GIEH 823470 - Liesituuletin GRUNDIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GIEH 823470 GRUNDIG

Tärkeitä tietoja koskien turvallisuutta ja ympäristöä

Noudata tämän oppaan ohjeita huolellisesti. Emme ota vastuuta mahdollisista haitoista, vahingoista tai tulipaloista, jotka johtuvat siitä, ettei tämän oppaan ohjeita ole noudatettu. Laite on suunniteltu vain kotitalouskäyttoön, ruoanvalmistukseen ja siitä muodostu-vien hóryjen poistamiseen. Muunlainen käytto ei ole sallittua (esim. huoneiden lammittäminen). Valmistaja ei ota vastuuta vaäränlaisesta käytõstä tai vaäristä asetuksista.

• Huomio! Noudata seura-a-via ohjeita huolellisesti:

• Laite tulee errottaa verkkovirrasta ennen asennustöiden suorittamista.

• Virtajohdon tulee olla tarpeeksipitkä, jotta kaappiinsisaanrakennettu laite voidaan liittaa verkkovirtaan.

• Jotta asennus on voimassa olevien turvastandardien mukainen, tulee laitteessa olla tavallinen yksinapainen kytkin, joka varmistaa virransyöton katkaisun luokituksen lll ylijännite olosuhteissa, asennusohjeiden mukaisesti.

• Alä käytä monipistorasioita tai jatkojohtoja.
  Kun asennus on valmis, kayttaja ei saa paasta enaakasiksi sahkokomponent-teihin.

Laite ja sen käsiksi paëstavat osat kuumenevat kaytossa. Varo koskettaeemasta lampeneviä osia.

Varmista, etteivat lapset paase leikkimaan laitteella; pidä lapset poissa laitteen ulottuvilta ja valvo heita, sillä käsiki si paastavat osat saattavat lammetä erittäin kuumiki si

• Asennus ja huoltotyöt tuleemasta lampeneviä osia.

• Laitteen maadoittaminenkäytössa. on pakollista.

Tärkeitä tietoja koskien turvallisuutta ja ympäristöä

• Jos henkilollä on tahdis- Laitetta ei ole tarkoitettu
  tin ja aktiivisia implant- kaytettavaksi ulkoisella
  teja, on tärkeää tarkistaa ajastimella tai erillisellä
  enne n iduktiolieden kayt- kauko-ohjausjarjestel
  toä, etta heidän tahdistin mällä.
• Öljä tai rasvaa sisältablen ruokien kypsennys valvomattomana saattaa olla vaarallista ja aiheuttaa tulipalon.

Välta vaatteiden tai mui- Kypsennysprossia tulee den palavien materiaalien valvoa. Lyhytkestoista kypkosketusta, kunnes kaikki sennysprossia tulee vallaitteen komponentit ovat voa jatkuvasti.
jaahntyenet riittavasti. ALAKOSKAAN yritaa sam
Ala aseta palavia materi-muttaa tulipaloa vedellaaaleja laitteen paalle tai Kytke sen sijaan laite poissen laheisyyteen. paltaa ja tukahduta liekitYlilammitetyr rasvat ja esimerkiksi kannella taioljyt syttyvat helposti palamaan. Valvo sellaisten sammutuspeitteell. Tulipalovaara: ala aseta esineukien kypsennysta, jotka neita kypsennyspinnoille.
sisältpävät runsaasti rasvaatai oljä.
- Jos pinta on haljennu, Alä aseta metallisia esikytke laite.POIS paaltä valt-täaksesi sahköiskun vaa ran. neita, kuten veitsi, haa-rukoita, lusikoita tai kansia lieden pinnalle, sillä ne saattavat ylikuumentua.

Tärkeitä tietoja koskien turvallisuutta ja ympäristöä

• Ennen kuin liität laitteen· Älä koskaan lammitä tolkverkkovirtaan: tarkista kiä tai ruokaa sisälvtaväatietokilpi (laitteen poh-sailykepurkkia avaamattojassa) varmistaaksesi, ettana: se saattaa rajähtä! jännite ja teho vastaavat Tämä varoitus patee myos verkkovirran arvoja ja ettamuunlaisiin liesiin.

• Korkeaa tehotasoa, kuten Booster-toimintoa, ei tule käyttaa tiettyjen nesteiden, kuten paistorasvan, lam-

VAROITUS: Kytke liesi käy-mittämiseen. Liiallinen
tön jälkee Pols päältä sen lampo saattaa aiheuttaa
ohjauslaitteesta, äläkä vaaratilanteita. Näissä taluota kattilatunnistimeen. pauksissa suosittelemme
Välta roiskeita; kun keitä tät käytämaa an alhaisempaa
tai lammitat体系建设, pienennä lampöä. astiat tulee asettaa suo-

• Alä jata lammitysele-raan liedelle, ja ne tulee menttejä paalle tyhjillä kattiloilla tai pannuilla tai ilman astioita. karn mvea on hmoennn taan.

• Kurräoka on kypsemmetty,
  kytke vastaava keittoalue
  pois paälta.

• Korkeissa lampötiloissa
  laite alentaa automaatti-sesti keittoalueiden teho-tasoa.

kypsehnykseen, ataka
aseta folioon pakattuja tuotteita suoraan keittoalueen paalle. Folio sulaa ja vahingoittaa laitettasi peruuttamattomasti.

Tärkeitä tietoja koskien turvallisuutta ja ympäristöä

• Käytä aina työkäsine asennus- ja huoltotoimen-piteita suorittaessasi.
• Laitetta voivat käyttaa 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on fyxisiä, aistillisia tai henkisiä rajoitteita, tai sellaiset henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tarvittavaa tietämystä, mikkali heita valvotaan tai he ovat saaneet ohjeistuksen koskien laitteen turvallista käyttoa ja mikali he ymmärattavat siihen liittyvat riskit.

Lapsia tulee valvoa, jotta varmistetaan, etteivat he leiki laitteella.
Lapset eivat saa koskaan puhdistaa tai tehdä kayttajän huoltotoimia, jollei heita valvota asianmukaisesti.
Huoneen tulee olla kun-nolla tuuletettu, kun liesituuletinta kaytetaan samanaikaisesti muiden politto-, kaasu- tai muiden laitteiden kanssa.

