GIEH 823470 - Dunstabzugshaube GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GIEH 823470 GRUNDIG

Wichtige Sicherheits- und Umwelterhinweise

Beachten Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Wir haften nicht für Probleme, Schäden oder Brände, die durch Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung verursacht werden. Das Gerät ist nur für den privaten Hausgebrauch vorgesehen, dient dem Garen von Lebensmitteln und dem Absaugen von beim Garen verursachtem Rauch. Eine andere Verwendung (z. B. als Raumheziehung) ist nicht erlaubt. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für unsachgemäße Nutzung oder falsche Einstellung von Bedienelementen.

• Achtung! Halten Sie sich eng an die folgenden Anweisungen:
• Das Gerät muss vor jeglichen Installationsarbeiten von der Stromversorgung getrennt werden.

Installation und Wartung müssen von einem qualifizierten Techniker in Übereinstimmung mit den Anweisungen und örtlichen Sicherheitsrichtlinien des Herstellers durchgeführt werden. Reparieren oder ersetzen Sie kein Teil des Gerätes, sofern dies nicht ausdrücklich in der Bedienungsanleitung angegeben ist.

Das Gerät muss zwingend geerdet werden.
Das Netzkabel muss lang genug sein, damit das Gerät auch bei Einbau in einen Schrank an die Stromversorgung angeschlossen werden kann.

Wichtige Sicherheits- und Umwelterhinweise

• Damit die Installation die- Stellen Sie sicher, dass

aktuellen Sicherheitsstandards erfüllt, wird ein regularer allpoliger Schalter, der eine vollständige Trennung der Stromversorgung unter Überspanningsbedingungen der Kategorie III in Übereinstimmung mit den Installationsregeln gewährleistet, bereitsigt.

Kinder nicht mit dem Gerät speiten; halten Sie Kinder fern und beaufsichtigen Sie sie, da zugängliche Teile während des Betriebs sehr heißt werden konnen.

• Verwenden Sie ke Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel.

• Menschen mit Schritt-machern und aktiven Implantaten müssen vor der Benutzung des Indukti

• Sobald die Installation abgeschlossen ist, dürfen elektrische Komponenten nicht länger für den Nutzer zugänglich sein.

eonskochfeldes prufen, ob ihr Schrittmacher mit dem Gerät kompatibel ist.

Das Gerät und seine gänglichen Teile erhitzen sich während der Benutzung. Achten Sie darauf, Heizelemente nicht zu berühren.

• Berühren Sie während und unmittelbar nach der Benutzung nicht die Heizelemente des Gerätes.

• Vermeiden Sie Kontakt mit Kleidung und anderen brennbaren Materialien, bis alle Gerätekomponenten ausreichend abgekühlt sind.

• Platzieren Sie keine brennbaren Materialien auf oder in der Höhe des Gerätes.

Wichtige Sicherheits- und Umwelterhinweise

• Überhitztes Fett und fängt leicht Feuer. Überwachen Sie das Garen von Lebensmitteln mit hohem Fett- und Ölgehalt.
• Sollet die Oberfläche b schädigt werden, schalten Sie das Gerät zur Vermeidung von Stromschlagen aus.
  Das Gerät ist nicht darauf ausgelegt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernsteuerungssystem betrieben zu werden.
• Unbeaufsichtigtes Gar auf einem Kochfeld mit Öl oder Fett kann gefährlich sein und Feuer verursachen.
• Der Garvorgang muss aufsichtigt werden. Der kurzer Garvorgang muss ständig überwacht werden.

Ol Versuchen Sie NIEMALS, Feuer mit Wasser zu löschen. Schalten Sie stattdessen das Gerät aus und erstickten Sie die Flammen, bspw. mit einem Deckel oder einer Löschecke. Brandgefahr: Legen Sie keine Gegenstände auf den Kochzonen ab.

• Verzichten Sie auf den Einsatz von Dampfreinigern.
• Platzieren Sie keine metallischen Gegenstände, wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel auf dem Kochfeld, da diese überhitzen können.
• Prüfen Sie vor Anschluss des Gerätes an die Stromversorgung anhand des Typenschildes (an der Unterseite des Gerätes), ob Spannung und Leistung den Parametern der Stromversorgung entsprechen und die Steckdose geeignet ist. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Elektriker.

Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

• WARNUNG: Schalten Sie● Erhitzen Sie niemals eine das Kochfeld nach Benutz-Konservendose mit Lezung über das Bedienfeld bensmitteln, ohne diese ab; vertrauen Sie nicht auf zuvor zu öffnen. Andernden Kochgeschirrsensor. falls konnte sie explo
• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten verschüttet werden. Verringern Sie nach dem Aufkochen von Flüssigkeiten die Temperatur.
• Lassen Sie Heizelemente ohne Kochgeschirr oder mit leeren Töpfen und Pfaffen nicht eingeschaltet.
  Schalten Sie bei Abschluss des Garvorgangs die entsprechende Kochzone ab.
• Verwenden Sie zum Gareniemals Alufolie. Platzieren Sie in Alufolie eingepackte Produkte niemals auf dem Kochfeld. Die Alufolie wurde schmelzen und Ihr Gerät irreparabel beschädigen.

• Eine hohe Leistungsstufe, wie die Turboheizen-Funktion, sollte nicht zum Erhitzen bestimmter Flüssigkeiten, wie Öl, verwendet werden. Übermäßige Hitze kann gefährlich sein. In diesen Fällen empfehlen wir eine geringere Leistungsstufe.
  Die Behälter,müssen direkt auf das Kochfeld gestellt und sollenn zentriert werden. Es darf unter keinen Umständen etwas zwischen Kochgeschirr und Kochfeld gesteckt werden.

• Bei hohen Temperatun verringert das Gerät die Leistungsstufe der Kochzonen automatisch.

Wichtige Sicherheits- und Umwelterhinweise

• Trennen Sie das Gerät vor Reinigungsa und War-jeglicher Reinigung oder tungsarbeiten dürfen nicht Pflege von der Stromversorgung, indem Sie den werden, sofern diese nicht Steckerziehen oder die angemessen beaufsichtigt Sicherung herausnahmen. werden.

