GDKP 5460 B - Liesituuletin GRUNDIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GDKP 5460 B GRUNDIG

Lue ensin tämä käyttoopaas!

Hyvä asiakas,

Kiitos, etta hankit Grundig-laitteen. Tämä laite on valmistetu korkealaatuisia materiaaleja ja innovatiivista teknolegiaa hyödyntäen, ja toivomme, etta nautit sen käytösta. Lue tämä käytöopas ja kaikki muut laitteen mukaan toimitetut asiakirjat huolellisesti ennen laitteen käytön aloittamista ja sälytä ne mahdollista myöhemää tarvetta varten. Jos laite luovutetaan jollekin kolmannelle osapuolelle, luovuta tämä käytöopas sen mukana. Noudata ohjeita ja kiinnitä huomiota kaikkin käytöoppaassa annettuihin tietoihin ja varoituksiin.

Ota huomioon, etta tämä käyttoopas voi käsittä useita muitakin malleja. Mallikohtaiset erot esitetän käyttooppaassa selvästi.

Symbolien selitykset

Tässä käytöoppaassa on käytetty seuraavia symboleja:

Tärkeä tietoa ja tuotteen käyttoa koskevia hyödyllisia vinkkejä.

VAROITUS: Henkillo- tai omaisuusvahinkojen vaaran aiheuttavia tilanteita koskeva varoitus.

VAROITUS: Tulipalovaaraa koskeva varoitus.

VAROITUS: Sahköiskun vaaraa koskeva varoi-tus.

1 Tärkeitä turvallisuutta ja ympäristöä koskevia ohjeita

1.1 Yleinen turvallisus

Tärkeitä turvallisuutta koskevia ohjeita - lue huolellisesti ja sailytã mahdollista myohempää tarvetta varten

Tämä osio sisältaa turvallisuusohjeita, jotka aussvat suojaamaantulipalon, sahköiskun, mikroaltosateilyvuodon, henkilö- tai omaisuusvahinkojen varalta. Näidenohjeiden noudattamatta jattäinen mitatöi takun.

• Grundig-tuotteet ovat kaikkien soveltuvien turvallisuusstandardien mukaisia. Jos laite tai sen verkkjohto on vauroitunut, laite tulee vaihtaa tai korjata jalleenmyyjan, huoltokeskuksen tai valtuutetun sahkõasentajan tai huoltolikkeen toimesta vaaran valttämiseksi. Värin tehty tai valtuuttamaton korjaus voi olla vaarallista ja aiheuttaa käytäjälle vaaran.
  Tämä laite on tarkoitetu käytet-tavaksi kotitalouksissa ja muissa vastaavissa ympäristöissä, kuten: - henkilökunnan keittiötiloissa myymäloissä, toimistoissa ja muissa työmpäristöissä;

• maatiloilla;

• hoteleissa ja muissa vastaavissa majoitustiloissa asiakkaiden kaytossa;

• aamiaismajoitusta tarjoavissa kohteissa.

• Käytä laitetta vain sille sunniniteltuun käytTOTarkoitukseen tassä käytöoppaassa kuvatulla tavalla.

• Valmistaja ei ole vastuussa mistaan vahingoista joita aiheutuu tuotteen vaarastai tai epaaianmukaisesta asennuksesta tai vaarinkaytosta.

Tata laitetta voivat kayttäa 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet, tai joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai tietoa laitteen kaytosta, jos heidan kayttöän valvotaant tai jos he ovat saaneet ohjeistusta koskien laitteen turvallista kayttotapaa, ja ymmäravat sen kaytöön liittyvat vaarat.

1 Tärkeitä turvallisuutta ja ympäristöä koskevia ohjeita

• Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella. Lasten ei tule antaa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman aikuisten valvontaa.
• Asennetun tuotteen matalimman kohdan taytyy olla vahintaan 65 cm:n etaisyydella liedell a olevan keittoastian tukipinnasta.
• Jos kaasulieden asennusohjeissa mainitaan tata suurempietäisyys, sitä on noudatettava.
• Varmistu siitta etta verkkovirran jannite vastaa laitteen typpikilvessa annettuja arvoja.
• Alä koskaan käytä laitetta, jos laite tai sen verkkjoho to on vaurioitunut.
• Alä purista tai taivuta virtajohtoa tai anna sen hankautua teräviä reunoja vasten, jotta se ei vahingoitu. Pidä verkkojho to kaukana kuumista pinnoista ja avotulesta.
• Kytke laite ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan.

