GDKP 5460 B - Kjøkkenvifte GRUNDIG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GDKP 5460 B GRUNDIG

ADVARSEL: Advarsler om farlige situationer vedrorende sikkerhed for personer og ejendele.

ADVARSEL: Advarsel om brandfare.

4 Rengøring og vedligeholdelse

5.2 Tilbehør til installation

Lesdennebruksanvisningenførst!

Kjarekunde,

Takk for at du valgte dette Grundig-apparatet. Vi Höheper at du fár de Beste resultatene av produitet, som har blitt produsert med høy kvalitet og topp tekologi. Derfor bør du lese—hele davon brukerhandboken og alle andre tilhorende dokumenter nøye for du bruker produitet og tar vare på den som en referanse for fremtidig bruk. Hvis du overfører produitet videre til noen andere, sorg da øgså for at brukerhandboken fjolger med. Følg instruksjonene ved Å[vare oppmerksom på all informasjon og advarsler i brukerhandboken.

Husk atijke bruksanvisingen ogsskan gjelde andre modeller. Forskjeller mellom modellene er noyeforklart iBruksanvisingen.

Symbolenes betydning

Følgende symboler brukes i de ulike delene av detteBrukerhandboken:

Viktig informasjon og nyttige tips omBruken.

ADVARSEL: Advarsler om farlige situasjoner vedrorende sikkerhet for liv og eiendom.

ADVARSEL: Advarsel om brannfare.

ADVARSEL: Advarsel om elektrisk støt.

1 Merknad om sikkerhet og miljøvern

1.1 Generell sikkerhet

Viktige sikkerhetsinstruksjoner Les nøye og ta vare på for fremtidig referanse Denne delen ineholder sikkerhetsinstrukser som vil bidrat til Å beskytte mot brann, elektrisk støt, ekspondering for lekkasje av mikrobølgeenergi, personskade eller skade på eiendom. Unnlater du Å folgeppe instruksjonene, vil garantien anses som ugyldig.

• Produktter fra Grundig er i overholdelse med aktuelle sikkerhetsstandarder. Hvis det skulle oppsta skader på apparatet eller strømkabelen, på den repareres aller skiftes ut av forhandlere, et serviceverkstedller et spesialisert autorisert serviceverksted. Feilaktig aller ukvalifisert reparasjonsarbeid kan forårsake fare og risiko for brukeren.

• Detteprodukter er kun ment for bruk i private husholdninger eller lignende, som f.eks.:

• kjokkenområder til ansatte i forretninger, på kontorer og i andre arbeidsmiljøer

• gardsbygninger

• av gjester på hoteller, moteler og andre overnattingssteder

• bed and breakfast-miljøer

• Apparatet må bare brukes til det formålet det er beregnet på, som beskrevet i/DDne handboken.

• Produsenten blir ikke holdt ansvarlig for eventuelle skader som oppstår av feil installationsjon eller bruk avproduktet.

• Dette apparatet kan brukes av barn fra Åtte År og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller mangel på erfaring og kunnskap, sä fram t de er under tilsyn uller mottar instruksjoner omBruk av apparatet på en sikker mæte og forstår farene som er involvert.
  Barn ma ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn utentilsyn.
• Minste avstand mellom stotteflaten for kokekarene på kokeplaten og den laveste delen avproduktet, mA vare minst 65 cm.

1 Merknad om sikkerhet og miljøvern

• Hvis instruksjonene for installation for gasstoppen angir større avstand, på dette tas med i beitraktningen.
• Hovedstrømforsyningen skal vare i samsvar med informasjonen som er oppgitt på apparatets typeskilt.
• Apparatet skal aldri brukes hvis strømledningen eller apparateter skadet.
  Unngå skader på strømledningen ved at den blir klemt, boydeller gnidd mot skarpe kanter. Hold strømledningen unna varme overflater og øpen ild.
• Bruke apparatet kun sammen med en jordet stikkontakt.

ADVARSEL: Ikke koble encheten til strømnettefør installsjonen er fullført.

