GDSP5474BDXCF - Dunstabzugshaube GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dunstabzugshaube
Marke	Grundig
Modell	GDSP5474BDXCF
Breite	598 mm
Tiefe	500 mm
Höhe (min-max)	330 - 400 mm
Gewicht	11 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Maximale Leistungsaufnahme	150 W
Beleuchtung	LED, 1x1,5W
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	3
Maximaler Luftstrom (Abluft)	650 m³/h
Geräuschpegel (maximale Geschwindigkeit)	65 dB(A)
Energieeffizienzklasse	A
Filtertyp	Aluminium-Fettfilter, waschbar
Kohlefilter	Optional, für Umluftbetrieb
Bedienungsart	Touch-Tasten
Einbauart	Einbau / Unterbauschrank
Abluftanschluss	150 mm Rohr
Motortyp	Zentrifugal, einzeln
Sicherheitsmerkmale	Automatische Sicherheitsabschaltung, Überhitzungsschutz
Ersatzteile	Fettfilter (Ref. 12345), Kohlefilter (Ref. 67890), LED-Lampe
Reparierbarkeitsindex	7,5/10

Häufig gestellte Fragen - GDSP5474BDXCF GRUNDIG

Wie installieren Sie die Dunstabzugshaube Grundig GDSP5474BDXCF?

Stellen Sie sicher, dass die Dunstabzugshaube mindestens 65 cm über Gaskochfeldern und 50 cm über Elektrokochfeldern angebracht ist. Verwenden Sie die Montageschablone, um die Schraubenpositionen zu markieren. Bohren Sie Löcher, setzen Sie Dübel ein und befestigen Sie die Dunstabzugshaube mit Schrauben. Schließen Sie das Rohr an einen Außenauslass an oder verwenden Sie den Umluftbetrieb mit Kohlefiltern. Befolgen Sie stets die genauen Schritte in der Bedienungsanleitung.

Wie sollten Sie die Fettfilter reinigen?

Entfernen Sie die Aluminium-Fettfilter durch Lösen der Clips. Waschen Sie sie in warmem Wasser mit mildem Reinigungsmittel oder bei niedriger Temperatur in der Spülmaschine. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel. Trocknen Sie sie gründlich, bevor Sie sie wieder einsetzen.

Wie oft sollte ich den Kohlefilter austauschen?

Der Aktivkohlefilter sollte alle 3 bis 6 Monate ausgetauscht werden, oder häufiger bei starkem Kochen. Verwenden Sie nur originale Grundig-Kohlefilter (Ref. 67890) für optimale Leistung.

Kann die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb verwendet werden?

Ja, falls eine Ableitung nicht möglich ist. Sie müssen einen Aktivkohlefilter in der Dunstabzugshaube installieren. Der Umluftbetrieb filtert Gerüche und führt die Luft zurück in die Küche.

Welchen Lampentyp verwendet die Dunstabzugshaube?

Die Dunstabzugshaube verwendet eine 1,5W LED-Lampe. Ersetzen Sie sie nur durch denselben Typ (Grundig Ersatzteil), um Schäden zu vermeiden.

Warum funktioniert die Dunstabzugshaube nicht?

Überprüfen Sie die Stromversorgung, stellen Sie sicher, dass die Sicherung nicht durchgebrannt ist. Wenn der Motor nicht startet, könnte die thermische Sicherung ausgelöst haben; lassen Sie ihn abkühlen. Wenn die Anzeige aus ist, überprüfen Sie die Verbindung. Konsultieren Sie die Fehlerbehebung in der Bedienungsanleitung.

Wie stelle ich die Lüftergeschwindigkeit ein?

Drücken Sie die Geschwindigkeitstasten (normalerweise 3 Stufen) auf dem Bedienfeld. Verwenden Sie niedrigere Geschwindigkeiten für normales Kochen, höhere Geschwindigkeiten für starke Gerüche oder Dampf.

Wie setze ich den Filterverschmutzungsalarm zurück?

Nach der Reinigung/dem Austausch der Filter drücken und halten Sie die Filterrückstelltaste 3 Sekunden lang, bis die Anzeige erlischt. Dies setzt den Timer für die Filterwartung zurück.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich beachten?

Flambieren Sie niemals unter der Dunstabzugshaube. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, wenn die Dunstabzugshaube mit Gasgeräten verwendet wird. Berühren Sie die Lampen nicht, wenn sie heiß sind. Halten Sie die Dunstabzugshaube sauber, um Fettablagerungen zu vermeiden.

Wo kann ich die Bedienungsanleitung herunterladen?

Die Anleitung ist auf der Grundig-Website oder über notice-facile.com für das Modell GDSP5474BDXCF erhältlich. Suchen Sie nach der Modellnummer, um das PDF zu erhalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG GDSP5474BDXCF GRUNDIG

Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung

Sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, dass Sie sich für das Grundig Produkt entschieden haben. Wir stellen Ihnen dieses Produkt vor, das mit hoher Qualität und Technologie hergestellt wurde, um Ihnen die beste Effizienz zu bieten. Lesen Sie deshalb dieses Handbuch und alle anderen mitgelieferten Dokumentationen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden.

Beachten Sie alle Informationen und Warnungen im Benutzerhandbuch. Auf diese Weise schützen Sie sich und Ihr Produkt vor den Gefahren, die auftreten können.

