GIEH 823470 - Ukategorisert GRUNDIG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GIEH 823470 GRUNDIG

• Hold nede, og tryk og giv slip

• Hold nede, og tryk og giv slip

FR126 Viktige sikkerhets- og miljøinstruksjoner Følg nøye veiledningen i disse anvisningene. Vi fra- skriver oss alt ansvar for eventuelle ulemper, skader eller branner som skyldes at disse anvisningene ikke er overholdt. Apparatet er konstruert utelukkende for bruk i hjemmet. Ingen annen bruk er tillatt (for eksempel oppvarming av rom). Produsenten avviser ethvert ansvar for upassen- de bruk eller feil innstilling av kontrollene.

• Forsiktig! Vennligst følg instruksjonene nedenfor når du bruker apparatet:

• Enheten må kobles fra det elektriske nettverket før det utføres installasjons- arbeid.

• Installasjon eller ved- likehold må utføres av en kvalifisert tekniker, i samsvar med produsen- tens anvisninger og lokale sikkerhetsforskrifter. Du må ikke reparere eller er- statte deler av enheten, med mindre det er angitt i bruksanvisningen.

• Jording av enheten er obli- gatorisk.

• Strømkabelen må være lang nok til at enheten, som er innebygd i kabinet- tet, skal kunne kobles til det elektriske nettverket.

• Etter at installasjonen er fullført, må de elektriske komponentene ikke len- ger være tilgjengelige av brukeren.127 Viktige sikkerhets- og miljøinstruksjoner

• Enheten og dens tilgjen- gelige deler varme opp under bruk. Vær forsiktig så du ikke berører varme- elementene.

• Pass på at barn ikke leker med enheten; Hold barn borte og overvåke dem, da de tilgjengelige delene kan bli veldig varme under bruk.

• For personer med pace- makere og aktive implan- tater er det viktig å sjekke at pacemakeren er kom- patibel med enheten før bruk av induksjonsplaten.

• Ikke bruk varmeelemen- tene på enheten under og etter bruk.

• Unngå kontakt med klut eller andre brennbare materialer før alle enhets- komponentene er tilstrek- kelig avkjølt.

• Ikke legg brennbare mate- rialer på eller i nærheten av enheten.

• Overopphetet fett og oljer kan lett antennes Over- våke matlagingen av mat og fett og olje.

• Hvis overflaten er spruk- ket, slår du av enheten for å unngå elektrisk støt.

• Enheten er ikke ment å bli kjørt med en ekstern timer eller et separat fjernkon- trollsystem.

• Uovervåket matlaging på kokeplater med olje eller fett kan være farlig og kan forårsake brann.

• Kokeprosessen må over- våkes. En kortsiktig ko- keprosessen må være konstant overvåket.

• Forsøk ALDRI å slukke brann med vann. I stedet slår av enheten og kvele flammene, for eksem- pel med et lokk eller et brannteppe. Brannfare: Ikke legg gjenstander på kokeflatene.

• Ikke plasser metallob- jekter som kniver, gafler, skjeer og deksler på pla- tens overflate som de kan overopphetes.

• Før du kobler enheten til det elektriske nettverk: Kontroller dataplaten (på undersiden av enheten) for å sikre at spenningen og strømmen tilsvarer nettverksverdiene og at tilkoblingsstikket er egnet. Hvis du er i tvil, kontakt en kvalifisert elektriker.

• ADVARSEL: Etter bruk, slå av komfyren fra kontrol- lenheten og ikke stole på grytedetektoren.

• Unngå utslipp; Når du koder eller oppvarmer væsker, skru ned varmen.

• Ikke la varmeelementene stå på med gryter og pan- ner tom eller uten behol- dere.

• Når matlagingen er full- ført, slår du av relativ sone.

• Bruk aldri aluminiumsfo- lie til å lage mat med, og plasser aldri produkter som er pakket med alu- minium på toppen av ko- keflaten. Aluminiumet vil smelte og ødelegge enhe- ten.

• Oppvar aldri en tinn eller en tinnkasse som inne- holder mat uten å først åpne den: det kan ek- splodere! Denne advarsel gjelder også for alle andre typer kokeplater.