• Plasser apparatet sik at støpselet alltid er tilgengelig.
• lkke berør lampene hvis de har vært i bruk i lang tid. Du kan brenne deg på hendene, ettersom de er varme.

Folg forskriftene fra kompetente myndigheter angaende utslipp av avtrekksluft (denne advarselen gjelder ikke for bruk uten røykrør).
- Bruk apparatet etter Å ha satt en gryte, panne osv. på komfyren. Ellers kan sterk varme fore til deformering i enkelte deler avenheten.
Slå av cokeplaten För du tar gryten, pannen osv. fra det.
Etterlat不解 varm olje på kokeplatene. Panner med varm olje i kan selvantennes.

Vær oppmerksom på gardinene og dekslene, sider olje kan ta fyr mens du koker mat som pommes frites.
- Fettfilter må byttes minst manedlig. Karbonfilter må byttes minst hver 3. maned.
- Produktet skal rengjores i henhold til bruksanvisningen. Hvis rengjoring ikke ble utført i samsvar med bruksanvisningen, kan det�� brannfare.
- Ikke bruk ikke-brannsikre filtermaterialer i stedet for gjeldende filter.

1 Merknad om sikkerhet og miljøvern

• Bruk kun originale deler eller deler som anbefales av produitsen.
• Ikke bruk produitet uten filteret, og fjern ikke filtrene mens produitet kjører.

• Ved eventuell flamme, på du slå avprodukter og kokeapparater.

• Ved eventuell flamme, dekk flammen og bruk aldri vann til Å slukke.

• Trekk ut strømledningen før haverrengjaring avprodukte og närdet ikke brukes.
• Underykket i miljøet bør ikke overstige 4 Pa (4 x 10 bar) mens fetten for elektrisk komfyr og apparater som kjører på en annen type energia, men strøm fungerer samtidig.

• I miljøet der apparatet brukes, på eksonen fra apparater som kjoer på fyringsolje eller gass, for eksempel romvarmer, på absolutt isolert, eller encheten på��ere hermetisk.
  När du kobler til røykrøret, bruk rør med en diameter på 120 eller 150 mm. Rørforbindelsen skal��ere sa kort som mulig og ha minst mulig bøyer.

• Kvelningsfare! Hold barn på avstand fra innpakningsmaterialene.

FORSIKTIG: Tilgengelige deler av avtrekket kan bl varme nár de brukesammen med kjokkenutstyr.

• Produktet utløp på ikke koblest til luftkanaler som annen røyk fores gjennom.
• Ventilasjonen i rommet kan vareutilstrekkelig när hetten for elektrisk komfyr brukes samtidig med enchetene som opererer på gass eller annet brensel (dette gjelder kanskje ikke apparater som bare slipper ut luften tilbake i rommet).
  Gjenstander som settes pa produktet kan falle. Ikke sett gjenstander pa produktet.
• Ikke flamber under Produktet.

ADVARSEL: Fjern de beskytten de filmene for viften installeres.

• La det aldri ære Åpne flammer under viften nær den er i drift
• Frityrgryter må kontinuerlig overvåkes under bruk: overopphetet olje kan begynne Å brenne.

1 Merknad om sikkerhet og miljøvern

lering av elektriske og elektroniske encheter. For a finne disse innsamlingsstedene, vennligst kontakt din lokale myndighet eller forhandler der produit ble kjopt. Alle husholdninger spiller en viktig rolle i gjenvinning og resirkulering av gammelt utstyr. Passende avhending av brukt apparat bidrar til a forbhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og messneskers helse.

1.3 Samsvar med RoHS-directivet

Produktet du har kjøpt, er i samsvar med EUs RoHS-direktiv (2011/65/EU). Det inneholder ikke skadelige eller forbudte materialer som spesifisert i direktivet.

1.4 Pakningsinformasjon

Pakningsmaterialer for produit er produsert av resirkulerbare materialer i henhold til vare nasjonale miljøforskritter. Ikke kasser pakningsmaterialene

sammen med husholdningsavfall aller annet avfall. Ta dem med til miljostasjoner som er opprettet av lokale offentlige myndigheter.