Bewahren Sie das Benutzerhandbuch auf. Wenn Sie das Produkt an eine andere Person weitergeben, geben Sie das Handbuch mit. Die Garantiebedingungen, Verwendungs- und Fehlerbehebungsmethoden für Ihr Produkt sind in der Bedienungsanleitung enthalten.

Die Symbole und ihre Beschreibungen in der Bedienungsanleitung:

Gefahr, die zum Tod oder zu Verletzungen führen kann.

Wichtige Informationen oder nützliche Anwendungstipps.

Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch.

Warnung vor heißer Oberfläche.

HINWEIS: Gefahr, die zu materiellen Schäden am Produkt oder seiner Umgebung führen kann.

Arçelik A.Ş.

Karaağaç caddesi No:2-6

34445 Süflüce/Istanbul/TURKEY

Made in TURKEY

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitshinweise 22 1.1 Allgemeine Sicherheit...... 22 1.2 Sicherheitshinweise zu Elektrogeräten 23 1.3 Produktsicherheit 25 1.4 Verwendungszweck.... 27 1.5 Besondere Sicherheitshinweise 27 rund um Kinder, schutzbedürftige Menschen und Haustiere .... 1.6 Sicherheit beim Transport...... 27 2 Hinweise zum Umweltschutz ..... 28 2.1 Abfallrichtlinie.... 28 2.1.1 Informationen zur Entsorgung . 28 2.2 Paketinformationen.... 29 3 Ihr neues Gerät 30 3.1 Produkteinführung...... 30 3.2 Produktzubehör 30 3.3 Technische Spezifikationen...... 32 4 Nutzung der Dunstabzugshaube. 33 5 Wartung und Reinigung ...... 37 5.1 Allgemeine Reinigungshinweise.. 37 5.2 Aluminiumfilter 37 5.3 Haubenlampe.... 38 5.4 Kohlefilter (Verwendung ohne Rauchabzug) 38 6 Fehlerbehebung 39

1 Sicherheitshinweise

• Dieser Abschnitt enthält die Sicherheitshinweise, die erforderlich sind, um die Gefahr von Personen- oder Sachschäden zu vermeiden.
• Bei Weitergabe des Produkts an eine andere Person zum persönlichen Gebrauch oder zum Gebrauch aus zweiter Hand sind auch die Bedienungsanleitung, Produktetiketten und andere relevante Dokumente und Teile mitzugeben.
• Für Schäden, die bei Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen, übernimmt unser Unternehmen keine Haftung.
• Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt jegliche Garantie.
• Lassen Sie die Installations- und Reparaturarbeiten immer vom Hersteller, dem autorisierten Kundendienst oder einer vom Importeur zu benennenden Person durchführen.
• Verwenden Sie nur Originalersatzteile und Originalzubehör.
• Reparieren oder ersetzen Sie keine Komponenten des Produkts, es sei denn, dies ist im Benutzerhandbuch klar angegeben.

- Nehmen Sie keine technischen Veränderungen am Produkt vor.

1.1 Allgemeine Sicherheit

- Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und von Menschen, die unter körperlichen oder geistigen Einschränkungen leiden, bedient werden, wenn diese zuvor gründlich über die möglichen Gefahren des Gerätes und einen sicheren Umgang damit aufgeklärt wurden. Dies gilt natürlich auch für sämtliche sonstigen Leute, die sich mit solchen Geräten noch nicht auskennen. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

- Vergiftungsgefahr! Während das Gerät in Betrieb ist, wird Luft aus dem ganzen Haus angesaugt. Wenn keine ausreichende Belüftung gewährleistet ist, kommt es zu einem Luftstrom und die durch die Verbrennung im Haus freigesetzten Abfälle und giftigen Gase werden resorbiert. Be-

treiben Sie das Produkt nicht zusammen mit Produkten, die für Luftzirkulation sorgen und giftige Gase freisetzen können (Holz-, Gas-, Öl- und Kohleöfen, Boiler, Warmwasserbereiter usw.).

• Lassen Sie die Funktionsfähigkeit der Lüftungs- und Abgassysteme Ihres Gebäudes von autorisierten Personen überprüfen.
• Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Wissen oder Erfahrung bestimmt, es sei denn, sie werden von der für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angewiesen. Kinder sollten stets beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Installations- und Reparaturverfahren müssen immer vom autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden,

die durch den Betrieb durch nicht autorisierte Personen entstehen können.

• Betreiben Sie das Produkt nicht, wenn es defekt ist oder sichtbare Schäden aufweist.
• Stellen Sie sicher, dass die Produktfunktionsknöpfe nach jedem Gebrauch ausgeschaltet sind.
• Bei Weitergabe des Produkts an eine andere Person zum persönlichen Gebrauch oder zum Gebrauch aus zweiter Hand sind auch die Bedienungsanleitung, Produktetiketten und andere relevante Dokumente und Teile mitzugeben.
• Rufen Sie den autorisierten Service für die Installation des zu verwendenden Produkts an. Nach diesem Vorgang beginnt die Gewährleistungsfrist.
• Das Produkt muss von einer qualifizierten Person gemäß den geltenden Vorschriften installiert werden, damit die Garantie gültig ist.

