GDKP 5460 B - Emhætte GRUNDIG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GDKP 5460 B GRUNDIG

Læs davon brugervejledning første!

Kare vardsatte kunde

Tak, fordi du har kobe tette Grundig-apparat. Vi haber, du fär det bedste ud af dit apparat, som er fremstillet ved hjælp af moderne teknoologi af højeste kvalitet. Af dette arssag skal du lese hele brugervejledningen og alle andre medfolgende dokumenter grundigt igennem, inden du tager apparatet i brigug. Gem brugervejledningen til fremtidig brigug. Hvis du giver apparatet videre til en,anden, skal du huske ogsa at give brugervejledningen videre. Følg vegjledningen ved at lese alle brugervejledingens oplysninger og advarsler omhyggeligt.

Husk, atijke brugervejledning ogsa gælder for andre modeller. Forskelle mellem modellerne er udtrykkelegt beskrevet i vegledningen.

Symbolernes betydning

Folgende symboler bruges i brugervejledningens forskellige aftnit:

Vigtige oplysninger og nyttige brugsrad.

ADVARSEL: Advarsel mod elektrisk stød.

1 Vigtige anvisninger vedrørende sikkerhed og miljø

1.1 Generelle sikkerhedsregler

Vigtige sikkerhedsanvisninger. Læs dem omhyggeligt, og opbevar dem til fremtidig brug Dette afsnit indeholder sikkerhedsanvisninger om beskyttelse mod brandfare, elektrisk stød, læk af stråling fra mikrobølgeovnen, personskade og materielskade. Hvis disse anvisninger ikke fjolges, er en eventuel garanti uyldig.

• Grundig-produkter overhoder geldende sikkerhedststandder. I tilfælde af eventuelle skader på apparatet eller strømkabet skal det derfor repareres aller udskiftes af forhandleren, et servicecenter aller lignende specialiseret og autoriseret serviceudbyder for at undgå enchverfare. Forkert eller ukvalificeret reparation kan forårsage skader og risici for brugeren.

Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug og lignende anvendelser, som for eksempel:

• I personalekøkkener i butikker, på kontorer og andre arbejdspladser,

• På gårde,

• Af gæster på hoteller, motell er og lignende boliglignende virksomheder,

• I bed and breakfast-lignende miljøer.

• Brug kun dette apparat til den tilsigtede brug beskrevet i denen vegjledning.

• Producenten påtager sig ikke ansvar for skader som fölgge af ukorrekt eller fejlagtig installation afproduktet.

• Dette apparat kan bruges af børn over 8år og af personer med reducere de fysiske, psykiske eller mentale ever eller mangel på erfaring og viden, hvis de har været under opsyn eller har fæt instruktioner i brugen af apparatet på en sikker过得 og forstår de farer, der matte+vare involveret.

• Børn på ikke lege med apparatet. Rengöring og vedligeholdelse på ikke foretages af børn.uden opsyn.

1 Vigtige anvisninger vedrørende sikkerhed og miljø

• Minimumsafstanden mellem den understande overfladet til madlavningsudstyret på kogepladen og den laveste del af produit 65 cm.
• Hvis installationsvejledningen for gaskomfuret angiver en større afstand, skal davon overholds.
  Sorg for, at strormforsyningen overholder vardierne, der er an-givet pa apparatets typeplade.
• Brug aldrig apparatet, hvis det ell er strmktablet er beskadiget.
  For at undgå skade på strømkabet skal du undlade at klemme, boje eller gnide det mod skarpe kanter. Hold strømkabet væk fra varme overflader og Åben ild.
• Brug kun apparatet med en stikkontakt med jord forbindelse.

ADVARSEL: Slut ikke apparatet til netstrøm,ør det er helt færdig-monteret.

• Placer apparatet således, at stikket altid er tilgengeligt.

• Berør ikke emhættens lamper, after de har væretændt i en Laengere期内e. Du kan brænde hænderne på dem, da de er varme.

Folg de regler, der er fastsat af de kompetente myndigheder, vedrorende udledningen af udstodningsluften (denne adversel gelder ikke i forbindelse med druguten auftræk).