Liesituuletin tulee puhdistaa saannollisesti sekasi sialta etta ulkoa (VAHINTAAN KERRAN KUUKADESSA), noudattaen huolto-ohjeita. Liesiku-vun puhdistamiseen ja suodattimen vaihtoon ja puhdistamiseen liittyvien ohjeiden noudattamatta jattaminen aiheuttaa tulipalovaaran.

• Ruokien liekittäminen on ehdottomasti kiellettyä. Avotulen käytto saattaa vaurioittaa suodattimia ja aiheuttaa tulipalovaaran; tata tulee taten valttäa kai-kissa olosuhteissa.

• Ruokaa paistettaessatulee olla erityisen varovainen, ettei oljy ylikuumene ja syty palamaan.

• Huomio! Tata laitetta ei ole tarkoitettu kaytettavaksi kaasuliesien kanssa.

• Huomio! Liesituulettimen nakyvilla olevat osat voivat kuumentua lieden ollessa paallä.

Tärkeitä tietoja koskien turvallisuutta ja ympäristöä

• Huomio! Älä liitä laitetta verkkovirtaan, kunnes asennus on suoritettu loppuun.

• Huomio! Jos ruuveja tai kiinnikkeitä ei asenneta näden ohjeiden mukaisesti, se voi johtaa sahköiskun vaaraan.

• Teknisiin ja turvavarotoin, joita tulee soveltaa hóyryjen poistoon, varten tulee noudattaa huolellisesti paikallisten viranomaisten asettamia saannöksiä.

• Poistettu ilma ei saa kulkea samoja ilmanpoistokanavia pitkin kuin mitä käytetaän kaasu- tai muiden polttolaitteiden hóryjen poistamiseen.

• Alä koskaan käytä tai jatä liesituuletinta ilman oikein asennettuja lamppuja, jotta vältytään sahköiskun vaaralta.

• Älä koskaan käytä Liesituuletinta, jos säleikkö ei ole oikein asennettu!

• Käytä vain tuotteen mu-kana tulleita kiinnitysruu-veja asentaaksesi laitteen. Jos mukana ei tule ruu-veja, osta oikeanlaisia ruu-veja. Käytä oikean pituisia, asennusoppaassa ilmoi-tetuja ruuveja.
  Kun liesituuletinta kay-tetaan yhdessa muiden ei-sahköisellä energialla toimivien lait-teiden kanssa, huoneen negatiivinen paine ei saa olla yli 4 Pa (4 x 10-5 bar). 10-5 bar).

Laite on suunniteltu, testattu ja kehitetty seuraavien saannosten mukaisesti:

• Turvallisus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Suorituskyk: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

Tärkeitä tietoja koskien turvallisuutta ja ympäristöä

Sahkömagneettinen teensopivuus (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Suosituksia asianmukaista käyttoä varten Haitallisten ympäristövaikutusten minimoimiseksi: Kun alat valmistamaan ruokaa, kytke liesituuletin minimopeudelle ja jatä se paälle mutamaksi minutiksi ruoan valmistumisen jälkeen. Kasvata nopeutta vain, jos hóryä on runsaasti, ja käytä Booster-toimintoa vain äärmmäisisissätapauksissa. Jotta Hajunpoistojarjestelmä toimii tehokkaasti, vaihda hiilisuodattimet tarvittaessa.

• Jotta rasvasuodatin toi tehokkaasti, puhdista setarvittaessa. Jotta tehokkuus paranee ja melutasominimoituu, kayta tassoppaissa ilmoitettua maksimi putken halkaisijaa.

• ja elektroniikkaromua koskevan direktiivin (WEEE) vaatimustenmukaisuus ja tuotteen havittäminen:

Tämä tuote noudattaa Europan unionin sahko- ja elektroniikkaromua koskevaa direktiiviä 2012/19/EY (WEEE-direktiivi). Tassä tuotteessa on sahko- ja elektroniikkalaitteiden (WEEE) kierratyssymboli.

Tämä symboli ilmoittaa, etta tuotetta ei tule sen käyttoian paattyessä havittä tavanomaisen kotitalousjätteen mukana. Tuotetuplee toimittaa viralliseen sahkö- ja

elektroniikkalaitteiden kierratypisteeseen. Tietoja paikallisista kierratypististe saat paikallsilta viranomaisilta ja myymälästa, josta tuote on ostettu. Kotitalouksilla on tärkeä rooli vanhojen laitteiden keraämisesa ja kierrattämisesa. Kun havitat kaytetyt laitteet vaatimusten mukaisella ravalla olet mukana torjumassa tällaisista laitteista aiheutuvia ympäristö- ja terveyshaittoja.

RoHS-direktiivin vaatimusten-mukaisuus:

Valitsemasi tuote noudattaa Europan unionin tiettyjen vaarallisten aineiden kayton rajoittamisesta sahkö- ja elektroniikkalaitteissa koskevaa direktiiviä (2011/65/EY) (RoHS-direktiivi). Laite ei sisällä direktiivissa maäritettyja Haitallisia ja kiellettyjä materi-aaleja.

Pakkaustiedot

Tuotteen pakkaus on valmistetu kierratettavista materiaialesta paikallisen lainsaadannon mukaisesti. Alä havita pakkausmaterialia

leja yhdessa muiden kotitalousjatteiden tai muiden jatteiden kanssa. Vie pakkausmateriali paikallisten viranomaisten ilmoittamiiin keräyspisteisiin.

Käytö

Induktiolieden toiminta perustuu magneettseen induktioon. Taman järjestelman paäpiirre on suora energian siirto generaattorista kat-tilaan.

Hyödyt: Verrattuna sahköliesiin induktiolietesi on:

• Turvallisempi: lasipinnan lampö-tila on alhaisempi.
• Nopeampi: ruoka kypsenty no peammin.
• Tarkempi: Liesi reagoi valittomaskomentoihisi
• Tehokkaampi: 90% absorboidust energiasta muuntuu lammoksi. Lisaksi, kun kattila poistetaan liedelta, lammonsiirto keskeytyy valittomasti, mika vahentaa hukkalampoa.

