GDKP 5460 B - Liesituuletin GRUNDIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GDKP 5460 B GRUNDIG

Tärkeää tietoa ja tuotteen käyttöä koskevia hyö- dyllisiä vinkkejä.

VAROITUS: Henkilö- tai omaisuusvahinkojen vaaran aiheuttavia tilanteita koskeva varoitus. VAROITUS: Tulipalovaaraa koskeva varoitus.

VAROITUS: Sähköiskun vaaraa koskeva varoi- tus. Tämä laite on valmistettu nykyaikaisessa tuotantolaitoksessa ympäristöystävällisellä tavalla ja luontoa vahingoittamatta.78 / FI Liesituuletin / Käyttöopas

1.1 Yleinen turvallisuus

Tärkeitä turvallisuutta koskevia ohjeita – lue huolellisesti ja säilytä mahdollista myöhempää tarvetta varten Tämä osio sisältää turvallisuusoh- jeita, jotka auttavat suojaamaan tulipalon, sähköiskun, mikroaalto- säteilyvuodon, henkilö- tai omai- suusvahinkojen varalta. Näiden ohjeiden noudattamatta jättämi- nen mitätöi takuun.

• Grundig-tuotteet ovat kaikkien so- veltuvien turvallisuusstandardien mukaisia. Jos laite tai sen verk- kojohto on vaurioitunut, laite tulee vaihtaa tai korjata jälleenmyyjän, huoltokeskuksen tai valtuutetun sähköasentajan tai huoltoliikkeen toimesta vaaran välttämiseksi. Väärin tehty tai valtuuttamaton korjaus voi olla vaarallista ja ai- heuttaa käyttäjälle vaaran.

• Tämä laite on tarkoitettu käytet- täväksi kotitalouksissa ja muissa vastaavissa ympäristöissä, kuten: – henkilökunnan keittiötiloissa myymälöissä, toimistoissa ja muissa työympäristöissä; – maatiloilla; – hotelleissa ja muissa vastaa- vissa majoitustiloissa asiak- kaiden käytössä; – aamiaismajoitusta tarjoavissa kohteissa.

• Käytä laitetta vain sille suun- niteltuun käyttötarkoitukseen tässä käyttöoppaassa kuvatulla tavalla.

• Valmistaja ei ole vastuussa mis- tään vahingoista joita aiheutuu tuotteen väärästä tai epäasian- mukaisesta asennuksesta tai väärinkäytöstä.

• Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet, tai joilla ei ole aikaisempaa koke- musta tai tietoa laitteen käytöstä, jos heidän käyttöään valvotaan tai jos he ovat saaneet ohjeis- tusta koskien laitteen turvallista käyttötapaa, ja ymmärtävät sen käyttöön liittyvät vaarat.

Tärkeitä turvallisuutta ja ympäristöä koskevia ohjeitaLiesituuletin / Käyttöopas 79 / FI

• Lasten ei saa antaa leikkiä lait- teella. Lasten ei tule antaa suo- rittaa puhdistusta tai huoltoa ilman aikuisten valvontaa.

• Asennetun tuotteen matalimman kohdan täytyy olla vähintään 65 cm:n etäisyydellä liedellä olevan keittoastian tukipinnasta.

• Jos kaasulieden asennusoh- jeissa mainitaan tätä suurempi etäisyys, sitä on noudatettava.

• Varmistu siitä että verkkovirran jännite vastaa laitteen tyyppikil- vessä annettuja arvoja.

• Älä koskaan käytä laitetta, jos laite tai sen verkkojohto on vau- rioitunut.

• Älä purista tai taivuta virtajohtoa tai anna sen hankautua teräviä reunoja vasten, jotta se ei vahin- goitu. Pidä verkkojohto kaukana kuumista pinnoista ja avotulesta.

