GIEH 823470 - Kjøkkenvifte GRUNDIG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GIEH 823470 GRUNDIG

Den elektriske og mekaniske installation skal udfores af kvalificere de teknikere.

Rør (tryk på) valgknappen for at aktivere effektbooster og øge effekten (after niveau 9)

Niveauet for effektbooster angives pa displayet for den valgte zone med symbolet ^

Symbolet "u" vises på displayet for den zone, der er sat til temperatur-styring.

Børnelås

Tryk paaog hsta (2-FR) og nede

Sadan vaelges kogezone (2)
Gà til indstillinger ved at trykke pa

Betjening

• Indstil tiden på timeren, og tryk valgknappen. Tryk på valgknappen for at sætte tiden op eller ned.
  tryk paa valgknappen for at sætte tiden ned.

Bemerk! Der kan indstilles en separat timer for haver kogezone. Tidsindstillingen for den valgte kogezone vises pa displayet (10) i 10 sekunder. Herefter vises den korte ste tidsindstilling.

Sadan slukkes timeren:

Eggeuret aktiveres ved at trykke pa

• Rør (tryk på) valgknapp for at aktivere emfangent.

-Sla emfanget til ved at trykke pa

Viktige sikkerhets- og miljøinstruksjoner

Folg noye veiledningen i disse anvisingene. Vi fraskriver oss alt ansvar for eventuelle ulemper, skader erller branner som skyldes at disse anvisingene ikke overholdt. Apparatet er konstruert utelukkende for bruk i hjemmet. Ingen annen bruk er tillatt (foreksempel oppvarming av rom). Produsenten aviser ethvert ansvar for upassende bruk eller feil innstilling av kontrollene.

Forsiktig! Vennligst følg instruksjonene nedenfor nár du bruker apparatet:

• Enheten mä kobles fra elektriske nettverket før det utfores installsjonsarbeid.

• Installasjon eller ve likehold på utføres av en kvalifisert tekniker, i samsvar med produsentens anvisninger og lokale sikkerhetsforskrifter. Du pågressive reparere erler erstatte deler av encheten, medindre det er angitt iBruksanvisningen.

• Jording avenheten er obligatorisk.

• Strømkabelen ma værelang nok til at encheten, som erinnebygd i kabinettet, skal kinne kobles til det elektriske nettverket.
  For at sikre, at installationen overholder geldende sikkerhedssstandarder, kræves der en regelmæssig omnipolar kontakt, der sikrer fuldstændig afbrydelse af lysnettet under overtrækningsbetingelser i kategori I I i overensstemmelse med installationsreglerne.

detIkke bruk forlengelsesled- ning eller flergrensuttak. Etter at installasjonen er fullført, ma de elektriske ed-komponentene ikke len- ger�� tilgjengelige avBrukeren.

Viktige sikkerhets- og miljøinstruksjoner

• Enheten og dens tilgjen- Overopppetet fett og oljer gelige deler varme opp kanlett antennes Overunder bruk. Vær forsiktig vake matlagingen av mat sa du ikke berører varme- og fett og olje. elementene. Hvis overflaten er spruk
  Pass på at barn ikke lekerket, slår du av,enheten for med,enheten;Hold barn Å unngå elektrisk støt.
  borte og overvake dem, da de tilgengelige delene kan blveldig varme under bruk. Enheten er ikke ment Å blj kjørt med en ekstern timer ell er et separat fjernkontrolsystem.
• For personer med pace- Uoverskabet matlaging paskamere og aktive implantater er det viktig a sjekke kokeplater med olje ellertan kan vare farlig og kanforarsake brann.patibel med encheten forKokeprossessen ma overbruk av induksjonsplaten. Vakes. En kortsiktig ko
• Ikke bruk varmeelemen-keprossen ma vare tene på encheten under og konstant overvåket.
  etter bruk. - Fersk ALDPL 3 sluk
  Unngå kontakt med klutbrann med vann. I stedeteller andre brennbarmaterialer for alle enhstkomponentene er tilstrekkelig avkjolt. slr av encheten og kveleflammene, for eksempel med et lokk erler etbrannteppe. Brannfare:Ikke legg brennbare materier pa ell er i nærhenav encheten. Ikke bruk damprensere

Viktige sikkerhets- og miljøinstruksjoner

• Ikke plasser metallob- - Bruk aldri aluminiumsfojekter som kniver, gafler, lie til a lage mat med, og skjeer og deksler pa plast plasser aldriprodukter tens overflate som de kan som er pakket med alu-overopphetes. minimum pa toppen av ko

För du kobler encheten til det elektriske nettverk: Kontroller dataplaten (på undersiden av encheten) for Å sikre at spenningen og strømmen tilsvarer nettverksverdiene og at tilkoblingsstikket er egnet. Hvis du er i tvil, kontakt en kvalifisert elektriker.

K

• Oppvar aldri en tinn ellere n tinnkasse som inneholder mat uten Å Först Åpne den: det kan eksplodere! Denne advarsel gjelder och for alle andretyper cokeplater.