2.1 Kypsennysastiat

Käytä vain kattiloita, joissa

on symbols

Tärkeää: välttäksesi lieden pinnan vaurioitumista alä käytä:

-astioita, joiden pohja ei ole taysin tasainen.

-metallsia astioita emalipohjalla.

-astioita karkealla pohjalla, jottei lieden pinta naarmuunnu.

-älä koskaan aseta kuumia kattiloita ja pannuja lieden

ohjauspaneelin pinnalle

2.1.1 Olemassa olevat astiat

Induktiotekniikka kayttäa magnetismia lammon tuottamiseen. Astioiden tulee taten sisaltaa rautaa. Tarkista magneetilla, onko kattilan materiaali magneettista. Kattilat eivat sovellu kaytettavaksi, jos ne eivat ole magneettisia.

2.1.2 Suositeltu kattiloiden pohjana halkaisija

Tärkeaa: Jos kattilat eivat ole öistkean kokoisia, keittoalueet eivat kytkeydy paallee. Katso tämän oppaan kuvitettua osiota nahdäksesi tisatietoja kullakin keittoalueella kaytettävien kattiloiden minimihalkaisijasta.

2.2 Energiansäastö

Suosituksia parhaiden tulosten saamiseksi:

-Kayta kattiloita ja pannuja, joiden pohjan halkaisija on sama kuin keittoalueen halkaisija.
-Kayta vain tasapohjaisia kattiloita ja pannuja.
-Pidä mahdollisuuksien mukaankanta katilloissa kypsennyksen aikana
-Kypsennä kasviksia, perunoita jne. pienessa märass vettalyhentäaksesi kypsennysaikaa.
-Kayta painekattilaa - se vahentaa energiankulutusta ja lyhentaa kypsennysaikaa entisestaan
-Aseta kattila lieteen merkityn keittoalueen keskelle.

Poistotuulettimen käytto

Poistojarjestelmaa voidaan kayttaa kahdella mallilla: ulkoinen poisto ja tyhjentaminen tai suodatin sisaisellä kierratyksellä.

Käytö

Poistomalli

Kuva 7

Höyryt tyhjennetaan ulkopuolle mukana toimitettuun liitoslaippaan kiinnitetyn putkiston (myydaan erikseen) kautta. Hormiliitosputken halkaisijan tulee vastata liitosrenkaan halkaisijaa:

-suorakulmaiset poistoputket 222

x89mm

-pyoreat poistoputket 150 mm (^*)

Saat lisatietoja taman oppaan kuvitetun osion hormimalliin liittyvalta sivulta.

Kuva 7c

Yhdistä tuote seiniin asennettuihin poistoputkiin ja -aukkoihin käyttaen halkaisijaa, joka vastaa ilmapoistoputken (liitoslaippa) halkaisijaa. Halkaisijaltaan pienempien seiniin asennettujen poistoputkien ja -aukkojen käytto saattaa heikentäa poiston tehoja ja kasvattaa merkittävasti melutasoa. Valmistaja ei taten ota vastuuta tähän liittyen.

Suodatinmalli

Kuva 8

Poistetti ilma suodatetaan erityisissa rasva- ja Hajusuodattimissa ennen kuin se siirtyt takaisin huoeneseen.

Tuotteen mukana tulee kaikki tavalliseen asennukseen tarvittavat osat, ja ilmanpostoaukko sijaitsee kaapin pohjan etuosassa.

Tuotteen mukana toimitetaan neljatahokasta keraamisesti aktivoitua hiilisuodatinpakettia. Keraamiset suodattimet ovat innovatiivisia modulaarisia hiilisuodattimia, jotka regeneroituvat (katso taman oppaan osio Huolto - Aktiiviset hiilisuodattimet).

Niiden kemiallisfyysiset ominaisuudet mahdollistavat erittain tehokkaan hajunpoiston ja ovat mekaanisesti erittain kestävia.

Saat lisatietoja taman oppaan ku-vitetun osion suodatinmalliin liitty-valta sivulta. Kuva 13b

Käytä mahdollisimman lyhyitä putkia.
Kayta mahdollisimman vahn kaarteita sisaltavia putkia (maksimikulma 90^
Välta suuria muutoksia putken halkaisijassa.

Asennus

Laitteen sahköisen ja mekaanisen asennuksen saa suorittaa vain pa-teva henkilosto.

Sahkolaite on suunnitelu asennettavaksi 2-6 cm paksuun tyotason, jos laite asennetaan tyotason PÄALLE, ja 2,5-6 cm paksuun tyotason, jos laite asennetaan tyotason TASALLE.

Keittotason ja seinän välisen vahimmäisetäisyyden on oltava 5 cm edessä ja 4 cm sivulla, ja vahimmäisetäisyyden ylapuolella oleviin seinäasennuksiin on oltava 50~cm

Huomaa: Ehdotetut välit ovat suun-taa-antavia, ja tilojen suunnittelussa on noudatettava keittiön valmistajan ohjeita.

3.1 Sahkoliitannat

• Irrota laite verkkovirrasta
• Asennuksen tulee suorittaa ammatillisesti pateva asentaja, joka tietaa laitteiden asennuksesta ja turvastandardeista.
• Valmistaja ei ota vastuuta koskien henkilöitä, eläimiä tai esineitä, mikäli tassä luvussa ilmoitettuja ohjeistuksia ei noudateta.
• Virtajohdon tulee olla tarpeeksipitka, jotta liesi voidaan irrottayotasosta
• Varmista, etta laitteen pohjassa sijaitsevassa tyyppikilvessä ilmoitettu jännite vastaa sent talon sahköverkon jannitettä, johon laite asennetaan.
• Älä käytä jatkojohtoja.