• Kytke laite ainoastaan maadoi- tettuun pistorasiaan. VAROITUS: Älä liitä laitetta verk- kovirtaan, ennen kuin asennus on suoritettu loppuun.

• Sijoita laite niin, että sen pistoke on aina vapaasti saatavilla.

• Älä koske liesituulettimen valai- simiin, kun ne ovat olleet käy- tössä pitkään. Kuumentuneet lamput voivat polttaa kättä.

• Noudata toimivaltaisen viran- omaisen antamia määräyksiä poistoilman käsittelystä (tämä varoitus ei koske käyttöä ilman hormia).

• Käynnistä laite, kun liedelle on asetettu kattila, pannu tai muu keittoastia. Muuten kuumuus voi saada tuotteen joitakin osia vääntymään.

• Sammuta liesi, ennen kuin nos- tat keittoastian liedeltä.

• Älä jätä kuumaa öljyä liedelle. Keittoastian kuuma öljy voi syttyä palamaan.

• Kiinnitä huomiota lähellä oleviin verhoihin ja kankaisiin, sillä öljy voi syttyä palamaan esimerkiksi uppopaistettaessa ranskanperu- noita.

• Rasvasuodatin täytyy vaihtaa vä- hintään kuukausittain. Hiilisuo- datin täytyy vaihtaa vähintään kolmen kuukauden välein.

Tärkeitä turvallisuutta ja ympäristöä koskevia ohjeita80 / FI Liesituuletin / Käyttöopas

• Tuotteen puhdistuksessa on noudatettava käyttöoppaan oh- jeita. Käyttöoppaan ohjeiden laiminlyönti puhdistuksessa voi aiheuttaa palovaaran.

• Mukana tuleva suodatin voidaan vaihtaa ainoastaan palosuojat- tuun suodattimeen.

• Käytä vain alkuperäisiä tai val- mistajan suosittelemia lisäva- rusteita.

• Älä käytä tuotetta ilman suo- datinta äläkä irrota suodattimia tuotteen ollessa käynnissä.

• Jos liedellä leimahtaa, katkaise virta tuotteesta ja liedestä.

• Jos liedellä leimahtaa, tukahduta liekki – älä käytä vettä sen sam- muttamiseen.

• Irrota laite pistorasiasta aina ennen puhdistamista sekä lait- teen ollessa poissa käytöstä.

• Tilan alipaine ei saa olla kor- keampi kuin 4 Pa (4 x 10 bar), kun sähkölieden liesituuletin ja muulla energialla kuin sähköllä toimivat laitteet ovat käytössä samanaikaisesti.

• Jos laitteen käyttöympäristössä käytetään polttoöljyllä tai kaa- sulla toimivia lämmittimiä tai muita laitteita, on ehdottoman tärkeää, että niiden pakokaasun- poisto on erotettu tai että ne ovat hermeettisesti suljettuja.

• Hormin liittämiseen täytyy käyt- tää putkea, jonka halkaisija on 120 tai 150 mm. Putkiliitännän tulee olla mahdollisimman lyhyt ja sisältää mahdollisimman vähän mutkia.

• Tukehtumisvaara! Säilytä kaikki pakkaustarvikkeet lasten ulottu- mattomissa. HUOMIO: Näkyvillä olevat osat voivat kuumentua keittolaitteen käytön aikana.

• Tuotteen poistoaukkoa ei saa liit- tää ilmakanavaan, jossa liikkuu muuta savua.

• Huoneen ilmanvaihto ei vält- tämättä riitä, kun sähkölieden liesituuletinta käytetään samanai- kaisesti kaasulla tai muilla poltto- aineilla toimivien laitteiden kanssa (tämä ei välttämättä koske lait- teita, jotka vain palauttavat ilman takaisin huoneeseen).

Tärkeitä turvallisuutta ja ympäristöä koskevia ohjeitaLiesituuletin / Käyttöopas 81 / FI

• Tuotteen päälle asetetut esineet voivat pudota. Älä aseta mitään esineitä tuotteen päälle.