• Tragen Sie bei Installa- Der Raum muss ange- tion, Wartung oder Pflege messen beluftet werden, grundsätzlich Hand- wenn die Dunstabzugs- schuhe. haube gemeinsam mit an-

• Das Gerät kann von Kindergarten Gas- oder anderen Dern ab 8 Jahren und Verbrennungsgeräten ver-

• von Personen mit einge- wendet wird.

schränkten körperlichen, Die Haube muss regelmä-sensorischen oder geis- Big innen und auBen (min-tigen Fähigkeiten oder destens einmal pro Monat) von Menschen mit einem unter strenger Einhaltung Mangel an erforderlichen der Wartungsanweisun-Kenktnissen verwendet genereinigt werden. Bei werden, sofern sie beauf-Nichtbeachtung der An-sichtigt werden oder in weisungen zu Reinigung der sicheren Benutzung und Filterwechsel besteht des Gerätes unterwiesen Brandgefahr.

• KinderMUSSENbeaufsichtigtwerden,damit sie nicht mit dem Gerätspielen.

Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

• Es ist streng untersa Lebensmittel unter der Haube zu flambieren. Offene Flammen konnen die Filter beschädigen, eventuell einen Brand auslösen. Arbeiten Sie dahern niemals mit offenen Flammen unter oder in der Nähe der Abzugshaube.

• Beim Braten müssen besonders vorsichtig sein, damit sich Öl nicht überhützt und Feuer fängt.

• Achtung! Dieses Gerät nicht für den Einsatz auf Gaskochfeldern vorgesehen.

• Achtung! Wenn das Kochfeld eingeschaltet ist, konnen sich erreichbare Teile der Haube stark erhitzen.

• Achtung! Verbinden Sie das Gerät erst nach Abschluss der Installation mit der Stromversorgung.

Achtung! Falscher, nicht den Hinweisen in dieser Anleitung entsprechender Einsatz der Schrauben oder anderer Befestigungsmittel kann zu elektrischen Gefährdungen führen.
In Bezug auf technische und Sicherheitsrelevante

SieMaßnahmen, die bei der Absaugung angewandt werden müssen, sind die von den örtlichen Behörden ausgestelltten Vorschriften streng zu befolgen.

Die abgesaugte Luftarf nicht durch Schächte befördert werden, die der Ableitung von durch Gasverbrennung oder andere Arten von Verbrennungsgeräten generierten Gasen verwendet werden.
- Verwenden oder hinterlassen Sie die Haube niemals ohne angemessen installierte Leuchtmittel; andernfalls besteht Stromschlaggefahr.

Wichtige Sicherheits- und Umwelterhinweise

• Verwenden Sie die Haube● Leistung: EN/IEC 61591; nur, wenn der Grill richtig ISO 5167-1; ISO 5167-3; montiert ist! ISO 5168; EN/IEC 60704-1;
• Verwenden Sie zur Montage ausschließlich die mitgelieferten Fixier- EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EMV: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Empfehlungen zum Betrieb mit möglichst geringen Umweltauswirkungen: Schalten Sie die Haube zu Beginn des Garvorgangs

• Wenn die Abzugshaube beiminaler Geschwindigkeit ein und{lappen Sie nicht elektrisch betrieben sie auch nach Abschluss des Garvorgangs noch wird, daß der Unterdruck eine Minute eingeschaltet. Erhöhen Sie die nicht überschreiben. Geschwindigkeit nur bei 8. M. R. J.
  Gestaltung, Entwicklung und Tests des Gerätes erfolgen in Übereinstimmung mit Vorschriften zu: Sicherheit: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Wichtige Sicherheits- und Umwelterhinweise

• Stellen Sie die Leistudes Fettfilters sicher, indem Sieihn bei Bedarf reinigen. Zur Effizienzsteigerung und Gerauschminimierung sollen den Sie den in dieser Anleitung angegebenen maximalen Schachtdurchmesser verwenden.

reactive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien.

Informationen zur Verpackung

Die Verpackung des Produkts wurde gemäß unserer nationalen Gesetzgebung aus recyclingfahigen Materialien hergestellt. Ent

sorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderen Müll. Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellt den Sammelstelle für Verpackungsmaterial.

Entsorgung von Altgeräten:

Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Direktive (2012/19/EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Symbol zeigt an, dass desses Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit anderen Hausmull entsorgt werden darf. Altgeräte müssen an offizielle

Sammelstellen zum Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Nähere Angaben zu diesen Sammelstellen erhalten Sie von ihrer Stadtverwaltung oder dem Handler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Der Beitrag jedes Haushalts zum Umweltschutz ist wichtig. Eine angemessene Entsorgung von Altgeräten hilft bei der Verhinderung negativer Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit.

Einhaltung von RoHS-Vorgaben:

Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthalt keine in der Di

Verwendung

Das Induktionssystem basiert auf dem physischen Phenomenagnetischer Induktion. Die wesentliche Eigenschaft theses Systems ist die direkte Energieübertragung vom Generator an das Kochgeschirr.

Vorteile: Im Vergleich zu Elektrokochfeldern ist Ihr Induktionskochfeld:

2.1.1 Bereits vorhandenes Kochgeschirr

Das Induktionsverfahren nutzt Magnetismus zur Hitzeerzeugung. Zu verwendende Behälter müssen daher Eisen enthalten. Prufen Sie mit einem Magneten, ob das Kochgeschirrmaterial magnetisch ist. Kochgeschirr ist nicht geeignet,

• Sicherer: Geringere Temperatuwenn es nicht magnetisch erkannt der Glasfläche. werden kann.
• Schneller: Lebensmittel werden 2.1.2 Empfohlener Bodendurchschnittschneller erhitzt.
• Exakter: Das Kochfeld reagienWichtig: Falls das Kochgeschirr die sofort auf ihre Befehle.
  falsche Großhat, schalten sich die
  Effizienter: 90% der absorbierten Kochzonen nicht ein. Einzelheiten Energie werden in Wärme umgewandelt. Darüber hinaus wird die Kochgeschirr je Kochzone entnehmen Sieitte dem bebilderten Dung unnötgien Wärmeverlusts Abschnitt der Anleitung.