Maadoitus on lain mukaan pakollista
Maadoitetun virtajohdon tulee olla 2 cm muita johtoja pidempi

• Jos kodinkoneessa ei ole virtajohtoa, käytä sellaista, jonka minimi johtimen halkaisija on 2,5mm^2 , aina 7 200 watin tephoon asti; korkeampaa tehoa varten halkaisijantulee olla 4mm^2 .

• Johto ei saa missän kohdassa saavuttaa 50^ yli huoneen lampötilaa vastaavaa lampötilaa.

Laite on tarkoitetu liitettavaksi pysyvästi verkkovirtaan, joten liitta se kiinteaa nverkoon tavalisella yksinapaisella kytkimellä, Jonka avulla verkkovirta voidaan katkaista kategorian III ylijanniteolosuhteiden mukaisesti ja johon paasee helposti kasiksi asennuksen jälkeen.

Huomaa: Liittäaksesi laitteen käytäen valinnaista yksivaiheista tai kolmivaiheista liitantä, olemassa oleva johto tulee irrottaa ja korvata toisenlaisella (ei sisäly),jonka tek-niset tiedot ovat seuraavanlaiset: yksivaiheinen liitanta: H05V2V2-F 3G4 -kaapeli. Kolmivaiheinen liitanta: H05V2V2-F 5G2.5 -kaapeli

Huomio! Tarkista aina ennen kuin uudelleenliitat piirin verkkovirtaan ja tarkistat sen toimivuuden, etta virtajohto on ehja.

Huomio! Yhteyskaapelin tulee vaihtaa valtuutetu huoltolikkeen edustaja tai vastaavalla ravallapatevahenkilö.

Asennus

3.2 Asennus

Ennen asennuksen aloittamista:

Kun purat tuotteen pakkauksetarkista, etta se ei ole vaurioitunut kuljetuksessa, ja mikali ongelmia ilmenee, ota yhteyttä jalleenmyyjaan tai asiakaspalveluun ennen asennuksen jatkamista.

• Tarkista, etta tuote on oikean kokoinen asennussijaintiin.
• Tarkista pakkauksen sisältrarvikkeet (jotka on sijoitettusinne kuljettamisen helpottamiseksi), kuten ruuvipussit, takuukorttijne. Poista ne pakkauksesta ja pidä ne tallessa.
• Tarkista myös, etta asennuspailaisella sidosmaterialiaalilla:
  Kuva 1b

kan lahella on pistorasia

Kaapin valmistelu asennusta varten:

Tuotetta ei voi asentaa jäahdytyslaitteiden, astianpesukoneiden, lammittimien, uunien, pyykinpesukoneiden tai kuivaimien ylapuolelle.
Leikkaa kaappi ennen lieden asentamista ja poista huolellisesti purseet tai sahanpurut.

Tärkeää: käytä yhdestä aineesta koostuvaa liimatiivistetta [S], joka kestää korkeita lampötiloja 250°
asti; ennen asennusta liimattavat pinnat tulee puhdistaa huolellisesti poistaen kaikki aineet, jotka saattavat heikentää liiman tehoa [esim. hylkivat aineet, sälontäaineet, rasva, oljyt, tauheet, vanhojen liimojen jaamät jne.]; tiiviste tulee levittätasaisesti koko kehyksen alueelle; jata liimauksen jälkeen kuivumaan noin 24 tunnin ajaksi.

Huomaa: Jotta tuotteen asennus onnistuu varmasti oikein, on suositeltavaa teipata putket seuraavan-

• pehmea ja joustava PVC-kalvo, jossa on akryylipohjaista liimaa
  -joka on DIN EN 60454 -säännösten mukainen
  -palosuojattu
  -- kestä erinomaisesti kulutusta
  -kestä lampötilanvaihteluita
  -voidaan kayttä alhaisissa lampötiloissa

Käytö

4.1 Ohjauspaneeli

Huomaa: Valitaksesi komentoja kosketa (paina) niitta esittavia symboleja (Katso Kuva 1A).

Avaimet

1. Lieden/lyingen poistotuulettimen ON/OFF (pääle/pois)
2. Valitse keittoalue Tehotason lisäys
3. Poistonopeuden (teho) lisäys
4. Tehotason vahennys Poistonopeuden (teho) vahennys Ajastimen arvon vahennys
5. Ajastimen aktivointi Ajastimen arvon vahennys
6. Aktivoi automaattiset toiminnot nollaa suodattimen saturatio

Näytö / LED

1. Tehotason naytto
2. Poistonopeuden (teho) nayttö
3. Ajastimen aktiivisuuden merkkivalo
4. Ajastimen arvon merkkivalo
5. Automaattisen poistotoiminnon osoitin Suodattimen avun merkkivalo

Käytö

Lieden käytto

Ennen aloittamista on tärkeää tie-tä: Kaikki tämän lieden toiminnot on suunniteltu noudattamaan

kaikkein tiukimpia turvasaannoksiä.

Tästa syysta:

Joitakin toimintoja ei aktivoida, ta ne deaktivoidaan automaattisesti, jos liedellä ei ole kattiloita tai jos ne ovat eivat ole kunnolla paikoilllaan.
Muissa tapauksissa aktivoidutoominnot deaktivoidaan automaattisesti mutaman sekunninkuluessa siitta, kun tietty toimintovaatii tarkempia asetuksia, joitaei ole valittu (esim.: "Kytke liesipäallee" ilman valintoja "Keittoalueen valinta" ja "Käyttolampötila", tai "Lukitustoiminto" tai "Ajastin"-toiminto).

Varoitus! Esimerkiki pitkān käytön tapauksessa keittoalue ei välttämättä sammu valittömästi, sillä se jäahtyy; "H"-symboli ilmestyy keittoalueen näytölle "" ilmoittaakseen tastā vaiheesta. Odota naytön sammumista ennen kuin kosketat keittoaluetta.