• Älä liekitä (flambeeraa) ruokaa tuotteen alla. VAROITUS: Poista suojakalvot en- nen liesituulettimen asentamista.

• Liedellä ei saa olla korkeita avo- liekkejä liesituulettimen ollessa toiminnassa.

• Syviä rasvakattiloita on valvot- tava jatkuvasti käytön aikana. Ylikuumentunut öljy voi syttyä palamaan.

1.2 WEEE-direktiivin noudattaminen

ja laitteen hävittäminen: Tämä tuote täyttää Euroopan unionin WEEE- direktiivin (2012/19/EU) vaatimukset. Tuotteella on sähkö- ja elektroniikkalaiteromun (SER) luokitus- merkintä. Merkintä ilmaisee, että tuotetta ei tule hävittää tavanomaisen kotitalousjät- teen mukana sen käyttöiän päätyttyä. Käytetty laite on toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaitteiden viralliseen kier- rätyspisteeseen. Tietoja paikallisista kierrätyspis- teistä saat paikallisilta viranomaisilta ja myymäläs- tä, josta tuote on ostettu. Kotitalouksilla on tärkeä rooli vanhojen laitteiden keräämisessä ja kierrättä- misessä. Kun hävität käytetyt laitteet asianmukai- sella tavalla, olet mukana torjumassa niistä aiheu- tuvia mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja.

1.3 RoHS-direktiivin noudattaminen

Tämä tuote täyttää Euroopan unionin RoHS- direktiivin (2011/65/EU) vaatimukset. Se ei sisäl- lä direktiivissä määriteltyjä haitallisia ja kiellettyjä aineita.

Tuotteen pakkausmateriaalit on valmis- tettu kierrätettävistä materiaaleista kan- sallisten ympäristömääräysten mukai- sesti. Älä hävitä pakkausmateriaaleja kotitalousjätteen tai muiden jätteiden mukana. Toimita pakkausmateriaalit paikallisten viran- omaisten hyväksymään keräyspisteeseen.

Tärkeitä turvallisuutta ja ympäristöä koskevia ohjeita82 / FI Liesituuletin / Käyttöopas 2 Yleinen ulkomuoto

1. Sisempi savupiippu

2. Ulompi savupiippu

4. Alumiininen rasvasuodatin

Syöttöjännite ja taajuus 220-240 V~ 50 Hz Lampun teho 2x3 W Moottorin teho 210 W Virtausnopeus – 3. Taso 645 m³/h Moottorin eristysluokka Luokka F Eristysluokka Luokka I (Kuva 1) (Kuva 2)83 / FILiesituuletin / Käyttöopas 3 Laitteen käyttö