• Et høyt strømnivå, som for eksempel Booster-funk- sjonen, bør ikke brukes til å varme væsker som olje til steking. Overdre- ven varme kan være farlig. I disse tilfellene anbefaler vi bruk av et lavere strøm- nivå.

• Beholderne må plasseres direkte på komfyren og bør senteres. Under ingen omstendigheter kan noe settes inn mellom potten og koketoppen. Viktige sikkerhets- og miljøinstruksjoner129

• Ved høy temperatur redu- serer enheten automatisk effektnivået til kokesonen.

• Før du utfører rengjøring eller vedlikehold, koble produktet fra det elek- triske nettverket ved å løsne støpselet eller koble fra hovedbryteren til hjem- met.

• Bruk alltid arbeidshansker for alle installasjons- og vedlikeholdsoperasjoner.

• Enheten kan brukes av barn 8 år eller eldre og av personer med fysisk, sensorisk eller psykisk funksjonsnedsettelse eller av personer uten erfaring eller nødvendig kunnskap, forutsatt at de er under til- syn eller har fått instruk- sjoner angående sikker bruk av enheten og gitt de har en grundig forståelse av de tilknyttede risikoene.

• Barn må alltid passes for å sikre at de ikke leker med apparatet. Viktige sikkerhets- og miljøinstruksjoner

• Rengjøring og vedlike- holdsarbeid skal ikke ut- føres av barn med mindre de er under tilsyn av en voksen.

• Rommet skal være godt ventilert når hetten bru- kes samtidig som andre forbrenningsanordninger, gass eller på annen måte.

• Hetten må rengjøres re- gelmessig både internt og eksternt (MINST EN GANG PER MÅNED), i henhold til vedlikeholdsanvisningen. Unnlatelse av å følge re- glene for hette rengjøring og bytte av filter og rengjø- ring kan føre til brannfare.

• Det er strengt forbudt å flamme mat. Bruken av åpne flammer er skade- lig for filtrene og kan for- årsake brannfare, og må derfor unngås under alle omstendigheter.

• Ekstra forsiktighet må tas når du steker for å for- hindre at oljen overopphe- tes og brenner. ENG

FR130 Viktige sikkerhets- og miljøinstruksjoner

• Forsiktig! Dette apparatet er ikke beregnet på bruk med gasskomfyrer.

• Forsiktig! OBS! Tilgjenge- lige deler av avtrekket kan bli varme når de brukes sammen med kjøkkenut- styr.

• Forsiktig! Ikke koble en- heten til det elektriske nettverket før installasjo- nen er fullstendig.

• Forsiktig! OBS! Hvis du ikke installerer skruene eller hjelpemidlene til fes- ting i henhold til disse an- visningene, kan det føre til elektriske risikoer.

• Med hensyn til de tekniske og sikkerhetsmessige til- takene som må vedtas for røykutvinning, må forskrif- ter utstedt av lokale myn- digheter følges nøye.

• Uttrekksluften må ikke transporteres gjennom de samme kanalene som brukes til å trekke ut dampene som genere- res ved gassforbrenning eller andre typer forbren- ningsanordninger.

• Bruk aldri eller la hetten stå uten riktig installert lyspærer, for å unngå fare for elektrisk støt.

• Bruk aldri hetten hvis ikke grillen er riktig montert!

• Bruk kun festeskruene som følger med produktet til montering. Hvis de ikke medfølger, må du kjøpe de korrekte skruene. Bruk skruer med riktig lengde, som angitt i installasjons- veiledningen.

• Når hetten brukes sam- men med andre enheter som er drevet med ik- ke-elektrisk energi, må romets negative trykk ikke overstige 4 Pa (4 x 10-5 bar). 10-5 bar).131

• Enhet designet, testet og utviklet i samsvar med for- skrift om:

14-2, EN/IEC 61000-3-3, EN/IEC 61000-3-12. For- slag til riktig bruk for å re- dusere miljøbelastningen: Når du begynner å lage mat, slå på hetten med mi- nimum hastighet og la den stå på i noen minutter, selv etter at maten er ferdig. Øk hastigheten bare hvis det er mye røyk og damp, kun ved hjelp av Boos- ter-funksjonen i ekstreme tilfeller. For å holde luktre- duksjonssystemet kjørt ef- fektivt, bytt karbonfilter / s når det er nødvendig.

