GIEH 823470 - Emhætte GRUNDIG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GIEH 823470 GRUNDIG

Vigtige anvisninger til sikkerhed og miljø

Folg vegledningerne i denne brugsanvisning noje. Ethvert ansvar for problemer, skader eller brand, som er forarsaget af manglende afterlevelse af vegledningerne i denne brugsanvisning, fraskrives. Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug, og det er udelukkende designet til at tilberede mad og ud-suge de dampe, der opstar under processen. Ingen anden brug er tilladt (som f.eks. at opvarme lokaler). Producenten fraskriver sig alt ansvar for forskert anvendelse af apparatet aller forskert indstilling af dets Funktioner.

Forsigtig! Bemærk venligst følgende retningslinjer:

Apparatet ma ikke va sluttet til elforsynings-nettet,ningar sarbeitje.

• Montering og vedlige holdelse skal udfores af en kvalificeret tekniker i overensstemmelse med producentens instruktioner og den lokale sikkerhedslovgivning. Du ma aldrig reparere eller udskifte dele, medmindre dette specifik er angivet i brugsanvisningen.
  Det er pakrævet, at apparatet skal have jordforbindelse.
  Netledningen skal vare lang nok til at slutte apparatet til elforsyningsnettet, nar det er indbygget i skabet.
• Monteringen skal overholde de aktuelle sikkerhedstandarder, og detekræver en almindelig flerpolet stikkontakt, som sikrer fuldstændig isolering fra strømforsyningen i tilfælde af kategori Iltoverspænding, i henhold til reglerne for montering.

Vigtige anvisninger til sikkerhed og miljø

• Anvend/DD: stikkon- Undgå kontakt med tøj, takter eller forlængerledstof erller andre brændninger. bare materialer, indtil alle
• Når monteringen er ud-enhedens komponenter er ført, skal brugeren ikke kølet nedigen.

længere have adgang til Placer aldrig brændbare de elektriske komponenter materialer på eller i nær- heden af encheden.

• Enheden og dens tilgæn- Overophedede olier og gelige dele bliver varme fedtstoffer kan nemt ani brug. Undgå at røre ved tændes. Hold godt øje med varmeelementerne. madvarer, som er rige pa
• Sørg for, at børn aldrigfedit og olier, under tilbe-leger med enheden. Hold redningen.

børnene væk, og hold hjoje Hvis overfladen er revnet, med dem, da de tilgæn- skal du slukke encheden gelige dele bliver meget for at undgå risikoen for varme i brug. elektrisk stød.

• Inden brug skal personer Apparatet bør ikke betje-med pacemakere og aktive nes med en ekstern timer implantater kontrollere, at eller et separat fjernbetjer-deres pacemaker er kom- ningssystem.

• Tilberedning med olie aller fedt.uden opsyn på en ko-

• Rør ikke ved apparatetsgeplade kanærere farligt varmeeelementer under og og starte en brand.

• Tilberedningsprocessenskal vare under opsyn.
  Korte tilberedningsprocessor skal altid overvares hele vejen igennem.

Vigtige anvisninger til sikkerhed og miljø

Forsog ALDRIG at slul ildebrande med vand. Duskal i stedet slukke forenheden og kvæle flammmerne, f.eks. med etlag eller et brandtæppe. Brandfare: Læg aldrig ting på de varme overflader.
Anvend aldrig dampren-pa. sere.
- Placer aldrig metalge stande som knife, gafler, skeer eller lag på kogepladens varme overflader, da de kan overophede.
- Før apparatet sluttes elforsyningsnettet, skaldu kontrollere datapladen (i bunden af apparatet) for at sikre, at spændingen og effekten svarer til elnettets værdier, og at stikkontakten er egnet. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte en kvalificeret elektriker.

e Undgå at spilde. När koger eller opvarmer væsker, skal du reducere varmen.
- Afterlad/DD: Everland, Everland, Everland, Everland, Everland, Everland, Everland, Everland, Everland, Everland, Everland, Everland, Everland, Everland, Everland, Everland, Everland, Everland, Everland, Everland, Everland, Everland, Everland, Everland, Everland, Everland, Everland, Everland, Everland, Everland, Everland, Everland, Everland, Everland, Evandte med tomme gryder, tommepander eller slet ingenting
När madlavningen er fær

-dig, skal du slukke for den relevante zone.

• Tilbered aldrig mad i alufolie, og placer aldrig produkter, som er pakket ind tili alufolie, direkte på kogepladerne. Aluminiummen vil i sö fald smelte og uoppreteligt beskadige din enchod.
  Opvarm aldrig en dase med madvarer Eden at abne den forst, da den kan eksplodere! Denne advarsel gelder ogsa for alle

• ADVARSEL: After drug skalandre hyper kogeplader.

du deaktivere kogepladen via dens betjeningspanel, frem for at stole pa grydesensoren.