VAROITUS: Alä liitä laitetta verkkovirtaan, ennen kuin asennus on suoritettu loppuun.

• Sijoita laite niin, etta sen pistoke on aina vapaasti saatavilla.

• Alä koske liesituulettimen valaisimiin, kun ne ovat olleet käytössä pitkään. Kuumentuneet lamput voivat poltaa kättä.
  Noudata toimivaltaisen viranomaisen antamia märäyksiä poistoilman käsittelysta (tämä varoitus ei koske käytöä ilman hormia).

• Käynistä laite, kun liedelle on asetetu kattila, pannu tai muu keittoastia. Muuten kuumus voi saada tuotteen joitakin osia väantymään.
• Sammuta liesi, ennen kuin nositat keittoastian liedeltä.
• Alä jatä kuumaa öljyä liedelle. Keittoastian kuuma öljy voi syttyä palamaan.
• Kiinnitä huomiota lahellä oleviin verhoin ja kankaisin, sillä oljy voi syttyä palamaan esimerkiki uppopaistettaessa ranskanperu-noita.
  Rasvasuodatin taytyv vaihtaa vahintaan kuukausittain. Hilisuodatin taytyv vaihtaa vahintaan kolmen kuukauden valein.

1 Tärkeitä turvallisuutta ja ympäristöä koskevia ohjeita

• Tuotteen puhdistuksessa on noudatettava käytöoppaan ohjeita. Käytöoppaan ohjeiden laiminlyonti puhdistuksessa voi aiheuttaa palovaaran.

Mukana tuleva suodatin voidaan vaihtaa ainoastaan palosuojattuun suodattimeen.

Käytä vain alkuperäisia tai valmistajan suosittelemia lisävarusteita.
- Alä käytä tuotetta ilman suodatinta aläkä irrota suodattimia tuotteen ollessa käynissä.

• Jos liedellä leimahtaa, katkaise virta tuotteesta ja liedestä.
• Jos liedellä leimahtaa, tukahduta liekki - alä kayta vettä sen sommuttamiseen.
• Irrota laite pistorasiasta aina ennen puhdistamista sekä lait-teen ollessa poissa käytösta.

• Tilan alipaine ei saa olla korkeampi kuin 4 Pa (4 x 10 bar), kun sähkölieden liesituuletin ja muulla energiaa kuin sähköllä toimivat laitteet ovat käytössä samanaikaisesti.

• Jos laitteen käytömpäristössä käytetään polttoöljylla tai kaasulla toimivia lammittimä taimuita laiteita, on ehdottoman tärkeää, etta niiden pakokaasunpoisto on erotetu tai etta ne ovathermeettisesti suljettuja.
  Hormin liittamiseen taytyk kaytttaa putkea,jonka halkaisija on 120 tai 150 mm.Putkiliitannantulee ola mahdollisimman lyhyt ja sisaltaa mahdollisimman vahan mutkia.

• Tukehtumisvaara! Sälytä kaikki pakkaustarvikkeetlasten ulottumattomissa.

HUOMIO: Nakyvillä olevat osat voivat kuumentua keittolaitteen kayton aikana.

• Tuotteen poistoaukkoa ei saa liittä ilmakanavaan, jossa likkuu muuta savua.
  Huoneen ilmanvaihto ei välttämättä riitta, kun sahkölieden liesituuletinta käytetaän samanaikaisesti kaasulla tai muilla poltoaineilla toimivien laitteiden kansa (tämä ei välttämättä koske laitteita, jotka vain palauttavat ilman takaisin huoneeseen).

1 Tärkeitä turvallisuutta ja ympäristöä koskevia ohjeita

• Tuotteen pälle asetetut esineet voivat pudota. Alä aseta mitään esineitä tuotteen pälle.
• Alä liekitä (flambeeraa) ruokaa tuotteen alla.

VAROITUS: Poista suojakalvot enn- nen liesituulettimen asentamista.