1.2 Sicherheitshinweise zu Elektrogeräten

- Um Ihr Produkt einsatzbereit zu machen, geben Sie zunächst den Aufstellort an und lassen Sie die Elektroinstallation durchführen. Rufen Sie dann den nächsten autorisierten Kundendienst an.

tion durchführen. Rufen Sie dann den nächsten autorisierten Kundendienst an.

- Wenn das Produkt einen Fehler aufweist, sollte es nicht betrieben werden, es sei denn, es wurde von einem autorisierten Kundendienst repariert. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags!

- Schließen Sie Ihre Dienstabzugsgaube erst an, wenn sie montiert ist.

- Wenn Ihr Produkt einen Stecker hat, berühren Sie den Stecker niemals mit nassen Händen! Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel heraus, sondern halten Sie immer den Stecker fest.

- Während der Installations-, Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturprozesse sollte die Stromversorgung des Geräts unterbrochen werden.

- Um Gefährdungen zu vermeiden, muss das Elektrokabel im Schadensfall vom Hersteller, der Servicestelle des Herstellers oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden.

- Wenn das Kabel beschädigt ist, wenden Sie sich an unser nächstgelegenes Kundendienst und lassen Sie ein neues installieren.

- Wenn Ihr Produkt über einen Stecker verfügt, stellen Sie keine elektrischen Verbindungen her, indem Sie den Stecker während der Installation abziehen. Durch Trennen hergestellte Verbindungen führen zum Erlöschen der Produktgarantie und stellen eine Gefahr für die Benutzersicherheit dar.

- Verlegen Sie das Netzkabel nicht in der Nähe der Heizungen. Das Kabel könnte schmelzen und einen Brand verursachen.

- Verfügt Ihr Produkt über kein Kabel, verwenden Sie nur das im Kapitel „Technische Daten“ beschriebene Anschlusskabel.

- Alle Arbeiten an elektrischen Geräten und Anlagen dürfen nur von autorisierten und qualifizierten Personen durchgeführt werden.

- Schalten Sie das Produkt bei Beschädigungen aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Schalten Sie dazu die Sicherung zu Hause aus.

- Stellen Sie sicher, dass der Sicherungswert mit dem Produkt kompatibel ist.

- Waschen Sie das Gerät niemals, indem Sie es mit Wasser bespritzen oder darüber ausgießen! Es besteht die Gefahr eines Stromschlags!

1.3 Produktsicherheit

• Die Höhe zwischen der Unterseite Ihrer Dunstabzugshaube und der Oberseite des Ofens sollte mindestens 650 mm bei Gasöfen und 500 mm bei Elektroöfen betragen. - (Für Modell C) Bei Elektroöfen wird die höchste Leistung des Produkts durch Belassen einer Höhe von 550 mm erreicht. - Berühren Sie die Lampen Ihrer Dunstabzugshaube nicht, nachdem Sie die Dunstabzugshaube längere Zeit in Betrieb genommen haben. Heiße Lampen können Ihre Hand verbrennen. - Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Ölauffangfilter. Entfernen Sie die Filter nicht, während das Gerät in Betrieb ist. - Keine große Flamme unter dem Produkt erzeugen. Andernfalls kann sich das Öl im Ölabscheiderfilter entzünden und einen Brand verursachen. - Lassen Sie das Produkt laufen, nachdem Sie die Kochtöpfe, Pfannen usw. auf die Öfen gestellt haben. Andernfalls kön-

nen einige Teile Ihres Produkts durch aufsteigende Hitze verformt werden.

- Schalten Sie den Backofen aus, bevor Sie Kochtöpfe, Pfannen usw. aus dem Backofen nehmen.

- Bewahren Sie keine leicht entflammbaren Materialien unter Ihrer Haube auf.

- Setzen Sie das Gerät keinem offenen Feuer aus. Dadurch kann sich das im Filter angesammelte Öl entzünden. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Filter.

- Lassen Sie Ihren Herd während des Garens von frittierten Speisen nicht unbeaufsichtigt, da Öle beim Kochen Feuer fangen und heißes Öl Feuer verursachen kann. Achten Sie daher auf Kleidung und Vorhänge.

- Bei nicht rechtzeitiger Reinigung besteht Brandgefahr an der Haube.

- (Für Modelle A und B) Lassen Sie Ihre Dunstabzugshaube nach dem Koch- oder Bratvorgang weitere 15 Minuten laufen, um die Küchenluft gründlich von Gerüchen und Dämpfen zu reinigen, die beim Kochen entstehen.

- Bei gleichzeitiger Verwendung von Gas- oder anderen brennstoffbetriebenen Geräten und gleichzeitiger Verwendung der Dunstabzugshaube mit Herd muss für eine ausreichende Belüftung des Raumes gesorgt werden. (Gilt nur nicht für Geräte, die Luft in den Raum zurückführen).

- Gas- oder Heizölverbrennungsgeräte, wie z.B. Raumheizgeräte, die die gleiche Umgebung mit der Dunstabzugshaube teilen, müssen vollständig gegen die Abgase dieses Produkts isoliert oder hermetisch sein.

- Befindet sich in der Umgebung ein anderes Gerät, das mit Heizöl oder gasförmigen Brennstoffen betrieben wird, ist eine ausreichende Belüftung der Umgebung erforderlich.