2 Generelt utseende

2.1 Oversikt

(Figur 1) (Figur 2)

Kontroller og deler

1. Indre skorsteinsrør
2. Ytre skorsteinsrør
3. Kontrollpanel
4. Fettfilter i aluminium
5. Belysning

2.2 Tekniske data

Forsyningsspenning og -frekvens 220-	240V ~ 50 Hz
Lampeeffekt 2X3 W
Motoreffekt 210 W
Gjennomstrømningsrate - 3 Nivå 645 m3/t
Isolasjonsklasse for motor Klasse F
Isolasjonsklasse Klasse I

3 Bruk av apparatet

3.1 Kontroll av apparatet

1	2	3	不
ABCD	○	○	○

Tast Funksjon
A: 1.trinns-brytere Drifter apparatet på hastig-hetstrinn 1. När du trykker på这部分 knappen igjen forå slå av apparatet, slås skjermhastighetstrinnet av.
B: 2.trinns-brytere Drifter apparatet på hastig-hetstrinn 2. När du trykker på这部分 knappen igjen forå slå av apparatet, slås skjermhastighetstrinnet av.
C: 3.trinns-brytere Drifter apparatet på hastig-hetstrinn 3. När du trykker på这部分 knappen igjen forå slå av apparatet, slås skjermhastighetstrinnet av.
D: Lys Av/På Du kan belyse kokeområdet vedå trykke på这部分 tas-ten. Gjentatt trykk på knap- pen forå slå av belysningen.

3.2 Energieeffektiv bruk

• Når du bruker apparatet, må du justere hastighetsinnstillingene i henhold til damp og luktintensitet for Å spare energia.
• Bruk lave hastigheter (1-2) under normale forhold og høy viftehastighet (3) for intens lukt og store dampmengder.
• Lyset på ventilatoren er ment for Å belyse kokesonnen.
• Bruk av lyset for opplysning av området medfører unødvendig sløsing med energia og utilstrekkelig belysning-

3.3 Bruk av kjokkenventilatoren

• Apparatet inneholder en motor med forskjellige hastigheter.
• For bedre ytelse anbefaler vi Å bruke lave hastigheter under normale forhold og høye hastigheter i tilfeller av sterk lukt og intens damp.
• Du kan starte apparatet ved Å trykke på ønsket hastighetsknapp. (A, B, C).
• Du kan belyse kokeområdet ved Å trykke på lampen (D).

Apparatet ditt har automatisk stoppfunksjon, slick at det kan ventilere litt mer og fjerne uønsket lukt og damp i omgivelsene og slå seg av automatisk fetter tilberedningen. For Å aktivere funksjonen Automatisk stopp, trykk på hvilken som helst hastighetsknapp (A, B, C) på kontrollpanelet i mer enn 2 sekunder; 15-minutters timerfunksjonen skal aktiveres. När den automatiske stoppfunksjonen er aktiv, deaktiverer et trykke på samme hastighetsknapp den automatiske stoppfunksjonen, og apparatets motor stopper. Funksjonen deaktiveres när du bytter mellom forskjellige hastighetstrinn. Dersom du vil at apparatet skal stoppe automatisk, ma du aktivere funksjonen for automatisk stopp på ny.

3.5 Utskifting av lampe

(Figur 3)

3 Bruk av apparatet

Apne apparatets elektriske tilkoping. Apparatet ditt bruker 3W LED-lampe-spotlys. For a skifte lampene, trykk pa holderen bakfra, vri den mot klokken og trekk den utover. Gjennomfor ovenstaende operasjon i motsatt retning for a installere nye lamper. (Figur 3).

Lyspaère
Lyspaères effect 3 W
Sokkel GZ 10
Lyspaères spenning 220 - 240 V
Størelse 53* 50 mm
Internasjonal lampe-kode	DR/F3-220-240-GZ10-50-53
Lysstrøm 250 lm
Korrelet targetemperatur	3000 K

gjennom kullfilteret

og returneres til rommet. Kullfilter brukes nár det ikke fins avtrekksrør i huset.