Keittoalueen näytö

keittoalueen näytö ilmoittaa:

Keittoalue on päälä	0
Tehotasö	1...9- P
Jäkilämmon osoitin	H
Kattilantunnistin	ü
Siltatoiminto on käytössä	7
Lämmonhallintatoiminto aktiivinen	ü
Lapsilukkotoimtotaiviivinen	L

Lieden ominaisuudet

Turvallinen aktivointi

Tuote aktivoituu vain, jos keittoalueella on kattiloita: lammitysprosessi ei ala tai se keskeytyy, joskattiloita ei ole tai ne poistetaan liedelta.

Kattilantunnistin

Tuote tunnistaa automaattisesti, onko keittoalueilla kattiloita.

Turvallinen sammutus

Turvallisuussyista kullakin keittoalueella on maksimitoiminta-aika, joka riippuu asetetusta maksimitehotasosta.

Käytö

Jalkilämmön ilmaisin

Kun jokin keittoalue kytketaan poispäälta, sen naytössa nakyy jalkilammostā varoittava "H"-symboli, kunnes se on jaahtny.

Käytto

Huomaa: Haluttu keittoalue on kyt-kettä paälle ennen kuin toiminnot voidaan ottaa kaytöön.

Virran kytkeminen pälle

Paina (kosketa) keittotason/liesituulettimen -virtanappainta. Merkkivalo syttyj ja osoittaa, etta keittotoso/iesituuletin on kaytovalmis. Kytke virta pois paaltpa-namalla npappaintuudelleen.

Huomaa: Tämä toiminto on muihin toimintoihin nahden ensisijainen.

Keittoalueen valitseminen

Paina (kosketa) haluamasi keitto-alueen 88_+ -nappainta (2).

9 tehtassoa

Kasvata tehotasoa painamalla (koskettamalla) -nappainta [2]; alenna tehotasoa painamalla (koskettamalla) -nappainta; kaytossa oleva tehotason asetus nakyvatitun keittoalueen naytossa:

Tehostustoiminto

Laite kykenee tarjoamaan tarvittaessa lisatehoa (tehotasoa 9 korkeampi teho). Tehostustoimintoa voidaan kayttaa enintaan 5 minuutin ajan kerrallaan, minkä jälleen laite palaa kayttamaan viimeksi valittua tehotasoa.

Kasvata tehotasoa ja ota tehostustoiminto (tasoa 9 korkeampi teho) kaytoon painamalla (koskettamalla)-nappainta.

Valitun keittoalueen näytössa nikyy "P"-symboli, kun tehostustoiminto on käytössa.

Huomaa: Keittoaluetta 4 (KUVA 19) ei ole varustetu tehostustoiminnon ajastimella; poista tehistus kaytosta painamalla -nappainta.

Silta-alueet

Siltatoiminto mahdollistaa keitttoalueiden yhdistamisen yhdeksi isommaksi keittoalueeksi, joka toimii samalla tehotason asetuksella.

Kun tamä toiminto on käytössä, ruoka kypsyy tasaisesti myös suurikokoisia kattiloita ja pannuja käytettäessä. Edessa olevaa "pääkeittoaluetta" voidaan käyttaa yhdessä takana olevan "toissijainen" keittoalueen kanssa (katso tämän oppaan kuvitetusta osasta, mitkä keittoalueet on varustetu tälla toiminnolla).

Siltatoiminnon ottaminen käyttoön: Valitse "pääkeittoalue" painamalla -nappäintä (tehotason asetuksen tulee olla 0); pida -nappain painettuna, kunnes laite antaa aänimerkin ja "toissijainen" keittoalueen näyttoön (7) ilmestyy vilkkuva "symboli. -Valitse "toissijainen" keittoalue painamalla -naintä 3 sekunnin kuluessa.

Käytö

-Valitse "paakeittoalueen" tehotason asetus painamalla -nappainta (valittuna oleva asetus nikyy keittoalueen naytossa (7).

Huomaa: Poista siltatoiminto kaytosta valitsemalla keittoalueen tehotason asetukseksi "0".

Lammönhallinta

Lammönhallinta on ohjaustoimin to, joka mahdollistaa keittoalueen lampotilan pitamisen tasaisena tehotason asetuksilla 0-1. Tama toimto on tarkoitetti kypsennettyjen ruokien lampimana pitamiseen.

Lammönhallintatoiminto otetaankäyttoon, kun -nappainta [2]painetaan ensimmäisen kerran.

Lammonhallintatilassa toimivan keittoalueen naytossa nikyy "-symboli.

Lapsilukko

Lapsilukko lukitsee kaikki laitteen toiminnot, ja sen avulla voidaan varmistaa, etta lapset eivat voi kayttä vahingossa keittoalueita ja poistoaluetta.

Lapsilukko voidaan ottaa kayttoon vain, kun laite on kytkettynä paälle, mutta kaikki keittoalueet (ja poistoalue) ovat pois paälta.

Ottaminen käyttoön:

• Poista keittoastiat keittotasolta.
  Pida- (2-FR) ja -nappai-met painettuina samanaikaisesti.

Paina naita nappaimia (2-FR) uudelleen; laite antaa aanimerkin, kun lapsilukko on otettu kayttoon, ja naytioissä (7) nikyy "L"-symboli.

Poistaminen käytösta:

• Pida+- (2-FR) ja -nappai-met painettuina samanaikaisesti.
  Paina naita nappaimia uudelleen; laite antaa aanimerkin, kun lap-silukko on poistettu kaytosta, ja naytoissa (7) nakyy "L"-symboli.

Tilapäinen poistaminen käytösta: keittoalueita voidaan käyttaa myos silloin, kun lapsilukko on käytössa. Toimi seuraavasti:

• Pä - (2-FR) ja -nappaimet painettuina.

Voit nyt kayttäa keittoaluetta normalisti, ja lapsilukko otetaan uudelleen kayttoon, kun keittoalue kytketäan pois paälta.

Ajastin

Ajastintoiminto on laskuri, joka voidaan asettaa erikseen jokaiselle keittoalueelle (ja poistoalueelle). Kaytossa voi olla samanaikaisesti useita ajastimia. Kun asetetu aika on kulunut, keittoalueet (tai poistoalue) kytkeytyvat automaattisesti bois paaltä ja laite antaa änimerkin.

Käytö

Ajastin otetaan kayttoon symbolia painamalla. Kun asetetu aika on kulunut, laite antaa aanimerkin (2 minuutin ajan tai kunnes mita tahansa keittotason nappainta painetaan) ja naytossa [10] vilkkuu "O" -symboli.

Keittotason ajastintoiminnon saattaminen:

• Valitse keittoalue painamata -nappainta (2).
  Nayta saatotoiminto painama -symbolia.
• Sääda ajastintoiminnon aik pidennä automaattisen virrankatkaisun aikaa painamalla -nappäintä; lyhenna aikaa painamalla -nappäintä.
  Lyhennä aikaa painamalla -nappainta.

Huomaa: Jokaiselle keittoalueelle voidaan asettaa omajastin; viimeksi valitun keittoalueen ajastinnaytetaan naytossa [10] noin 10 sekunnin ajan, minkajalkeen nayttosiirtyy nayttamaaan ajastinta,jonka jäljellä oleva aika on lyhin.

Ajastimen kytkeminen pois paälta:

• Aseta ajastimen arvok"painamalla -nappainta.
• Kytke keittotaso pois paalta painamalla -nappainta.

Huomaa: Toiminto sailyy kaytossa, jos tana aikana ei paineta mitaan muuta nappainta.

Huomaa: Keittoalueen vieressä nakyyy -symboli, kun ajastin on kaytossa.

Munakello

Munakellotoiminto on ajastin, joka ei ole riippuvainen keittoalueista (tai poistoalueesta). Laite antaa aanimerkin, kun asetetu aika on kulunut.

Munakello otetaan kayttoon painamalla -nappainta.

Huomaa: voit saataa munakellotoi-mintoa samalla tavoin ajastintoi-mintoa.

Tehon rajoitus

Laitteen maksimitehoa voidaan rajoittaa tehonrajoitustoimintoa kayttamalla.

Huomaa: Rajoitus on asetettava -nappainta painamatta, kun mikaan keittoalue ei ole paallä. Asettamisen on tapahduttava 2 minuutin kuluessa laitteen liittämestä sahkoverkoon tai sahkoverkon paalle kytkeytymisestä.

Tehon rajoituksen asettaminen:

• Pairs-nappäintä.
• Pidna-nappain painettuna ja paina samanaikaisesti kerran -nappainta.
  Laite antaa lyhyen aanimerkin.
• Pieda-nappain painettuna ja paina samanaikaisesti kerran -nappainta (2-FL).
  Vapaa-nappain.

Käytö

• Edessä vasemmalla olevan ke toalueen (FL) naytössä (7) nakyvat vuorotellen "C"- ja "0"-symbolit, jotka osoittavat, etta rajoitus voideaan asettaa.
• Takana vasemmalla oleva na [7] näyttaä nykyisen asetuksen**
  0 = 7,4kW1 = 4,5kW
  2 = 3,1kW

** tehon rajoituksen oletusasetus on 7,4 kW.

• Muuta tehon rajoituksen asetustapainamalla -nappainta (2-FL).
• Tallenna valittu asetus pai malla -nappäintä 2 sekunnin ajan; laite antaa pitkän änimerkin, kun asetus on tallennettu.
• Poistu toiminosta painamala -nappainta.

Liesituulettimen käytto Virran kytkeminen paallee

Paina (kosketa) keittotason/liesituulettimen -virtanappainta. Merkkivalo sytty ja osoittaa, etta keittotaso/liesituuletin on kaytovalmis.

Kytke virta pois paalta painamalla nappainta uudelleen.

Huomaa: Tämä toiminto on muihin toimintoihin nahden ensisijainen.

Liesituulettinen kytkeminen paalle

• Kytke liesituuletin paallee painamalla (koskettamalla) -nappainta.

Poistonopeus (teho)

• Kasvata poistonopeutta (tehoa) [0-10] painamalla (kossettamalla)
• nappäintä.

• Alenna poistonopeutta (tehoa) (10-0) painamalla (koskettamalla)

• nappäintä.

Ajastin

Ajastin voidaan ottaa kayttoon milloin tahansa -symbolia painamalla. Jaljell'oleva aika nakyyn naytossa [10]. Naytossa (8) nakyy -symboli. Liesituulettimen ajastimen automaattisen virrankatkaisun esiatuksia voidaan muokata. Muokkaaminen on mahdollista vain, kun ajastin on kaytossa.

• Pidennä automaattisen virrankatkaisun aikaa painamalla L-nappainta.
• Lyhennä automaattisen virrankatkaisun aikaa painamalla -nappainta.

Käytö

Suodattimien huollon tarpeen il-maisin

Liesituuletin ilmoittaa suodattimien huollon tarpeesta LED-ilmaisimen avulla: "FILTER"-ilmaisin (11) palaa jatkuvasti, kun rasvasuodatin tar-vitsee huoltoa; "FILTER"-ilmaisin (11) vilkuu, kun aktiivihilisuodatin tar-vitsee huoltoa.

Suodattimien ilmaisimen nollaaminen

Pida -nappain painettuna, kun olet huoltanut suodattimet (rasva- ja/tai aktiivihilisuodatin); -symboli sammuu ja huolto-laskuri nollataan.

Aktiivihiilisuodattimen huollontarpeen ilmaisimen ottaminenkayttoon

Tämä ilmaisin on oletuksena poiskäytösta. Ota se käyttoön toiminalla seuraavasti:

-Kytke integroidulla liesituulettimella varustettu keittotaso paallee painamalla -nappainta.

-Pida -nappain painettuna, kun liesituulettimen moottori ja keittoalueet ovat pois paaltä. -symboli syttyj sa mmu, kun huollon tarpeen ilmaisin on otetu kayttoon.

Aktiivihiilisuodattimen huollontarpeen ilmaisimen poistaminenkäytösta

Toista yllä kuvatut ilmaisimen käytöönottoa koskevat vaiheet; "-symboli syttyy ja sammuu, kun ilmaisin on poistetu käytösta.

Automaattinen tila

Liesituuletin käynnistyy automaattisesti, ja sen teho mukautetaankeittoalueen tehotason asetuksen mukaan.