• For å sikre høy ytelse til fettfilteret, rengjør det når det trengs. For å øke ef- fektiviteten og minimere støy, bruk den maksimale kanaldiameteren som er angitt i denne håndboken. Samsvar med WEEE-direktivet og Deponering av avfallsproduk- tet: Dette produktet er i samsvar med EU-direk-tivet som omhandler elektronisk og elektrisk utstyr (2012/19/EU). Dette produktet har et klassifiseringsymbol for sortering av avfall elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE).Dette symbolet indikerer at dette produktet ikke skal kastes med annet husholdningsavfall ved slut-ten av levetiden. Brukt enhet må returneres til offisielt innsamlings-sted for gjenvinning av elektriske og elektro-niske enheter. For å finne disse innsamlings-stedene, vennligst kontakt din lokale myndighet eller forhandler der produktet ble kjøpt. Hver husholdning utfører en viktig rolle i gjenvinning og gjenvinning av gam-melt apparat. Passende avhending av brukt apparat bidrar til å forhindre potensielle ne-gative konsekvenser for miljøet og mennes-kers helse. Samsvar med RoHS-direktivet: Produktet du har kjøpt er i samsvar med EU-RoHS-direktivet (2011/65/EU). Det inneholder ingen farlige eller forbudte sub-stanser som er angitt i direktivet. Viktige sikkerhets- og miljøinstruksjoner ENG

FR132 Pakningsinformasjon Produktpakningen er laget av gjenvinnbare materialer i samsvar med våre nasjonale miljøforskrif- ter. Ikke kast emballasjen sammen med husholdningsavfall eller annet avfall. Ta dem med til miljøstasjoner som er oppret- tet av lokale offentlige myndigheter. Viktige sikkerhets- og miljøinstruksjoner133 Bruk Induksjonslagingssystemet er basert på det fysiske feno- menet magnetisk induksjon. Hovedkarakteristikken for dette systemet er direkte overføring av energi fra generatoren til potten. Fordeler: Når du sammenligner med elektriske kokeplater, er in- duksjonskolven din:

Bruk bare gryter med sym- bolet Viktig: For å unngå permanent ska- de på kokeplaten, ikke bruk: – beholdere med mindre enn perfekt flat bunn. – metallbeholdere med emaljerte bunner. – beholdere med grovbunn, for å unngå riper på overflaten. – ikke sett varme gryter og panner på overflaten av komfyrens kontrollpanel

2.1.1 Eksisterende beholdere

Induksjonskoking bruker mag- netisme for å generere varme. Beholdere må derfor inneholde jern. Sjekk om gryten er magnetisk ved hjelp av en magnet. Gryter er ikke egnet hvis de ikke er magne- tisk påviselige.

Anbefalinger for best resultat: – Bruk gryter og panner med en bunndiameter som tilsvarer kokesonen. – Bruk bare gryter og panner med flate underlag. – Når det er mulig, hold lokket på gryter under matlaging – Kok grønnsaker, poteter, etc. med en liten mengde vann for å redusere koketiden. – Bruk en trykkkoker, dette reduserer energiforbruket og tilberedningstiden ytterligere – Plasser gryten i midten av kokesonen som er tegnet på kokeplaten. Bruke avtrekksviften Ekstraksjonssystemet kan brukes i to versjoner: Ekstra utvinning og evakuering eller som filter med in- tern resirkulering. ENG

FR134 Bruk Kanalsystemversjon Fig. 7 Gassene evakueres mot utsiden gjennom en rekke rør (kjøpes se- parat) festet til den medfølgende tilkoblingsflensen. Avtrekkrørets diameter må være den samme som diameteren av forbindelsesringen: – for rektangulære uttak 222 x 89

– for sirkulære uttak Ø 150 mm (*) For mer informasjon, se siden i for- hold til utvinningsversjonen i den illustrerte delen av denne hånd- boken. Fig.7c Koble til avtrekket og utslippshul- lene på veggene med en diameter som tilsvarer luftuttaket (tilko- blingsflensen). Bruke veggmonter- te eksosrør og hull med mindre di- ameter kan redusere effektiviteten av utvinning og drastisk øke støy- nivåene. Alt ansvar i denne forbin- delse er derfor nektet.