ADVARSEL: Etter bruk, slå· Et høyt strømnivå, som for av komfyren fra kontrol- eksempel Booster-funklenheten og ikke stole på sjonen, bør ikke brukes grytedetektoren. til ø varme væsker som Unngå utslipp; Når du olje til steking. Overdrekoder eller oppvarmer opværmer varsker, skru ned varmen. I disse tilfellene anbefaler vi bruk av et lavere strømnø niva.

• Beholderne mx plasseres direkte pa komfyren og bør senteres. Under ingen omstendigheter kan noe settes inn mellom potten og koketoppen.

Viktige sikkerhets- og miljøinstruksjoner

• Ved hoy temperatur redu- Rengjøring og vedlikeserer,enheten automatisk holdsarbeid skal ikke ut-effektnivæt til kokesonnen. fores av barn medindre
  För du utförer rengjöring de er under tilsyn av en eller vedlikehold, koble voksen. Produktet fra det elektriske nettverket ved Å Rommet skal ære g ventilert.nr hetten brusøsne stopselet eller koble kkes samtidig som andre fra hovedbryteren til hjemmet. forbrenningsanordninger, gass eller på annen mæte.
• Bruk alltid arbeidshansker● Hetten mA rengjores refor alle installsjons- og gelmessig bade internt ogvedlikeholdsoperasjoner. eksternt (MINST EN GANG
• Enheten kanBrukes barn 8 arerllereldre og avpersoner med fysisk, sensoriskllerpsykisk funksjonsnedsettelseller av personer uten erfaring ellerndvendig kunnskap, forutsatt at de er under tilsynller harfatt instruk-sjoner angaende sikker brukavenheten og gitt de har en grundig forstaelse av de tilknyttede risikoene.
  Barn ma alltid passes fo sikre at de/DD leker med apparatet.
• Rommet skal vare godt ventilert när hetten brukes smtidig som andre forbrenningsanordninger, gass eller på annihilatem.
  Herlen ma rengjores regelmessig bade internet og eksternt (MINST EN GANG avPER MANED), i henhold til vedlikeholdsanvisningen. Unnlatelse av a folge reglene for hette rengjoring og bytte av filter og rengj-ring kan fore til brannfare.
• Det er strengt forbudt Å flamme mat. Bruken av Åpne flammer er skadelig for filtrene og kan forårsake brannfare, og mærfor unngås under alle omstendigheter.

Ekstra forsiktigkeit ma tas när du steker for a forbhindre at oljen overopphe-tes og brenner.

Viktige sikkerhets- og miljøinstruksjoner

Forsiktig! OBS! Tilgjenge-lige deler av avtrekket kan blivarme när de brukes sammen med kjokkenut-styr.

Forsiktig! Ikke koble enheden til det elektriske nettverket for installasjonen er fullstendig.

• Forsiktig! OBS! Hvis du试点 er installerer skruene erder hjelpmidlene til festing i henhold til disse anvisningene, kan det fore til elektriske risikoer.

• Med hensyn til de tekniske og sikkerhetsmessige tiltakene som mA vedtas for røy Kutvinning, mA forskrifter utstedt av lokale myndigheter følges nøye.

t- Uttreksluften ma akt Transporteres gjennom de samme kanalene som brukes til a trekke ut dampene som genereres ved gassforbrenning erler andre typer forbrenningsanordninger.
- Bruk aldri ellr la hetten stå uten riktig installert lyspærer, for a unnga fare for elektrisk støt.
- Bruk aldri hetten hvis ikke grillen er riktig montert!
- Bruk kun festeskruene som følger med produitet til montering. Hvis de/DDke medfølger, ma du kjope de dokrekte skruene. Bruk skruer med riktig lenghte, som angitt i installationsveiledningen.
När hetten brukes sammen med andre encheter som er dewet med ikke-elektrisk energia, märomets negative trykk ikke overstige 4 Pa (4 x 10-5 bar). 10-5 bar).

Viktige sikkerhets- og miljøinstruksjoner

• Enhet designet, testet utviklet i samsvar med forskrift om:
• Sikkerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Ytelse: EN/IEC 61591, 5167-1, ISO 5167-3, ISO 5168; EN/IEC 60704-1, EN/IEC 60704-2-13, EN/IEC 60704-3, ISO 3741, EN 50564, IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1, CIS 14-1, EN 55014-2, CISPR 14-2, EN/IEC 61000-3-3, EN/IEC 61000-3-12. Forslag til riktig bruk for a redusere miljøbelastningen: Når du begynner Å lage mat, slå på hetten med minimum hastighet og la den stå på i noen minutter, selvetter at maten er ferdig. Øk hastigheten bare hvis det er mye røyk og damp, kun ved hjelp av Booster-funksjonen i ekstremet tilfeller. For a holde luktreduksjonssystemet kjørt effektivt, bytt karbonfilter / snár det er nødvendig.

og. For a sikre hoy ytelse fettfilteret, rengjor det nardet trengs. For a oke effektiviteten og minimere stoy, bruk den maksimale kanaldiamateren som er angitt i donne handboken.