Kun keittotaso kytketaan pois paalta, liesituulettimen tehoa lasketaan vahitellen siten, etta hoyryt ja Hajut poistuvat.

Tämän toiminnon ottaminen käyttoön:

Paina lyhyesti -nappainta; "symboli (11) palaa, kun liesituuletin on automaattisessa tilassa.

Imupinta on suunniteltu käytettaväksi yhddessä ikkuna-anturisarjan kanssa (ei saatakilla valmistajalta). Kunikkuna-anturisarja on asennettu (ja pintaa käytetaan IMU-tilassa), imutoiminto pysaytetaan aina, kun anturisarja havaitsee, etta huoneen ikkuna on suljettu. Suosittelemme FDS KIT - 100 Elektrotechnik Schabus -anturisarjaa, joka on saatavilla valtuutetuista Elektrotechnik Schabus -keskuksista tai suoraansarjan valmistajan Internet-sivuila osoitteesta

• Imupintasarjan sahkoliitannatsaa suorittaa ainoastaan pateva ammattilainen.

• Imupinnan valmistaja ei ole vastuussa haitoista, vahingoista tai tulipaloista, jotka ovat seurausta anturisarjan vioista ja/tai toiminta Häirioista ja/tai virheellisestä asennuksesta.

Käytö

Tehotasno Kypsennys-		typppi	Tason käytö (näytössy yhdistyy kokemus ja kypsennystottumuk-set)
Maksimitheho Tehostin Pikelämmitys Ihanteellinen			ruoan lämpötilannostamiseksi nopeastikiehumispisteseen, jos siinä on vettä, tai kypsennysnesteiden nopeaanlammittämseen.
			Ihanteellinen ruskistukseen, kypsennyksen aloittamseen,pakastetuotteiden paistamseen ja nopeaan keittämseen
Korkea teho 7-8	Ruskistus -	paistaminen- keittäminen	Ihanteellinen paistamseen,kiehumisen ylläpitoon,kypsentämseen jagrillaukseen (lyhyt aika, 5-10 minuuttia)
	6-7 Ruskištaminen -	kypsentämnen- haduttaminen- paistaminen -grillaus	Ihanteellinen paistamseen,haudutslampötilan ylläpitoon,kypsentämseen ja grillaukseen(keskipituinen aika, 10-20 minuuttia)ja lisukkeiden esilämmittämseen
Keskiteho 4-5 Kypsentämnen			Ihanteellinen hauduttamseen,kevyn kiehumisen ylläpitoon ja kypsentämseen (pidempiä aikoja).Pastan sekoittaminen
			3-4 Kypsentämnen -	- haduttaminen- sakeittaminen- sekoittaminen	Ihanteellinen hitaaseenkypsentämseen (riisi, kastikkeet,paahtopaistit, kala) nesteen kanssa(esim. vesi, viini, liemi, maito) ja pastan sekoittamseen
			2-3 Ihentellinen hitaaseen		kypsentämseen (alle litra: riisi,kastikkeet, paahtopaistit, kala) nesteen kanssa (esim. vesi, viini, liemi, maito)
Matala teho 1-2	Sulattamine	- lampimänäpitäminen-	Ihanteellinen voin pehmentämiseksi,suklaan hellävaraiseen sulattamseen ja pienten tuotteiden sulattamseen
	1 Ihanteellinen	sekoittäminen	annostenpitämiseksi vastavalmistetun ruoanlampöisenä tarijoiltavien ruokienlampötilan ylläpitämiseksi ja risotonsekoittamiseksi
OFF (pois päälä)	Nollataho	Tukipinta Liesi val	Imustilassa tai pois päälä (kypsennyksen päättymisen jälkeenliedessä saattaa olla vielä jällikämpöä,josta ilmaisee merkinnät H-L-0)

Käytö

4.2 Kypsennystaulukot

Ruokien luokat	Annokset tai kypsennyk- sen typpi	Tehotaso ja kypsennysmalli
		Ensimmäinen vaive	Tehot Toinen vaihe Te-		hot
Pasta, riisi	Tuorepasta Veden	lammittäminen Tehostin	-9	Pastan kypsentäminen ja kiehumisen ylläpitäminen	7-8
	Tuorepasta Veden	lammittäminen Tehostin	-9	Pastan kypsentäminen ja kiehumisen ylläpitäminen	7-8
	Keitetty riisi Veden	lammittäminen Tehostin	-9	Pastan kypsentäminen ja kiehumisen ylläpitäminen	5-6
	Risotto Paistaminen	ja paahtaminen	7-8 Kypsentäminen 4-5
Vihan-nekset, herne-kasvit	Keitetty Veden	lammittäminen Tehostin	-9	Keittäminen 6-7
	Paistettu Lämmity	ysölj 9 Paistaminen		8-9
	Ruskistaminen	Lisukkeiden lammittäminen	7-8 Kypsentäminen 6-7
	Haudutettu	Lisukkeiden lammittäminen	7-8 Kypsentäminen 3-4
	Paistettu Lisukkeiden	lammittäminen	7-8 Ruskiistettu	7-8
Lihat	Paahtopaisti	Lihan ruskistaminen öljyllä (jos käytetään voita, tehotas 6)	7-8 Kypsentäminen 3-4
	Grillattu	Pannun esilämmitys	7-8	Grillaus molemmilta puolilta	7-8
	Ruskistaminen	Öljyllä ruskistaminen (jos käytetään voita, tehotas 6)	7-8 Kypsentäminen 4-5
	Pataruoka	Öljyllä ruskistaminen (jos käytetään voita, tehotas 6)	7-8 Kypsentäminen 3-4
Kala	Grillattu	Pannun esilämmitys 7-8	Kypsentäminen 7-8
	Pataruoka	Öljyllä ruskistaminen (jos käytetään voita, tehotas 6)	7-8 Kypsentäminen 4-5
	Paistettu Öljyn tai	rasvan lammittäminen	8-9 Paistaminen	3-4