2.2 Energie sparen

Empfehlungen für optimale Ergebnisse:

2.1 Kochgeschirr

Nur Kochgeschirr mit dem ol verwenden

Wichtig: Verwenden Sie zur Vermeidung dauerhafter Schäden der Kochfeldoberfläche keine:

• Behälter mit nicht absoluten Boden.
  -Metallbehälter mit emailiertem Boden.
• Behalter mit rauem Boden, um Kratzer an der Kochfeldoberfläche zu vermeiden.
  -Platzieren Sie niemals heiße Töpfe oder Pfaffen auf der Oberfläche des Bedienfeldes.

-Verwenden Sie Kochgeschirr mit einem Bodendurchmesser, der dem Durchmesser der Kochzone entspricht.
-Verwenden Sie nur Kochgeschirr mit einem absolut flachen Boden.
-Halten Sie Kochgeschirr während des Garens nach Möglichkeit mit einem Deckel verschlüssen.
Garen Sie Gemüse, Kartoffeln usw. zur Reduzierung der Garzeit mit weniger Wasser.
-Verwenden Sie einen Schnellkochtopf, dieser reduziert Energieverbrauch und Garzeit zusammen.
-Platzieren Sie das Kochgeschirr in der Mitte der Kochzone.

Verwendung

Abzugshaube verwenden

Das Abzugssystem kann in zwei Versionen genutzt werden: Abluftversion mit externem Abzug oder Filterversion für interne Rezkirkulation.

Abluftversion

Abb. 7

Die Dämpfe werden über eine Reihe von am mitgelieferten Verbindungsflansch befestigten Rohren (separatehltlich) nach drauen geleitet. Der Durchmesser des Abluftrohres muss dem Durchmesser des Verbindungsrisings entsprechen:

-bei rechteckigen Auslassen 222 x 89 mm
-bei kreisrunden Auslassen 150 mm (^*)

Weitere Informationen finden Sie auf der Seite zur Abluftversion im bebilderten Abschnitt dieser Anleitung.

Abb. 7c

Verbinden Sie das Produkt mit wandumontierten Abluftrohren und Abluftöffnungen mit einem Verbindungflansch passenden Durchmessers. Die Verwendung wandumontierter Abluftrohre und Abluftöffnungen mit einem kleineren Durchmesser kann die Abzugseffizienz reduzieren und die Gerauschemissionen drastischer erhöhen. Jegliche Verantwortung diesbezüglich wird abgeleht.

• Verwenden Sie eine Rohrleitung mit der erforderlichen Mindestlänge.
• Verwenden Sie eine Rohrleitung mit möglichst weniger Krümmungen (maximaler Winkel: 90^ )
• Vermeiden Sie Änderungen im Durchmesser der Rohrleitung.

Filterversion

Abb. 8

Die abgesaugte Luft wird in speziellen Fettfiltern und Geruchsfilters gefiltert, bevor sie wieder in den Raum entlassen wird.

Das Produkt wird mit allen für die Standardinstallation erforderlichen Teilen gefiefert, wobei sich der Luftauslass im vorderen Teil des Schranksockels befindet.

Vier hochleistungsfähige keramische Aktivkohlefilterpakete werden bereits mit dem Produkt gefelert. Keramische Filter sind innovatieve modulare Aktivkohlefilter, wie sich regenerieren (siehe Abschnitt Pflege, Aktivkohlefilter in dieser Anleitung).

Ichere chemisch-physikalischen Eigenschaften ermöglich eine effiziente Geruchsabsorption und hohen Mechanischen Widerstand.

Weitere Informationen finden Sie auf der Seite zur Filterversion im bebilderten Abschnitt dieser Anleitung. Abb. 13b

Installation

Die elektrische und mechanische Installation muss von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Das Elektrogerät ist darauf ausgelegt, bei aufgesetzter Installation in eine 2 bis 6 cm dicke Arbeitsplatte und bei bündiger Installation in eine 2,5 bis 6 cm dicke Arbeitsplatte eingebaut zu werden.

Der Mindestabstand zwischen Kochfläche und Wand muss 5 cm an der Vorderseite, 4 cm an der Seite und 50 cm in Bezug auf darüber befindliche Wandgeräten betragen.

Hinweis: Die empfohlenen Abstände sind indicativ: Befolgen Sie bei Gestaltung der Abstände die Anweisungen des Kuchenherstellers.

3.1 Elektrischer Anschluss

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
  Die Installation muss von qualifiziertem Personal, das mit zutreffenden Installations- und Sicherheitsstandards vertraut ist, durchgeführt werden.
• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Menschen, Tiere oder Gegenstände, falls die in this Kamitel bereitgestellten Richtlinien nicht befolgt werden.

• Das Netzkabel muss lang genug sein, damit das Kochfeld aus der Arbeitsplatte entfernt werden kann.

• Stellen Sie sicher, dass die Spannung am Typenschild an der Unterseite des Gerätes mit der Spannung der Stromversorgung am Installationsort übereinstimmt.

• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.
  Die Erdung ist gesetzlich vorgeschrieben.
  Das geerdete Netzkabel muss 2 cm länger sein als die anderen Kabel.
• Falls das Haushaltsgerät nicht mit einem Netzkabel ausgestattet ist, verwenden Sie bei einer Leistung bis 7200 Watt eines, bei dem der Leiter einen Mindestdurchmesser von 2.5mm^2 aufweist; bei hohenen Leistungsstufen muss der Durchmesser 4mm^2 betragen.
  An keinem Punkt entlang des Kabels darf eine Temperatur von 50^ uber Raumtemperatur erreicht werden.
  Das Gerät ist darauf ausgelegt, dauerhaft an die Stromversorgung angeschlossen zu sein. Verbinden Sie es daher über einen herkömmlichen allpolaren Schalter, der eine vollständige Trennung der Stromversorgung unter Überspannungsbedingungen der Kategorie III gewährleistet und nach der Installation leicht zugänglich ist.