• Liedellä ei saa olla korkeita avoliekkejä liesituulettimen ollessa toiminassa.
• Syviä rasvakattiloita on valvottava jatkuvasti kayton aikana. Ylikuumentunut oljy voi syttyä palamaan.

1.2 WEEE-direktiivin noudattaminen ja laitteen havittäminen:

Tämä tuote tayttä Europan unionin WEEDEdirektiivin (2012/19/EU) vaatimukset. Tuotteella on sahkö- ja elektroniikkalaiteromun (SER) luokitusmerkinta.

Merkintä ilmaisee, etta tuotetta ei tule havittäa tavanomaisen kotitalousjäteen mukana sen kayttoiän paatytyä. Käytety laite on toimitettava sahkö- ja elektroniikkalaitteiden viralliseen kier

rätyspisteseen. Tietoja paikallsista kierrätyspisteista saat paikallsilva viranomaisilta ja myymälästa, josta tuote on ostetu. Kotitalouksilla on tärkea rooli vanhojen laitteiden keraämisesa ja kierrattämisesa. Kun havitat kaytetyt laitteet asianmukaisella ravalla, olet mukana torjumassa niistä aiheutuvia mahdollisia ympäristo- ja teveyshaittoja.

1.3 RoHS-direktiivin noudattaminen

Tämä tuote tayttä Europan unionin RoHSdirektiivin (2011/65/EU) vaatimukset. Se ei sisälä direktiivissä maäritetjä Haitallisia ja kiellettyä aineita.

1.4 Pakkaustiedot

Tuotteen pakkausmaterialit on valmistetu kierratettavistamateriaaleista kansallisten ymparistomäräysten mukaisesti. Alä havitta pakkausmaterialaaleja

kotitalousjätteen tai muiden jätteiden mukana. Toimita pakkausmaterialiaalit paikallisten viran-omaisten hyväksymään keräyspisteeseen.

2 Yleinen ulkomuoto

2.1 Yleiskuva

Ohjaimet ja osat

1. Sisempi savupiippu
2. Ulompi savupiippu
3. Ohjauspaneeli
4. Alumiininen rasvasuodatin
5. Valaistus

2.2 Tekniset tiedot

Syöttöjannite ja taajuus	220-240 V~ 50 Hz
Lampun teho 2x3 W
Moottorin teho 210 W
Virtausnopeus - 3. Taso 645 m3/h
Moottorin eristysluokka Luokka F
Eristysluokka Luokka I

3 _aitteen käytto

3.1 Laitteen ohjaus

1	2	3	不
ABCD	○	○	○

Näppäin Toiminto
A:1. vaiheen painike	Käytää laitetta 1. nopeu-della. Kun tätä painiketta painetaan uudelleen laitteen sammutamiseksi, sammuu nopeusvaiheen näytö.
B:2. vaiheen painike	Käytää laitetta 2. nopeu-della. Kun tätä painiketta painetaan uudelleen laitteen sammutamiseksi, sammuu nopeusvaiheen näytö.
C:3. vaiheen painike	Käytää laitetta 3. nopeu-della. Kun tätä painiketta painetaan uudelleen laitteen sammutamiseksi, sammuu nopeusvaiheen näytö.
D: Valaistus pääle/ poised	Keittoalueelle saa valon pai-namalla tätä nappäintä. Pai-na uudelleen valaistuksen sammutamiseksi.

3.2 Energiatehokas käytto

• Sääda nopeus Höyryn ja Hajun mukaan laitteen kayton aikana energian säastämiseksi.
• Käytä alhaisia nopeuksia (1-2) normaaleissa olosuheissa ja korkeaa nopeutta (3), jos hóryä ja Hajua esiintyy enemmän.
• Liesituulettimen valot on tarkoitetu keittoalueen valaisemiseen.
• Niiden käytö huoneen valaistukseen kuluttaa energiaa turhaan ja antaa riittamattoman valaistuksen.