- Wenn in der gleichen Umgebung mit Dunstabzugshaube ein anderes Gerät mit anderer Energie als elektrischer Energie betrieben wird, sollte der Unterdruck im Raum maximal 0,04 mbar betragen, damit die Abluft des anderen Geräts nicht durch die Belüftung in den Raum zurückgezogen wird.

- Nicht an Kamine mit Heizofenanschluss, Kamine zur Abgasentsorgung oder Kamine mit aufsteigender Flamme anschließen. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zum Spülen des Abflusses.

- Verwenden Sie Rohre mit einem Durchmesser von 120 mm, wenn Sie einen Rauchabzug an Ihr Produkt anschließen. Die Rohrverbindung sollte möglichst kurz und mit wenigen Bögen sein.

- An den Haubengriffen dürfen keine leicht entzündlichen und brennbaren Materialien aufgehängt werden.

- Unser Unternehmen ist nicht verantwortlich für Probleme, die durch die Nichtbeachtung einer der obigen Warnungen entstehen.

- Bei nicht vorschriftsmäßiger Reinigung besteht Brandgefahr.

- Unter der Haube darf kein offenes Feuer sein. (zum Beispiel: flambieren)

- Vorsicht: Zugängliche Teile können sich bei Verwendung mit einem Herd erhitzen.

- Es wird empfohlen, den Filter bei normalem Gebrauch einmal im Monat zu reinigen.

1.4 Verwendungszweck

• Dieses Produkt ist für den Heimgebrauch bestimmt. Kommerzielle Nutzung führt zum Erlöschen der Garantie.
• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden aufgrund von Missbrauch oder falscher Handhabung. Die Lebensdauer des von Ihnen gekauften Produkts beträgt 10 Jahre. Der Hersteller stellt die erforderlichen Ersatzteile zur Verfügung, damit das Produkt während dieses Zeitraums wie definiert funktioniert.

1.5 Besondere Sicherheitshinweise rund um Kinder, schutzbedürftige Menschen und Haustiere

Sicherheitshinweise rund um Kinder, schutzbedürftige Menschen und Haustiere

• Halten Sie Kinder vom Produkt fern, wenn es in Betrieb ist.
• Das Gerät sollte nicht von Menschen bedient werden, die unter körperlichen oder geistigen Einschränkungen leiden, sofern diese nicht stets beaufsichtigt werden und gründlich mit der Bedienung des Gerätes vertraut gemacht wurden. Dies gilt natürlich auch für Kinder.
• Das Gerät sollte nicht von Menschen bedient werden, die unter körperlichen oder geistigen Einschränkungen leiden,

sofern diese nicht stets beaufsichtigt werden und gründlich mit der Bedienung des Gerätes vertraut gemacht wurden. Dies gilt natürlich auch für Kinder.

• Das Verpackungsmaterial ist für Kinder gefährlich. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf oder entsorgen Sie es gemäß den Abfallanweisungen.
• Elektrogeräte können immer eine Gefahr für Kinder und Haustiere darstellen. Halten Sie Kinder während des Betriebs vom Produkt fern und lassen Sie sie nicht mit dem Produkt spielen.

Legen Sie keine anderen Gegenstände auf das Produkt und tragen Sie das Produkt aufrecht.

• Trennen Sie das Gerät vollständig von der Stromversorgung, auch wenn es nur über sehr kurze Strecken transportiert, also nur umgesetzt wird.
• Legen Sie keine anderen Gegenstände auf das Produkt und tragen Sie das Produkt aufrecht.
• Hüllen Sie das Gerät vor dem Transportieren mit Luftpolsterfolie (die mit den kleinen Blasen) oder kräftigem Karton ein, anschließend mit Klebeband fixieren. Fixieren Sie

auch entnehmbare oder bewegliche Teile des Gerätes großzügig mit Klebeband, damit nichts beschädigt wird.

2 Hinweise zum Umweltschutz

2.1 Abfallrichtlinie

2.1.1 Informationen zur Entsorgung Ihre Pflichten als Endnutzer

Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden. Es darf somit nicht in den Hausmüll gegeben werden. Das Gerät kann z.B. bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe unten zu deren Rücknahmepflichten in Deutschland) abgegeben werden.

Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbaugruppen und Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden Altgeräts.

Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müssen alle Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind. Das gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können. Der Endnutzer ist zudem selbst dafür verantwortlich, personenbezogene Daten auf dem Altgerät zu löschen.

Hinweise zum Recycling

- Prüfen Sie das Gerät nach dem Transport akribisch auf Transportschäden.

Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind.

Entsorgen Sie solche Materialien, insbesondere Verpackungen, nicht im Hausmüll, sondern über die bereitgestellten Recyclingbehälter oder die entsprechenden örtlichen Sammelsysteme. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.

Rücknahmepflichten der Vertreiber

Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder diese gewerblich an Endnutzer abgibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Gerätes, ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe, unentgeltlich zurückzunehmen. Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Solche Vertreiber müssen zudem auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, (kleine Elektrogeräte) im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurücknehmen; die Rücknahme darf in diesem Fall nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes verknüpft, kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt werden.

Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn das neue Elektro- oder Elektronikgerät dorthin geliefert wird; in diesem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos.

Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager und Versandflächen für Lebensmittel beinhalten, die den oben genannten Verkaufsflächen entsprechen. Die unentgeltliche Abholung von Elektro- und Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger (z.B. Kühlschrank), Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 cm² enthalten und Geräte beschränkt, bei denen mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr als 50 cm beträgt. Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für kleine Elektrogeräte (s.o.), die der Endnutzer zurückgeben möchte, ohne ein neues Gerät zu erwerben.