Dette symbolet indikerer at dette Produktet ikke skal kastes med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. Brukt,enhet mA returneres til offisielt innsamlings

sted for gjenvinning av elektriske og elektroniske enheter. For finne disse innsamlingsstedene, vennligst kontakt din lokale myndighet eller forhandler der produit ble kjopt. Hver husholdning utforer en viktig rolle i gjenvinning og gjenvinning av gammelt apparat. Passende avhending av brukt apparat bidrar til a forhindre potensielle negative konsekvenser for miljot og menneskers helse.

Samsvar med RoHS-directivet:

Viktige sikkerhets- og miljøinstruksjoner

Pakningsinformationjon

Produktpakningen er laget av gjenvinnbare materialer i samsvar med vare nasjonale milforskrifter. Ikke kast emballasjen sammen

med husholdningsavfall aller annet avfall. Ta dem med til miljostasjoner som er opprettet av lokale offentlige myndigheter.

Bruk

Induksjonslagingsystemer basert pa det fysiske fenomenet magnetisk induksjon. Hovedkarakteristikken for dettesystemet er direkte overforing avenergi fra generatoren til potten.

Fordeler: När du sammenligner med elektriske kokeplater, er induksjonskolen din:

• Sikkert: lavere temperatur glassoverflaten.
• Raskere: kortere oppvarmingstider for mat.
• Mer nøyaktig: cokeplaten reage-rer umiddelbart på kommandoene dine
• Mer effektivt: 90% av den absorbente energien transformeres til varme. Dessuten, nar gryten er fjernet fra cokeplaten, blir varmetransmisjonen straks avbrutt, og unødvendig varmetap unngås.

2.1 Tilberedningsbeholder

Bruk bare gryter med sym

Viktig: For a unnga permanent skade pa cokeplaten, ikke bruk:

—beholderemedmindreennperfekt flatbunn.
-metallbeholdere med emaljerte bunner.
-beholdere med grovbunn, for a unnga riper pa overflaten.
-ikke sett varme gryter og panner
på overflaten av komfyrens
kontrollpanel

2.1.1 Eksisterende beholderde

Induksjonskoking bruker magnetisme for a generere varme. Beholdere ma derfor inneholde jern. Sjekk om gryten er magnetisk ved hjelp av en magnet. Gryter er nikke egnet hvis de ikke er magnetisk påviselige.

2.1.2 Anbefalte bunndiametere

Viktig: Hvis grytene ikke er korrekt dimensioneret,ændes kogezonen ikke. For detaljer om minima- le pottdiameter som mA brukes pa hver sone, se den illustrert delen av dette handboken.

2.2 Energieffektiv bruk:

Anbefalinger for best resultat:

-Bruk gryter og panner med en bunndiameter som tilsvarer kokesonen.

Bruk bare gryter og panner med flate underlag.

-Nar det er mulig, hold lokket gryter under matlaging

-Kok grønnsaker, poteter, etc. med en liters mange de vann for a redusere koketiden.

-Bruk en trykkkoker, dettereduserer energiforbruket ogtilberedningstiden ytterligere

-Plasser gryten i midten av kokesonnen som er tegnet pa kokeplaten.

Bruke avtrekksviften

Ekstraksjonssystemet kan brukes i to versjoner: Ekstra utvinning og evakuering ellr som filter med intern resirkulering.

Bruk

Kanalsystemversjon

Fig. 7

Gassene evakueres mot utsiden gjennom en rekke rør (kjipes separat) festet til den medfolgende tilkoblingsflanders. Avtrekkrøretsdiameter ma vare den samme som diameteren av forbindelsesringen:

-for rektangulare attak 222 x 89 mm

-for sirkulaereuttak 150 mm (^*)

For mer informasjon, se widen i forhold til utvinningsversjonen i den illustrrente delen av deutsche handboken.

Fig.7c

Koble til avtrekket og utslippshullene på veggene med en diameter som tilsvarer luftuttaket (tikoblingsflensen). Bruke veggmonterte eksosrør og hull medindre diameter kan redusere effektiviteten av utvinning og drastisk øke stynivæne. Alt ansvar i dette forbindelse er derfor nektet.

• Bruk kanalen med minimal uunnværlig lenghte.

Bruk kanal med minst mulig ant tall kurver (maksimal vinkel: 90

• Unngå drastiske endringer i kalens diameter.

Kanalsystemversjon

Fig. 8

Uttreksluften filtreres i spesialfettfiltre og luktfiltre for de sendest bilbake til rommet.

Produktet leveres med alle delersom er nodvendige for standardinstallasjon, med luftutlpet plasserti frontdelen av skapets sukkel.

Fire høyytende keramiske aktiverte karbonfilterpakker leveres med produitet. Keramiske filtre er innovative modulere karbonfiltre, som regenererer (se delen Vedlikehold - Aktiverte karbonfiltre i donne handboken).