Installation

Hinweis: Verbinden Sie das Gerät mit der optionalen ein- oder dreiphasigen Verbindung, indem Sie das vorhandene Kabel entfernen und durch einen anderen Typ (nicht mitgeliefert) mit folgenden Spezifikationen ersetzen: Einphasige Verbindung: H05V2V2-F, 3G4. Dreiphasige Verbindung: H05V2V2-F, 5G2,5.

Achtung! Vergewissern Sie sich grundsätzlich, dass das Netzkabel richtig installiert wurde, bevor Sie das Gerät (wieder) mit der Stromversorgung verbinden und seine Funktion prüfen.

Achtung! Das Anschlusskabel muss von autorisiertem Kundendienstpersonal oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.

3.2 Montage

Vor Beginn der Installation:

Prufen Sie den Lieferumfang nach Auspacken des Produktes auf Transportschäden. Wenden Sie sich bei Problemen an ihren Handler oder den Kundendienst, bevor Sie mit der Installation fortfahren.
- Überprüfen Sie, ob die große des erworbenen Produktes für den Installationsort geeignet ist.
- Prufen Sie das in der Verpackung platzierte Zubehör, wie Beutel mit Schrauben, Garantiekarte usw. Nehmen Sie sie hereaus und bewahren Sie sie sichere auf.

• Prufen Sie auch, ob sich eine Steckdose in der Höhe des Installationsortes befindet.

Schrank auf Installation vorbereiten:

• Das Produkt kann nicht über Kuhlgeräten, Spulmaschinen, Heizungen, Öfen, Waschmaschinen und Trockern installiert werden.
  Sagen Sie den Schrank aus, bevor Sie das Kochfeld einsetzen. Entfernen Sie vorsichtig Späne und Sagemehl.

Wichtig: Verwenden Sie einen ein-komponentigen Dichtstoff (S), der hohen Temperaturen bis 250^ standhalt; vor der Installation mussen die Klebeflächen sorgfältig gereinigt und von allen Substanzen, die die Haftung beeinträchtigen (z. B. Trennmittel, Konservierungsmittel, Fett, Öl, Pulver, alte Kleberreste usw.) befreit werden; der Dichtstoff muss gleichmäßig entlang des gesamten Perimeters des Rahmens verteilt werden; setzen Sie den Kleber nach dem Auftragen etwa 24 Stunden trocknen.

Abb. 1b

Installation

Hinweis: Zur Gewährleistung einer sachgemäßen Installation des Produktes sollen den Sie die Rohre mit Klebeband mit den folgenden Eigenschaften versehen:

-Weiche elastische PVC-Folie mit einem Acryl-basierten Klebstoff.

-Übereinstimmung mit den

Richtlinien DIN EN 60454.

-Flammfest.

-Besonderssverschleiffest.

-Beständig gegen

Temperaturschwankungen.

-Kann bei niedrigen Temperaturen

verwendet werden.

Bedienung

4.1 Bedienfeld

Hinweis: Wahlen Sie die Befehle, indem Sie einfach die entsprechen-den Symbole berühren (Siehe Abbildung 1a.)

Tasten

1. Ein-/Abschaltung von Kochfeld / Dunstabzugshaube für Kochfeld
2. Kochzone wahlen Leistungsstufe erhöhen
3. Saugleistung erhöhen
4. Leistungsstufe verringern Saugleistung verringern Timer-Wert verringern
5. Timer aktivieren Timer-Wert erhöhen
6. Automatische Funktionen aktivieren Filtersattigung rücksetzen

Display / LED

1. Leistungsstufe anzeigen
2. Saugleistung anzeigen
3. Timer-aktiv-Anzeige
4. Timer-Wert-Anzeige
5. Anzeige der automatische Abzugsfunktion Filterhilfsanzeige

Bedienung

Kochfeld verwenden

Wichtige Informationen vor der Inbetriebnahme: Alle Funktionend这点es Kochfeldes sind darauf ausgelegt,

mit strengsten Sicherheitsvorschriften übereinzustimmen.

Aus thisem Grund:

• Einige Funktionen werden nicht aktiviert oder automatisch deaktiviert, wenn sich kein Kochgeschirr auf den Kochzonen befindet oder diese schlecht ausgerichtet ist.
  In anderen Fällen werden aktivierten Funktionen automatisch nach einigen Sekunden deaktiviert, wenn die spezifische Funktion eine weitere Einstellung erfordert, die nicht ausgewählt wurde (z. B. „Kochfeld einschalten" ohne „Kochzone auswahlen" und „Betriebstemperatur" oder „Sperrfung" oder „Timer"- Funktion).

Warning! Falls das Gerät (beispiselsweise) langere Zeit benutzt wird, schaltet sich die Kochzone möglicherweise nicht(sofort aus, da sie sich in der Kuhlphase befindet; das · H^ - -Symbol erscheint in der Kochzonenanzeige , " zur Anzeige der Ausführung dieser Phase. Warten Sie, bis die Anzeige er-lischt, bevor Sie sich der Kochzone nahern.

Kochzonenanzeige

Die Kochzonenanzeige zeigt:

Kochzone eingeschaltet	0
Leistungsstufe	1...9- p
Restwärmeanzeige	H
Kochgeschirrsensor	ü
Überbrückungsfunktion aktiv	n
Temperaturmanager-Funktion aktiv	u
Kindersicherung aktiv	L

Eigenschaften des Kochfeldes Sichere Aktivierung

Das Produkt wird nur aktiviert, wenn Kochgeschirra auf der Kochzone befindet; der Heizvorgang startet nicht oder wird unterbrochen, wenn kein Kochgeschirr vorhanden ist oder diesen entfernt wird.

Kochgeschirrsensor

Das Produkt erkennt automatisch das Vorhandensein von Kochgeschirr auf den Kochzonen.

Sicherheitsabschaltung

Aus Sicherheitsgründen hat jeder Kochzone eine maximale Betriebszeit, die von der eingestellten maximalen Leistungsstufe abhängt.