Vigtige anvisninger til sikkerhed og miljø

Anvend ikke et kraf-Apparatet kan anwendes af tigt effektniveau, sasom born på 8 ar erller derover, Booster-funktionen, til personer med fysiske, at opvarme visse væsker sensoriske eller mentale (f.eks. olie) til stegning. handicap,ller af person-Hvis varmen er for høj, kan det vaere farligt. I sä-danne tilfaelde anbefaler vi disse er under opsyn uller at bruge et lavere effektni- har modtaget vegledning i siekker brug af apparatet Beholderne skal placeres og besides en grundig

Beholderne skal placedirekte pa kogepladerne,og de skal stamidt padem.Der ma aldrig indsættes nogetmellem gryden og kogepladen.

Nar temperaturen meget hj, sienker apparatet automatisk temperatu- ren pa induktionszonerne.

• Inden rengöring eller vedligeholdelse skal du aldrig afbryde produktet fraelforsyningsnettet ved attage stikket ud eller slukke på hovedafbryderen i dit hjem.

• Bær altid beskyttelseshandsker i forbindelsemed montering og vedligeholdelse.

Børn skal altid overvå-ges for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.

er· Rengørings- og vedligeholdelsesarbejde bør ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn af en kvalificeret person.

Lokalet skal have tilstræk-kelig udluftning, nar emhaeten bruges sammen med andre apparater, der udleder gas eller andre brandstoffer.

Vigtige anvisninger til sikkerhed og miljø

• Emhætten skal rensesForsigtig! Slut ikke appabåde på indersiden og på datet til elforsyningsnettet, ydersiden (MINDST EN for monteringen er helt GANG OM MANEDEN) i færdig.

Forsigtig! Hvis skruerne不同程度 icke monteres eller enheden ikke fastgøres i overensstemmelse med这部分vejledning, kan det medføre fare for elektrisk stød.

henhold til vedligeholdelsesevejledningen. Hvis emhaeten ikke renses afterforskrifterne, og filteret ikke renses eller udskiftes, kan den udgøre en brandfare.

Det er strengt forbudt flambere mad. Brugen af aben ild kan vare skadelig for filtrene og medfore brandfare, og dette skal undgås under alle omstændigheder.

Du skal vare ekstra fesigtig under stegning for at undgå overophedning og antænding af olie.

Forsigtig! Dette apparat er ikke beregnet til brug på gaskomfurer.
Forsigtig! Emhættens tilgængelige dele kan blive varme, nar der er tændt for kogepladerne.

Alle regler og lovgivninger atomkring teknik og sikkerhed i forbindelse med udusugning af dampe, som erudstedt af de lokale myndigheder, skal ffolges nje.

Udluftningen ma ikke ledes gennem de samme kanaler, som bruges til at udlede udledninger fra brændbare gasser og andre forbrændingsanordninger.
- Brug aldrig emhætten uden korrekt monterede lyspærer, hvilket forbinder risikoen for elektrisk stød.
- Brug aldrig emhætten, oden at have samlet grillen korrekt!

Vigtige anvisninger til sikkerhed og miljø

• Brug kun de fastgorelses-EMC: EN 55014-1; CISPR skruer, der leveres med 14-1; EN 55014-2; CISPR Produktet, til monterinen 14-2; EN/IEC 61000-3-3; Hvis skruerne ikke EN/IEC 61000-3-12. An-medfolger, skal der købes befalinger til korrekt brug skruer af korrekt type. med henblick på at reduBrug skruer med den korrekte længde, som angivet påvirkning: Når du begyni monteringsvejledningen. der at lave mad, skal du
  När emhætten bruges sammen med andre enheder, som drives af ikke-elektrisk energia, ma det negative tryk i rummet ikke overstige 4 Pa (4x10-5 bar). 10-5 bar).
• Enheden er designet, testet og udviklet i overensstemmelse med gældende regler om:
• Sikkerhed: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Ydelse: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Rengør fedtfilteret,ningar det er beskidt, for at bevar dets effektivitet. Du kan sorge for maksimal effektivitet og minimal stj ved at bruge den maksimale kanaldiameter, som er vist i dette brugsanvisning.

Vigtige anvisninger til sikkerhed og miljø

Overholdelse af WEEEdirektivet og affaldshandte- ring:Dette produit overholder EU's WEEE-direktiv (2012/19/EU). Dette produit er mærket med pik-togrammet for elektrisk og elektronisk skrot (WEEE).

Dette produit er fremstillet af dele og materialer af høj kvalitet, som kan genanvendes og er velegnede til genbrug. Produktet ma

ikke smides ud sammen med normalt husholdningsaffald erler andet affald ved slutningen af dets levetid. Tag det til opsamlingsstedet for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Henvend dig til de lokale myndigheder for at hare om disse opsamlingssteder.

Overholdelse af RoHS-direktivet

Det produit, du har kobe, overholder EU's RoHS-directiv (2011/65/EU). Produktet indeholder ikkeskadelige og forbudte materialer som angivet i direktivet.

Information om emballagen

Produktets emballage er fremstillet af genbrugsmaterialer i overensstem

melse med nationale miljølove. Smid ikke emballagen udammen med husholdningsaffald eller andet affald. Aflever den på en genbrugsstation, der tager imod emballage, anvist af dine lokale myndigheder.

