen fungerer ikke. Sjekk den elektriske tilkoblingen. Netspenningen skal være mellom 220-240 V. Belysningslampen fungerer ikke. Sjekk lampebryteren. Lampebryteren skal være i «på- »-posisjon. Belysningslampen fungerer ikke. Sjekk lampene. Lampene til produktet skal ikke være defekte. Luftinntaket til produktet er dårlig. Sjekk aluminiumsfilteret. Aluminiumsoljefilteret skal ren- gjøres minst én gang i måneden under normale forhold. Luftinntaket til produktet er dårlig. Kontroller luftehullets røykrør. Luftehullets røykrør skal være i «på»-posisjonen. Luftinntaket til produktet er dårlig. Sjekk karbonfilteret. For produkter med karbonfilter bør filteret normalt skiftes hver tredje måned.Läs den här bruksanvisningen först! Kära kund, Tack för att du valt denna Grundig-produkt. Vi hoppas att du får det bästa resultatet från din apparat som har tillverkats med hög kvalitet och den senaste tekniken i världsklass. Läs därför hela bruksanvisningen och alla andra medföljande dokument noga innan du använder apparaten och förvara dem som referens för framtida bruk. Om du överlämnar apparaten till någon annan, ge även instruktionsboken. Följ instruktionerna genom att uppmärksamma all information och varningar i bruksanvisningen. Kom ihåg att denna bruksanvisning även kan gälla för flera andra modeller. Skillnader mellan modellerna är tydligt angivna i bruksanvisningen. Symbolernas betydelse Följande symboler används i de olika delarna av bruksanvisningen:

Viktig information och användbara tips om an- vändning.

VARNING: Varningar för farliga situationer som rör säkerheten för liv och egendom. VARNING: Varning för brandfara.

VARNING: Varning för elektrisk stöt. Denna apparat har tillverkats i miljövänliga moderna anläggningar utan att medföra någon skada på naturen.104 / SV Fläkt / Bruksanvisning

Viktiga säkerhetsinstruktioner Läs noggrant och spara för framtida bruk Det här avsnittet innehåller säkerhetsinstruktioner som hjäl- per dig att undvika brand, elek- triska stötar, exponering för läck- ande mikrovågsenergi, skador på person eller egendom. Om du inte följer dessa instruktioner gäller inte garantin.

• Grundig-produkter efterlever tillämpliga säkerhetsstandarder och därför ska apparaten eller strömkabeln om den skadas, bytas eller lagas av en återför- säljare, ett servicecenter, en ex- pert eller auktoriserad service, för att undvika skada. Felaktigt eller obehörigt reparationsarbete kan orsaka fara och risker för användaren.

• Denna apparat är avsedd att användas i hushåll och liknande miljöer som: – Personalutrymmen i butiker, kontor och andra arbetsmil- jöer; – Bondgårdar; – Av kunder på hotell och andra bostadslika miljöer; – Miljöer som bed&breakfast.

• Använd denna apparat endast för dess avsedda syfte, enligt beskrivningen i den här bruks- anvisningen.

• Tillverkaren kan inte hållas an- svarig för eventuella skador till följd av olämplig installation eller felaktig användning av produk- ten.

• Denna apparat får användas av barn från 8 år och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de under översyn har fått lära sig att använda apparaten på ett sä- kert sätt och är införstådda med riskerna.

• Barn får inte tillåtas leka med enheten. Rengöring och sköt- sel får inte utföras av barn utan övervakning.

• Minsta avståndet mellan bäry- tan för kokkärlen på spisen och den lägsta delen av din produkt måste vara minst 65 cm.

Viktig säkerhets- och miljöinformationFläkt / Bruksanvisning 105 / SV

• Om installationsanvisningarna för gashäll anger ett större av- stånd måste detta beaktas.

• Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med uppgif- terna på apparatens märkplåt.

• Använd aldrig apparaten om strömkabeln eller apparaten är skadad.