Käytö

Kanan-munat	Munakkaat Pannunlämmittäminen voillatai rasvalla	6 Kypsentäminen 7-8
	Munakkaat Pannunlämmittäminen voillatai rasvalla	6 Kypsentäminen 3-4
	Pehmeäkeitetty/keitetty	Veden lämmittäminen Tehostin-9	Kypsentäminen 7-8
	Pannukakut Pannunlämmittäminen voilla	6 Kypsentäminen 6-7
Kastik-keet	Tomaatti Öljelläruskistaminen(jos käytetään voita, tehtaso 6)	6-7 Kypsentäminen 3-4
	Lihakastike Öljelläruskistaminen(jos käytetään voita, tehtaso 6)	6-7 Kypsentäminen 3-4
	Béchamel Pohjanvalmistelu(sulata voita ja juhoja)	5-6 Lämmitähaudutaslampötilaan	3-4
Jälki-ruoat, kreemit	Vanukas Kiehautamaito 4-5 Jatka hauduttamista 4-5
	Kohokkaat Kiehautamaito 4-5 Jatka hauduttamista
	RiisikohokasLämmitä maito	5-6	Jatka hauduttamista2-3

Huolto

Lieden huolto

Huomio! Varmista ennen puhdistus- tai huoltotoimenpiteita, etta keittoalueet ovat poissa paalta ja etta lampoosoitin on sammunut.

5.1 Puhdistaminen

Liesituleepuhdistaajokaisenkayttokerranjalkeen.

Tärkeaa: Alä kayta hankaavia pesusieni tai hankaustyynyja. Niiden kayttö saattaa pilata ajan saatossa lasipinnan. Alä kayta kemiallisia arsyttävi aineita, kuten uuninpudistusaineita tai tahrpanpoistoeneita.

Jata liesi jokaisen kayttokerran jalkeen jaahtymaan ja puhdista siitaruokajamakerrostumat ja -tahrat. Sokeri tai runsaasti sokeriasisaltavat ruoat vaurioittavat liett, ja ne tulee poistaa liedeltä valittomasti. Suola, sokeri ja hiekka saattavat naarmuttaa lasipintaa. Kayta pehmea liinaa, paperipyhettai erityisi tuotteita liedenuphdistamiseen (noudata valmistajan antamia ohjeita). ALA KAYTA HOYRYPESUREITA!!!

Tärkeä: Jos kattiloista vuotaa vahingossa tai runsaasti nestettä, tuotteen alaosassa sijaitseva poistoventtiili voidaan avata, jotta jaämät saadaan poistettua ja Liesi puhdistettua mahdollisimman hygienisissä olosuheissa.

Kuva 18

Lapikotaisempaa puhdistamista varten alempi alusta voidaan irrottaa kokonaan.

Kuva 18a - 18b

Poistotuulettimen huolto

Puhdistaminen

Käytä puhdistamiseen VAIN neutraaleilla nestemäisillä pesuaineilla kostutettua liinaa. ALAKAYTAPUHDISTUSVALINEITATAYOKALUJA!

Välta hankaavien puhdistusaineiden käytämista. ALÄ KÄYTA ALKOHOLIA!

Rasvasuodatin

Kuvat 15-16

Vangitsee ruoanlaitosta syntyvat rasvahiukkaset. Tämä suodatin tu-lee puhdistaa kerran kuussa (tai kun suodattimen tayton ilmaisin ilmoittaa sen tarpeesta) kayttäenei-hankaavia puhdistusaineita, joko kasin tai astianpesukoneessa, jonka tulee olla asetettu matalaan lampötilaan ja lyhyellä ohjelmalla. Astianpesukoneessa pestynä metallinen rasvasuodatin saattaa menettä variaan, mutta sen suodatusteho pysyy muuttumattomana.

Aktiivihiilisuodattimet (vain suodatinmallissa)

Kuvat 17 - 17a - 17b - 17c

Vangitsee epämiellyttävät ruoanlaitosta syntyvät Hajut. Tuotteessa on neljä suodatinpakettia, jotka vangitsevat hajuja aktivihiilen avulla. Aktivihiili on keraamisessa kuoressa, minkä ansiosta epapuhtaudet pääsevat siihen helposti ja esteetömästi, mikä tekee absorptioalasta suuren.

Huolto

Keraamiset aktiivihiilisuodattimet tayttyvat enemman tai vahemman ajan saatossa, riippuen kypsennystyypistä ja siitä, miten usein rasvasuodattimet puhdistetaan. Namahajusuodattimet voidaan regeneroida 2-3 kuukauden valein 200 celsiusasteeseen esilammitetyssa uunissa pitamalla niitta siella 45 minuuttia. Regeneration ansiosta maksimikayttöika on 5 vuotta.

5.2 Vianmaäritys

Virhekooodi Kuvaus		Mahdolliset syyt	Virheen korjaami-nen
E2	Komentoalue kytkeytyy pois päältä liian korkean lämpötilan takia	Sähköosien sisäinen lämpötila on liian korkea	Anna lieden jäähtyäennen sen käytön jatkamista
E3 Säiliö ei ole soveltuva		Magneettisten ominaisuuksen heikkeneminen	Ota katila pois
E5	Viestintäongelmakäytäjän käytölittymänja induktiomoduulin kanssa	Moduuliin ei tule sähkövirtaa; sähköjohto on liitetyväärin tai viallinen	Irrota hella sähköverkosta ja tarkista liitäntä
Kaikkien muiden virheilmoitusten (E ... U ...) tapauksessa:	Soita asiakaspalveluun ja ilmoita virhekooodi

5.3 Asiakaspalvelu

Ennen kuin otat yhteyttä asiakaspalveluun:

1. Tarkista, pystytkö ratkaisemaan ongelman itse "Vianmaaritys"- kohdassa ilmoitetuilla tiedoilla.

2. Sammuta laite ja kytke se sitten takaisin paallee nahdaksesi korjautuuko ongelma itsestaan. Jos vika ei korjaudu yllama mainituilla tarkastuksilla, ota yhteyttä lahimpaan asiakaspalvelupisteeseen.