Deres kjemisk-fysiske egenskapert tillater ekstremt effektiv luktabsorpsjon og hoy mekanisk motstand.

For mer informasjon, se widen i forhold til utvinningsversjonen i den illustrrente delen av dette handboken. Fig. 13b

Installasjon

Elektrisk og mekanisk installationsjon ma utfores av kvalifisert personell.

Det elektriske apparatet er utformet fora kunne bygges inn i en 2-6 cm tykk arbeidsbenk med tanke pa toppingsinstallasjoner, og mellom 2,5 og 6 cm med tanke pa jevne installasjoner.

Minimum klaring mellom komfyrtoppen og veggen ma vare minst 5 cm i front, minst 4 cm pa sidene og minst 50 cm med tanke pa veggmonterte enheter i overkant.

• Trek strømledningen ut av stikkontakten.

• Installasjonen må utføres av fag kvalifisert personell som er kjent med gjeldende installsjons- og sikkerhetsstandarder.

• Produsenten aviser ethvert ansvar for messnesker, dyr eller ting ved manglende overholdelse av retningslinjene gitt i dette kapit-telet.

• Strømkabelen ma vare lang i til at komfuren kan lösnes fra benkeplaten

Pass pà at spenningen pà merkeskiltet pà undersiden avenheten tilsvarer den for huset der den skal installereres.

• lkke bruk forlengelsesledninger
  Jording er lovpalagt.

• Jordströmkabelen må vare 2 cm lenger enn de andere kablene.
  Hvis husholdningsapparatet ikke er utstyrt med en stromkabel, bruk en med en lederdiameter pa 2,5 mm2 for strm opp til 7200 Watt; For hoyere effektnivaer ma diameteren vare 4 mm2.

• På ingen mæte langs kabelens lengde mæ det næ en temperatur på 50^ C over romtemperaturen.
• Apparatet er beregnet til a vare permanent koblet til det elektriske nettverket, og dermed tilkobling til fastnett via en standard omnipolarer bryter som sikrer fullstendig frakobling av strømnette under overspenningsforholdene i kategori I1I, og som erlett tilgengelig etter installasjonen.

Merk: For Å koble til apparatet ved jæjelp av enfaset eller en trefaset tilkobling, ma den eksisterende kabelen fjernes og byttes ut med en annen type (ikke inkludert) med følgende spesifikasjoner: enkeltfasetilmobling: H05V2V2-F 3G4 kabel trefasetilmobling: H05V2V2-F 5G2.5 kabel trefasetilmobling:

• Etter at du har pakket ut produktet, ma du kontrollere at det ikke har blitt skadet under Transporten og i tilfelle problemer,kontakt din forhandler eller kundeservice ffor du fortsetter installasjonen.

• Kontroller at produit er riktijmrest, etc.]; tetningsmidlet ma storrelse for installasjonsstedet. vare jevnt fordelt langs rammens Se etter tilbehør i emballasjen hele omkrets; Etter liming, la den (plassert der for enkel transport) tørke i ca 24 timer.

Vigtig: Bruk en enkeltkomponent-klebende tetningsmasse (S), motstandsdyktig mot hye temperaturer opptil 250^ ; Før installasjon ma overflatene som skal limes, rengjores noye, fjerne alle stoffer som kan kompromittere adhesjon (f.eks. frigjoringsmidler, konserverings-midler, fett, oljer, pulver, gammelt

for eksempel poser som inneholder skruer, garantikortet osv. Fjern dem og hold dem sikre.

• Kontroller ogsa at det er strømkontakt i nærheten av installasjonsområdet

Klargjøring av skapet for installationsjon:

• Produktet kan/DDke installeres over kjoleutstyr, oppvaskmaskiner, owner, owner, vaskemaskiner og torketrommel.
• Klipp kabinettet før du legger pa kokeplaten og fjern forsiktig spon ell er sagflis.

Fig.1b

Merk: For Å sikre riktig installationsjon avproduktet, er det anbefalt Å tape mørene ved hjelp av et klebemiddel med følgende egenskaper:

-myk elastisk PVC-film, med et akrylbasert lim
-som overholder DIN EN 60454 reguleringer
-flammehemmende
-Utmerket motstand mot slitasje
-motstandsdyktig mot temperaturvariasjoner
-kan brukes i lave temperaturer

Operasjon

4.1 Kontrollpanel

Merk: For Å velge kommandoene, trykk bare pa (trykk) symbolene som representer dem (se figur 1A.)

Taster

1. ON/OFF på kokeplater / avtrekksvifte for kokeplater
2. Velg kokesone Øk effektniva
3. Øke viftehastigheten (effekt)
4. Reduser effektniva Redusere viftehastigheten (effekt) Redusere tidsurverdien
5. Aktivere tidsur Øke tidsurverdien
6. Aktivere automatiske funksjoner Tilbakestille filtermetting

Display/(LED)

1. Vise Effektniva
2. Vise viftehastigkeit (effekt)
3. Indikator for aktivt tidsur
4. Indikator for tidsurverdi
5. Indikator for automatisk viftefunksjon Indikator for filterassistanse

Operasjon

Ved bruk av cokeplaten

För du begyinner, er det viktig Å vite: Alle funksjonene til davon komfyren er designet for Å overholde de strengeste sikkerhetsregulering.