• Unngå drastiske endringer i ka- nalens diameter. Kanalsystemversjon Fig. 8 Uttrekksluften filtreres i spesial- fettfiltre og luktfiltre før de sendes tilbake til rommet. Produktet leveres med alle deler som er nødvendige for standardin- stallasjon, med luftutløpet plassert i frontdelen av skapets sokkel. Fire høyytende keramiske aktiver- te karbonfilterpakker leveres med produktet. Keramiske filtre er inno- vative modulære karbonfiltre, som regenererer (se delen Vedlikehold - Aktiverte karbonfiltre i denne hånd- boken). Deres kjemisk-fysiske egenskaper tillater ekstremt effektiv luktab- sorpsjon og høy mekanisk mot- stand. For mer informasjon, se siden i for- hold til utvinningsversjonen i den illustrerte delen av denne håndbok- en. Fig. 13b135 Installasjon Elektrisk og mekanisk installasjon må utføres av kvalifisert personell. Det elektriske apparatet er utfor- met for å kunne bygges inn i en 2-6 cm tykk arbeidsbenk med tanke på toppinstallasjoner, og mellom 2,5 og 6 cm med tanke på jevne instal- lasjoner. Minimum klaring mellom komfyr- toppen og veggen må være minst 5 cm i front, minst 4 cm på sidene og minst 50 cm med tanke på vegg- monterte enheter i overkant. Merk: De anbefalte klaringene er veiledende: Følg kjøkkenprodusen- tens anbefalinger når du designer et område.

3.1 Elektrisk tilkobling

• Trekk strømledningen ut av stikk- ontakten.

• Installasjonen må utføres av faglig kvalifisert personell som er kjent med gjeldende installasjons- og sikkerhetsstandarder.

• Produsenten avviser ethvert an- svar for mennesker, dyr eller ting ved manglende overholdelse av retningslinjene gitt i dette kapit- telet.

• Strømkabelen må være lang nok til at komfuren kan løsnes fra benkeplaten

• Pass på at spenningen på merke- skiltet på undersiden av enheten tilsvarer den for huset der den skal installeres.

• Jordstrømkabelen må være 2 cm lenger enn de andre kablene.

• Apparatet er beregnet til å være permanent koblet til det elek- triske nettverket, og dermed til- kobling til fastnett via en standard omnipolær bryter som sikrer full- stendig frakobling av strømnettet under overspenningsforholdene i kategori III, og som er lett tilgjen- gelig etter installasjonen. Merk: For å koble til apparatet ved hjelp av enfaset eller en trefaset tilkobling, må den eksisterende kabelen fjernes og byttes ut med en annen type (ikke inkludert) med følgende spesifikasjoner: enkeltfa- setilkobling: H05V2V2-F 3G4 kabel trefasetilkobling: H05V2V2-F 5G2.5 kabel trefasetilkobling: Forsiktig! Før du kobler kretsen til strømforsyningen og kontrollerer at den er i orden, må du alltid kon- trollere at nettverkskabelen er rik- tig montert. Forsiktig! Sammenkoblingskabelen må byt- tes ut av autorisert kundeservice- personell eller like kvalifisert per- son. ENG

• Etter at du har pakket ut produk- tet, må du kontrollere at det ikke har blitt skadet under transporten og i tilfelle problemer, kontakt din forhandler eller kundeservice før du fortsetter installasjonen.

• Kontroller at produktet er riktig størrelse for installasjonsstedet.

• Se etter tilbehør i emballasjen (plassert der for enkel transport), for eksempel poser som inne- holder skruer, garantikortet osv. Fjern dem og hold dem sikre.

• Kontroller også at det er en strømkontakt i nærheten av in- stallasjonsområdet Klargjøring av skapet for installa- sjon:

• Produktet kan ikke installeres over kjøleutstyr, oppvaskmaski- ner, ovner, ovner, vaskemaskiner og tørketrommel.