• Förhindra skada på strömslad- den, genom att inte klämma, böja eller skava den mot vassa kanter. Håll strömsladden borta från heta ytor och öppen eld.

• Använd bara apparaten i ett jor- dat uttag. VARNING: Anslut inte apparaten till elnätet innan installationen är fullbordad.

• Placera apparaten på så sätt att kontakten alltid är tillgänglig.

• Vidrör inte vid lamporna om de har använts under lång tid. De kan bränna dina händer efter- som de kommer att vara heta.

• Följ de föreskrifter som de be- höriga myndigheterna har angett om utsläppsluft (denna varning är inte tillämplig för användning utan rökkanal).

• Hantera apparaten när du har satt på en gryta, panna etc. på hällen. Annars kan hög värme orsaka deformation i vissa delar av din produkt.

• Stäng av hällen innan du tar gry- tan, pannan etc. från den.

• Lämna inte varm olja på hällen. Kokkärl med varm olja kan or- saka självantändning.

• Var uppmärksam på dina gardi- ner och överdrag eftersom olja kan fatta eld när du lagar mat som pommes frites.

• Fettfilter måste bytas ut minst varje månad. Kolfilter måste bytas ut minst var tredje månad.

• Produkten ska rengöras enligt bruksanvisningen. Om rengö- ring inte utförts i enlighet med bruksanvisningen kan det före- ligga brandrisk.

• Använd inte icke-brandbestän- diga filtermaterial istället för det aktuella filtret.

• Använd endast originaltillbehör eller de som rekommenderas av tillverkaren.

Viktig säkerhets- och miljöinformation106 / SV Fläkt / Bruksanvisning

• Använd inte produkten utan fil- tret och ta inte bort filtren medan produkten körs.

• I händelse av att lågor uppstår, slå av energiförsörjningen till din produkt och köksredskap.

• I händelse av att lågor uppstår, täck lågan och använd aldrig vatten för att släcka.

• Koppla ur apparaten innan varje rengöring och när apparaten inte används.

• Undertrycket i miljön bör inte överstiga 4 Pa (4 x 10 bar) medan fläkten för elektrisk häll och apparater som körs på en annan typ av energi än el funge- rar samtidigt.

• I den miljö där apparaten används måste utsläppen från enheter som körs på eldningsolja eller gas, t. ex. rumsvärmare, vara helt isolerade eller så måste enheten vara hermetiskt tillsluten.

• Vid anslutning av rökkanalen, använd rör med en diameter på 120 eller 150 mm. Röran- slutningen ska vara så kort som möjligt och ha så få krökar som möjligt.

• Risk för kvävning! Förvara allt förpackningsmaterial utom räck- håll för barn. FÖRSIKTIGHET: Tillgängliga de- lar kan bli heta när de används med köksredskap.

• Produktuttaget får inte anslutas till luftkanaler som inkluderar annan rök.

• Ventilationen i rummet kan vara otillräcklig när fläkten för den elektriska hällen används sam- tidigt med de enheter som arbe- tar med gas eller annat bränsle (detta är inte tillämpligt för ap- parater som endast släpper ut luften tillbaka i rummet).

• Objekt placerade på produkten kan falla. Placera inga objekt på produkten.

• Flambera ej under produkten. VARNING: Innan fläkten installe- ras, ta bort all skyddsfilm.

• Lämna aldrig öppna lågor under fläkten när den används.

• Fritöspannor måste övervakas under användning: överhettad olja kan antända.