Einhaltung von RoHS-Vorgaben:

Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien.

2.2 Paketinformationen

Verpackungsmaterialien des Produkts werden gemäß unseren nationalen Umweltvorschriften aus recyclebaren Materialien hergestellt. Entsorgen Sie den Verpackungsabfall nicht mit dem Hausmüll oder anderen Abfällen, sondern bringen Sie ihn zu den von den örtlichen Behörden vorgesehenen Sammelstellen für Verpackungsmaterial.

3.1 Produkteinführung

1 Haubenkörper 2 Haubenglasdeckel 3 Dämpfer 4 Aluminiumfilter 5 Lampe 6 Lampe 7 Aluminiumfilterverschluss 8 Bedienfeld

* Abhängig vom Modell. Möglicherweise ist es auf Ihrem Produkt nicht verfügbar.

3.2 Produktzubehör

Je nach Gerätemodell wird unterschiedliches Zubehör angeboten. Eventuell ist nicht sämtliches in dieser Anleitung beschriebene Zubehör für Ihr Gerät erhältlich.

Wandmontageteil

Abgasanschlussadapter

Abdeckungen, um einen umgekehrten Luftstrom zu verhindern

3.3 Technische Spezifikationen

Produkt-Außenabmessungen (Höhe/Breite/Tiefe) (mm) min. 910 - max. 1138 /895 /419
Spannung / Frequenz 220-240 V ~1N; 50 Hz
Gesamte Leistungsaufnahme max. 300 W
Saugleistung 700-720 m3/h
Durchmesser des Luftauslassrohres 120-150 mm

Steuerung
Modell A 3 Ebenen
Modell B 3 Stufen + 1 Booster
Modell C 3 Stufen + 1 Booster

Technische Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Qualität des Produkts zu verbessern.

Die Abbildungen in diesem Handbuch sind schematisch und entsprechen möglicherweise nicht genau Ihrem Produkt.

Die auf den Produktetiketten oder in der Begleitdokumentation angegebenen Werte werden unter Laborbedingungen in Übereinstimmung mit den einschlägigen Normen ermittelt. Je nach Betriebs- und Umgebungsbedingungen des Produkts können diese Werte variieren.

4 Nutzung der Dunstabzugshaube

Die Dunstabzugshaube hat einen Motor mit verschiedenen Geschwindigkeiten. Für eine gute Leistung empfehlen wir, unter normalen Bedingungen niedrige Geschwindigkeiten und bei starker Geruchs- und Dampfkondensation hohe Geschwindigkeiten zu verwenden.

Das Programm wird abgebrochen, wenn der Strom ausfällt, wenn Programme in Ihrer Dunstabzugshaube aktiv sind.

MODELL A

1 Lampen-Taste 2 Ein-Aus/Stufe 1 Taste 3 Stufe 2 Taste 4 Stufe 3 Taste

MODELL B

1 Lampen-Taste 2 Ein-Aus/Stufe 1 Taste 3 Stufe 2 Taste 4 Stufe 3 Taste 5 Booster-Taste

MODELL C

1 Automatikmodustaste 2 Ein-Aus/Stufe 1 Taste 3 Stufe 2 Taste 4 Stufe 3 Taste 5 Booster-Taste 6 Lampen-Taste

Bedienung der Dunstabzugshaube

1. Berühren Sie die gewählte Geschwindigkeitsstufentaste, um die Dunstabzugshaube zu bedienen. → Die Taste für die eingestellte Geschwindigkeitsstufe leuchtet.
2. Sie können die anderen Geschwindigkeitsstufentasten berühren, um die Geschwindigkeitsstufe zu ändern.

Im Betrieb läuft das Produkt maximal 6 Stunden, wenn keine Taste berührt wird.

Dunstabzugshaube ausschalten

1. Um die Dunstabzugshaube auszuschalten, berühren Sie erneut die Stufentaste der Dunstabzugshaube oder die Taste ①.

Wenn Sie die Ⓐ-Taste bei einer aktiven Funktion außer der Lampe berühren, wird die Funktion abgebrochen.

Einschalten des Intensivbeatmungsmodus (Booster) (für Modelle B und C)

1. Taste einmal drücken, um die Dunstabzugshaube im Intensivlüftungsmodus zu starten.

Der Intensivbeatmungsmodus startet und läuft für maximal 10 Minuten. Während dieser Zeit leuchtet die Taste. Nach 10 Minuten läuft das Produkt in Geschwindigkeit 3 weiter und die Taste Geschwindigkeit 3 leuchtet auf.

Wenn im Intensivlüftungsmodus eine beliebige Geschwindigkeitstaste berührt wird, kehrt sie zu dieser Geschwindigkeitsstufe zurück und arbeitet weiter.

Betrieb der Lampe

1. Berühren Sie die Taste, um die Lampe zu bedienen.

→ Dunstabzugshaube leuchtet. (Für Modelle B und C) Wenn Sie die Ⓐ-Taste innerhalb der ersten 1 Minute erneut berühren, leuchtet die Lampe weiterhin bei geringer Beleuchtungsstärke. Wenn Sie sie 1 Minute nach dem Einschalten der Lampe erneut berühren, schaltet sie sich aus.