Brug

Induktionssystemet er baseret pa magnetisk induktion, som er et fysikfænomen. Dette systems primaere egenskap er den direkte overforsel af energia fra generatoren til kogegrejet.

Fordele: ISAMmenligning med elektriske komfurer er din induktionskogeplade:

• Sikkere: Lavere temperaturer glasoverfladen.
• Hurtigere: Maden opvarmes kortere tid.
• Mere præcist: Kogepladerne reaggerer øjeblikeligt på dine indstillinger.
• Mere effektiv: 90% af den a sorberede energia forvandles til varme. När kogegrejet fjernes fra kogepladerne, afbrydes varmeoverførslen desuden øjeblikeligt, sö der ikke forekomm erundvidt varmetab,

2.1 Kogegrej

Anvendt kun gryder med symbol

Vigtigt: Undgå permanente skader på kogepladerne ved ikke at bruge følgende:

—beholdere, som/DDke har helt flade. bunde.
-metalbeholdere med emaljerede bunde.
-beholdere med en ru bund, som kan ridse overfladen pa kogepladerne.
-varme gryder og pander pa kogepladernes kontrolpanel

2.1.1. Dit gamle kogegrej

Induktion anvender magnetismet til at generer varme. Kogegreet skal derfor indeholde jern. Brug en magnet til at undersoge, om materialet i dine gryder og pander er magnetisk. Kogegreet er/DDke brugbart, hvis det/DDke er magnetisk.

P2.1.2 Anbefalede diametre til bunde på gryder og pander

pVigtigt: Hvis kogegrejet ici har den rette storrelse, vil induktionszonerne ici tende. I den illustrredede del af dette brugsanvisning kan du finde oplysninger om depakrave de diametre for gryder til hver zone.

2.2 Energibesparelse

Anbefalinger til at opnå de bedste resultater:

-Brug gryder og pander, som har samme diameter som induktionszonerne.
-Brug kun fladbundede gryder og pander.
-Behold sá vikt muligt låget pá gryder under madlavning
-Kog grontsager, kartofler osv. med sà lidt vand som muligt for at reducere tilberedningstiden.
-Brug en trykkoger, hvilket yderligere reducerer energiforbruget og tilberedningstiden.
-Placer gryden i midten af induktionszonen, som er optegnet pa kogepladen.

Brug

Brug af emhætten

Emhættesystemet kan bruges i to versioner: Som ekstern udsugning ell er som et filter med intern recirkulation.

Udgaven med udsugning

Fig. 7

Dampene sugesildenafil gen-nem en série af kanaler (sælges separat), som er fastgjort til den medfølgendetilslutningsflange. Diameteren af udledningsrøret skal have samme storrelse som tilslut-ningsringen:

-ved rektangulare kanaler: 222 x 89 mm

-ved runde kanaler: diameter pa 150 mm (*)

Du kan finde flere oplysninger pa sideren om udledningsversionen i den illustrerede del af dette brugsanvisning.

Fig. 7c

Forbind produitet til de vægmon-terede udledningsrør og hullerne med en diameter svarende til luftkanalen (flangetilslutning). Hvis der anwendes vægmonterede udledningsrør med en mindfulness diameter, kan det forringe udledningens effektivitet og øge støj niveaet dra-stisk. Vi fraskriver os derfor alt ansvar for dette.

• Anvend rør med den kortest mullige længde, som er nødvendig.

• Anvend rør med sø få drejninger som muligt (maksimal vinkel: 90 grader).

• Undgå store forandringer i røretsdiameter.

Udgaven med filtrering

Fig. 8

Den udledte luft filtreres i særlige fert- og lugtfiltre, og sendes derefter tilbage i lokalet.

Produktet leveres med alle de ndvendige dele til almindelig installation, og luftudgangen placeres pa den forreste del af kabinettets Sokkel.

Der følger allerede fire højtydende keramisk aktive kulfilterpakker med produit. Keramiske filtre er nyskabende modulere kulfiltre, som gendannes (se afsnittet Vedligeholdelse - Aktive kulfiltre iijke brugsanvisning).

Deres kemiske og fysiske egenskaber er ekstremt effektive til at absorbere lugt, og de har stor modstandsevne.

Du kan finde flere oplysninger pa sideren om filtreringsversionen (i den illustrterede del af dette brugsanvisning). Fig. 13b

Installation

Det elektriske apparat er beregnet til at blive bygget ind i en 2-6 cm tyk bordplade for standardmontering ell er en 2,5-6 cm bordplade ved integeret montering.

Den mindste afstand mellem kogepladen og væggen skal ære 5 cm på forsiden, 4 cm på sider og mindst 50 cm til vægenhederne ovenover.

Bemerk: De foreslåede afstande er vejledende. Ved design af områderne skal kokkenproducentens anvisninger følges.