• Klipp kabinettet før du legger på kokeplaten og fjern forsiktig spon eller sagflis. Vigtig: Bruk en enkeltkomponent- klebende tetningsmasse (S), mot- standsdyktig mot høye temperatu- rer opptil 250 °; Før installasjon må overflatene som skal limes, ren- gjøres nøye, fjerne alle stoffer som kan kompromittere adhesjon (f.eks. frigjøringsmidler, konserverings- midler, fett, oljer, pulver, gammelt limrest, etc.); tetningsmidlet må være jevnt fordelt langs rammens hele omkrets; Etter liming, la den tørke i ca 24 timer. Fig.1b Merk: For å sikre riktig installasjon av produktet, er det anbefalt å tape rørene ved hjelp av et klebemiddel med følgende egenskaper: – myk elastisk PVC-film, med et akrylbasert lim – som overholder DIN EN 60454 reguleringer – flammehemmende – Utmerket motstand mot slitasje – motstandsdyktig mot temperaturvariasjoner – kan brukes i lave temperaturer137 Operasjon

.1 Kontrollpanel Merk: For å velge kommandoene, trykk bare på (trykk) symbolene som representerer dem (se figur 1A.) Taster

funksjoner Tilbakestille filtermetning Display/(LED)

FR138 Operasjon Ved bruk av kokeplaten Før du begynner, er det viktig å vite: Alle funksjonene til denne komfy- ren er designet for å overholde de strengeste sikkerhetsregulerin- ger. Av denne grunn:

• Noen funksjoner blir ikke aktivert, eller deaktiveres automatisk, i mangel av gryter på brennerne, eller når de er dårlig plassert.

• I andre tilfeller vil de aktiverte funksjonene deaktiveres auto- matisk etter noen sekunder når den bestemte funksjonen kre- ver en ytterligere innstilling som ikke er valgt (for eksempel: "Slå kokeplaten på" uten "Valg av ko- kesone" og "Driftstemperatur", eller "Låsfunksjon" eller "Timer" -funksjonen). Advarsel! I tilfelle (for eksempel) av langvarig bruk, kan kokesonen ikke umiddelbart stenge fordi den er i kjølefasen; den " ” symbolet vises på kokesonen displayet "" for å in- dikere utførelsen av denne fasen. Vent til display slås av før du er nær kokesonen. Kokesonedisplayet matlagingsområde display viser: Kokesone er slått på Strøm Nivå

Bro-soner På grunn av brofunksjonen kan kokesonen fungere sammen, og skaper en enkelt sone med samme effektnivå. Denne funksjonen gir jevnt fordelt matlaging med store gryter og kas- seroller. Den fremre “Master” ko- kesonen kan brukes i kombinasjon med den tilsvarende “Sekundære” kokesonen på baksiden (for å kon- trollere hvilke soner som er utstyrt med denne funksjonen, se den il- lustrert delen av denne håndbok- en). ENG

Temperaturstyring Temperaturstyring er en kontroll- funksjon som gjør at varmen kan opprettholdes med konstant tem- peratur med et optimalt strømnivå mellom 0 og 1; ideelt for å holde varm ferdig mat. Temperaturstyringsfunksjonen aktiveres ved første trykk på -knappen (2). Symbolet « » vises på displayet til sonen som arbeider i temperatur- styringsmodus. Barnelås Barnsikringen gjør det mulig å for- hindre at barn ved et uhell får til- gang til kokesonen og avtrekksso- nen, slik at de ikke aktiveres. Barnelåsen kan kun aktiveres når produktet er på, men med kokeso- nen (og avtrekkssonen) avslått. Operasjon Aktivering:

• fjern eventuelle gryter fra koke- platen

• trykk og hold samtidig (2-FR)

• trykk på de samme knappene igjen sammen med velgeren (2- FR); et akustisk signal indikerer at barnelåsen er aktiv, og et «

vises på displayene (7). Deaktivering:

• trykk og hold samtidig på (2- FR) og

• da indikerer et akustisk signal at barnelåsen er deaktivert, og et « » vises på displayene (7). Midlertidig deaktivering: Det er mulig å bruke en kokesone, selv med barnesikringen aktiv. Fortsett som følger:

• trykk og hold på (2-FR) og Du kan nå bruke kokesonen nor- malt, barnelåsen blir reaktivert når platetoppen er slått av. Tidsur Tidsur-funksjonen er en nedtelling, som kan settes for hver kokesone (og avtrekkssonen), selv på samme tid. På slutten av den innstilte peri- oden vil kokesonen (eller ekstrak- sjonssonen) automatisk stenge, og brukeren vil bli informert ved hjelp av et akustisk signal.141 Operasjon Tidsuret aktiveres ved å trykke på symbolet så snart tidsuret har fullført nedtellingen, avspilles et akustisk signal (i 2 minutter, eller stopper ved å trykke på en hvilken som helst knapp på platetoppen) mens displayet (10) blinker med symbolet «

Regulering av tidsur funksjon for kokeplater:

• Trykk for å få tilgang til regu- leringsfunksjonen.

• Reguler varigheten til tidsuret: trykk på velgeren , for å øke tiden for at platen slås av automatisk, trykk på velgeren for å redu- sere tiden for at platen slås av au- tomatisk.

• trykk på velgeren for å øke tiden for at platen slås av auto- matisk. Merk: Hver matlagningssone kan ha et sitt tidsinnstillingssett; På displayet (10) vises nedtellingen av den sist valgte i 10 sekunder, deret- ter går nedtellingen og den minste gjenværende tiden vises. Slik slår du av tidsuret:

• slå av platetoppen ved å bruke

Merk: Funksjonen forblir aktiv hvis ingen annen tast trykkes i mellom- tiden. Merk: Når tidsuret brukes, vises symbolet på siden av kokeso- nen. Egg-tidsur Egg-tidsur-funksjonen er en ned- telling uavhengig av kokesonen (og avtrekkssonen). På slutten av den angitte tiden informeres brukeren ved hjelp av et akustisk signal. Egg-tidsur er aktivert ved å trykke

Merk: For å regulere egg-tid- sur-funksjonen, følg samme frem- gangsmåte som for tidsur-funksjo- nen Strømbegrensning Strømbegrensningsfunksjonen til- later at produktet brukes samtidig som den begrenser sin maksimale absorpsjon. Merk:grensen må stilles når den er slått av, uten å trykke på ,innen 2 minutter fra når kokeplaten er ko- blet til det elektriske nettverket, el- ler fra når det elektriske nettverket selv er koblet til igjen. For å angi strømbegrensning:

• mens du holder nede trykk og slipp

• mens du holder nede trykk og slipp (2-FL).

• det er nå mulig å slippe ut

• FL-sonedisplayet (7) viser sym- bolene «C» og «0» alternativt for å indikere at grensen kan stilles inn.

• 2 = 3,1 KW ** som standard er grensen satt til 7,4 KW

• for å endre innstillingen for strømbegrensningsinnstillingen, trykk (2-FL)

• for å lagre innstillingen, trykk på i 2 sekunder; et lydsignal av- spilles for å bekrefte innstillingen.

• trykk , for å gå ut av funksjonen. Bruke av avtrekksviften Strøm på Trykk (berør) ON/OFF komfyr / ekstraktor Indikatorlampen slås på for å indikere at kokeplaten / av- trekkeren er klar til bruk Trykk igjen for å slå av. Merk: Denne funksjonen har priori- tet over de andre. Slå på avtrekksviften

• Berør (trykk på) velgeren for å aktiver avtrekksviften. Avtrekkshastighet (strøm)

• trykk på (berør) velgeren for å øke avtrekkshastigheten (effekt) (0-10);

• trykk på (berør) velgeren for å redusere avtrekkshastigheten (effekt) (10-0); Tidsur Timeren aktiveres ved hvilken som helst hastighet ved å trykke på symbol . Displayet (10) viser nedtellingen. Displayet (8) viser symbolet. . Tidsur regulering for avtrekksvifte. De forhåndsinnstilte tidene for når den slås av kan en- dres. Endringer må gjøres når tid- suret er aktivt.

• Trykk på ,for å øke tiden før den automatisk slås av.

» lysdioden slås av og tellingen starter på nytt. Operasjon143 Aktivering av aktivert karbonlukt- filter-metningsindikator Denne indikatoren er normalt de- aktivert. For å aktivere den, fortsett som følger: – Slå på aspirasjonsplaten ved å trykke på ; – med luftsugeinnretningen og matlagningssonen av, trykk og hold ; – « » slås på, og deretter av for å indikere vellykket aktivering. Deaktivering av aktivert karbon- luktfilter-metningsindikator Gjenta aktiveringstrinnene beskre- vet ovenfor « » blinker, og slår seg deretter av for å indikere vel- lykket deaktivering. Automatmodus Hetten vil slå på den mest hensikts- messige hastigheten og tilpasse avtrekkskapasiteten til matlagins- nivået i matlagning sonen. Når komfyren er slått av, tilpas- ser hetten sin avtrekkshastighet. Hastigheten reduseres gradvis for å eliminere resterende damp og lukt For å aktivere denne funksjonen: Trykk kort på , lysdioden « » (11) lyser for å indikere at hetten fungerer i denne tilstanden. Sugoverflaten er konstruert for å brukes i kombinasjon med en vindusføler KIT (ikke levert av produsenten). Når du installerer Windows-sensoren KIT (bare ved bruk av overflaten i SUCTION- modus), vil sugingen slutte å fun- gere hver gang når KIT som med overflaten er utstyrt, oppdager at vinduet er lukket i rommet der det er installert. Det anbefales å kjø- pe FDS KIT - 100 Elektrotechnik Schabus, tilgjengelig hos autoriser- te Elektrotechnik Schabus-sentre eller direkte på nettsiden www.elektrotechnik-schabus.de. - Den elektriske tilkoblingen til su- goverflate-KIT må utføres av kvali- fisert og spesialisert teknisk perso- nell. - Produsenten av sugeflaten avtar ethvert ansvar for ulempe, skader eller brann forårsaket av feil og / eller feilproblemer og / eller feil in- stallasjon av KIT. Operasjon ENG

Type mat Retter eller type matlaging Strømnivå og matlagingsmønster Første gangs bruk Effekt Andre fase Ef- fekt Pasta, ris Fersk pasta Oppvarming av vann Forsterkeren Tilbereder pasta og opprettholder kokning 7-8 Fersk pasta Oppvarming av vann Forsterkeren Tilbereder pasta og opprettholder kokning 7-8 Kokt ris Oppvarming av vann Forsterkeren Tilbereder pasta og opprettholder kokning 5-6 Risotto Steking og steking 7-8 Matlaging 4-5 Grønn- saker, belgfruk- ter Kokt Oppvarming av vann Forsterkeren Koke 6-7 Stekt Oppvarming av olje 9 Steking 8-9 Sauté Oppvarmingstilbehør 7-8 Matlaging 6-7Kokt Oppvarmingstilbehør 7-8 Matlaging 3-4Stekt Oppvarmingstilbehør 7-8 Bruning stegt 7-8 Kjøtt Steke Steking kjøtt med olje (hvis med smør, kraft 6)7-8 Matlaging 3-4 Grillet Forvarming pan 7-8 Grilling på begge sider 7-8 Bruning Steking kjøtt med olje (hvis med smør, kraft 6)7-8 Matlaging 4-5Gryterett Steking kjøtt med olje (hvis med smør, kraft 6)7-8 Matlaging 3-4 Fisk Grillet Forvarming pan 7-8 Matlaging 7-8 Gryterett Steking kjøtt med olje (hvis med smør, kraft 6)7-8 Matlaging 4-5Stekt Oppvarming olje eller fett 8-9 Steking 3-4 ENG

Matlaging 7-8 Pannekaker Oppvarming panne med smør 6 Matlaging 6-7 Sauser Tomat Bruning med olje (hvis med smør, strøm 6) 6-7 Matlaging 3-4 Kjøttsaus Bruning med olje (hvis med smør, strøm 6) 6-7 Matlaging 3-4 Béchamel Forbereder basen (smelte smør og mel) 5-6 Bring til kokende punkt 3-4 Des- serter, kremer Vaniljesaus Kok opp melken 4-5 Fortsett å simre 4-5 Puddinger Kok opp melken 4-5 Fortsett å simre 2-3 Rispudding Varm melken 5-6 Fortsett å simre 2-3 Operasjon147 Vedlikehold av komfyr Forsiktig! Innan du rengjør eller vedlikeholder, må du kontrollere at kokesoner er slått av og at var- meindikatoren er slått av.