3.3 Liesituulettimen käytto

• Laitteessa on moottori eri nopeuksilla.
• Suoritustehon parantamiseksi, käytä alhaisia nopeuksia normaaleissa olosuheissa ja korkeaa nopeutta, jos hóryä ja Hajua esiintyy enemmän.
• Käynnistä laite painamalla haluttua nopeuden asetuspainiketta. (A, B, C).
• Keittoalueelle saa valon painamalla lamppua (D).

3.4 Automaattinen pysäytys

Laitteessa on automaattinen pysäytystoiminto, jolla laite toimii hieman kauemmin hajufen ja höyryn poistamiseksi huoneesta ja sammuu automaattisesti ruoanlaiton paatytyä. Automaattisen pysäytstoiminnon käytämiseksi, paina yhtä nopeusvalihepainikkeista (A, B, C) ohjauspaneelissa yli 2 sekuntia: 15 minuutin ajastin aktivoitu. Kun automaattinen pysäytstoiminto on aktivoitu, saman painikkeen painaminen sammuttaa automaattisen pysäytstoiminnon ja laitteen moottori pysähtyy. Tämä toiminto pysähtyy myös, kun eri nopeusvaihe valitaan. Jos haluat laitteen pysähtyvän automaattisesti, ota automaattinen pysäytstoiminto käytöön uudelleen.

3.5 Lampun vaihto

(Kuva 3)

3 Aitteen kaytto

Tee tuotteen sahkoliitannat. Laitteessa on 3 W LED-lamppu. Lamppujen vahtamiseksi, paina lampun pidikettä alaspain sen takapuolelta, kierra sita hieman vastapäivän ja poista se ulospain. Asenna uusi lamppu painvastaisessa järjestyksessä (Kuva 3).

Polttimo
Polttimon teho 3 W
Pidike/pistoke GZ 10
Polttimon jännite 220 - 240 V
Koko 53*50 mm
ILCOS-koodi DR/F3-220-240-GZ10-50-53
Valovirta 250 lm
Korjattu värilämpötila 3000 K

Tämä tuote sisältaa valolähteen energiatehokkuusluokalla "F".

3.6 Kaytto savupiippuliitannan kanssa

liesituulettimen

liitospäähan kiinnitetyn hormiputken kautta.

Hormiputken halkaisijan on oltava sama kuin liitantarenkaan. Vaaka-asennuksissa, putken on oltava kallistetu hieman ylospain (n.10^) jotta ilma poistuis huoneesta helposti.

3.7 Kaytö ilman savupiippuliitantäa

suodattaa ilman,

jonka jälkeen se palautetaan huoneeseen. Hiilisuodatinta käytetään, jos asunnossa ei ole hormia.

• Käytössä ilman hormia, poista lapät hormisovittimen sisälta.
• Poista alumiininen rasvasuodatin Asenna hiilisuodatin sijoittamalla kielekkeisiin keskittamallase tuulettimen rungon molemmilla puolilla olevaan muovikappaleeseen. Kirista se kiertamallavasemmalle tai oikealle.

Vaihda alumiinen rasvasuodatin.

4 Puhdistus ja huolto

Irrota laite virransyötosta tai kytke kytkin pois paälta, ennen puhdistusta tai huoltoa.

4.1 Alumiisen rasvasuodattimen puhdistus

Alumiinista rasvasuodatinta käytetaan oljyhiukkasten poistoon ilmasta. Alumiinisen rasvasuodattimen vari voi muuttua toistuvan puhdustuksen jalkeen. Täm on normalaia, eikä suodattimia tarvitse vaihtaa.

(Kuva 4)

• Työnnä alumiinisen rasvasuodattimen lukkoa eteenpän.
• Veda sitten hieman alas ja sitten ulos (Kuva 4). Muut toimet saattavat väantaa suodatinta. Pese ja huuhtele alumiinen rasvasuodatin nestemäisella pesuaineella ha asenna se paikalleen suorittamalla yllä kuvatut vaiheet painvastaisessa järjestyksessä. Alumiinisia rasvasuodattimia käytetaan oliyhiukkasten poistoon ilmasta.

Alumiinen rasvasuodatin voidaan pestä astianpesukoneessa.

HUOMIO: Normaalissa käytössä alumiinen rasvasuodatin tulee pestä kerran kuukaudessa.

4.2 Hiilisuodattimien vaihto

(Kuva 5)

Ostamassasi laitteessa voidaan kayttaa hiilisuodattimia.