Viktig säkerhets- och miljöinformationFläkt / Bruksanvisning 107 / SV

1.2 Efterlevnad av WEEE-direktivet

och kassering av den förbrukade produkten: Den här produkten uppfyller kraven enligt EU:s WEEE-direktiv (2012/19/EU). Den här produkten har en klassificeringssymbol för elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE). Denna symbol indikerar att den här produkten inte ska kasseras med an- nat hushållsavfall vid slutet av dess livslängd. Använd enhet måste lämnas till en officiell insamlingsplats för åter- vinning av elektriska och elektroniska enheter. För att lokalisera dessa insamlingssystem, kontakta lokala myndigheter eller den återförsäljare där produkten införskaffades. Varje hushåll spelar en viktig roll vid återställning och återvinning av gam- la apparater. Lämpligt bortskaffande av använda apparater hjälper till att förhindra eventuella nega- tiva konsekvenser för miljön och människors häl- sa.

1.3 Efterlevnad av RoHS-direktivet

Produkten du har köpt uppfyller kraven för EU:s RoHS-direktiv (2011/65/EU). Den innehåller inte skadliga och förbjudna material som specificerats i direktivet.

1.4 Förpackningsinformation

Produktens förpackningsmaterial är till- verkade av återvinningsbara material i enlighet med vår nationella miljölagstift- ning. Kasta inte förpackningsmaterial i hushållsavfall eller annat liknande avfall. Ta dem till ett insamlingsställe för förpackningsmaterial som anvisas av lokala myndigheter.

Viktig säkerhets- och miljöinformation108 / SV Fläkt / Bruksanvisning 2 Generell utseende

Ingångsspänning och frekvens 220-240 V 50 Hz Lampans effekt 2x3 W Motoreffekt 210 W Flödeshastighet – 3. Nivå 645 m³/h Motorns isoleringsklass Klass F Isoleringsklass Klass I (Bild 1) (Bild 2)109 / SV Fläkt / Bruksanvisning 3 Användning av apparaten

3.1 Kontroll av apparaten

A B C D Knapp FunktionA : 1. Steg-knapp Apparaten används på 1:a hastighet. När denna knapp trycks in igen för att stänga av apparaten, stängs även hastighetssteget på skär- men. B: 2. Steg-knapp Apparaten används på 2:a hastighet. När denna knapp trycks in igen för att stänga av apparaten, stängs även hastighetssteget på skär- men. C: 3:e Steg-knapp Apparaten används på 3:e hastighet. När denna knapp trycks in igen för att stänga av apparaten, stängs även hastighetssteget på skär- men. D : Belysning På/Av Matlagningsområdet kan belysas genom att trycka på denna knapp. Tryck på den här knappen för att släcka lampan.

3.2 Energieffektiv användning

• Justera hastigheten under användning av appa- raten enligt ång- och luktmängden för att spara energi.

• Använd låga hastigheter (1-2) under normala förhållanden och hög hastighet (3) för hög ång- och luktnivå.

• Lyset i kåpan är ämnad för belysning av matlag- ningsområdet.

• Användning av dem till belysning av rummet för- brukar energi i onödan och är otillräcklig.

3.3 Användning av spiskåpan

• Apparaten innehåller en motor med olika has- tigheter.

• Vi rekommenderar att man använder låga has- tigheter i normala förhållanden och hög hastig- het, när lukten och ångnivån ökar.

• Starta apparaten genom att trycka på önskad hastighetsinställningsknapp. (A, B, C).

• Matlagningsområdet kan belysas genom att trycka på lampan (D).

3.4 Automatisk avstängning

Apparaten har en automatisk avstängningsfunk- tion, som ventilerar rummet lite längre för att bort oönskad lukt och ånga och stängs av automatiskt, när matlagningen är färdig. För att använda den automatiska avstängningsfunktionen, tryck på en av hastighetsstegknapparana (A, B, C) på kontroll- panelen längre än 2 sekunder; 15-minuters timern aktiveras. När den automatiska avstängningsfunk- tionen är aktiverad, stänger tryckningen av sam- ma hastighetsknapp av den automatiska avstäng- ningsfunktionen och apparatens motor stannar. Funktionen avaktiveras, när du byter mellan de olika hastighetsstegen. Om du vill att apparaten stängs av automatiskt, måste den automatiska av- stängningsfunktionen aktiveras igen.110 / SV Fläkt / Bruksanvisning

• Ångan förs bort via rökröret, som är fäst i anslutningshuvu- det på kåpan.