3.1 Elektrisk tilslutning

• Afbryd apparatet fra elforsynings-nettet.
• Installationen skal foretages kvalificeret personale, som er fortroligt med monteringen og sikkerhedssstandarderne.
• Producenten kan/DDke holds ansvar for skader pape personer, dyr ell er genstande, hvis retningslinjerne i dette kapitel icke folges.
• Netledningen skal vare lang r til, at man kan fjerne apparatet til fra bordet.
• Sørg for, at spændingen på typepladen i bunden af apparatetsva-rer til spændingen på stedet, hvordet skal monteres.
• Brug/DD: forlangerledninger.
• Jord forbindelse er pakrævet veden kvalificeret person. lov.

Den jordede netledning skal vare 2 cm laengere end de andre kabler
- Hvis husholdningsapparatet ikke er udstyret med en netledning, skal du anvende en med en leder-diameter på mindst 2,5 mm2 til en effekt på op til 7200 watt. Er effekten hjere, skal lederdiameter��e 4 mm2.
- Kablet må på intet tidspunkt blive varmere end 50^ over rumtemperature.
- Enheden er designet til konstant tilslutning til elforsyningen, og derfor skal den forbindes med en almindelig flerpolet stikkontakt, som sikrer fuldstændig isolering fra elforsyningen i tilfælde af kategori I1L-overspænding, og som er nemit tilgengelig after monteringen.

aBemark: Du kan tilslutte apparatet med den valgfri enfasede ellertrefasede forbindelse ved at fjerndecksisterende kabel og erstatteletmed en anden type (medfolgerikke), som har folgLende specifikationer: enfasetilslutting: H05V2V2-F 3G4-kabel trefasetilslutting:H05V2V2-F 5G2.5-kabel

Forsigtig! For emhættens kredsløbigen sluttes til hovedstrømforsyninger og kontrolleres for korrekt Funktion, skal det altid kontrolleres, at netledningen er samlet korrekt.

Forsigtig! Tilslutningskablet skal udskiftes af en autoriseret kundeservicerepræsentant aller en an

Installation

3.2 Montering

För installationen pâbegyndes:

• After udpakning af produitet skadu kontrollere, at det ikke er blevet beskadiget under transportsen. Hvis der er problemer, skaldu kontakte forhandleren ellerkundeservice, før du fortsettermonteringen.
• Kontroller, at produit har de jrigtige storrelse til monteringsplaceringen.
  Undersg, om der ligger tilbehø i emballagen (som er placeret der for at lette transporten), sasom poser med skruer, garantibeviset, osv. Fjern dem alle, og opbevar dem et sikkert sted.
• Kontroller ligeledes, at der er et strømstik iærheden af monteringsområdet.

Forberedelse af kabinetet til montering:

• Produktet kan/DD konke installeres over koleenheder, opvaskemaskiner, varmeapparater, ovne, vaskemaskiner og tørretumblere.

• Skær kabinettet til, før du indsæter apparatet, og fjern forsigtigt spaner eller savsmuld.

Vigtigt: Brug en en-komponent-forsegling (S), som modstär hoje temperaturer op til 250^. For monteringen skal overfladerne, der skal limes, renses grundigt, saledes at alle substantser, som kan odelagge klæbeevnen, fjernes (sasom slipmidler, beskyttelsesmidler, fedt, olier, pulvere, limrester osv.). Forseglingsmidlet skal paføre i etejevnt lag langs hele rammen, og herefter skal det tørre i ca. 24 timer.

Fig. 1b

Bemerk: Du kan sikre korrekt installation af Produktet ved at bruge tape med folgLende karakteristikker pa rorene:

• blød elastisk PVC-film med et akrylbaseret klæbemiddel,
  -som overholder DIN EN
  60454-regulativerne
  -brandsikkert
  -meget slidsikkert
• resistant over for temperaturudsving
  -brugbart ved lave temperaturer

Betjening

4.1 Betjeningspanel

Bemærk: Kommandoer vælges ved at røre ved (trykke på) de tilsvaren-de symboler (se figur 1A.).

Taster

1. Slå komfuret TIL/FRA/emfang på komfuret
2. Vaelg en kogezone Skru op
3. Skru op for hastigheden (niveau) på emfanget
4. Skru ned Skru ned for hastigheden (niveau) pa emfanget Sæt tiden ned pa timeren
5. Aktivér timeren Sæt tiden op på timeren
6. Aktivér den automatiske Funktion til nulstilling af filtermætning

Display/LED

1. Se niveau
2. Se hastigheden (niveau) på emfanget
3. Indikator for aktiv timer
4. Indikator for tidsangivelse på timer
5. Indikator for Funktionen automatisk emfang Indikator for filterproblem

Betjening

Brug af kogepladen

Inden du begynder, skal du vide følgende: Alle Funktioner i++, donne kogeplade er designet til at overholde de strengeste sikkerhedsregler.