Bedienung

Restwärmeanzeige

Wenneine oder mehrere Kochzonen abgeschaltet werden, wird das Vorhandensein von Restwärme durch ein visuelles Signal an der entsprechenden Zonenanzeige mit dem Symbol „H" angezeigt.

Betrieb

Hinweis: Vor Aktivierung jeglicher Funktionen muss die gewünschte Zone aktiviert werden.

Einschalten

Drücken (berühren) Sie die Taste Kochfeld / Dunstabzugshaube ein / aus. Die Anzeige schaltet sich ein, um anzuzeugen, dass das Kochfeld / die Dunstabzugshaube einsatzbereit ist. Drücken Sie die Taste zum Abschalten erneut.

Hinweis: These Funktion hat Prioritat vor den anderen.

Kochzone wahlen

Berühren (dücken) Sie die Auswahlleiste (2) entsprechend der gewünschten Kochzone.

9 Leistungsstufen

Berühren (drucken) Sie den Regler [2] zur Steigerung der Leistungsstufe; berühren (drucken) Sie den Regler zur Verringerung der Leistungsstufe. Die Leistungsstufen werden am Display der ausgewählten Zone angezeigt: ...

Leistungsverständlung

Das Gerät bietet für eine begrenzte Zeit von 5 Minuten eine hohe Zusatzleistung (stärker als Stufe 9). Anschließlich kehrt die Leistung zur vorherigen Stufe darüber.

Berühren (drucken) Sie den Regler zur Steigerung der Leistungsstufe (nach Stufe 9) und zur Aktivierung der Leistungsverständlung.

Die Leistungsverständkungsstufe wird am Display der ausgewählten Zone mit dem Symbol „P" angezeigt.

Hinweis: Die Kochzone (4) (Abb.19) hat keinen Timer für die Leistungsverständlung; drücken Sie zum Deaktivieren der Leistungsverständlung.

Überbrückungszonen

Dank der Überbrückungsfunktion konnen bestimmte Kochzonen kombiniert arbeiten und damit eine einzelnige große Zone mit derselben Leistungsstufe bilden.

These Funktion ermöglich die gleichmäßige Wärmeverteilung für große Töppe und Pfaffen. Die vordere „Master"-Kochzone kann in Kombination mit der entsprechenden hinteren „sekundären" Kochzone verwendet werden (welche Zonen mit dieser Funktion ausgestattet sind,ethoden Sie im Bildabschnitt dieser Anleitung).

Bedienung

So aktivieren Sie die Überbrückungsfunktion:

-Wahlen Sie die „Master"Kochzone aus (wahrend sie auf Leistungsstufe 0 steht). Halten Sie gedruckt, bis ein Tonsignal ausgegeben wird. AnschlieBend entscheint das blinkende Symbol am Display (7) der „sekundären" Kochzone. Wahlen Sie innerhalb von 3 Sekunden die „sekundäre" Kochzone. -Stellen Sie die Betriebsstufe (Leistung) Master-Kochzone ein. Diese wird am entsprechenden Display (7) angezeigt.

Hinweis: Sie deaktivieren die Überbrückungsfunktion, indem Sie die Kochzone auf Temperatur einstehen.

Temperaturmanager

Der Temperaturmanager ist eine Steuerungsfunktion, dank der die Hitze bei einer konstanten Temperatur bei einer optimalen Leistungsstufe zwischen 0 und 1 gehalten werden kann; ideal zum Warmhalten von Lebensmitteln.

Die Temperaturmanager-Funktion wird bei erstmaliger Betätigung der Taste (2) aktiviert.

Das Symbol „u" entscheid am Display der Zone, die im Temperaturmanager-Modus arbeitet.

Kindersicherung

Die Kindersicherung verhindert, dass Kinder versehentlich auf die Koch- und Dunstabzugszone zugreifen und Funktionen aktivieren.

Die Kindersicherung kann nur aktiviert werden, wenn das Geräteingeschaltet, Kochzonen (und Dunstabzugszone) jedoch ausgeschaltet sind.

Aktivierung:

• Entfernen Sie jegliches Kochgeschirr vom Kochfeld

• Halten Sie (2-FR) und gleichzeitig gedrückt

• Drücken Sie die beiden Tasten dann erneut, so dass die Auswahr (2- FR) anzeigt; ein Tonsignal zeigt an, dass die Kindersicherung aktiv ist. Zudem erscheint „ L" an den Displays (7).

Deaktivierung:

• Halten (2-FR) und gleichzeitig gedrückt

• Drucken Sie die beiden Tasten dann erneut; ein Tonsignal zeigt an, dass die Kindersicherung jetzt inaktiv ist. Zudem verschwindet „ L" von den Displays (7).

Vorübergehende Deaktivierung: Sie können eine Kochzone verwenden, selbst wenn die Kindersicherung aktiv ist. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

• Halten (2-FR) und gedrückt.

Bedienung

Nun können Sie die Kochzone wie gewohnt nutzen. Die Kindersicherung wird deaktiviert, sobald das Kochfeld ausgeschaltet wird.

Timer

Die Timer-Funktion ist ein Countdown, der für jeder Kochzone (und Dunstabzugszone;)sogargleichzeitig)eingestellt werden kann. Nach Ablauf der eingestellen Zeit werden die Kochzonen (oder die Dunstabzugszone)automatisch abgeschaltet und wird der Nutzer durch ein Tonsignal informiert.

Der Timer wird aktiviert, indem Sie das Symbol drücken. Sobald der Count down abgeschlossen ist, wird ein Tonsignal (2 Minuten lang, kann durch Betätigung jeglicher Kochfeldtaste abgebrochen werden) ausgegeben, während die Anzeige (10) mit dem Symbol „blickt.

Timer-Funktion einstellen:

Wahlen Sie die Kochzone, (2).
- Drücken Sie zum Zugreifen die Anpassung.
- Legen Sie die Dauer des Tim fest. Drücken Sie zum Erhöhen der automatischen Abschaltzeit den Regler, drücken Sie den Regler zum Verringern der automatischen Abschaltzeit.
- Drücken Sie den Register zum Verringern der automatischen Abschaltzeit.

Hinweis: Jede Kochzone kann eine andere Timer-Einstellung haben. Am Display (10) wird der Countdown des zuletzt ausgewählten Kochfeldes 10 Sekunden lang angezeigt. Anschließlich wird der Countdown mit der kürzesten Restzeit angezeigt.

So schalten Sie den Timer ab:

• Stellen Sie den Timer-Wert auf „ ein, indem Sie verwenden.
  Schalten Sie mit das Kochfeld aus.

Hinweis: Die Funktion bleibt aktiv, falls in der Zwischenzeit keine weitere Taste gedrückt wird.

Hinweis: Wenn der Timer verwendet wird, erscheint das Symbol seitlich der Kochzone.

Eieruhr

Die Eieruhr-Funktion ist ein von den Kochzonen (und der Abzugszone) unabhängiger Countdown. Nach Ablauf der eingestellen Zeit wird der Nutzer durch ein Tonsignal in

Die Eieruhr wird durch Betätigungs-oder Taste aktiviert.

Hinweis: Gehen se zur Einstellung der Eieruhr-Funktion genauso wie bei der Timer-Funktion vor.

Leistungsbegrenzung

Die Leistungsbegrenzung-Funktion ermöglich die Nutzung des Geräts mit einer Begrenzung seiner maximalen Stromaufnahme.

Bedienung

Hinweis: Das Limit muss bei abgeschaltetem Kochfeld innerhalb von 2 Minuten nach Anschluss des Kochfeldes an das Stromnetz oder nach Wiederherstellung der Stromversorgung eingestellt werden, ohne dass gestruckt wird.

So legen Sie die Leistungsbegrenzung fest:

• Drucken S.

• Halten sie gedrückt, während Sie drücken und loslassen.

• Ein kurzes Tonsignal wird ausgegeben.

• Halten Sie gedrückt, während Sie (2-FL) drucken und los-lassen.
  Nun können als loslassen:
  Die Anzeige der FL-Zone (7) zeit im Wechsel die Symbole „C" und .0", wodurch Sie wissen, dass jetzt das Limit eingestellt werden kann.

Das Display der RL-Zone (7) zeigt die aktuelle Einstellung**
0 = 7,4kW,1 = 4,5kW
2 = 3,1kW

** Per Standard ist das Limit auf 7,4 kW eingestellt.

• Drucken Sie zum Ändern der Leistungsbegrenzung (2-FL)

• Drucken Sie zum Speichern der Auschwitz 2 Sekunden lang . Ein langes Tonsignal bestätigt die Einstellung.

• Drucken Sie zum Verlassen der Funktion.

Abzugsgebäse verwenden

Einschalten

Drucken (berühren) Sie Kochfeld / Dunstabzugshaube ein / aus. Die Anzeige schaltet sich ein, um anzuzeigen, dass das Kochfeld / die Dunstabzugshaube nun einsatzbereit ist

Zum Abschalten erneut drucken

Hinweis: These Funktion hat Priorität vor den anderen.

Abzugsgebäse einschalten

• Berühren (drücken) Sie den Regler zum Aktivieren des Abzugsgebäses.

Absaugleistung

Berühren (drücken) Sie den Regler zum Erhöhen der Absaugleistung (0 bis 10).
- Berühren (drücken) Sie den Regler zum Verringern der Absaugleistung (10 bis 0).

Bedienung

Timer

Der Timer wird durch Drucken des Symbols bei beliebiger Geschwindigkeit aktiviert. Das Display (10) zeigt den Countdown. Das Display (8) zeigt das Symbol. Timer-Einstellung des Abluftgebläses. Die voreingestelltens Abschaltzeiten können geändert werden. Die Änderung muss bei aktivem Timer erfolgen.

• Drücken Sie zum Erhöhen der automatischen Abschaltzeit.
• Drücken Sie zum Verringern d'automatischen Abschaltzeit

Filtersattigungsanzeige

Die Dunstabzugshaube zeigt an, wenn eine Filterwartung erforderlich ist: Fettfilter: Die LED „FILTER" (11) leuchtet auf. AktivkohleGeruchsfilter: Die LED „FILTER" (11) blinkt.

Filtersattigung rücksetzen

Nach Wartungsarbeiten an Filtern (Fett- und/oder Aktivkohlefilter) halten Sie die Taste gedrückt. Die LED „ schaltet sich ab und der Zähler startet neu.

Sattigungsanzeige des Aktivkohle-Geruchsfilters aktivieren

These Anzeige ist normalerweise abgeschaltet. Gehen Sie zum Aktivieren wie folgt vor:

-Schalten Sie das Abzugskochfeld mit ein.

• Halten Sie gedrückt, während Abluftgeblase und Kochzonen abgeschaltet sind.

schaltet sich ein und dann aus. Dies zeigt an, dass die Aktivierung erfolgreich war.

Sattigungsanzeige des Aktivkohlen Geruchsfilters deaktivieren

Wiederholen Sie die obigen Schritte zur Aktivierung. „blickt und erlischt. Dies zeigt an, dass die Deaktivierung erfolgreich war.

Automatikmodus

Die Dunstabzugshaube schaltet sich mit der geeignetsten Geschwindigkeit ein und passst so die Abzugskapazität an die Garstufe der Kochzone an.

Sobald das Kochgeld abgeschaltet wird, passt die Dunstabzugshaube ihre Geschwindigkeit erneut an und verringert sie allmählich, um noch die Restdämpfe und -gerüche zu beseitigen.

So aktivieren Sie diese Funktion:

Drücken Sie kurz, die LED. (11) zeigt durch Aufleuchten an, dass die Dunstabzugshaube nun in thism Modus arbeitet.

Bedienung

Die Saugfläche wird in Verbindung mit einem Fenstersensor-Set (nicht vom Hersteller angeboten) verwendet. Bei installmentem Fenstersensor-Set (nur bei Verwendung der Oberfläche im Absaugmodus) stoppt die Absaugung jeder Mal, wenn das Set, mit dem die Oberfläche ausgestattet ist, erKENnt, dass das Fenster im Aufstellungsraum geschlossen ist. Sie sollen das FDS-Set (100 Elektrotechnik Schabus) bei einem autorisierten Center von Elektrotechnik Schabus oder direkt auf der Internetseite

www.elektrotechnik-schabus.de kaufen.

• Der Stromanschluss des Saugfläche-Sets muss von qualifiziertem und spezialisiertem technischem Personal durchgeführt werden.

• Der Hersteller der Saugfläche übernimmtkeinerleiVerantwortung für Unannehmlichkeiten, Schäden oder Feuer aufgrund von Defekten und/oder anderen Problèmes wegen fehlerhafter und/oder falsch installierter Sets.

Bedienung

Leistungsstufe Gartyp Stufenverwendung (Anzeige kombiniert Erfahrung und Kochgewohnheiten)
Max. Leistung	Turbo	Schnellheizen	Ideal zur schellen Erhöhung der Temperatur von Lebensmitteln zum schellenen Kochen von Wasser oder zum schellenen Erhitzen von Flüssigkeiten
	8 - 9 Brate, kochen Ideal zu	m Bräunen, zum Starten des Garvorgangs, zum Braten gefrorener Lebensmittel, zum Schnellkochen
Hohe Leistung 7	8 Bräunen, braten, kochen, grillen	Ideal zum Braten, Kochen, Garen und Grillen (kurze Zeit, 5 bis 10 Minuten)
	6 - 7 Bräunen, braten, schmoren, braten, grillen	Ideal zum Braten, Köcheln, Kochen und Grillen (durchschnittliche Dauer, 10 bis 20 Minuten), Vorheizen von Zubehör
Mittlere Leistung	4 - 5 Kochen, schmoren, braten, grillen	Ideal zum Schmoren, schwachen Kochen, Garen (langere Zeit). Nudeln rühren
	3 - 4 Kochen, kochen, eindicken, rühren	Ideal zum langsamen Kochen (Reis, Soßen, Braten, Fisch) in Flüssigkeit (z. B. Wasser, Wein, Brühe, Milch), zum Rühren von Nudeln
	2 - 3 Ideal zum langsamen Kochen (weniger als ein Liter: Reis, Soßen, Braten, Fisch) in Flüssigkeit (z. B. Wasser, Wein, Brühe, Milch)
Geringe Leistung	1 - 2 Schmelzen, auftaufen, warmhalten, zähler Warmhaltten	Ideal zum Aufweichen von Butter, zum sanften Schmelzen von Schokolade, zum Auftaufen kleiner Lebensmittel
	1 Ideal zum Schmelzen, auftaufen, warmhalten	kleiner Portionen frisch Zubereiteter Speisen oder zum Halten der Temperatur von Serviergeschirr und Reis
AUS Null	Leistung	Stellfläche	Kochfeld im Bereitschaftsmodus oder ausgeschaltetem Zustand (mögliche Restwärme nach Abschluss des Garvorgangs, signalisiert durch H-L-0)

ENG

DE

DA

NO

SV

FI

PL

CS

SK

IT

RO

NL

FR

Bedienung

4.2 Gartabellen

Lebens-mittel-kategori-rie	Gerichte oder Art des Gar-vorgangs	Leistungsstufe und Gartechnik
		Erste Phase Leistung Zweite Phase Leis-			tung
Nudeln, Reis	Frische Nudeln Wasser erhitzen Turboheizen - 9 Nude			kochen 7 - 8
	Frische Nudeln Wasser erhitzen Turboheizen - 9 Nude			kochen 7 - 8
	Gekochter Reis Wasser erhitzen Turboheizen - 9 Nude			kochen 5 - 6
	Risotto Braten und Rösten 7 - 8 Kochen 4 - 5
Gemüse,Hülsen-früchte	Gekocht Wasser erhitzen Turboheizen - 9 Kochen 6 - 7
	Gebraten Öl erhitzen 9			Braten	8 - 9
	Sauté Zubehör erhitzen 7 - 8			Kochen	6 - 7
	Geschmort Zubehör erhitzen 7 - 8			Kochen	3 - 4
	Gebraten Zubehör erhitzen 7 - 8			Gebräunt	7 - 8
Fleisch	Braten Fleisch mit Ölbräunen (beiButter Leistung 6) 7 - 8			Kochen 3 - 4
	Gegrillt Pfanne vorheizen 7 - 8			Auf beiden Seitengrillen	7 - 8
	Bräunen Mit Öl bräunen (beiButter Leistung 6) 7 - 8			Kochen 4 - 5
	Schmoren Mit Öl bräunen (beiButter Leistung 6) 7 - 8			Kochen 3 - 4
Fisch	Gegrillt Pfanne vorheizen 7 - 8			Kochen	7 - 8
	Schmoren Mit Öl bräunen (beiButter Leistung 6) 7 - 8			Kochen 4 - 5
	Gebraten Öl oder Fetterhitzen 8 - 9			Braten	3 - 4
Eier	Omelette Pfanne mit Butteroder Fett erhitzen 6 Kochen 7 - 8
	Omelette Pfanne mit Butteroder Fett erhitzen 6 Kochen 3 - 4
	Aufweichen gekocht/gerichtWasser erhitzen Turboheizen - 9 Kochen 7 - 8
	Pfannkuchen Pfanne mit Buttererhitzen 6 Kochen 6 - 7

Bedienung

Soßen	Tomaten Mit Öl	bräunen (bei Butter Leistung 6)	6 - 7 Kochen 3 -	4
	Fleischsoße Mit	öl bräunen (bei Butter Leistung 6)	6 - 7 Kochen 3 -	4
	Béchamel Basis	vorbereiten (Butter und Mehl schmelzen)	5 - 6 Auf Siedepunkt erhitzen	3 - 4
Desserts Cremes	Eiercreme Milch	kochen 4 - 5 Köcheln	lassen 4 - 5
	Puddings Milch	kochen 4 - 5 Köcheln	lassen 2 - 3
	Milchreis Milch	erhitzen 5 - 6 Köcheln	lassen 2 - 3

Pflege

Kochfeldpflege

Achtung! Stellen Sie vor jeglichen Reinigungsd oder Wartungsarbeiten sicher, dass die Kochzonen abgeschaltet sind und die Restwärmeanzeige erloschen ist.