• Betjen apparatet,ningar der er saten gryde, pande eller lignende på komfuret. Ellers kan varmenforallssage deformation i visse dele af produitet.

• Sluk for komfuret, inden gryden, panden eller lignende tages af.

• Efterlad ikke varm olie på komfuret. Pander med varm olie kan selvantaende.

• Hold øje med gardiner og andre tekstiler, da der kan gå ild i olien under tilberedning af madvarersom f.eks. pommes frites.

Fedtfilteret skal udskiftes mindsten gang om maneden. Kulfilteret skal udskiftes mindst hvertredjemaned.

• Produktet skal rengøres i henhold til brugervejledningen. Hvis rengøringen ikke udføres i henhold til brugervejledningen, kan der�� brandfare.

1 Vigtige anvisninger vedrørende sikkerhed og miljø

• Brug jegke-brandhæmmende filtermaterialer i stedet for det nu-værende filter.
• Brug kun originale dele eller dele anbefalet af producenten.
• Brug/DD: Product type
• Drug name/brand
• Brand name/brand name
• Brand name/brand name
• Brand name/brand name
• Brand name/brand name
• Brand name/brand name
• Brand name/brand name
• Brand name/brand name
• Brand name/brand name
• Brand name/brand name
• Brand name/brand name
• Brand name/brand name
• Brand name/brand name
• Brand name/brand name
• Brand name/brand name
• Brand name/brand name
  Hvis der skulle opstå brand, skal du slukke for Produktet og eventuelt madlavningsudstyr.
• Hvis der skulle opstå brand, skal flammen tildækkes. Brug aldrig vand til at slukke branden med.
• Træk apparatets stik ud af stikkontakten forr hvver rengoring, og'nar apparatet ikke er i brug.
• Det negative tryk i omgivelsene bør maksimal��e 4 Pa (4 x 10 bar), Near emhætten og apparatar, der kører på en,anden type energia, er tilsluttet strøm samtidigt.

• I det rum, hvor apparatet bruges, skal udledningen fra apparater, der kører på fyringsolie eller gas, som f.eks. et varmeapparat,��e welt isoleret, aller apparatet skal��e hermetisk.

• När aftrækket tilsluttes, skal der bruges rør med en diameter på 120 eller 150~mm . Rørtilslutningen skal��e sa kort som muligt og have sa fã bojninger som muligt.

• Fare for kvælning! Hold al emballage væk fra børn.

FORSIGTIG: Emhættens tilgængelige dele kan blive varme, nar de bruges med kogeudstyr.

• Produktets affrak på ikke forbundet med luftkanaler, der indeholder,anden røg.
• Ventilationen i rummet skal vare tilstrækkelig, nar emhætten bruges samtidig med apparater, der kører på gas eller andre brandstoffer (dette gælder muligvis ikke for apparater, der kun udleder luften tilbage i rummet).
• Genstande, der anbringes på produitet, kan vælte. Anbring ikke genstande på produitet.
• Undlad at flambere noget under Produktet.

ADVARSEL: Fjern den beskytten de film, inden emhætten installres.

1 Vigtige anvisninger vedrørende sikkerhed og miljø

• Efterlad aldrig store Åbne flammer under emhætten, när den er i brug.
• Frituregryder skal altid vare under opsyn - overophedet olie kan bryde i flammer.

1.2 Overholdelse af WEEE-directivet og affaldshandtering:

Dette produit overholder EU's WEEE-directiv (2012/19/EU). Dette produit er mærket med piktogrammet for elektrisk og elektronisk skrot (WEEE).

Dette symbol indikerer, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald, när slutningen på dets levetid er næet. Det brugte apparat skal afleveres på en

offentlig genbrugsplads for elektriske og elektroniske apparater. Kontakt din kommune erler forhandleren af produitet for at finde ud af, hvordisse genbrugspladser ligger. Alle husholdninger spiller en vigtig rolle i forhold til genanvendelse og genbrug af gamle apparater. Korrekt bortskaffelse af brugte apparater hjælper med at beskytte mod potentielt negative konsekvenser for miljøet og mennesker.