• Visse Funktioner aktiveres ici erller deaktiveres automatisk,ningar icke er gryder pa kodepladerne,ller nar gryderne star forkert.
  I andre tilfælde vil de aktiverede Funktioner blive deaktiveret automatiskfter et par sekunder, nar den specifikke Funktion kræver en yderligere indstilling, som endnu ikke er valgt, (f.eks.: "Tænd for kogepladen".uden Funktionen "Vælg induktionszone" og "Driftstemperatur", "Lasefungktion" eller "Timer").

Advarsel! I tilfælde af længerevarende brug, vil induktionszonen muligvis ikke slukke med det samme, da den er i nedkølingsfasen. Symbolet "H" vises i induktionszønens display for at vise, at dette fase er aktiv. Vent med atkommen for tæt på induktionszonen, indtil displayet slukker.

Display for induktionszone

induktionszonens display viser:

Induktionszone täendt	0
Effektniveau	1...9- P
Indikator for restvarme	H
Grydesensor	ü
Brofungtion aktiveret	π
Temperaturstyring aktiv	ü
Børnelås aktiv	L

Egenskaber for kogepladen

Sikker aktivering

Produktet aktiveres kun,ningar der er gryder eller pander på induktionszonen. Varmeprocessen starter ikke eller afbrydes,ningar der ikke er gryder sondern pander til stede,llerningarppe fjernes.

Grydesensor

Produktet registrarer automatisk, hvis der er gryder til stede på induktionszonerne.

Sikkerhedsnedlukning

Af sikkerhedsarsager har hvre induktionszone et maksimal driftstid, som afhaenger af det maksimale angivne effektniveau.

Betjening

Indikator for varm kogeplade

Nár du slukker for en kogeplade, lyser symbolet for varm kogeplade, "H", på det relevante kogezone-display.

Betjening

Bemærk! Inden du kan aktivere en Funktion, skal du Forst tænde for den relevante zone.

Taend

Tryk på (rør) kogeplade/emfang TIL/FRA. Indikatoren lyser, nar ko-gepladen/emfanget er klar til brug. Tryk igen for at slukke.

Produkt kan opna en højere effekt (end niveau 5) i op til 5 minut-ter. Herefter stilles effekten tilbagetil det foregående niveau.

Bemerk! Der er ingen effektbooster-timer for kogezone (4 [figur 19]. Tryk på -for at slukke for effektbooster.

Brozoner

Med brofungtion kan kogezonerne kombineres til en enkelt zone, der korer ved samme effektniveau.

Funktionen giver dig mulighed for at bruge store gryder og pander. Den forreste primare kogezone kan bruges sammen med den bagerste sekundere kogezone (se, hvilke zoner der kan bruges tilijke Funktion, ivejledningens skitser).

-Vaelg den primaere kogezone (den skal vare indstillet til effektniveau 0) -tryk pa og holdede, indtil der lyder et signal, og symbolet "begynder at blinke pa displayet (7) for den sekundare kogezone. Vaelg den sekundare kogezoneinden for 3 sekunder Indstil effektniveauaut for den primaere kogezone, der vises pa det relevante display (7)

Bemærk! Sæt kogezones temperatur på "O" for at deaktivere bro-funktionen.

Betjening

Temperaturstyring

Temperaturstyring er en kontrolfunktion, der gør, at varmen kan holds pa en konstant temperatur ved et effektniveau mellem 0 og 1. Det er brugbart, när du skal holde maden varm.

Funktionen temperaturstyring aktiveres ved at trykke på tasten [2] en gang.

Børnelåsen forhindrer børn i aktivere kogezonerne og emfanget samt andre Funktioner ved en fejl.

Børnelåsen kan kun aktiveres, nar produit er tændt, og kogezonerne (og emfanget) er slukkede.

Aktivering:

Fjern alle gryder fra kogeplader
Tryk paa og hold knapperne (2-FR) og nede smtidigt
- Tryk på demigen og på valgknappen (2-FR). Der lyder et signal, der indikerer, at børnelåsen er aktiv, og "L" vises på displayene [7].

Deaktivering:

Tryk pao og hola (2-FR) og nede smtidigt

• Tryk på demigen. Der lyder et signal, der indikerer, at børnelåsener deaktiveret, og "L" forsvinder fra displayene (7).

Midlertidig deaktivering: Det er muligt at bruge en kogezone, nar børnelåsen er aktiveret. Sādan gör du:

Du kan bruge kogezonen som normalt, og børnelåsen aktiveres igen, narr kogepladen slukkes.

Timer

Timeren er en nedtaellingsfunktion, der kan indstilles for hver kogezone (og emfang). Du kan ogsa indstille flere timere samtidigt. Nar tiden Iber ud, slukkes kogezonen aller kogezerne automatisk, og der lyder et signal.

Timeren aktiveresigen ved at trykke pa symbolet. Sa snart nedtaellingen er faerdig, lyder et signal (i 2 minutter. Du kan slukke det ved at trykke pa en vilkarlig knap pa kogepladen), og pa displayet (10) blinker symbolet "oo".

Indstilling af kogepladens timer-funktion:

• Indstil timeren "med
  Slakogepladen fra med.