• Rökkanalens diameter måste vara samma som anslutningsringens. I vågräta inställningar, ska röret vara riktad lätt uppåt (ca. 10º), så att luften kan lämna rummet lätt.

• Luften filtreras genom kolfilter och returneras in i rummet. Kol- filter används, när det inte finns rökkanal i byggnaden.

• I användning utan rökkanal, ska klaffarna inuti rökkanalens adapter tas bort.

• Ta bort aluminiumfettfiltret. För att installera kol- filtret, centrera den på fläktstommens plastde- lens båda sidor och fäst den med flikarna. Spänn den genom att vrida till höger eller vänster.

MAX 3 W (Bild 3) Utför apparatens elanslutningar. Apparaten använ- der en 3 W LED-lampa. För att byta lampan, tryck ner dess fäste från baksidan, vrid den motsols och dra ut den. Installera ny lampa i motsatt ordning (Bild 3). LampaLampans effekt 3 WFäste/kontakt GZ 10Lampans spänning 220 - 240 VMått 53*50 mmILCOS-kod DR/F3-220-240-GZ10-50-53Ljusflöde 250 lmKorrigerad färgtem-peratur3000 K Denna produkt innehåller ljuskälla med energief- fektivitetsklass “F”. 3 Användning av apparaten111 / SV Fläkt / Bruksanvisning 4 Rengöring och underhåll

Koppla ur apparaten ur strömförsörj- ningen eller koppla ur huvudbrytaren innan rengöring och underhåll.

4.1 Rengöring av aluminiumfettfiltret

Aluminiumfettfiltret används till borttagning av oljepartiklar i luften. Aluminiumfettfiltrets färg kan ändras efter upprepad rengöring. Detta är normalt och filtret behöver inte bytas. (Bild 4)

• Tryck aluminiumfettfilterns lås framåt.

• Dra sedan försiktigt ner och ut (Bild 4). Annars kan filtret böjas. Tvätta och skölj aluminium- fettfiltret med flytande rengöringsmedel och installera aluminiumfettfiltret på plats, genom att utföra ovan specificerade steg i omvänd ordning. Dessa aluminiumfettfilter används till borttagning av oljepartiklar i luften.

Aluminiumfettfiltret kan även tvättas i diskmaskin.

FARA: Under normal användning ska aluminiumfettfiltret tvättas en gång i månaden.

4.2 Byte av kolfiltren

(Bild 5) Denna apparat kan användas med kolfilter.

• Ta bort aluminiumfettfiltret (Bild 4).

• Placera kolfiltrets nedre del i motorhöljet (Bild 5).

• Tryck på kolfiltrets flik och skjut den framåt och kontrollera, att kolfiltrets flikar fästs och låses (Bild 5).

• Kolfiltret ska aldrig rengöras.

• Byt kolfiltret var 3:e månad.

• Kolfiltret kan köpas från auktorise- rad service.112 / SV Fläkt / Bruksanvisning 5 Installation av apparaten

VARNING: Läs säkerhetsinformatio- nen i bruksanvisningen, innan instal- lationen påbörjas.

VARNING: Om skruvar eller fixe- ringsanordningar inte installeras enligt dessa instruktioner, kan det orsaka elchock. Kontakta närmaste auktoriserad service för att in- stallera spiskåpan. Det är kundens ansvar att preparera spiskåpans installationsplats och elinstallationer.

• Avståndet mellan hällen och spiskåpan ska ob- serveras innan installation. Denna avstånd ska vara 65 cm (Bild 6).

• Avståndet ska mätas från gallrets yta på gas- hällar,

• Från glasytan på elhällar.