Die Beleuchtungslampen sind maximal 12 Stunden in Betrieb.

Ausschalten der Lampe

1. Eine Minute nach dem Einschalten der Dunstabzugshaubenlampe können Sie sie durch erneutes Berühren der Taste ausschalten.

(Für Modelle B und C) Wenn Sie die Taste innerhalb der ersten 1 Minute nach dem Einschalten der Lampe erneut berühren, schaltet die Lampe auf eine niedrige Beleuchtungsstufe um.

Einstellen der Beleuchtungsfarbe (für Modelle B und C)

Sie können die Farbe der Beleuchtungslampen Ihrer Dunstabzugshaube in 3 verschiedenen Farbtönen verwenden.

1. Berühren Sie bei eingeschalteter Dunstabzugshaubenlampe die Taste länger als 2 Sekunden.

→ Die Lampe wechselt in den anderen Farbton.

1. Wenn Sie die Taste weiter berühren, wechselt sie alle 2 Sekunden zum nächsten Farbton. Hören Sie entsprechend dem gewünschten Farbton auf, die Taste zu berühren, wenn sich die Lampe in diesem Farbton befindet. Der Farbton wird automatisch aktiviert.

Sie können den Lichtfarbton nur ändern, wenn die Lampe eine hohe Lichtintensität hat.

Bei einem Stromausfall merkt sich Ihre Dunstabzugshaube den eingestellten Farbton und die Lampe arbeitet in der zuletzt eingestellten Farbe.

Automatikmodus (für Modell C)

Ihre Dunstabzugshaube misst die Temperatur der Luft in der Küche und der Luft, die aus Ihrem Kochfeld kommt, mithilfe eines Sensors. Im Automatikbetrieb bestimmt er die erforderliche Temperatur der Kochfeldluft passend zur Lufttemperatur in der Küche und arbeitet mit automatisch ermittelten Werten.

1. Um den Automatikmodus zu aktivieren, berühren Sie die Taste A8.

Der Automatikmodus wird aktiviert und läuft, bis die Lufttemperatur des Kochfelds der Umgebungstemperatur entspricht. Er wird automatisch ausgeschaltet, wenn die Temperatur ausgeglichen ist. Sie

müssen den Automatikmodus erneut aktivieren, um ihn wieder einzuschalten.

Während der Automatikmodus aktiv ist, wird der Automatikmodus abgebrochen, wenn Sie das Produkt mit beliebiger Geschwindigkeit ein- und ausschalten.

1. Um den Automatikmodus vorzeitig auszuschalten, berühren Sie die Taste ³⁸ erneut.

Wenn Sie die Abdeckung des Produkts öffnen, während der Automatikmodus aktiviert ist, nimmt die Leistung ab. Öffnen Sie die Abdeckung nicht, wenn der Automatikmodus aktiv ist.

Wenn die Umgebungstemperaturdifferenz auch dann auftritt, wenn das Kochfeld nicht in Betrieb ist, während der Automatikmodus aktiv ist, erkennt der Temperatursensor im Produkt die Differenz und das Produkt kann je nach Differenz mit Geschwindigkeit 2 oder 3 arbeiten. In diesem Fall wird der Automatikmodus ausgeschaltet, wenn die Temperaturdifferenz ausgeglichen ist.

Verwenden Sie den Automatikmodus nicht, wenn Ihr Kochfeld nicht funktioniert.

Luftreinigungsmodus (für Modelle B und C)

Sie können den Luftreinigungsmodus verwenden, um den Geruch in Ihrem Haus über einen längeren Zeitraum auf niedriger Stufe zu beseitigen.

1. Berühren Sie die Taste Stufe 1 länger als 3 Sekunden.

Der Luftreinigungsmodus ist aktiviert. Das Licht der Taste Stufe 1 blinkt, wenn der Luftreinigungsmodus aktiv ist.

1. Der Luftreinigungsmodus läuft 10 Minuten in 1 Stunde mit Stufe 1 und stoppt dann für 50 Minuten. Wenn Sie den Luftreinigungsmodus nicht ausschalten, bleibt er 10 Minuten lang in Betrieb und schaltet dann 24 Stunden lang jede Stunde für 50 Minuten ab.

Wenn der Luftreinigungsmodus aktiv ist, wird er automatisch durch Drücken einer beliebigen Taste außer der Lampentaste abgebrochen. Ihre Dunstabzugshaube arbeitet weiterhin mit der Funktion der Taste, die Sie berühren.

Kombinierter Betrieb von Kochfeld und Dunstabzugshaube (Funktion Kochfeld zu Haube - für Modell B)

Wenn Ihr Kochfeld über eine Funktion zum kombinierten Betrieb von Kochfeld und Dunstabzugshaube (Hob to Hood) verfügt, kann das Modell B-Produkt mit dem Kochfeld zusammenarbeiten. Sie können diese Funktion für die Dunstabzugshaube des Modells B nutzen, indem Sie die Beschreibungen in der Bedienungsanleitung des Kochfelds befolgen.