5.1 Reinigung

Das Kochfeld muss nach jeder Benutzung gereinigt werden.

Wichtig: Benutzen Sie keine Scheuerschwämme oder Stahlwolle. Andernfalls kann mit der Zeit das Glas beschädigt werden. Verwenden Sie keine chemischen Reiniger, wie Ofensprays oder Fleckentferner.

Lassen Sie das Kochfeld nach jeder Benutzung abkühlen und befren Sie es von durch Lebensmittelreste verursachten Flecken. Zucker sowie stark zuckerhaltige Lebensmittel beschädigen das Kochfeld und müssen sofort entfernt werden. Salz, Zucker und Sand können die Glasfläche verkratzen. Reinigen Sie das Kochfeld entsprechend den Herstelleranweisungen mit einem weichen Tuch, Kuchenpapier oder spezifischen Produktken. VERWENDEN SIE KEINE DAMPFREINIGER!

Wichtig: Falls übermäßig viel Flüssigkeit aus dem Kochgeschirr lauft, kann zur Entfernung von Resten und zur Reinigung in hygieneneffindlichen Umgebungen das Ablaufventil im unteren Bereich des Produktes geöffnet werden.

Für eine umfassende und tiefgreifende Reinigung kann der einzelnsatz vollständig entfernt werden.

Abb. 18a - 18b

Abzugsgeläse warten Reinigen

Verwenden Sie zur Reinigung ausschließlich ein mit neutralen Reinigungsmitteln angefeuchtetes Tuch. VERWENDEN SIE KEINE REINIGUNGSUTENSILION ODER WERKZEUGE!

Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsvprodukte. VERWENDEN SIE KEINEN ALKOHOL!

Fettfilter

Abb. 15-16

Schliebt beim Garen erzeugte Fettpartikel ein. Dieser Filter muss einmal monatlich gereinigt werden - oder wenn dies durch die Sattigungsanzeige signalisiert wird. Zum Reinigen waschen Sie den Filter mit der Hand und einem sanften Reinigungsmittel aus, alternativ konnen Sie den Filter in die Spulmaschine geben: Verwenden Sie ein Kurzprogramm mit geringer Temperatur. Bei der Reinigung in der Spulmaschine kann sich der Metallfettfilter verfarben. Seine Filtrereigenschaften werden dadurch jedoch nicht beeinträchtigt.

Pflege

Aktivkohlefilter (nur bei Filterversion)

Abb. 17 - 17a - 17b - 17c

Schliebt beim Garen verurschte unangenehme Gerüche ein. Das Produkt ist mit vier Filterpaketen ausgestattet, die dank Aktivkohlefiltern Gerüche einschreiben. Die Aktivkohle befindet sich in einer Keramikstruktur, wodurch sie zur Erzielung einer groben Absorptionsfläche für Verunreinigungen leicht und vollständig zugänglich ist. Nach welchem Zeitraum die keramischen Aktivkohlefilter gesättigt sind, hangt von der Art des Garens und dem Reinigungssinterval der Fettfilter ab. Diese Geruchsfilter sollen alle 2 bis 3 Monate in einem auf 200^ vorgehenzten Ofen 45 Minuten lang thermisch regeneriert werden. These Art der Regeneration ermöglich eine maximale Filterlebensdauer von 5 Jahren.

Pflege

5.2 Problemlösung

Fehlercode	Beschreibung mögliche	Ursachen	Fehlerbehebung
E2	Die Befehlszone schaltet sich aufgrund zu hoher Temperatur aus	Die Temperatur in den elektronischen Teilen ist zu hoch	Warten Sie vor erneuter Benutzung, bis das Kochfeld abgekühlt ist
E3 Behälter nicht geeignet		Verlust magnetischer Eigenschaften	Behälter entfernen
E5	Kommunikationsprobleme zwischen Nutzerschnittstelle und Induktionsmodul	Das Modul wird nicht mit Strom versorgt; das Netzkabel ist falsch angeschlossen oder defekt	Kochfeld vom Stromnetz trennen und Verbindung prüfen
Bei allen anderen Fehlersignalen (E ... U ...)	Kundendienst anrufen und Fehlercode mitteilen

5.3 Kundendienst

Vor Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst

1. Prufen Sie, ob Sie das Problem anhand der im Abschnitt „Problemlösung" beschrieben Punkte selbst losen konnen.
2. Prufen Sie, ob das Problem durch Aus- und Wiedereinschalten des Gerätes behoben wird. Falls der Fehlern nach den obigen Prüfungen weiterhin besteht, wenden Sie sich an den nachstgelegen den Kundendienst.

Derfor gelder folgLende:

Bemerk! Denne Funktion annulierer alle andre.

Valg af kogezone

Ror (tryk pa) valgbjaelken for den relevante kogezone.

9 Effektniveauuer

Ror (tryk pà) valgknappen 2 for at ogé effekten. Ror (tryk pà) valgknappen - for at mindske effekten. Effektniveauet vises pà den valgte zones display: "1...9

Effektbooster

Sādan aktiveres brofunktionen:

Sadan aktiveres Funktion:

www.elektrotechnik-schabus.de.

www.elektrotechnik-schabus.de.

1. Visa effektniva
2. Visa extraktionshastigkeit (effekt)
3. Timeraktivindikator
4. Timervardeindikator
5. Automatisk extraktionsfunktionsindikator Filterassistansindikator

Drift

Anvanda halten

Extraktionshaltigkeit (effekt):

www.elektrotechnik-schabus.de.

www.elektrotechnik-schabus.de.

www.elektrotechnik-schabus.de.

www.elektrotechnik-schabus.de.

www.elektrotechnik-schabus.de.

www.elektrotechnik-schabus.de.

www.elektrotechnik-schabus.de.

3.1 Elektrische verbinding

Veiligkeit stilgelegd

www.elektrotechnik-schabus.de.

www.elektrotechnik-schabus.de.

Grundig Intermedia GmbH

Thomas-Edison-Platz 3

D-63263 Neu-lsenburg

www.grundig.com

09/03/20