11. 5,5x60 väggmonteringsskruvar (4x)

12. M5x35 hängplattans fästskruv (2x)

Informationen angående förberedelse av spiskå- pans installationsplats har angivits nedan.113 / SV Fläkt / Bruksanvisning

• Väggen ska vara rak, platt och tillräckligt stark.

• Borrhålens längd ska överensstämma med skruvarnas längd.

• Skruvarna och pluggarna ska passa för te- gelväggar. För andra byggnadsmaterial (t ex. gipsvägg, skiva, porös betong), ska passande pluggar och skruvar användas. (Bild 7) Ø10mm

FARA: Kontrollera innan borrning, att inga el-, gas- eller vattenledning- ar finns i närheten av borrningsplat- serna. Rita en mittenlinje från taket vinkelrätt mot spiskå- pans nedre kant (Bild 7). Fäst monteringsritningen i väggen. Ta för punkter- na A och B spiskåpans max. mått som referens, och borra i punkterna A och B som markerats med en Ø6 mm borr och slå Ø6 mm plastpluggarna i väggen. Installera skorstenens anslutningsplatta i väggen med 2 3.9x22 skruvar (Bild 8). För att installera spiskåpans kropp, borra i punk- terna C,D,E,F enligt monteringsmallen med en Ø10 mm borr och slå in Ø10 mm plastpluggar i dessa punkter (Bild 8). 5 Installation av apparaten Installera 2 5.5x60 fästskruvar i punkterna C och D med 5 mm avstånd mellan skruvhuvudena och väggen (Bild 8). (Bild 8) Installera två hängplattor i spiskåpans kropp med M5x35 fästskruvar (Bild 8). (Bild 9) Håll spiskåpan från dess kropp och placera den i fästskruvarna i väggen och dra åt skruvarna (Bild 9). Installera M4-brickorna i 5.5x60 fästskruvarna. Fäst spiskåpan med 5.5x60 skruvar i väggen genom monteringshålet på apparatens insida (Bild 9).114 / SV Fläkt / Bruksanvisning

5.4 Anslutning till skorsten

Om du ska använda Ø 120/150 mm skorstenens plastadapter, anslut rörets ena ände i denna adap- ter, om den inte ska användas, direkt i produktens utgång. Anslut den rörets andra ände i skorstenen. Kontrollera att dessa två anslutningar är fästa till- räckligt hårt, så att de inte lossnar när apparaten används på full effekt. Kontrollera att klaffarna inu- ti skorstenen fungerar, när de dras åt med fästena. Anslut skorstenens anslutningskanal på adapterns utsida (Bild 11/a). Om anslutningskanalen instal- leras på adapterns insida, sker inte sugning av luft, då skorstenens klaff som hindrar luftens returne- ring förblir stängd (Bild 11/b). Röranslutningens och krokmängden måste vara så liten som möjligt. A : Skorstenens utgångsrör B: Inga returklaffar C: Plaströkkanal Ventilerna är stängda, apparaten fungerar inte och hindrar möjlig lukt och damm att komma in från utsidan. (Bild 10) 5 Installation av apparaten (Bild 11a/11b) Ok Not Ok (a) (b)

skorstenen Utför spiskåpans elinstallationer, innan installatio- nen av skorstenen påbörjas. För skorstensplattor- na runt kroppen. Installera skorstensplattan i skorstenens fästplat- ta, som är fäst i väggen från dess yttre kanter (Bild 12). (Bild 12)

Fläkt / Bruksanvisning

• Om apparaten inte används under en längre tid ska den förvaras korrekt och skyddat.

• Se till att apparaten är bortkopplad, nedkyld och helt torr.

• Förvara apparaten på en sval och torr plats.

• Förvara enheten utom räckhåll för barn

5.7 Hantering och transport

• Bär apparaten i originalförpackningen vid han- tering eller transport. Apparatens förpackning skyddar mot fysiska skador.

• Placera inga tunga laster på apparaten eller för- packningen. Apparaten kan skadas.