Det produit, du har kobe, overholder EU's RoHSdirektiv (2011/65/EU). Det indeholder ikke skadelige og forbudte materialer som angivet i direktivet.

1.4 Information om emballagen

Produktets emballage er fremstillet af genbrugsmaterialer i overensstemmelse med nationale miljølove. Emballagen ma ikke smides ud sammen med hus

holdningsaffald aller andet affald. Emballagen skal afleveres pa en genbrugsplads, der tager imod emballage, som anvist af dine lokale myndigheder.

2 Generelt udseende

2.1 Oversigt

fig.1) (fig.2)

Styring og dele

1. Indre skorsten
2. Ydre skorsten
3. Betjeningspanel
4. Aluminiumsfedtfilter
5. Belysning

2.2 Tekniske oplysninger

Forsyningsspænding og frekvens	220-240V, 50 Hz
Lampeffekt 2x3 W
Motoreffekt (W) 210 W
Flowhastighed - 3. Niveau 645 m3/t
Isoleringsklasse til motor Klasse F
Isoleringsklasse Klasse I

3 3rug af Produktet

3.1 Styring af apparatet

1	2	3	不
ABCD	○	○	○

Tast Funktion
A: 1. Trinreguleringsknap	Driver apparatet på 1. trin. När du klikker på这部分 knap ingen for at slukke apparatet, slukker hastighedstrinnet på skærmen.
B: 2. Trinreguleringsknap	Driver apparatet på 2. trin. När du klikker på这部分 knap ingen for at slukke apparatet, slukker hastighedstrinnet på skærmen.
C: 3. Trinreguleringsknap	Driver apparatet på 3. trin. När du klikker på这部分 knap ingen for at slukke apparatet, slukker hastighedstrinnet på skærmen.
D: Lys Tænd/Sluk Du	kan belyse madlavnings-området ved at trykke på这部分 knap. Tryk på这部分 knap for at slukke lampen.

3.2 Energieffektiv anvendelse

• Nár du bruger din emhætte, kan du justere ha-stigheden after damp- og lugt-intensitet, for at spare energia.
• Brug hastigheder (1-2) under normale forhold, og hjoe hastigheder (3) ved intens lugt og damp.
• Lamperne på emhætten er placeret til belysning af madlavningsområde.
• Brug til miljømæssig belysning vil skabe unødigt energiforbrug og utilstrækkelig belysning.

3.3 Betjening af Produktet

• Din emhætte indeholder en motor, der har forskeiligige hastigheder.

• For at opnå en god Funktion anbefaler vi at bruge lave hastigheder under normale forhold og høj hastighed i tilfælde af stærke lugte og intens damp.

Du kan starte din emhætte ved at trykke på den ønskede hastighedsindstellings-knap. (A, B, C).
- Du kan belyse madlavningsområdet ved at trykke på lampen (D).

3.4 Nødstop

Dit apparat har en automatisk stopfunktion, der sætter den i stand til at ventilere en smule mere og fjerne uønskede lugte og damp fra omgivelserne, og slukke automatisk after at tilberedningen er slut. For at starte den automatiske stopfunktion, sä tryk en af hastighedstrinknapperne (A, B, C) på kontrolpanelet i mere end 2 sekunder - 15 min.- timeren skal aktiveres. När den automatiske stopfunktion er aktiv, skal et tryk på den samme hastighedsknap deaktivere den automatiske stopfunktion og apparatets motor skal stoppe. Denne Funktion bliver deaktiveret, när du skifter mellem forskellige hastighedstrin. Hvis du ønsker at dit apparat skal stoppe automatisk, skal du aktivere den automatiske stopfunktion igen.

Udfør elforbindelser til apparatet Dit apparat bruger en 3W spot LED-pare. For udskiftning af lamper, skub nedad på lampeholderen fra dens bagside, drej den en lille smule mod uret, og tag den ud i nedadgående retning. Foretag ovenstaende operation i omvendtorden, for at installere nye lamper (fig 3).