Avdenne grunn:

• Noen funksjoner blir ikke aktiver eller deaktiveres automatisk, i mangel av gryter på brennerne, ellerningar de er)darylig plassert.
• I andre tilfeller vil de aktivert funksjonene deaktiveres automatisk etter noen sekunder närden bestemte funksjonen krever en ytterligere innstilling som/DDke er valgt (for eksempel: "Slå kokeplaten p" uten "Valg av kokesone" og "Driftstemperatur", eller "Låsfunksjon" eller "Timer"-funksjonen).

Advarsel! I tilfelle (for eksempel) av langvarig bruk, kan kokesonen ikke umiddelbart stenge fordi den er i kjølefasen; den "H" symbolet vises på kokesonen displayet "" for a indikere utforelsen av deutschefasen. Vent til display slås av for du er nær kokesonen.

Kokedesonedisplayet

matlagingsomrade display viser:

Kokesone er slätt på	0
Strøm Nivå	1...9- P
Restvarmeindikator	H
Gryte dikator	U
‘Brafunksjon aktiv	7
Temperaturstyring aktivering	U
‘Barnesikring funksjon aktiv	L

Komfyr spesifikasjoner

Sikker aktivering

När en eller flere kokesoner slås av, vises plater som fortsatt er varme med et signal på sonedisplayet ved hjelp av "H" symbolet.

Bruk

Merk: Før du aktiverer noen funksjoner, ma den ønskede sonen aktiveres.

Strøm på

Trykk pa (berør) ON/OFF Indikatorlampen for platetopp / avtrekksviften tennes for a indikere at cokeplaten / avtrekksviften er klartilBruk. Trykk igjen for a sla av

Merk: Denne funksjonen har prioritet over de andere.

Velger kokesonen

Trykk pa (trykk pa valgfeltet o) som tilsvarer onsket kokesone.

9 Strømnivær

Berør (trykk) velgeren 2] for øke effektnivaet; Trykk pa [trykk] velgeren for a redusere effektnivaet; Strømnivaet vises pa displayet for den valgte sonen: «...

Strømforsterker

Produkt har en kraftig ekstra-effekt (utover niva), som har en begrenset varighet pa 5 minutter, deretter gär strømnivæt tilbake til forrige niva.

Trykk pa (trykk) velgeren _+ for a oke effekten (over niva 9) og aktive re strormforsterkeren

På grunn av brofunksjonen kan kokesonnen fungere sammen, og skaper en enkelt sone med samme effektnivå.

Denne funksjonen gir jevnt fordelt matlaging med store gryter og kasseroller. Den fremre "Master" kokesonen kan brukes i kombinasjon med den tilsvarende "Sekundaere" kokesonen på baksiden (for a kontroliere hvilke soner som er utstyrt medijke funksjonen, se den illustrert delen av delle handboken).

Operasjon

Knapp for Å aktivere brofunksjonen
- velg kokesonen «Master» (som må vår på strømniva 0)
- hold nede ol et lydsignal avspilles, deretter blinker symbolet «N» på displayet [7] i «Sekundaer» kokesonen
- velg “Sekundaer” kokesone innen 3 sekunder.
- Still inn driftsnivæt (Strøm)
«Master»-kokesonen, som vises på det tilhørende displayet [7]

Merk: For a deaktivere brofunksjonen, ta helt enkelt ned kokesonnen til temperatur 0

Temperaturstyring

Temperaturstyring er en kontrollfunksjon som gjør at varmen kan opprettholdes med konstant temperatur med et optimalt strømnivæ mellom 0 og 1; ideelt for Å holde varm ferdig mat.

Temperaturstyringsfunksjonen aktiveres ved forste trykk pa -knappen [2].

Symbolet «U» vises på displayet til sonen som arbeider i temperaturstyringsmodus.

Barnelås

Barnsikringen gjør det mulig Å forbhindre at barn ved et uhell fär tilgang til kokesonnen og avtrekkssonnen, slik at de/DDke aktiveres.

trykk og hold samtidg+ (2-FR) og

trykk pa de samme knappene igjen sammen med velgeren (2-FR); et akustisk signal indikerer at barnelasen er aktiv, og et «L» vises pa displayene (7).

Deaktivering:

trykk og hold samtidig pa+ (2-FR) og

da indikerer et akustisk signal at barnelåsen er deaktivert, og et «L » vises på displayene [7].

Midlertidig deaktivering: Det er mulig Å bruke en kokesone, selv med barnesikringen aktiv. Fortsett som følger:

trykk og holdpa (2-FR) og

Du kan na bruke kokesonen normalt, barnelasen blir reaktiver nar platetoppen er slatt av.