A B C D Näppäin ToimintoA : 1. vaiheen painikeKäyttää laitetta 1. nopeu-della. Kun tätä painiketta painetaan uudelleen laitteen sammuttamiseksi, sammuu nopeusvaiheen näyttö.B: 2. vaiheen painike Käyttää laitetta 2. nopeu-della. Kun tätä painiketta painetaan uudelleen laitteen sammuttamiseksi, sammuu nopeusvaiheen näyttö.C: 3. vaiheen painike Käyttää laitetta 3. nopeu-della. Kun tätä painiketta painetaan uudelleen laitteen sammuttamiseksi, sammuu nopeusvaiheen näyttö.D : Valaistus päälle/ pois Keittoalueelle saa valon pai-namalla tätä näppäintä. Pai-na uudelleen valaistuksen sammuttamiseksi.3.2 Energiatehokas käyttö • Säädä nopeus höyryn ja hajun mukaan laitteen käytön aikana energian säästämiseksi. • Käytä alhaisia nopeuksia (1-2) normaaleissa olosuhteissa ja korkeaa nopeutta (3), jos höyryä ja hajua esiintyy enemmän. • Liesituulettimen valot on tarkoitettu keittoalueen valaisemiseen. • Niiden käyttö huoneen valaistukseen kuluttaa energiaa turhaan ja antaa riittämättömän va-laistuksen.3.3 Liesituulettimen käyttö • Laitteessa on moottori eri nopeuksilla. • Suoritustehon parantamiseksi, käytä alhaisia nopeuksia normaaleissa olosuhteissa ja korkeaa nopeutta, jos höyryä ja hajua esiintyy enemmän. • Käynnistä laite painamalla haluttua nopeuden asetuspainiketta. (A, B, C). • Keittoalueelle saa valon painamalla lamppua (D).3.4 Automaattinen pysäytys Laitteessa on automaattinen pysäytystoiminto, jol-la laite toimii hieman kauemmin hajujen ja höyryn poistamiseksi huoneesta ja sammuu automaatti-sesti ruoanlaiton päätyttyä. Automaattisen pysäy-tystoiminnon käyttämiseksi, paina yhtä nopeus-vaihepainikkeista (A, B, C) ohjauspaneelissa yli 2 sekuntia: 15 minuutin ajastin aktivoituu. Kun au-tomaattinen pysäytystoiminto on aktivoitu, saman painikkeen painaminen sammuttaa automaattisen pysäytystoiminnon ja laitteen moottori pysähtyy. Tämä toiminto pysähtyy myös, kun eri nopeusvai-he valitaan. Jos haluat laitteen pysähtyvän auto-maattisesti, ota automaattinen pysäytystoiminto käyttöön uudelleen.3.5 Lampun vaihto MAX 3 W (Kuva 3)84 / FI Liesituuletin / Käyttöopas

• Käytössä ilman hormia, poista läpät hormisovit- timen sisältä.

• Poista alumiininen rasvasuodatin Asenna hiili- suodatin sijoittamalla kielekkeisiin keskittämällä se tuulettimen rungon molemmilla puolilla ole- vaan muovikappaleeseen. Kiristä se kiertämällä vasemmalle tai oikealle.

• Vaihda alumiininen rasvasuodatin. Tee tuotteen sähköliitännät. Laitteessa on 3 W LED-lamppu. Lamppujen vaihtamiseksi, paina lampun pidikettä alaspäin sen takapuolelta, kier- rä sitä hieman vastapäivään ja poista se ulospäin. Asenna uusi lamppu päinvastaisessa järjestykses- sä (Kuva 3). Polttimo Polttimon teho 3 W Pidike/pistoke GZ 10 Polttimon jännite 220 - 240 V Koko 53*50 mm ILCOS-koodi DR/F3-220-240- GZ10-50-53 Valovirta 250 lm Korjattu värilämpötila 3000 K Tämä tuote sisältää valolähteen energiatehok- kuusluokalla “F”.

3.6 Käyttö savupiippuliitännän

• Höyry poistuu liesituulettimen liitospäähän kiinnitetyn hormi- putken kautta.

• Hormiputken halkaisijan on oltava sama kuin liitäntärenkaan. Vaaka-asennuksissa, putken on oltava kallistettu hieman ylöspäin (n. 10º), jotta ilma poistuisi huoneesta helposti.

3.7 Käyttö ilman savupiippuliitäntää

• Hiilisuodatin suodattaa ilman, jonka jälkeen se palautetaan huoneeseen. Hiilisuodatinta käytetään, jos asunnossa ei ole hormia. 3 Laitteen käyttö85 / FI Liesituuletin / Käyttöopas 4 Puhdistus ja huolto

Irrota laite virransyötöstä tai kytke kytkin pois päältä, ennen puhdistus- ta tai huoltoa.