Påre
Strøm til påre 3 W
Holder/fatning GZ 10
Pærespænding 220 - 240 V
Størelse 53*50 mm
ILCOS-kode DR/F3-220-240-GZ10-50-53
Lysflow 250 lm
Tilpasset farvetempe-ratur	3000 K

Dette produit indeholder en lyskilde af energieffektklasse "F"

nes via røggas-studs, der er fastgjort til forbindelseshovedet på emhætten.

• Diameteren af røggasstudsen skal ære den samme som til Slutningsringen. I vandret til Slutning, skal røret skræne let opad på skrå (ca. 10°), sä luften let kan forlade rummet.

3.7 Drift Eden skorstenstilslutning

af kulfilteret og re-turneres til rummet. Kulfilterbruges, när der ikke er nogenrøggas i huset.

• Ved druguten røggasstuds, fjernes flapperne inden i røggasstudsadapteren.
• Fjern aluminiumsfedtfilteret. For at installere kulfilteret, sæt filteret på fanerne ved at centrere dem på plastikstykket på begge sider af ventilatoren. Stram den ved at dreje til højre eller venstre.
• Udskift aluminiumsfedtfilter

För rengöring og vedligeholdelse, afbryd strømmen eller sluk for kontakten.

4.1 Rengøring af alminiumsfedtfilter

Aluminiumsfedtfilteret bruges til at tilbageholde oliepartikler i luften. Aluminiumsfedtfilteret kan skifte farve after gentagen rengoring. Dette er normalt, og det er ikke ndvendigt at skifte filtrne.

(Fig. 4)

• Skub aluminiumsfILTERåsen fremad.

• Træk den derefter lidt ned og træk ud (fig. 4). Ellers kan du boje filteret. Vask og rens almi-niumsfedtfilteret med flydende sæbe og+Sæt det pÅ plads i holderne ved at udføre ovenstaendetrin i omvendt rækkefolge. Disse almiuniumsfedtfiltre bruges til at tilbageholde oliepartikler i luften.

Du kan ogsa vaske alumiumsfeditfilteret i vaskemaskinen.

FORSIGTIG: I tilfælde af normal brug, skal du rense aluminiumsfedt-filteret en gang hver maned.

4.2 Udskifting af kulfentre
(Fig. 5)

Apparatet du har kobt, er egnet til brug med kul-filtre.

Fjern aluminiumsfedtfilteret (fig 4).
- Placer den nederste del af kulfilteret på motor-kabinettet (fig 5).
Tryk pā fanen for kulfilter og skub det fremad, og sikre, at fanerne i kulfilteret er sat fast (fig. 5).
- Fastgør aluminiumsfedtfilteret.

FORSIGTIG:

Kulfilteret ma aldrig vaskes.
- Skift kulfentre hver 3 maned.
Du kan skaffe ekstra kulfentre fra autoriserede tjenester.

5 ninstallationfapparatet

ADVARSEL: Læs sikkerhedsoplysningerne i brugsanvisningen För du begynder installationen.

ADVARSEL: Hvis du ikke installerer med skruer og stabilisatorer i overensstemmelse med disse instruk tioner, kan det resultere i elektrisk stød.

For installation af emhætten, skal du kontakte den nærmestre autoriserede serviceværksted.

Det er kundens ansvar at forberede placeringen og elinstallationen af emhætten.

5.1 Placering af Produktet

(fig. 6)

• Afstanden mellem komfuret og emhætten skal tages i betragtning før samling. Denne afstand skal vare 65 cm (fig. 6).
• Afstanden skal måles fra overfladen af risten for gasbrændere.
• Fra glasoverfladen for elkomfurer.

1. Produkt
2. Indre skorsten
3. Ydre skorsten
4. 0150/120 mm plastik-roggasstudsadapter
5. Røggasstuds-forbindelseseplade
6. Brugermanual
7. Monteringsskabelon
8. Ophaengsplade (2x)
9. 06 mm plastik-dyvel (2x)
10. 10 mm plastik-dyvel (4x)
11. 5,5 x 60 vægmonteringsskrue (4x)
12. M5 x 35 tilslutningssskrue til ophangsplade (2x)
13. 3,9 × 22 forbindelsespladeskrue til røggas-studs (2x)
14. 3,5 × 9,5 forbindelsespladeskrue til røggas-studs (2x)
15. M4 slutskive (2x)
16. Røggasstuds-klemme

Oplysninger om at tilpasse placeringen af emhaeten vindes nedenfor.