• Hvor det ikke fins spjeld, fjern klaffene inni spjeldadapteren.
• Fjern aluminiumsfilteret (fettfilteret). For Å installere kullfilteret, tilpass filteret til flikene ved Å sentrere det mot plaststykket på begge sider av viftehuset. Stram ved Å vri til høyre eller venstre.
• Bytt fettfilteret (aluminium)

4 Rengjøring og vedlikehold

Kople fra ventilatoren aller slå av bryteren før vedlikehold aller ren-gjøring.

4.1 Rengjøring av fettfilteret.

Fettfilter i aluminium brukes for Å fjerne oljepartikler fra luften. Fettfilter i aluminium kan endre farge etter gjentatte rengjøringer. Dette er normalt, og det er ikke nødvendig Å skifte filtrene.

(Figur 4)

• Skyv aluminiumsfILTERläsen forover.

• Trekk den deretter ned og trekk den ut (Figur 4) Ellers kan du boye filteret. Vask og skyll fettfilteret (aluminium) med flytende vaskemiddel, og sett aluminiumsfilteret på plass i festene ved Å utføre trinnene som er angitt ovenfor i omvendtrekkefolge. Disse fettfiltrene brukes for Å fjerne oljepartikler fra luften.

4.2 Utskifting av kullfiltre

(Figur 5)

Apparatet du har kjopt er passende for bruk med kullfentre.

Fjern aluminiumsfilteret (fettfilteret) (Figur 4).
- Plasser nedre del av kullfilteret i motorkabinett (Figur 5).
- Trykk på tappen på kullfilteret og skyv det fremover, og sorg for at tappene på kullfilteret er festet og LAST (Figur 5).
Fjern alumiumsfilteret (fettfilteret).

FORSIKTIG:

• Kullfilteret skal aldri vaskes.
• Kullfilteret skal skiftes hvver tredje maned.
• Nye kullfilter fas kjopt hos autorisert leverandor.

5nstallasijon av apparatet

ADVARSEL: Før installationsjonen begyninger; ma sikkerhetsmanualen leses.

ADVARSEL: Unnlatelse av a instal-. lere skruer eller festeanordningen i. samsvar med disse instruksjonene kan fore til elektriske farer.

Kontakt nærmeste leverandør/sorvisenhet for montering av ventilatoren.

Det er kundens eget ansvar Å gjore området klart for elektrisk installationsjon av hetten.

5.1 Bruk av apparatet

(Figur 6)

• Avstanden mellom komfyren og ventilatoren ma vurderes for montering. Avstanden bør vare 65 cm (Figur 6).
• Avstanden må malet fra overflaten av risten for gasskomfyrer,
• Fra den keramiske overflaten for elektriske komfyrer.

3.1 Monteringstilbehør

1. Produkt
2. Indre skorsteinsr
3. Ytre skorsteinsrør
4. 0150/120 mm plastspjeldadapter
5. Skorsteinsforbindelsesesplate
6. Bruksanvising
7. Monteringsmønster
8. Hengerplate (2x)
9. 06 mm plastdyvel (2x)
10. 10mm plastdyvel (4x)
11. 5,5x 60 veggmonteringsskrue(4x)
12. M5x35 hengeplate koplingsskrue (2x)
13. 3,9x 22 skrue for skorsteinsforbindelseseplate (2x)
14. 3,5X9,5 skrue for skorsteinsforbindelseseplate (2x)
15. M4 stopskive (2x)
16. Skorsteinsklemme

Informasjon som er nødvendig for a gjore lokaliteten passende for installationsjonen av hetten følger nedenunder.

5nstallasijon av apparatet

5.3 Veggmontering

Veggen ma vare flat, rett og ha tilstrekkelig bae reevne.
- Dybden til borehullene må samsvare med lengden til holtene.
- Bolter og dyveler som følger med passer ti murvegger. For annet konstruksjonsmateriell (dvs. Gipsplater, plater, porøs sement), skal man bruke dertil egnet dyveler og mutre.