Tidsur

Tidsur-funksjonen er en nedtelling, som kan settes for hver kokesone (og avtrekkssonen), selv pa sammetid. Paa slutten av den innstilte perioden vil kokesonen (eller ekstraksjonssonnen) automatisk stenge, ogBrukeren vil bli informert ved hjelp av et akustisk signal.

Operasjon

Tidsuret aktiveres ved Å trykke på symbolet Så snart tidsuret har fullførnt nedtellingen, avspilles et akustisk signal (i 2 minutter, eller stopper ved Å trykke på en hvilken som helst knapp på platetoppen) mens displayet [10] blinker med symbolet «O».

Regulering av tidsur funksjon for cokeplater:

Velg kokesone [2].
Tryk for a f tilgang til reguleringsfunksjonen.
- Regular varigheten til tidsuntrykk pa velgeren, for a oke tidenfor at platen slas av automatisk,trykk pa velgerenL for a redu-sere tiden for at platen slas av automatisk.
trykk pa velgeren for a oketiden for at platen slas av automatisk.

Merk: Hver matlagningssone kan ha et sitt tidsinnstillingssett; På displayet [10] vises nedtellingen av den sist valgte i 10 sekunder, deretter gär nedtellingen og den minste gjenværende tiden vises.

Slik slar du av tidsuret:

• sett verdien av tidsuret xved hjelp av -
  slà av platetoppen ved Å bruke

Merk: Funksjonen forblir aktiv hvis ingen annen tast trykkes i mellom-tiden.

Merk: När tidsuret brukes, vises symbolet ð pa sider av kokesonnen.

Egg-tidsur

Egg-tidsur-funksjonen er en ned-. telling uavhengig av kokesonen (og avtrekkssonen). Paa slutten av den angitte tiden informeres brukeren ved hjelp av et akustisk signal.

Egg-tidsur er aktivert ved Å trykke

Merk: For a regulere egg-tidsur-funksjonen, folg samme fremtangsmate som for tidsur-funksjonnen

Strømbegrensning

Strömbegrenningsfunksjonden tillater at produit brukes smtidig som den begrenser sin maksimale absorpsjon.

Merk: grensen ma stilles nar den er slätt av, uten Å trykke pa O, innen 2 minutter fra nar cokeplaten er koblet til det elektriske nettverket, eller fra nar det elektriske nettverket selv er koblet til igjen.

For a angi strombegrensning:

try
mens du holder nea trykk og slipp
- et kort akustisk signal avspilles.
mens du holder nea trykk og slipp (2-FL).
det er námulig á slippery:

Operasjon

• FL-sonedisplayet (7) viser symAvtrekkshastighet (strøm)

bolene C og 0 alternatively for a indikere at gresen kan stilles inn.

• RL-tonedisplayet [7] viser gjeldende innstilling**
  0 = 7,4KW1 = 4,5KW
  2 = 3,1KW

** som standard er gresen satt
til 7,4 KW

for a endre innstillingen strombegrensningsinnstillingen, trykk (2-FL)
for a lagre innstillingen, trykk i 2 sekunder; et lydsignal avspilles for a bekrefte innstillingen.
try for a g a ut av funksjonen.

Bruke av avtrekksviften

Strøm paa

Trykk (berør) ON/OFF komfyr / ekstraktor Indikatorlampen slås på forå indikere at cokeplaten / avtrekkeren er klartil bruk

Trykk igjen for a sla av.

Merk: Denne funksjonen har prioritet over de andere.

Slå på avtrekksviften

• Berør (trykk på) velgeler for a aktiver avtrekksviften.

trykk pa beror velgenv for a oke avtrekkshastigheten (effekt) [0-10];
trykk pa (beror) velgenen for a redusere avtrekkshastigheten (effekt) (10-0);

Tidsur

Timeren aktiveres ved hvilken som helst hastighet ved a trykke pa symbol. Displayet [10] viser hedtelingen. Displayet (8) viser symbolet. Tidsur regulering for avtrekksvifte. De forhandsinnstilte tidene for nar den slas av kan endres. Endringer ma gjores nar tidsuret er aktivt.

Trykk, for a oke tiden for den automatisk slas av.
Trykk pa,for a redusere tiden for den automatisk slas av

Filtermetningsindikator

Hetten viser när filter-vedlikethold er ndvendig: Fettfilterets "FILTER" (11) lysdiode lyser fast. Aktivert karbon-luktfilter "FILTER"(11) lysdiode blinker.

Nullstilling av indicatorer for filtermetting:

Etter vedlikehold pa filtrene (fett og / ell er aktivert karban) hold nede; -knappen; «> lysdioden slas av og tellingen starter pa nytt.

Operasjon

Aktivering av aktivert karbonlukt-filter-metningsindikator

Denne indicatoren er normalt deaktivert. For a aktivere den, fortsett som ffolger:

-Sla paaaspirasjonsplatenveda trykke pa

-med luftsugeinnretningen og matlagningssonnen av,trykk og

hold

slas pa, og deretter av for a indikere vellykket aktivering.