4.1 Alumiinisen rasvasuodattimen

puhdistus Alumiinista rasvasuodatinta käytetään öljyhiukkas- ten poistoon ilmasta. Alumiinisen rasvasuodatti- men väri voi muuttua toistuvan puhdistuksen jäl- keen. Tämä on normaalia, eikä suodattimia tarvitse vaihtaa. (Kuva 4)

• Työnnä alumiinisen rasvasuodattimen lukkoa eteenpäin.

• Vedä sitten hieman alas ja sitten ulos (Kuva 4). Muut toimet saattavat vääntää suodatinta. Pese ja huuhtele alumiininen rasvasuodatin nestemäi- sellä pesuaineella ha asenna se paikalleen suo- rittamalla yllä kuvatut vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä. Alumiinisia rasvasuodattimia käytetään öljyhiukkasten poistoon ilmasta.

Alumiininen rasvasuodatin voidaan pestä astianpesukoneessa.

HUOMIO: Normaalissa käytössä alumiininen rasvasuodatin tulee pestä kerran kuukaudessa.

4.2 Hiilisuodattimien vaihto

(Kuva 5) Ostamassasi laitteessa voidaan käyttää hiilisuo- dattimia.

• Poista alumiininen rasvasuodatin (Kuva 4).

• Aseta hiilisuodattimen alaosa moottorikoteloon Kuva 5)

• Paina hiilisuodattimen kielekettä ja työnnä sitä eteenpäin ja varmista, että hiilisuodattimen kie- lekkeet lukittuvat paikoilleen (Kuva 5).

• Asenna alumiininen rasvasuodatin.

• Hiilisuodatinta ei saa koskaan pestä.

• Vaihda hiilisuodattimet 3 kuukau- den välein.

• Hiilisuodatin voidaan hankkia val- tuutetusta huoltoyrityksestä.86 / FI Liesituuletin / Käyttöopas 5 Laitteen asennus

VAROITUS: Lue käyttöohjeessa ole- vat turvaohjeet, ennen asennuksen aloittamista.

VAROITUS: Jos ruuveja tai kiinnitys- laitetta ei asenneta näiden ohjeiden mukaan, voi se johtaa sähköiskun- vaaraan. Ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoon liesi- tuulettimen asentamiseksi. Asiakkaan vastuulla on valmistella liesituulettimen asennuspaikka ja sähköliitännät.

5.1 Laitteen sijoitus

• Etäisyyden lieden ja liesituulettimen välillä on huomioitava ennen asennusta. Etäisyyden tulee olla 65 cm (Kuva 6).

• Etäisyys mitataan ritilän pinnasta kaasuliesissä.

• Lasipinnasta sähköliesissä.

5.2 Asennustarvikkeet

2. Sisempi savupiippu

3. Ulompi savupiippu

4. Ø150/120 mm muovinen hormin sovitin

5. Savukanavan liitäntälevy

9. Ø6 mm muovitulppa (2x)

10. Ø10 mm muovitulppa (4x)

11. 5,5x60 seinäkiinnitysruuvi (4x)

12. M5x35 ripustuslevyn kiinnitysruuvi (2x)

13. 3,9x22 savukanavan liitäntälevyn ruuvi (2x)

14. 3,5x9,5 savukanavan liitäntälevyn ruuvi (2x)

15. M4-aluslevy (2x)

16. Savukanavan kiinnike

Sopiva liesituulettimen asennuspaikka on kuvattu alla.87 / FI Liesituuletin / Käyttöopas

• Seinän on oltava tasainen, suora ja riittävän kestävä.

• Porattujen reikien syvyyden on vastattava ruu- vien pituutta.