5 Installationfapparatet

5.3 Vægmontage

Væggen skal vare flad, lige og have tilstrækkelig bæreevne.

• Dybde af boring af huller skal overholde længdenafboltene.
• De leverede bolte og dyveler passer til murstensmure. For andre byggematerialer (fx. gipsvæg, plader, gasbeton), passende fastgorelsesdyveler og møtrikker skal bruges.

(fig. 7)

FORSIGTIG: Inden boring skal du sorge for at der ici er nogen strom, gas aller vandrør i naerheden af placeringen af boringerne.

Tecn en midtpunktsplacering fra loftet vinkelret pa den nederste kant af emhæten (fig 7).

Fastgør samlingsordningen på væggen. For punkterne A og B, tag de maksimale dimensioner af emhætten som reference, og bor punkterne A og B, som du har markeret med en Ø6 mm borebit, og slå Ø6 mm plastikrawlplugs i. Installer forbindelsen til røggasstudsens forbindelsesplade på væggen med to skruer på 3,9x22 (fig. 8).

For at installere delve emhætten, bor punkterne C,D,E,F specifiereret i installationsskabelonen med et 010 mm bor og slå plastrawlplugs 010 mm plastikrawlplugs i disse punkter (fig 8).

Installer 2 monteringsskruer 5,5x60 i punkterne C og D med et frirum pa 5 mm mullem skruehovederne og væggen (fig.8).

(fig.8)

Installer to ophaengningsplader pa selve emhættens motorenhed med monteringsskruer pa M5x35. (fig 8).

(fig.9)

Hold emhætten i dens motorenhed og placer den på monteringsskruerne på væggen og stram skru-erne (fig. 9).

5 Installationfapparatet

Installer M4 slutskiver på ophängsskruerne 5,5x60. Fastgor emhæten med 5,5x60 skruer i jeggen gennem monteringshullet indvendigt i apparatet (fig 9).

5.4 Tilslutting til skorstenen

Hvis du skal bruge 0120/150 mm plastik-skorstensadapter, sa tilslut den ene ende af roret til donne adapter, hvis du ikke skal bruge den, sa tilslut den direkte til udgangen på produitet. Tilslut den,anden Ende af roret til dun skorsten.Kontroller at disse to til Slutninger er tætte nok, sa de ikke vilkommen ud,nar apparatet körer på fuld kraft. Kontroller at flapperne inden i skorstenen virker, när de strammes med klemmer.Tilslut skorstenstilslutningsrøret,uden for adapteren (fig.11/a).Hvis til Slutningsrøret er sat fast inden i adaptereren, finder der ikke udsugning sted, da skorstensflappen der forbinder tilbagevenden af luft vil forblive lukket (fig.11/b).Længden af rør-forbindelsen som antallet af albuer skal vare sa minimalt som muligt.

A: Skorstensudgangsrør

B: Flapper til forbinding af returluft

C: Røggasstuds af plast

Ventilerne er lukket, narr apparatet ikke kører og for-hindrer mulig udendørs lugt og stov i atkommen ind.

(fig. 10)

(fig. 11a-11b)

5.5 Installation af emhætten til skorstenen

Udfør eltilslutning af din emhætte, inden du pa-begynder installationen af skorstenen. Sæt skor-stenspladerne rundt om motorenheden.

Installer skorstenspladens til skorstensfastgorelespladen, der er sikret i væggen fra dens øverste kanter (fig. 12).

(fig.12)

1. Indre skorsten
   2.3,5x9,5skrue
2. Røggasstuds-forbindelsesplade

5 ninstallationafapparatet

5.6 Opbevaring

• Hvis du ikke skal bruge apparatet i en Laengere期内e, skal det opbevares med omtanke.
• Sorg for, at apparatet ikke er sluttet til strom, er kølet helt ned og er helt tørt.
  Opbevar apparatet pa et tort og koligt sted.
• Hold apparatet Eden for børns rækkevidde.