Komfyr må rengjøres etter hver bruk. Vigtig: Ikke bruk skurende rengjø- ringsprodukter. Deres bruk med tiden, kan ødelegge glasset. Ikke bruk kjemiske irritasjonsmidler, for eksempel stekeovnsprayer eller flekkfjernere. Etter hver bruk, la kokeplaten av- kjøle og rengjør den for å fjerne avsetninger og flekker forårsaket av matrester. Sukker eller mat med høyt sukkerinnhold skader koke- platen og må fjernes umiddelbart. Salt, sukker og sand kan skrape glassoverflaten. Bruk en myk klut, et papirhåndkle eller bestemte produkter for å rengjøre komfyren (følg produsentens anvisninger).

IKKE BRUK DAMPRENSERE TIL

RENGJØRING!!! Vigtig: Hvis væsker ved et uhell el- ler for mye lekker ut av gryten, kan dreneringsventilen på undersiden av produktet åpnes for å fjerne re- ster og kunne rense under forhold med maksimal hygiene. Fig. 18 For en mer fullstendig og grundig rengjøring, kan den nedre skuffen fjernes helt. Fig.18a - 18b Ventilator vedlikehold Rengjøring For rengjøring må du bare bruke en klut fuktet med nøytrale fly- tende vaskemidler. IKKE BRUK

RENGJØRINGSUTSTYR ELLER

VERKTYG! Unngå bruk av produkter som inneholder skurende midler. IKKE BRUK ALKOHOL! Fettfilter Fig. 15-16 Fjerner fettpartikler generert ved matlaging. Dette må rengjøres en gang i måneden (eller når indika- sjonssystemet for filtermetning – hvis det finnes på modellen du har – indikerer at dette er nødvendig) ved bruk av ikke-aggressive vaske- midler, enten for hånd eller i opp- vaskmaskin, som må stilles inn på lav temperatur og en kort syklus. Når det rengjøres i oppvaskmas- kinen, kan metallfettfilteret mis- farges, men dets filteregenskaper forblir uendret. Aktiverte karbonfiltre (Kun for fil- treringsversjon) Fig. 17 – 17a – 17b – 17c Fjerner ubehagelige lukt generert ved matlaging. Produktet er utstyrt med fire filterpakker som fanger lukt takket være aktivert karbon. De aktive karbonene er integrert i en keramisk struktur, noe som gjør dem enkle og fullt tilgjengelige med urene, hvilket danner et stort absorberingsflate. Vedlikehold ENG

FR148 De keramiske aktiverte karbonfil- tre vil bli mettet etter en mer eller mindre langvarig brukstid, avhen- gig av hvilken type matlaging og frekvens som fettfiltrene rengjøres. Disse luktfiltrene kan regenereres termisk hver 2/3 måned i en ovn som er forvarmet til 200 ° C i 45 mi- nutter. Regenerering tillater mak- simalt filter levetid på 5 år.

Feil kode Beskrivelse Mulige årsaker Feil fjerning

Kommandosonen slår seg av på grunn av for høy temperatur Temperaturen i de elektroniske delene er for høy Vent til kokeplaten er avkjølt før du bruker den igjen E3 Beholder uegnetTap av magnetiske egenskaperTa bort kasserollen Kommunikasjonsproblemer mellom brukergrensesnittet og induksjonsmodulen.Strømmen når ikke frem til modulen. Strømkabel er feil tilkoblet eller fungerer ikke.Koble komfyren fra strømnettet og kontroller tilkoblingen. For alle andre feilmeldinger (E ... U...) Ring kundeservice og rapporter feilkoden

problemet selv basert på punktene som er beskrevet i "Feilsøking".

2. Slå enheten av og på igjen for å se