• Poista alumiinen rasvasuodatin (Kuva 4).

• Aseta hiilisuodattimen alaosa moottorikotelon Kuva 5)

• Paina hiilisuodattimen kielekettä ja työnnä sitä eteenpän ja varmista,etta hiilisuodattimen kielekkeet lukittuvat paikoilleen (Kuva 5).

• Asenna alumiininen rasvasuodatin.

HUOMIO:

• Hiilisuodatinta ei saa koskaan pestä.
  Vaihda hiilisuodattimet 3 kuukauden valein.
• Hiilisuodatin voidaan hankkia valtuutetusta huoltoyrityksestä.

5 Laitteen asennus

VAROITUS: Lue käyttoohjeessa olevat turvaohjeet, ennen asennuksen aloittamista.

VAROITUS: Jos ruuveja tai kiinnityslaitetta ei asenneta naiden ohjeiden mukaan, voi se johtaa sahköiskunvaaraan.

Ota yhteys lahimpaaan valtuutettuun huoltoon liesituulettimen asentamiseksi.

Asiakkaan vastuulla on valmistella liesituulettimen asennuspaikka ja sahkoliitannat.

5.1 Laitteen sijoitus

(Kuva 6)

• Etaisyyden lieden ja liesituulettimen valillä on huomioitava ennen asennusta. Etaisyyden tulee olla 65 cm (Kuva 6).
• Etaisyys mitataan ritilan pinnasta kaasuliesissa.
  Lasipinnasta sahkoliesissa.

5.2 Asennustarvikkeet

1. Tuote
2. Sisempi savupiippu
3. Ulompi savupiippu
4. 0150/120 mm muovinen hormin sovitin
5. Savukanavan liitäntälevy
6. Kayttoopaes
7. Asennusmalli
8. Ripustuslevyt (2x)
9. 06 mm muovitulppa (2x)
10. 010 mm muovitulppa (4x)
11. 5,5x60 seinäkiinnitysruuvi (4x)
12. M5x35 ripustuslevyn kiinnitysruuvi (2x)
13. 3,9x22 savukanavan liitantälevyn ruuvi (2x)
14. 3,5x9,5 savukanavan liitantälevyn ruuvi (2x)
15. M4-aluslevy (2x)
16. Savukanan van kiinnike

Sopiva liesituulettimen asennuspaikka on kuvattu alla.

5 Laitteen asennus

5.3 Seinäasennus

• Seinän on oltava tasainen, suora ja riittävän kestävää.
• Porattujen reikien syvyyden on vastattava ruu-yien pituutta.
  Mukana toimitetut pultit ja tulpat on tarkoitettu tiliseinille. Muille rakennusmaterialiaaleille (esim. kipsi, levy, huokoinen betoni), on kaytettava sopivia tulppia ja ruuveja.

(Kuva 7)

HUOMIO: Varmista ennen poraamista,etta porauskohtien lahella eie ole sahk-, kaasu- tai vesijohtimia.

Piirä keskiviiva katosta kohtisuoraan liesituuletti-men alareunaan (Kuva 7).

Kiinnitä asennusmalli seinaan. Ota pistelle A ja B liesituulettimen maksimitat viitteeksi, poraa reliat merkittyihin kohtiin A ja B 06 mm poralla ja iske 06 mm muovitulpat seinaan. Asenna savukanavan liitantälevy seinaan 2 3.9x22 ruuvilla (Kuva 8).

Tuulettinen rungon asentamiseksi, poraa reliat asennusmallissa oleviin kohtiin C,D,E,F 010 mm poralla ja iske 010 mm muovitulpat naihin reikiin (Kuva 8).

Asenna 2 5,5x60 kiinnitysruuvia kohtiin C ja D 5 mm etaisyydella ruuvinkantojen ja seinan valillä (Kuva 8).

(Kuva 8)

Asenna kaksi ripustuslevyä liesituulettimen runkoon M5x35 kiinnitysruuveilla (Kuva 8).

(Kuva 9)

Pidatä liesituuletinta sen rungosta ja aseta se kinnitysruuveihin seinässä ja kiristä ruuvit (Kuva 9).