Bemærk: Funktionen forbliver aktiv, medmindre der trykkes pa noget.

Bemerk! När timeren er i brug, vises symbolet ud for kogezonen.

Aegeur

Aggeuret er en nedtaellingsfunk tion, der er uafhengig af kogezonerne (og af emfanget).Nar den indstillede tid er Iobet ud, lyder et signal.

Bemærk! Aeggeuret indstilles pa samme mäde som timeren.

Strømbegraensning

Med fonctionen strømbegraensning kan produit bruges med begrænset strømforbrug.

Bemerk! Graensen kan kun indstilles, Near kogepladen er slaet fra. Du må ikke trykke på ①, og indstillingen skal ske inden for 2 minutter after, kogepladen tilsluttes strømmen.

Sådan indstilles strømbegraensning:

Tryk.
Hede, og tryk og giv slip.
paa
Der lyder et kort signal.
Hede,ogtryk og giv slip
pa (2-FL).
Du kan nu give slip:

• Symbolerne "C" og "0" vises skiftevis på displayet for FL-zonen [7]. Det betyder, at græsen kan indstilles.

• Displayet for RL-zoneon [7] viser den aktuelle indstilling**
  0 = 7,4kW1 = 4,5kW
  2 = 3,1kW

** standardgraensen er sat til 7,4 kW.

Tryk (2-FL) for at aendre indstillingen for strombegraensning

Betjening

Tryk 巴 i 2 sekunder for at gemme indstillingen. Der lyder et langt signal, der angiver, at ind-stillingen er gemt.
Trykpafor at gà ud af functio-nen.

Brug emfanget

Tænd

Tryk på [rør] kogeplade/emfang TIL/FRA. Indikatoren lyser, nar kogepladen/emfanget er klartilbrug. Tryk igen for at slukke.

Bemerk! Denne Funktion annuiller alle andre.

Sādan tændes emfanget

Hastigheden af emfanget (effekt)

Rør (tryk på) valgknappen for at oghe hastigheden af emfanget (effekten) (0-10).
- Rør (tryk på) valgknappen for at sænke hastigheden af emfangenget (effekten) [10-0].

Timer

Timeren kan aktiveres ved alle hastigheder ved at trykke pa symbolet. Displayet (10) viser nedtaellingen, displayet (8) viser symbolet. Timer for justering af emfang. Det forudindstillede tidspunkt for deaktivering kan justeres. Justeringenskal foretages, mens timeren er aktiv.

Trykpa for at saette tiden op.
Trykpa for at sætte tiden ned.

Indikator for filtermætning

Emfanget indikerer, när filtret skal vedligeholds: Fedtfilter: "FILTER" (11) lyser. Filter med aktiveret kul: "FILTER" (11) blinker.

Nulstil filtermætning

När du har udført vedligeholdelse af filrene (fedtfilter og/eller filter med aktiveret kul), skal du holde knappen nede."lukker, og taillingen starter forfra.

Aktivering af indikatoren for filtermaetning for filter med aktiveret kul

Denne indicator er normalt deaktiveret. Sādan aktiveres den:

-Tryk pà og hold hede.
Hverken emfanget aller kogezonerne ma kore.
tændes og slukkes derefter for at angive, at Funktionen er aktiveret.

Betjening

Deaktivering af individatoren for filtermætning for filter med aktiveret kul

Gentag trinnene i aktiveringen ovenfor. "blinker og slukkes derefter for at angive, at Funktionener deaktiveret.

Automatisk tilstand

Emfanget tændes ved den mest passende hastighed, der er tilpasset kogezonens niveau.

När kogepladen slukkes, tilpasser emfanget hastigheden ved gradvist at sænke det, sa eventuelle dampe og lugte fjernes.

Tryk kort pa. 11 lyser for at indikere, at funktionen er indstillet for kogepladen.

Emfangets overflade er designet til at kunne bruges sammen med en vinduessensor (den følger ikke med produitet). Når du installereren em vinduessensor (kun hvis Funktionen overflade sug er bruges), holder emfanget op med at køre, hvver gang sensoren opfanger, at vinduet lukkes i det rum, hvor det er installereret. Det anbefales at bruge FDS KIT - 100 Elektrotechnik Schabus, der kan købes hos autoriserede Elektrotechnik Schabusforhandlere eller direkte på deres hjemmeside

• Elforbindelsen mellem sensoren og emfanget skal udfores af autoriseret servicepersonale.

• Producenten af emfanget fraskriiver sig alt ansvar for problemer, skader eller brand forarsaget af fejl, problemer ull FunktionsejI i sensorer ull forkert installation af sensorer.