Was Sie bei der Verwendung der Funktion "Kochfeld an Haube" beachten sollten:

• Wenn der Topf im rechten vorderen Auge des Kochfelds so positioniert ist, dass der Sichtwinkel des Sensors blockiert ist, funktioniert die Funktion "Kochfeld zu Haube" der Dunstabzugshaube möglicherweise nicht.
• Verwenden Sie keinen Gegenstand, der das Bedienfeld der Haube verdeckt. Entfernen Sie diesen Gegenstand und nehmen Sie Ihr Gerät in Betrieb.
• Blockieren Sie nicht das Signal zwischen dem Kochfeld und der Dunstabzugshaube (mit einer Abdeckung, einem Topflappen, einem langen Topf). Entfernen Sie in

einem solchen Fall das Hindernis und nehmen Sie Ihr Kochfeld wieder in Betrieb.

• Die Position der Sensoren im Kochfeld und in der Dunstabzugshaube ist in der nachstehenden Abbildung schematisch dargestellt. Stellen Sie keine Gegenstände dazwischen, die das Signal blockieren könnten.

Füllwarnung für Aluminiumfilter

Das Licht der Taste Stufe 2 blinkt alle 100 Betriebsstunden. In diesem Fall müssen Sie Ihren Aluminiumfilter reinigen. Nach dem Reinigen erlischt die Lampenwarnung der Taste Geschwindigkeit 2 nicht automatisch. Wenn Sie die Stufentaste 2 länger als 3 Sekunden berühren, wird die Füllwarnung des Aluminiumfilters zurückgesetzt und die Lampe ausgeschaltet.

Die Warnung wird nicht gelöscht, wenn die Stromzufuhr unterbrochen wird, während die Dunstabzugshaube eine Warnung zum Füllen des Aluminiumfilters ausgibt. Wenn Strom verfügbar ist, warnt es weiterhin mit dem Blinken der Stufe 2 Taste.

Wenn Sie Ihre Dunstabzugshaube mit der Aluminiumfilter-Füllwarnung in einer beliebigen Stufe betreiben, wird die Warnung nicht angezeigt, solange die Haube in Betrieb ist. Beim Ausschalten der Dunstabzugshaube beginnt die Füllwarnung erneut zu blinken.

Wenn Sie die Warnung ausschalten, ohne den Aluminiumfilter zu reinigen, wird die Betriebszeit von 100 Stunden zurückgesetzt und es beginnt von vorne. Nach Ablauf der nächsten 100 Stunden warnt Ihre Dunstabzugshaube erneut.

Füllwarnung für Kohlefilter (für Produkte mit Kohlefilter)

Das Licht der Taste Stufe 2 blinkt alle 100 Betriebsstunden. In diesem Fall müssen Sie Ihren Kohlefilter ersetzen. Wenden Sie sich hierfür an einen autorisierten Kundendienst. Nach dem Austausch erlischt die Lampenwarnung der Taste Geschwindigkeit 2 nicht automatisch. Wenn Sie die Stufentaste 2 länger als 3 Sekunden berühren, wird die Füllwarnung des Kohlefilters zurückgesetzt und die Lampe ausgeschaltet.

Die Warnung wird nicht gelöscht, wenn die Stromzufuhr unterbrochen wird, während die Dunstabzugshaube eine Warnung zum Füllen des Kohlefilters ausgibt. Wenn Strom verfügbar ist, warnt es weiterhin mit dem Blinken der Stufe 2 Taste.

Wenn Sie Ihre Dunstabzugshaube mit der Kohlefilter-Füllwarnung in einer beliebigen Stufe betreiben, wird die Warnung nicht angezeigt, solange die Dunstabzugshaube in Betrieb ist. Beim Ausschalten der Dunstabzugshaube beginnt die Füllwarnung erneut zu blinken.

Wenn Sie die Warnung ausschalten, ohne den Kohlefilter auszutauschen, wird die Betriebszeit von 100 Stunden zurückgesetzt und es beginnt von vorne. Nach Ablauf der nächsten 100 Stunden wird erneut gewarnt.

5 Wartung und Reinigung

5.1 Allgemeine Reinigungshinweise

Allgemeine Vorsichtshinweise

• Durch regelmäßiges Reinigen verlängern Sie die Lebenserwartung Ihres Gerätes und beugen Fehlfunktionen vor.
• Trennen Sie das Produkt von der elektrischen Versorgung, bevor Sie mit Wartungs- und Reinigungsarbeiten beginnen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags!
• Einige Reinigungsmittel können die Oberfläche beschädigen. Verwenden Sie bei der Reinigung keine scheuernden Reinigungsmittel, Reinigungspulver, Reinigungscremes oder scharfe Gegenstände.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine Dampfreinigungsgeräte.

Produktreinigung

• Am besten reinigen Sie das Gerät nach jedem Einsatz gründlich. So lassen sich Speisereste viel leichter entfernen und brennen beim nächsten Einsatz nicht hartnäckig ein.
• Zum Reinigen Ihres Gerätes benötigen Sie keine Spezialmittel. Reinigen Sie das Gerät mit Spülmittel, warmem Wasser und einem weichen Tuch oder Schwamm. Anschließend trocknen Sie alles mit einem trockenen Tuch gut ab.
• Verwenden Sie keine säure- oder chlorhaltigen Reinigungsmittel, um Oberflächen und Griffe aus Edelstahl oder Inox zu reinigen. Benutzen Sie ein mit etwas Wasser und Spülmittel (kein Scheuermittel) angefeuchtetes Tuch. Wischen Sie am besten immer nur in eine Richtung.