Deaktivering av aktivert karbon-luktfilter-metningsindikator

Gjenta aktiveringstrinnene beskrevet ovenfor «» blinker, og slar seg deretter av for a indikere vellykket deaktivering.

Automatmodus

Hetten vil slå på den mest hensiktsmessige hastigheten og tilpasse avtrekkskapasiteten til matlaginsnivæt i matlagning sonen.

For a aktivere donne funksjonen:

Trykk kort pa, lysdioden >> [11] lyser for a indikere at hetten fungerer i donne tilstanden.

Sugoverflaten er konstruert for Å brukes i kombinasjon med en vindusføler KIT (ikke levert av produsenten). Når du installerer Windows-sensoren KIT (bare ved bruk av overflaten i SUCTIONmodus), vil sugingen slutte Å fungere hv er gang når KIT som med overflaten er utstyrt, oppdager at vinduet er lukket i rommet der deter installert. Det anbefales Å kjope FDS KIT - 100 Elektrotechnik Schabus, tilgjengelig hos autoriserte Elektrotechnik Schabus-sentre eller direkte på nettsiden

• Den elektriske tilkoblingen til sugoverflate-KIT mA utfores av kvalisert og spesialisert tekisk personell.
• Produsenten av sugeflaten avtar ethvert ansvar for ulempe, skader eller brann forarsaket av feil og / eller feilproblemer og / eller feilinstallasjon av KIT.

Operasjon

Strøm Niva Matlagingst		pe Bruk av niva (display kombinerer opplevelsen og matvaner)
Max effekt	Økning	Raskt varmt	Ideelt Å raskt øke temperaturen på maten for Å fastkokende i tilfelle av vann eller hurtigvarende kokevæsker
	8-9 Steke	- coke Ideell for	bruning, begyinner Å lage mat, steke frosneprodukter, kokes raskt
Høy effekt 7-8 Brun	un - stek	koker - grill	Ideell for steking, kjele, matlaging og grillning (i korte tider 5-10 minutter)
	6-7 Brun	- koge - gryderet - stege - grill	Ideel til stegning, opretholdelse af en simmer, madlavning og grillning (i gennemsnit 10-20 minutter), forvarmningstilbehør
Middels kraft 4-5	Lage mat	- gryterett - steke -- grill	Ideell for putret, opprettholde en lettkoking, matlaging (for lengre tid). Rør pastaen
	3-4 Lage	mat - simre - tykne - stir	Ideell for langsom matlaging (ris, sauser, roster, fisk) med væske (for eksempel vann, vin, kjøttkraft, melk), omrøring av pasta
	2-3 Ideel	til langsom madlavy	ing (volumen mindre end en liter: ris, saucer, stege, fisk) med væske (fx vand, vin, bouillon, mælk)
Lite strøm 1-2 Smelt	Smelt - tine	hold varm - rør	Ideell for mykering av smør, forsiktig smelting av sjokolade, tining av små produitter
	1 Ideell	for Å holde små	porsjoner ferskt tilberedt mat varm eller holde temperaturen på servering av retter og omrøring av risotto
Slätt av Null	strøm	Støtteoverflate Konfyr i standby eller slätt av (mulig nærvær av restvarme fra slutten av tilberedningen, signalert av H-L-0)

Operasjon

4.2 Koketopp

Type mat Rettererller type matlaging	Strømnivå og matlagingsmønster
	Første gangs bruk Effekt Andre fase Eff-			fekt
Pasta, ris	Fersk pasta Oppvarming av vann Forsterken 9		Tilbereder pasta og opprettholder kokning	7-8
	Fersk pasta Oppvarming av vann Forsterken 9		Tilbereder pasta og opprettholder kokning	7-8
	Kokt ris Oppvarming av vann Forsterken 9		Tilbereder pasta og opprettholder kokning	5-6
	Risotto Steking og steking 7-8 Matlaging 4-5
Grønn-saker, belgfruk-ter	Kokt Oppvarming av vann Forsterken 9		Koke 6-7
	Stekt Oppvarming av olje 9		Steking	8-9
	Sauté Oppvarmingstilbehør 7-8 Matlaging 6-7
	Kokt Oppvarmingstilbehør 7-8 Matlaging 3-4
	Stekt Oppvarmingstilbehør 7-8 Bruning stegt 7-8
Kjøtt	Steke	Steking kjøtt med olje [hvis med smør, kraft 6]	7-8 Matlaging	3-4
	Grillet	Forvarming pan	7-8	Grilling på begge sider
	Bruning	Steking kjøtt med olje [hvis med smør, kraft 6]	7-8 Matlaging	4-5
	Gryterett	Steking kjøtt med olje [hvis med smør, kraft 6]	7-8 Matlaging	3-4
Fisk	Grillet	Forvarming pan	7-8	Matlaging
	Gryterett	Steking kjøtt med olje [hvis med smør, kraft 6]	7-8 Matlaging	4-5
	Stekt Oppvarming olje eller fett	8-9 Steking	3-4