Betjening

Effektniveau Tilberednings-type		Niveauets fonction (displayet kombinerer erfaring og madlav-ningsvaner)
Maksimaleffekt	Boost Hurtig opvarmning	Ideelt til at varme maden hurtigt op, koge vand hurtigt erler opvarme væsker hurtigt
	8-9 Stege - koge Ideelt til at	brune madvarer, startetilberedningen, stege frosneproduktereller på kogepunktet hurtigt
Høj effekt 7-8 Brune	ne - stege -koge - grille	Ideelt til at brune, holde væskerkogende oggrille (i korte perioderpå 5-10minutter)
	6-7 Brune - tilberede - stuve - stege -grille	Ideelt til at stege, simre, tilberede oggrille (i mellelange perioderpå 10-20minutter), samt til at forvarme tilbehør
Medium effekt 4-5	Tilberede - stuve - stege - grille	Ideelt til stuvning, opretholdelse af enlet kogning ellertlangtidstilberedning.Røre rundt i pasta
	3-4 Tilberede - simre - tykne - røre	Ideelt til langsom tilberedning (ris,saucer, stege, fisk) med væske (f.eks.vand,vin,fond,mælk) og til at røre i pasta
	2-3 Ideelt til langsom tilberedning (medvolumen på under en liter: ris,saucer,stege, fisk) med væske (f.eks.vand,vin,fond,mælk)
Lav effekt 1-2 Smelte-optø		Ideelt til at blødgøre smør, smeltechokolade langsomt ellertoptø mindreprodukter
		1 Ideelt	portionernylavet mad varmt, til at opretholdetemperaturen på retter til serveringeller til at lave risotto
SLUK Nul	effekt	HjælpeoverfladeKogepladen er i standbytilstand ellerslukket (der kan+vare restvarme fratilberedningen, som indikeres medH-L-O)

Betjening

4.2 Madlavningstabeller

Madkate-gorier	Retter ellertilbered-ningstype	Effektniveau og madlavningsmetode
		Første trin Effekt Andet trin Ef-			fekt
Pasta, ris	Frisk pasta Opvarmning af vand Booster	-9 Kogning af pasta og opretholdelse af kogetemperatur			7-8
	Frisk pasta Opvarmning af vand Booster	-9 Kogning af pasta og opretholdelse af kogetemperatur			7-8
	Kogte ris Opvarmning af vand Booster	-9 Kogning af pasta og opretholdelse af kogetemperatur			5-6
	Risotto Stegnings og ristning 7-8 Tilberedning 4-5
Grøntsa-ger, bælg-frugter	Kogte Opvarming af vand Booster-9 Kogning 6-7
	Stegte	Opvarming af olie	9	Stegning	8-9
	Sauterede	Opvarming af tilbehør	7-8	Tilberedning	6-7
	Stuvede	Opvarming af tilbehør	7-8	Tilberedning	3-4
	Stegte	Opvarming af tilbehør	7-8	Bruning	7-8
Kød	Steg	Bruning af kød med olie (brug 6 ved smør)	7-8 Tilberedning 3-4
	Grillede	Forvarming af pande	7-8	Grill på begge sider	7-8
	Bruning	Bruning af kød med olie (indstilling 6 med smør)	7-8 Tilberedning 4-5
	Stuvede	Bruning af kød med olie (indstilling 6 med smør)	7-8 Tilberedning 3-4
Fisk	Grillede	Forvarming af pande	7-8	Tilberedning	7-8
	Stuvede	Bruning af kød med olie (indstilling 6 med smør)	7-8 Tilberedning 4-5
	Stegte Opvarming af olieEller fedt	8-9 Stegning	3-4

Betjening

A Eg	Omeletter Opvarmnng af pandemed smør eller fedt	6 Tilberedning 7-8
	Omeletter Opvarmnng af pandemed smør eller fedt	6 Tilberedning 3-4
	Blødkogte/kogte	Opvarmning af vand Bocster-9 Tilberedning 7-8
	Pandekager Opvarmning af pandemed smør	6 Tilberedning 6-7
Saucer	Tomater Bruning af kød medolie (brugindstilling 6 med smør)	6-7 Tilberedning 3-4
	Kødsovs Bruning af kød medolie (brugindstilling 6 med smør)	6-7 Tilberedning 3-4
	Béchamel Forberedelse af roux(smelte smør ogmel)	5-6 Bringe til simrepunktet 3-4
Desserter,cremer	Creme Koge mælken 4-5 Simre 4-5
	Buddinger Koge mælken 4-5 Simre 2-3
	Risbudding Koge mælken 5-6 Simre 2-3

Vedligeholdelse

Vedligeholdelse af kogepladen

Forsigtig! Før enhver form for ren-goring og vedligeholdelse skal du sikre, at induktionszonerne og varmeindikatoren er slukket.

5.1 Rengøring

Kogepladen skal rengøres after hver anvendelse.

Vigtigt: Undlad at bruge slibende rengöringsmidler og skuresvampe. De kan ødelægge glasset med tiden. Anvend ikke lokalirriterende kemiske stoffer SASOM ovnsprays eller pletfjernere.

After hver anvendelse skal du lade kogepladen kole ned og fjerne aflejringer og pletter fra mad. Sukker og madvarer med hegt sukkerindhold skader kogepladen og skal fjernes øjeblikeligt. Salt, sukker og sand kan ridse glasoverfladen. Brug kun en blød klud, kokkenrulle erler saerligt egnedeprodukter til at rengore kogepladen (folg producentens vegledning). ANVEND ALDRIG DAMPRENSERE!!