(Figur 7)

FORSIKTIG: Før det bores, ma du forsikre deg om at det ikke fins strømkabler, gass-ller vannrør i nærhen av borestedet.

Tecn en midtplasseringslinje fra taket vinkelrett på hettenes nedre kant (Figur 7).

Fest monteringsskjemaet pa veggen. For punkt A og B brukes maksimaldimensjon pa hetten som referanse, og borepunkter A og B du har merket med et 06 mm bor, og 06 mm vegglugger i plast. Installer skorstensforbindelsesplaten til veggen med 2 stk 3,9x22 skruer (Figure 8).

For Å installere hettekroppen, bor punktene C, D, E, F spesifisert i installasjonsmalen med et 010 mm bor og trykk 010 mm vegglugger til disse punktene (Figure 8).

Installer 2 stk 5,5 x 60 festeskruer til punkt C og D med en avstand pa 5 mm mellom skruehodet og veggen (Figure 8).

(Figur 8)

Installer to stk hengende plater pa hetten med M5x35 monteringsskruer(Figure 8).

(Figur 9)

Hold avtrekkshetten og sett den inn pa festeskruene pa veggen og stram til skruene (Figure 9).

5nstallasijon av apparatet

Installer M4 skiver på de 5,5 x 60 fjæringsskruene. Fest avtrekket med 5,5x60 skruer til veggen gjennom monteringshullet på innsiden av apparatet (Figure 9).

5.4 Tilkopoling til skorsteinen

Dersom du skal bruke skorsteinadapteren 0 120/150 mm, kopler du den ene enden av roret til donne adapteren, Dersom du ikke skal bruke den, til den direkte utgangen på produit. kople den andre enden av roret til skorsteinen. Kontroller at disse to tilkoplingene er tette nok, slick at de ikkekommen ut'nar apparatet gär på full effekt. Sjekk om klaffene innate i skorsteinen fungererningar de strammes med klemmer. kople skorsteinsroretutenfor adapteren (Figure 11/a). Dersom tilkopingskanalen er montert innate i adapteren, skaldet ikke forekomme sug av luft, ettersom skorsteinklaffen som hinderer retur av luft forblir lukket (Figure 11/b). Lengden av rørforbindelsen samt antall albuer ma vare sa minimale som mulig.

A: Skorsteinsuttak

B: Klaffer for a stoppe tilbakeslag

C: Plastavtrekk

Ventilene er lukket, apparatet fungerer ikke og forbinderrer mulig utvendig lukt og stov iåkommen inn.

(Figur 10)

(Figur 11a/11b)

5.5 Montering av skorsteinshetten

Gjennomfor den elektriske tilkoplingen til hetten for du begyinner a installere skorsteinen. Skvyskorsteinsplatene rundt kroppen.

Installer skorsteinsplaten pa skorsteinens festeplate som er festet til veggen fra de Øvre ytterkantene (Figure 12).

(Figur 12)

1. Indre skorsteinsrør
2. 3,5 × 9,5 skrue
3. Skorsteinsforbindelseseplate

5nstallasijon av apparatet

5.6 Oppbevaring

• Hvis du ikke har tenkt Å bruke apparatet på lang tid, vennligstær nøye med hvordan du oppbevarer det.
• Vennligst sorg for at apparatet er koblet fra, avkjølt og helt tørt.
• Oppbevar apparatet på et tørt og kjølig sted.
• Hold apparatuset utilgengelig for barn.

4.1 Rengöring av aluminiumfettfiltret

5 Installation av apparaten

5 Installation av apparaten

5.3 Vaggmontering

5 Installation av apparaten

A: Skorstenens utgangsror

B: Inga returklaffar

C: Plaströkkanal

5.5 Installation av spiskåpan i skorstenen

5 ninstallation av apparaten

5.6 Forvaring