Operasjon

Egg	Omeletter Var	nepanne med smør eller fett	6 Matlaging 7-8
	Omeletter Var	nepanne med smør eller fett	6 Matlaging 3-4
	Myk kokte/kokte	Oppvarming av vann Forsterken 9	Matlaging 7-8
	Pannekaker O	Oppvarming panne med smør	6 Matlaging 6-7
Sauser	Tomat Bruning	med olje (hvis med smør, strøm 6)	6-7 Matlaging	3-4
	Kjøttaus Bruning	med olje (hvis med smør, strøm 6)	6-7 Matlaging	3-4
	Béchamel Forbereder basen (smelte smør og mel)		5-6 Bring til kokaende punkt	3-4
Des-serter, kremer	Vaniljesaus	Kok opp melken	4-5	Fortsett Å simre
	Puddinger	Kok opp melken	4-5	Fortsett Å simre
	Rispudding	Varm melken	5-6	Fortsett Å simre

Vedlikehold

Vedlikehold av komfyr

Forsiktig! Innan du rengjør ellervedlikeholder, ma du kontrollere at kokesoner er slatt av og at varmeindikatoren er slatt av.

5.1 Rengjøring

Komfyr må rengjores etter hver bruk.

Vigtig: lkke bruk skurende rengjoringsprodukter. Deres bruk med tiden, kan odelegge glasset. lkke bruk kjemiske irritasjonsmidler, for eksempel stekeovnsprayer eller flekkfjernere.

Etter haver bruk, la kokeplaten avkjole og rengjør den for Å fjerne avsetninger og flekker forårsaket av matrester. Sukker eller mat med høyt sukkerinnhold skader kokeplaten og må fjernes umiddelbart. Salt, sukker og sand kan skrape glassoverflaten. Bruk en myk klut, et papirhändkle eller bestemteprodukter for Å rengjøre komfyren (følg produsentens anvisninger).IKKE BRUK DAMPRENSERE TIL RENGJØRING!!!

Vigtig: Hvis væsker ved et uhell eller for myelekker ut av gryten, kan dreneringsventilen på undersiden av produitet apnes for a fjerne rester og kunne rense under forhold med maksimal hygiene.

Fig. 18

For rengjøring ma du bare bruke en klut fuktet med nøytrale flytende vaskemidler. IKKE BRUK RENGJØRINGSUTSTYR ELLER VERKTYG!

Unngå bruk avprodukter som ineholder skurende midler. IKKE BRUK ALKOHOL!

Fettfilter

Fig. 15-16

Fjerner fettpartikler generert ved matlaging. Dette ma rengjores en gang i maneden (eller när indikasjonssystemet for filtermetning -hvis det finnes pa modellen du har - indikerer at dette er ndvendig) ved bruk av ikke-aggressive vaskemidler, enten for hand eller i oppvaskmaskin, som ma stilles inn pa lav temperatur og en kort syklus. När det rengjores i oppvaskmaskinen, kan metallfettfilteret misfarges, men dets filtreregenskaper forblir uendret.

Aktiverte karbonfiltre (Kun for filtreringsversjon)

Fig. 17 - 17a - 17b - 17c

Fjerner ubehagalige lukt generert ved matlaging. Produktet er utstyrt med fire filterpakker som fanger lukt takket vare aktivert karbon. De aktive karbonene er integrett i en keramisk struktur, noe som gjør dem enkle og fullt tilgjengelige med urene, hvilket danner et stort absorberingsflate.

Vedlikehold

De keramiske aktiverte karbonfiltre vil bli mettet etter en mer aller mindre langvarig brukstid, avhengig av hvilken type matlaging og frekvens som fettfiltrene rengjores. Disse luktfiltrene kan regenereres termisk hver 2/3 maned i en ovn som er forvarmet til 200^ i 45 minutter. Regenerering tillater maksimalt filter levetid pa 5 ar.

5.2 Feilsøking

Feil kode Beskrivelse Mulige ørsaker		Feil fjerning
E2	Kommandosonen slår seg av på grunn av for høy temperatur	Temperaturen i de elektroniske delene er for høy	Vent til cokeplaten er avkjølt før duBruker den igjen
E3 Beholder uegnet	Tap av magnetiske egenskaper	Ta bort kasserollen
E5	Kommunikasjonsproblemer mellomBrukergrensesnittet og induksjonsmodulen.	Strømmen nær ikke frem til modulen. Strømkabel er feil tilkoblet eller fungerer ikke.	Koble komfyren fra strømnettet og kontROLLER tilkoblingen.
For alle andre feilmeldinger (E ... U...)	Ring kundeservice og rapporter feilkoden

5.3 Kundeservice

1. Kontroller at du ikke kan进展情况 problemet selv basert på punktene som er beskrevet i "Feilsøking".
2. Slå encheten av og på igjen for Å se om problemet lõses. Hvis feilen fortsetter etter de ovennevnte kontrollene,kontakt nærmeste kundeservice.

av som ar lattillganglig after installationen.

stall in timervardet tmed
stang av hällen med