Asenna M4-aluslevyt 5,5x60 kiinnitysruuveilla. Kiinnita liesituuletin seinaan 5,5x60 ruuveilla laitteen sisallä olevan asennusreiän kautta (Kuva 9).

5 Laitteen asennus

5.4 Liitäntä savukanavaan

Jos 120/150 mm muovista hormisovitinta kaytetaan, liita putken toinen paa tahan sovittimeen. Jos sita ei kayteta, liita se suoraan tuotteen poistoon. Liitta putken toinen paa savukanavaan. Tarkasta, etta namä kaksi liitantaa ovat tiukassa niin, eteivat ne irtoa laiteen toimiessa taydella teholla. Tarkasta, etta lapat savukanavan sisalltoimivat, kun ne on kiinnitetty kiinnikkeillä. Liitta savukanavan liitantaputki sovittimen ulkopuolelle (Kuva 11/a). Jos liitantaputki asennetaan sovittimen sisalle, ei ilman imua tapahdu, koska ilman paluin estavavavukanan lapppysyy suljettuna (Kuva 11/b). Liitantaputken pituuden ja kulmakappaleiden märära tulee myos olla mahdollisimman pieni.

A: Savukanavan poistoputki

B: Sulkulapat

C: Muovinen hormi

Kun venttiillit ovat suljettuna, ei laite toimi ja estaa mahdollisen ulkoa tulevan Hajun ja polyn paasyn sisalle.

(Kuva 10)

(a)(b)

Ei OKOK
(Kuva 11a/11b)

5.5 Liesituulettimen asennussavukanavaan

Suorita liesituulettimen sahkoliitannat, ennen savukanavaan asennusta. Tyonnä savukanavan leytrungon ympärille.

Asenna savukanavan levy savukanavan kiinnityslevyyn, joka on kiinnitetty seinaan sen ylareunoista (Kuva 12).

(Kuva 12)

1. Sisempi savupiippu
   2.3,5x9,5 ruuvi
2. Savukanavan liitantälevy

5 Laitteen asennus

5.6 Säilytys

• Jos et aio käytäa laitetta pitkään aikaan, sailytä sitä huolellisesti.
• Varmista, etta laite on irrotetu pistorasiasta, jäahtynyt ja tãysin kuiva.
  Sälytä laitetta villeässä, kuivassa paikassa.
• Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.

5.7 Kuljetus ja käsittely

• Säilytä laitetta alkuperäisessä pakkauksessaan kuljetuksen ja käsittelyn aikana. Pakkaus suojaa laitetta fyysisiltä vahingoilta.

• Alä aseta raskaita kuormia laitteen tai pakkauksen paallee. Muuten laite voi vaurioitua.

• Laitteen pudottaminen voi tehdä sen toimimatto-maksi tai aiheuttaa pysyviä vaurioita.

6 Vianmaäritys

Vianmäärits Syy Ohje
Tuote ei toimi. Tarkista varoke. Varoke voi olla lauennut, palauta	se.
Tuote ei toimi. Tarkista säh koliitäntä. Verkkojännitteen on OLTAVÄIL-	lå 220-240 V
Tuote ei toimi. Tarkista säh koliitäntä. Tarkista toimivatko muut laitteet	keittiössä.
Valo ei toimi. Tarkista säh koliitäntä. Verkkojännitteen on OLTAVÄIL-	lå 220-240 V
Valo ei toimi. Tarkasta valokatkaisin. Valokatkaisimen on OLTAVA	“on”-asennossa.
Valo ei toimi. Tarkasta lamput. Tuotteen lamput eivät saa olla	vialiset.
Tuotteen ilmanotto on heikko.	Tarkista alumiisudatin. Alumiinen öljysuodatin tulee puh-distaa vähintään kerran kuukau-dessa normaaleissa olosuheissa.
Tuotteen ilmanotto on heikko.	Tarkasta ilmanpoistokanava. Ilmanpoistokanav an on OLTAVA “on”-asennossa.
Tuotteen ilmanotto on heikko.	Tarkista hiilisuodatin. Tuotteissa hiilisuodattimilla, suodattimet on vaihdettava ravallisesti3 kuukauden välein.