5.7 Händtering og transport

• Under handtering og transport skal apparatet bæreres i den originale emballage. Apparatets emballage beskytter det mod fysiske skader.
• Placer ikke tunge ting på apparatet eller emballagen. Apparatet kan blive beskadiget.
• Hvis apparatet tabes, vil det miste Funktionsevne erler lide permanent skade.

6 Fejfinding

Fejlfinding Årsag Hjælp
Produktet virker ikke: Kontroller sikringen. Din sikring er muligvis lukket, söfden til at fungere.
Produktet virker ikke: Kontroller tilstanden af de elektriske forbindelser		Netspændingen skal före mellem 220-240 V.
Produktet virker.dkke: Kontroller tilstanden af de elektriske forbindelser		Kontroller, om de andereprodukter i dit køkken fungerer eller ej.
Belysningslampen fungerer.dkke.	Kontroller tilstanden af de elektriske forbindelser	Netspændingen skal före mellem 220-240 V.
Belysningslampen fungerer.dkke.	Kontroller lampekontakten. [Lampekontakten](skal före i tändt position.
Belysningslampen fungerer.dkke.	Kontroller lamper. Produktets lamper bør.dkke	varedefekte.
Produktets luftfindtag er)dårligt.	Kontroller aluminiumsfILTERet Aluminiumsolieffilteret skal vaskes en gang om bönen und under normale forhold.
Produktets luftfindtag er)dårligt.	Check røggasstudsen. [Lampekontakten](skal"tändt" position.
Produktets luftfindtag er)dårligt.	Kontroller kulfilteret. Pâ producer med kūlfläte	skal filteret normalt skiftes hvver 3.måned.

Dette produit inneholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse "F".

3.6 Drift med skorsteinstilkoping

raheres gjennom

roykrøret, som er festet til hettens tilkoplingshode.

• Røykrørdiameteren på vår identisk med tilkopłingsringen. I horisontale innstillinger på røret ha en svak stigning oppover (omkring 10^ ) slick at luftenlett kankommen ut av rommet.

3.7 Drift uten skorsteinstilkoping

Du kan ogsa vaske fettfilteret (alumi-nium) i vaskemaskinen.

FORSIKTIG: Ved normal bruk, ren-gjør du fettfilteret (aluminium) en gang i帽子en.

5.7 Händtering og transport

• Oppbevar apparatet i originaeballasjen under handtering og transport. Emballasjen beskytter apparatet mot fysiske skader.
• Legg ikke tunge gjenstander på apparatet eller på emballasjen. Apparatet kan bl skadet.
• Hvis apparatet mistes, f.eks. i gulvet, kan det slutte Å virke eller få permanente skader.

6 Feilsøking

Feilsøking Årsak Hjelp
Produktet fungerer ikke. Sjekk sikringen din. Sikringen din kan=vare lukket, fãden til ø fungere.	Sjekk den elektriske tilkobligen. Netspenningen	skal+vare mellom220-240 V.
Produktet fungererøyke. Sjekk den elektriske tilkobligen. Sjekk om de andere Produktene pkjøkkenet ditt fungerer eller ikke.	Sjekk den elektriske tilkobligen. Sjekk om de andere Produktene pkjøkkenet ditt fungerer øller意见反馈.	kjøkkenet ø -posisjon.
Belysningslampenfungerer økke.	Sjekk den elektriske tilkobligen. Netspenningen	skal+vare mellom220-240 V.
Belysningslampenfungerer økke.	Sjekk lampebryeren. Lampebryeren skal vare i «på»-positjon.	i «på»-positjon.
Belysningslampenfungerer økke.	Sjekk lampene. Lampene til produktetodaløke	vare defekte.
Luftinntaket tilprodukterdårlig.	Sjekk aluminiumsfilteret. Aluminiumsoljefilteret	skal ren-gjores minst én gang i帽子en under normale forhold.
Luftinntaket tilprodukterdårlig.	Kontroller luftehullets røykrør. Luftehullets røykrør	skal+vare i «på»-positjonen.
Luftinntaket tilprodukterdårlig.	Sjekk karbonfilteret. For producer med karbonfilter	bor filteret normalt skiftes hvver tredje帽子ed.