• Mukana toimitetut pultit ja tulpat on tarkoitettu tiiliseinille. Muille rakennusmateriaaleille (esim. kipsi, levy, huokoinen betoni), on käytettävä so- pivia tulppia ja ruuveja. (Kuva 7) Ø10mm

HUOMIO: Varmista ennen poraa- mista, että porauskohtien lähellä ei ole sähkö-, kaasu- tai vesijohtimia. Piirrä keskiviiva katosta kohtisuoraan liesituuletti- men alareunaan (Kuva 7). Kiinnitä asennusmalli seinään. Ota pisteille A ja B liesituulettimen maksimimitat viitteeksi, poraa reiät merkittyihin kohtiin A ja B Ø6 mm poralla ja iske Ø6 mm muovitulpat seinään. Asenna savukanavan liitäntälevy seinään 2 3,9x22 ruuvilla (Kuva 8). Tuulettimen rungon asentamiseksi, poraa reiät asennusmallissa oleviin kohtiin C,D,E,F Ø10 mm poralla ja iske Ø10 mm muovitulpat näihin reikiin (Kuva 8). 5 Laitteen asennus Asenna 2 5,5x60 kiinnitysruuvia kohtiin C ja D 5 mm etäisyydellä ruuvinkantojen ja seinän välillä (Kuva 8). (Kuva 8) Asenna kaksi ripustuslevyä liesituulettimen run- koon M5x35 kiinnitysruuveilla (Kuva 8). (Kuva 9) Pidätä liesituuletinta sen rungosta ja aseta se kiin- nitysruuveihin seinässä ja kiristä ruuvit (Kuva 9). Asenna M4-aluslevyt 5,5x60 kiinnitysruuveilla. Kiinnitä liesituuletin seinään 5,5x60 ruuveilla lait- teen sisällä olevan asennusreiän kautta (Kuva 9).88 / FI Liesituuletin / Käyttöopas

5.4 Liitäntä savukanavaan

Jos Ø 120/150 mm muovista hormisovitinta käyte- tään, liitä putken toinen pää tähän sovittimeen. Jos sitä ei käytetä, liitä se suoraan tuotteen poistoon. Liitä putken toinen pää savukanavaan. Tarkasta, että nämä kaksi liitäntää ovat tiukassa niin, et- teivät ne irtoa laitteen toimiessa täydellä teholla. Tarkasta, että läpät savukanavan sisällä toimivat, kun ne on kiinnitetty kiinnikkeillä. Liitä savuka- navan liitäntäputki sovittimen ulkopuolelle (Kuva 11/a). Jos liitäntäputki asennetaan sovittimen si- sälle, ei ilman imua tapahdu, koska ilman paluun estävä savukanavan läppä pysyy suljettuna (Kuva 11/b). Liitäntäputken pituuden ja kulmakappalei- den määrä tulee myös olla mahdollisimman pieni. A : Savukanavan poistoputki B: Sulkuläpät C: Muovinen hormi Kun venttiilit ovat suljettuna, ei laite toimi ja estää mahdollisen ulkoa tulevan hajun ja pölyn pääsyn sisälle. (Kuva 10) 5 Laitteen asennus (Kuva 11a/11b) Ok Not Ok (a) (b) Ei OKOK

5.5 Liesituulettimen asennus

savukanavaan Suorita liesituulettimen sähköliitännät, ennen sa- vukanavaan asennusta. Työnnä savukanavan levyt rungon ympärille. Asenna savukanavan levy savukanavan kiinnitys- levyyn, joka on kiinnitetty seinään sen yläreunoista (Kuva 12). (Kuva 12)

1. Sisempi savupiippu

3. Savukanavan liitäntälevy89 / FI

Liesituuletin / Käyttöopas

• Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan, säilytä sitä huolellisesti.

• Varmista, että laite on irrotettu pistorasiasta, jäähtynyt ja täysin kuiva.

• Säilytä laitetta viileässä, kuivassa paikassa.

• Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.

5.7 Kuljetus ja käsittely

• Säilytä laitetta alkuperäisessä pakkauksessaan kuljetuksen ja käsittelyn aikana. Pakkaus suojaa laitetta fyysisiltä vahingoilta.

• Älä aseta raskaita kuormia laitteen tai pakkauk- sen päälle. Muuten laite voi vaurioitua.