Vigtigt: Hvis du spilder vand, ell er en gryde koger over ved et uheld, er der en draeningsventil i den nedre del af produitet, som kan abnes, sa produitet kan rengores med maksimal hygiejne.

Fig. 18

Den nederste bakke kan fjernes helt, nar kogepladen skal rengres grundigt.

Fig. 18a - 18b

Vedligeholdelse af emhætte

Rengøring

Brug KUN en klud, som er fugtet med et neutralt ren-goringsmiddel. BRUG IKKE RENGORINGSVAERKTJER!

Undgå at brugeprodukter, der indeholder sibemiddel. BRUG IKKE ALKOHOL!

Fedtfilter

Fig. 15-16

Opfanger fedtpartikler, som opstår under madlavning. Dette skal rengøres en gang om maneden (eller narr systemet til indikation af filtermætning angiver, at det er nødvendigt), og der mA kun anwendes milde rengøringsmidler. Vaskenskal enten foregå i handen eller i opvaskemaskinen, der skal indstilles til lav temperatur og kort vaskeprogram. Metalfedtfilteret kan blive misfarvet i opvaskemaskinen, men filtreringsevnen påvirkes ikke af dette.

Vedligeholdelse

Aktive kulfiltre (kun til filtreringsversionen)

Fig. 17 - 17a - 17b - 17c

Fanger ubehagalige lugte, som opSTAR ved madlavning. Produktet er udstyret med fire filterpakker, som fanger lugte med aktiv kul. Det aktive kul er indlejret i en keramisk struktur, sa det fär en stor absorberingsoverflade, der fanger urenheder.

De keramiske aktive kulfiltre bliver mætte de after en kortere eller længere periode, afhængigt af madlavningstypen, hyppigheden af madlavningen og hvor ofte filtre renses. Disse lugtfiltre kan gendannes via varmebehandling hver 2.-3. maned ved atkommen i en oven, der er forvarmet til 200^ i 45 minutter. Denne gendannelse gør, at filtrene kan holde i op til 5 År.

5.2 Problemlösning

Fejlkode Beschrivelse Mulige ørsager		Fejrlrettelse
E2	Betjeningspanelet slukker pga. for hj temperatur	Temperaturen inde i de elektroniske dele er for hj	Lad apparatet køle ned, før du bruger det igen
E3 Udstyret er uegnet	Manglende magnetisme	Fjern gryden
E5	Kommunikationsproblemer mellem brugergrænseladeog induktionsmodul	Modulet mangler strøm. Elkablet er/DD er/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD-DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD/DD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DDR DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD HH DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD D DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD BB DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD AA DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD dd DD dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd(dd)
Alle andre fejlkoder [ E ... U ... ]	Ring til kundeservice, og oplys fejlkoden

5.3 Kundeservice

1. Undersog, om du selv kan lose problemet ved at folge vejledningen under "Problemlösning".
2. Sluk for apparatet, og tænd detigen for at se, om problemet lser sig selv. Hvis fejlen bliverved, after at du har udført ovenstaende trin, skal du kontakte den nærmeste kundeserviceafdeling.

Forsiktig! Dette appara er ikke beregnet på bruk med gasskomfyrer.

Produkt du har kjopt er i samsvar med EU-RoHS-direktivet (2011/65/EU). Det inneholder ingen farlige eller forbudte substanser som er angitt i direktivet.

Merk: De anbefalte klaringene er veiledende: Følg kjokkenprodusentens anbefalinger nár du designer et område.

3.1 Elektrisk tilkobling

Forsiktig! Før du kobler kretsen til romforsyningen og kontrollerer at den er i orden, ma du alltid kontroliere at nettverskabelen er rikkig montert.

Forsiktig!

Sammenkoblingskabelen ma bytes ut av autorisert kundeservicepersonell eller like kvalifisert person.

Installasjon

3.2 Montering

Produktaktiveres kun i nær vær av gryter pa kokesonen: Oppvarningsprossessen starter ikke eller avbrytes hvis det ikke er gryter,��er hvisppe fjernes.

Gryte detektor

Produkt regreter automatisk forekomsten av gryter pa kokesonnen.

Sikkerhet slokking

Av sikkerhetsdensyn har hver kokesone en maksimal driftstid, som avhenger av det maksimale effektivaret som er satt.

Operasjon

Restvarmeindikator

Strømforsterkernivæt vises på displayet for den valgte sonen med symbolet «P».

Merk: Kokesone (4) [Fig.19], har配套设施 for Power Booster; for a deaktivere Power Boosterpressen -

Bro-soner

For en mer fullstendig og grundig rengjoring, kan den nedre skuffen fjernes welt.

Fig.18a - 18b

Ventilator vedlikehold

Rengjøring

Obs! Den har Funktionen har prioritet framfor andra.

Välja tillagningszon

Obs! Den har Funktionen har prioritet framfor andra.