- Auf der Rückseite der Glasabdeckung des Produkts befinden sich Sensoren. Beschädigen Sie diese Sensoren während der Reinigung nicht. (Für Modell C)

5.2 Aluminiumfilter

Dieser Filter dient dazu, Ölpartikel in der Luft zurückzuhalten. Es wird empfohlen, den Filter bei normalem Gebrauch einmal im Monat zu reinigen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Entfernen Sie die Aluminiumfilter.
2. Waschen Sie die Filter in Wasser mit flüssigem Reinigungsmittel und setzen Sie sie nach dem Trocknen wieder ein. Aluminiumfilter können beim Waschen ihre Farbe ändern. Dies ist normal und erfordert keinen Austausch der Filter.

Sie können den Aluminiumfilter auch in der Waschmaschine waschen. (max. 70 °C)

Entfernen der Aluminiumfilter

1. Öffnen Sie den Haubendeckel nach oben und ziehen Sie den Alu-Filterverschluss nach unten, wie in der Abbildung gezeigt.

* Schalldämpfer ist optional. Möglicherweise ist er an Ihrem Produkt nicht verfügbar.

1. Ziehen Sie den Filter zuerst vorsichtig zu sich heran und dann nach oben, um ihn aus seiner Halterung zu entfernen.

1. Setzen Sie den Aluminiumfilter nach dem Spülen wieder in seine Halterung ein, indem Sie die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen.

5.3 Haubenlampe

Bei einer Fehlfunktion der Lampe in der Dunstabzugshaube wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort oder den Kundendienst und sorgen Sie dafür, dass die Lampe ausgetauscht wird.

5.4 Kohlefilter (Verwendung ohne Abluftkanal)

Allgemeine Warnungen

- Wenn Sie Ihr Produkt ohne Abluftkanal installiert haben, sollten Sie die Kohlefilter bei normalem Gebrauch alle 4 Monate austauschen. Sie können die Kohlefilter von autorisierten Kundendienststellen beziehen. - Der Kohlefilter sollte niemals gewaschen werden. - Wenn Sie die Regeln zum Reinigen und Ersetzen der Filter Ihrer Dunstabzugshaube nicht befolgen, können Sie einen Brand verursachen.

Entfernen der Kohlefilter

1. Öffnen Sie die Glasabdeckung der Dunstabzugshaube und entfernen Sie den Aluminiumfilter.
2. Schrauben Sie die Kohlefilter rechts und links vom Motorhalter ab.

1. Setzen Sie die Nasenschlitze Ihrer neuen Kohlefilter in die Nasen am Motorhalter ein und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um sie einzurasten.

Sollte das Problem nach dem Ausführen der hier gegebenen Anweisungen fortbestehen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst oder den Fachhändler. Versuchen Sie niemals, Ihr Gerät selbst zu reparieren.

Gerät funktioniert nicht.

• Die Sicherung ist möglicherweise defekt oder durchgebrannt. >>> Überprüfen Sie die Sicherungen im Sicherungskasten. Falls nötig, ersetzen oder reaktivieren Sie sie.
• Das Produkt ist möglicherweise nicht eingesteckt. >>> Prüfen Sie, ob das Produkt an die Steckdose angeschlossen ist oder nicht. • Die Geschwindigkeitstaste ist möglicherweise nicht eingestellt. >>> Drücken/berühren Sie die gewünschte Geschwindigkeitstaste.
• Möglicherweise gibt es keinen Strom. >>> Stellen Sie sicher, dass das Stromnetz betriebsbereit ist und überprüfen Sie die Sicherungen im Sicherungskasten. Tauschen Sie bei Bedarf die Sicherungen aus oder aktivieren Sie diese wieder.

Haubenlicht ist nicht an.

• Die Haubenlampe ist möglicherweise defekt. >>> Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort, bei dem Sie Ihr Produkt gekauft haben, oder an den Kundendienst und stellen Sie sicher, dass die Lampe ausgetauscht wird.

1. Schließen Sie die Glasabdeckung der Dunstabzugshaube nach dem Einbau des Aluminiumfilters.

- Möglicherweise gibt es keinen Strom. >>> Stellen Sie sicher, dass das Stromnetz betriebsbereit ist und überprüfen Sie die Sicherungen im Sicherungskasten. Tauschen Sie bei Bedarf die Sicherungen aus oder aktivieren Sie diese wieder.

Die Funktion „Kochfeld zu Haube“ funktioniert nicht. (Für Modell B)

- Das Bedienfeld der Dunstabzugshaube oder des Kochfeldes ist möglicherweise durch einen Gegenstand verdeckt. >>> Entfernen Sie den Gegenstand und reaktivieren Sie die Funktion über das Kochfeld. - Möglicherweise verwenden Sie einen Topf, der das Signal zwischen dem Kochfeld und der Dunstabzugshaube blockiert. >>> Stellen Sie Ihren Topf so auf das Kochfeld, dass er das Signal nicht blockiert.

Willkommen!

Lieber Kunde

3.1 Produkteinführung

1 Gehäuse für Dunstabzugshaube 2 Glasabdeckung der Dunstabzugshaube 3 Dampfablass 4 Aluminiumfilter 5 Lampe 6 Lampe 7 Aluminiumfilterverriegelung 8 Bedienfeld

Dinge, die bei der Verwendung der Funktion "Herd zu Haube" zu beachten sind: