Sonicare ExpertClean 7500 HX9631 - Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sonicare ExpertClean 7500 HX9631 PHILIPS

Σημαντικές πληροφόρίες γία τήν ασφάλεια

Na xρησιμοποιείτε ο προίν μόν για τον σκοπό που προρίζειαι. Διαβάσε autές τις Αγμαντικές πληροφορίες προσεκτικά πριν xρησιμοποιήσετε ο προίν, τις μπαταρίες και τα παρελκόμενα του και φυλάξε τις για μελλοντική αναφopa. H κακή xρήση μπορείν αδηγήσει σέ κινδύνους ἡ σε σοβαρό τραματισό.

PpOeIoOoiNoεic

• Διατηρείτε τους φορτιοτές και τον απολυμαντή UV μακρία πόνερό.
• Meta tov kathetaiouo, va a i w e o t e otlo optiotns n/ka o ano uavntc ivai vteawc oteyvo s potou'tov ouvdeoet e onypica.
• Autn n ouokevun mOpel va xpnouoiointhetaia n o
  Paiia kai atoua me πepiopioeves oomegaatikec,
  aoiθntnpies n diavontikec iKavotnte c n aio atoua
  Xwpic epiia kai yywon, me tnv npouo0eon oti tn
  xpnouoiouov uno eitnpon n oti exouv laβεi
  Obnyiecs oxetiká me tnv aofoaan tnc xpnon kai
  katavooov touc evexóevouc kivduvouc. O
  kaapioooc kai n ouvtnpon an to xpnoTn δev th a
  πpεπεi va npaymuatoiouovtai a n o pia iou δev
  EIOPTTEUovtal.
  -Ta aiaia 8ev npépi va naiouv uTn ouokeuñ.

-Xpnooioite ovo yvnoia aEouap n avaWouma tnc Philips. Na xpoiooieite ovo tov opotn n Pou npexetai to poiov.Eav npexetai,va Xpnooioite ovo to apxiko kaawdo USB kalto Tpofootko USB.
-Autn n ouokun denepiaaabei eapntmuata nou o p o u v va EIOKvaotov aTo xpnoTn.Av n ouokun unootei ,diakoyte tn xpnoTnc kai EIKoivwVnoTe mE To Kevtpo EUnnpetnonc katavaawv otn Xwpa oac. UOKuec movo e KaWdo: Eav to kaWdo ivai a v_ avikataoTnoTe tov optioTn /kai tov aOluuavtn evav vfo.
-Mnv xnpoiooieiTeTov optioTn /kai Tov aiouavtn 0E EwTePikoUc Xwpouc n KovTa Oe a i v o u e v e c s EpiAveIeS.
- Mny kavea tmu a tou poiovtoc oE u v p i o πiatwv.
-H ouokevun autn exe i oxdelta aonokkioTKa Yia Tov kaapioo dovtwv, ouawv kai ywosoa.
- Διατηρείτε πάντοτε τόν απολυμαντή μακρία aπό παιδία.
-Av o a a c UV npapaevc avaumevoc otav n 0upa eiva avoiktn, diakos te tn xpon toauoUauvt. H uepiwo8nc aktivoBoia evdexetai va eiva EpiBaaBns yia to avpwoivo ma tkaia to depua.
- Na χρησιμοποιείτε tov aπολυμαντή μόνο με το προστατεύτικό κάλυμα στή θέση tou.
- Mny ayyiζετε tov λaμπτήρa UV tou aπολιμαντή UV, ὄτavirus ζεστός.
- Σταματήσενα χρησιμοποιείετην κεφαλή βουρτοίσματός, avοι τρίχες της κataστραφουν ἡλυγίσουν. Na αντικαθιστάτε την κεφαλή βουρτοίσματός κάθε 3 μήνες ἡ kal vωρίτερα, av εμφανιστούν σημάδια φθοράς.
- AπoΦεύγετε την ἀμεση επaφή με προίόντα που περιέχουν αιθέρια ελαιή ελαιο καρύδας. Autó μπορείνα ἀχει ως aποτέλεσμανα ποκοληθουν τρίχες.

• Σταματήσενα χρησιμοποιείτε τη συσκεύη και συμβουλευτείτε tov oδοντίατρο/γιατρό σας εάν εμφανισεί μπερβολική αμορpaγία μετά τη χρήση, εάνη αμορpaγία εξακολουθείνα εμφανίζεται μετά aπό 1 εβδομάδα χρήσης ἡν αισθανθείτε δυσφορία ἡ πόνο.
• Eáv xειρουργηκατε στο στόμa ἡσα Μέσα στους 2 προγουμενους μήνες, συμβουλειτείτε τόν oδovτίατρό σας πριν χρησιμοποιŋσετε autήν τη συσκεύη.
  -Av ^^ a t o^ n n oioiaδnnoTe aAaN EμΦuTEUμEvn OUOKeun, EπIkoivwVnOTe μE tov yiatpo Oac n'tov kataokεuaotn Tns EμΦutEuμEvns OUOKeunn πipv aTOn xPnσn.
• Eav avtmuetwpiizcTe pOoImaTa uyeiaC, ouuoueute to yiatpo oac npiv xpnouoioeauyn tnooKeu.
  -Autn n ouokekun eivai ouokkun npoownikns povtida c kai dEv npoopiZetai yia xpno n 0e o a o c aoThevici 0e odovtiatpeia n iatpika Kevtpa.

Odelta aosfaiaac nataipia

-Autn n ouokueun πepiaa avei μataapiεc nou npéπeu va aphiapovtai móvo aio E\xiδikuμeva atoua
- Na xρησιμοποιείτε to προίν μόν γία tov σκοπό που προρίζειαι. Διαβάσε autές τις πληροφόρίες προσεκτικά πριν xρησιμοποιήσετε to προίν, τις μπαταρίες και ta αξεοουύρ του και φυλάξετε τές γία μελλοντική ρήση. H κακή xρήση μπορείν αθηγήσει σε κινδύνους ἡ Ε οβαρό τραματισό. Ta παρεχόμενa παρελκόμενa μπορείν αδιαφέρουν γία διαφορετικά προίντα.
- Xpnoiouoiεite μovo yvnoia aεouap kal
avaλωιμa tnc Philips. Xpnoiouoiεite μovo
aπoσπωενη μováδa tpoφodooiac TCBxxxx, HX6100,
HX6110, HX6160 n WAAxxx.
- iatnpnoTe to npoiov kai tic μπatapiεc μakpiá a nó
tn φωtiá kai μny ta aφnveτε εkτεθεμεva oTo aμεoα
nλiako φωç nσε uψηλες θερμokpaoíες.

• Eáv to προίóν υπερθερμαíνεται ασυνήσια ἡ avadδει σομή, aλλάζει χρωμα ἡ εáν η φόptιοι διαρκέι περισότερο από το συνησμένο, σταματήσε τη χρόση και τη φόptιοι του προίóντος και επικοινωνήσε με τη Philips.
• Mny too oet e ta npoiovta kai tic nataapi c touc foypouc mikpokuatwv n 0E Eanaywyiko tunou foypouc.
• Mny avoiyet, mny kavet e tatpoic, mny tpuatae, mny npokalite zeta n aoouvapmooyite to pioov n tnv mpatapia yia va anotpepes o i mpatapi es va zestaoov n va ekluouov tokec n επikivduve c ouoic. Mny bpayukukawte, uεpφoptwvet e n aλaζet e tny noikotnta twv mpanatapiwv.
  -Autn n ouokevn πepiaabei μatapiec nou d ev ivai duvatn n avtikataoatao n touc. Otav n μnatapia aoei oto teao c wnc tsns, n ouokun npeine va anoppinntetai owota, avatpext e otnv evotnta yia tnvaakukwon.
  -Eav oI uanatapiec exouv nao1BaaBn n npauoiacouv diappon, aioouyeTc Tnv eanaq n to depma n ta maia. Eav ouuβei kati TToIO, eanluveaueoos c vepo kalntnoTe iatpiknBohOeia.
  -Kata to xieipioo oipaiwv, ebaowte oT ta Xepia OaC, to npoiov kal oipatapiecival oteyva.
• Ia va aioooyeTo tuxalo Bpauxukkawma twv natapiwv eTaNv aphiipEon, mnv aohvTe touc akpoekteC tsuatapiaC va epxovtaI oE eTnAe taalikacavtkeiEvva (π.x. kepuata, toiunidakia, daKTulldia).Mny tuaiyete tic uatapiEc oalouivoxapto.TuixTe Touc akpoekteC twv natapiwv eTaivia n tooTheTne Tc uatapiEc oE laotikn oakoula npiv tiC anoppieTE.
  -Φopτζετε kal χρησιμοποιείτε to προίóν σε θερμοκρασία μεταξύ 0°C kal 40°C.

Σuvθήκες aποθήκευσης και μεταφόράς

o k p a i a - 10^ 60^.

Hεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Autn n ouokevn Philips oumuopphiwetai e ola ta Ioxovta npotuna kai touc kavovioouc oxetik a e Tnv EKeon oE nAektpoayvntika πδia.

Oδnyia oxετικά με το ραδιοεξοπλισμό

Mε το παρόν, η Philips δηλώνει ὄτι οι ηλεκτρικές
δοντόβουρτοες με ραδιοεξοπλισμό (Bluetooth, NFC)
σύμμορφώνονται με τήν oδηγία 2014/53/EE.

• H διεπαφή ραδιούχυνοτήτων Bluetooth στa ισχύοντα προίόντα λειτουργείστα 2,4 GHz.
  -H 1oXuc Efo8ou Pou EKπEμπEtaI aNo Tn OoKεuñ Bluetooth εivaI 3 dBm.
  -H i a paioouxvoTntwv NFC oTa Ioxuovta πpoiovta λεitoupyεi O Ta 13,56 MHz.
  -H 1oXuc RF nou EKNTeT aNo Tn ouoku n iivaI +30,16dBm

To Kεiμεvo tnc δnλωoç σuμóρφωoç EE εival δiaθεσιμo στην εξός δiaδικτuačn διεύθυνοŋ:

Σημειωή: Ta χαρακτηριστικά του εκάστοτε μοντέλου ενδέχεται va διαφέρουν. Μρισμένα μοντέλα ενδέχεται va μην εύαι εξοπλισμένα με Bluetooth ἡ NFC.

Στο προίόν ενδέχεταινα εμφανιστουν τα ακόλουθα σύμβολα:

Δiaβáστε to εγχειρίδιο tou xειριστή.

Aπoσπωμενο εξαρτημα τροφδοτικου: To "xxxx" uπoδεικυει tov αριθμό μοντέλου των εγκεκριμενων φορτιστων προς χρήση. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 n WAAxxxx)

PpOβλεπóμενn χρήση

Oi nEKTpiKec oovToBouptoEc Sonicare ExpertClean
PooopiciOvtaia TnV aphiapEon TnC PIAkac KAI
UIOAmuAtWv Tpoow V ano ta DovTia, ia Tn MieIomega TnC
TEpNdeltaKai Tn BELTIOWON KAI DIATNPON TNC
OTouatIKc UyEiaC. OI nEKTpiKec oovToBouptoEc
Sonicare ExpertClean PooopiciOvtaia PPOOSNIKn
XpOnH XpOnaIoPiDiAPePEnVaYivEtai UTO Tnv
Eπiβλεη Evnλika.

H oδovtóβouptσα σας Philips Sonicare (Euk. 1).

1Aαβn
2 Kouπi ενεργοποιησς/aπενεργοποιησς
3Evδειξη ενταοης
4 Kouπi λειτουργίας/έντασης
5 Evεiξη λειούργίας
6 Yπενθύμιοη αντικατάσταοής κεφαλής βουρτσίσματος
7 Evδειξη μπαταρίας

Eşapṭήμata:

8 Kaλuμα κεφαλής βουρτοίσματος
9 Eξuπvη(ες) κεφαλή(ές) βουρτοίσματος
10 Σúμβoλo BrushSync
11 Bao n φóptiəns
12 Taξiδiωτική Θηκή
13 Θήκη ταξιδίου φόρτισς
14 Mετασχημαιστής τοίχου USB-A
15 Kaλωδιo USB-A
16 AnoIuμavntnc UV kai optioTnc

Σημειωση: Ta περιεχόμενα εξαρτήματa μπορείνα διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλo που ἐχετε aγοράσει.

Eφαρμογή Sonicare -Evαρξη

Yπápxει δuvatónta σύζεuξης της εφαμογής Sonicare με την oδovtόβουρτοα σας, γιαν αας προσφέρει μια εμπείρια σύνδεοης. Συνδέοντας την oδovtόβουρτοα σας τον λογαρίαμο σας την εφαμογή Sonicare, θα μπορείτε:

• Na παρακολουθείτε την πρόδo του βουρτσίσματός σας

• Na λαμβάνετε εξατομικευμένες σύμβουλές καί Εφαρμόσιμες συστάσεις γία τη βελτίωση τής στοματικής σας υγείας

• Na éxéτe πρόσβaση σε ὅλa τα oφέλη και va λαμβáνετε συνεχεις avαβaθμίσεις H εφαρμογή εῖαι σουμβατή με μια μεγάλη ποικίλία κινητών σύοκεύών.

Tla va k x a o Sonicare:

1 KaTeβaOTe Tnv εΦapuoyn Sonicare oTo tnλεφωvóσaç.
2 Beβaωθειτέ οτι to Bluetooth για τη συσκεύη σας εieval ενεργοποιημένο.
3 Σηκωστε τήν σθουτόβουρτοα γιανα βεβαιωθείτε ὄτι εieval ενεργή (φώτa avαμενα).
4 AvoiE eapoyn kai akoouohte ta nmuata.
5 Kávtε σύζειξη της ὅδοντόβουρτοας με τήν εφαρμογή.
6 tov loyapiao oac tnC εφapouync. Av oac zntnθεi, oλoknpoωte tnV evnμεpwon uλikooyioμikou, yia va aanoktnoεTe πpóβaon otic nio póσφatec βελtiwoεic kai ta nio πpóσφata xapaKTnpoiTiká.
7 Bouptoiotetaktka tnv oovtobouptoa aoc uovd6e6eyn tnv eapuoyn. Otav ouyxpoviciTe taikac nTv oovtobouptoa tnv eapuoyn, 0a evnuepwoesic yia va tn otoatikn oac uyieivn.
8 Kávτε συχρονισό τακτικά.
9 i a n p e i t e to v o oac kovta otnv odeltaoepoia yia uetaopad o v v

Tia μη autómuato ouyxpovioó: Σuεuετε/ouvδεετε TnV oδovtóβouptσa σας με TnV εφapμoyn kαθε δuo εβδoúδες γia va επωΦεληθειε aπο τις λεitoupyiεs/δuvatóntεc TnS εφapμoyns.

Tia autoato ouxpovio: Epipeyte ta dikaiwma t otoeoiac kata npuohion ts eapouyns. Eipenovtaoc to dikaomega ta otoeoiac, to tnlambda wvo aoc ywwpi znte pioeketai evtoc tou eupouc ouvdeonctns oobvtoboupotackai npopei va avaveewvieta deodoueva bouptoiouatoc otny eapouyn, yia va napexei ticpi0 npofoepiecs kai npotaosic.

Σημειωση: Bεβαιωθείτε ὄτι to Bluetooth tou τηλεφώνου σας ειναι ευεργοποιημένο ὄταν χρησιμοποιείτε τήν εφαρμούγή, Ϝοτε η oδοντόβουρτοα va μπορείνα μεταφέρει καιν ευημερώνει τα δεδομένα βουρτοίσματος Οήν εφαρμούγή. Av εχετε ερωτήσεις σχετικά με τον λόγο γία τον έποίο συλέγονται τα δεδομένα βουρτοίσματός σας, διαβάστε τή Δήλωση απορρήτου Sonicare που εύναι διαθέσιμη katá τή διαδικόσια πύθμισης τής εφαρμούγής.

Aetoupyies eapoyns

H nλεκτρικό oδοντόβουρτα Sonicare διαθέτει εξυπους αισθητήρες που σας παρέχουν πληροφορίες για τις συνήθειές σας σχετικά με το βούρτοισμα, ὄπως:

• Kaθημερινά βουρτοίσματα
  -Xpovoc nou npnAe kaOe BouptoiauatoC
• Πεση βουρτοίσματος που εφαρμόστηκε
• Eξaτομικευμένες ουμβουλές και εφαρμόσιμες συστάσεις
• Yπενθύμιοη αντικατάσταόης κεφαλής βουρτοίσματος (με βάση τήν πραγματικήχρήση) H εφαρμούγή Sonicare συλέγει τα δεδόμένα που παρέχονται από τους ἐξινους αἰσθητήρες και παρακολουθεί τις συνήθείες σας οχετικά με το βουρτοίσμα στήν πορεία τουχρόνου.

Evap

PpOaPTnO Tns KeFaIc BouptoioaToC

1 Euoypaumotv kεaλnβouptoioμatoc, etoi wote oI tpxes va eivai otpaumevc npoc tnviδia katéuθuvon μe to μπpooovó εpoc tnsc λaβnc.

2 PiEoTe OtaOepa Tny KcpaN BouptoiuatoC Pavw oTo μeTaalko aOva mExpi va otauatnoεi va uOxwpεi.

Σημείωση: Eíva φιολογίκό va Απάρχει ἐνα μικό πενό ανάμεσα στην κεφαλή της ὅδοντόβουρτοας και τη λαβή.

Xpólση της ὅδοντόβουρτοας Philips Sonicare

Eav xpnouoioite yia npwtn opa tnv oovtoobuptoa Sonicare, eivai fuoioloyikov aioeot

περισοστερους κραδασμούς σε σχέση με τη χρήση μίας κουνής ὅδοντόβουρτος. Eieval συνηθες ὅσουι

xρησιμοποιούν τήν σθόβουρτα για πρώτη φοράν ασκούν υπερβολική πίεση. Na εφαρμόζετε μόνο ελαφρία πίεση και αφήσετέ τήν σθόβουρτανα κάνειόλη τή δουλεία για εσός. Na τηρείε τις παρακάτω σθηγίες Βουρτοίσματος για τή βέλτιστη εμπείρία.

Tia va eiokeiwothe ukoolotepa me tn xpontnvac oac nEeKtpikn osovtoBouptoac Sonicare,

xρησιμοποιότε xαμηλότερη ρύθμιση γία τις πρώτες 1-2 εβδομάδες και katόπιν προχωρήσε σευψηλότερη ρύθμιση.

Odbnyies Bouptoiomuato

1 Bpεξτε tις τρίχες της ὅθοντόβουρτοας και απλώστε μια μικρή ποσότητα ὅθοντόκρεμας.

2 Toothetae tuc tpixec ts oovtoouptoa c ta 8ovtia kai e uikpn ywvia (45 moipc).Piote 0taepa yia va kavete tuc tpixec va faoouv otyn ypaumn twv ouaw n liyo katw ano tn ypaumn twv ouawv.

Σημειωση: Φροντίσε ωσετο κέντρο της οδοντόβουρτσας va εύαι σε διαρκή επαφή με τα δόντια.

3 PiEoTe To Koumpi EvpyoToInOnc/aEvEpyoToInOnc, yia va EvpyoToInOeTc n Philips Sonicare.

4 Na πετε τις τρίες απαλά πάνω στα δόντια και στη γραμή των ouλων. Na βουρτοίετε τα δόντια σας μικρές κινόσεις εμπρός-πίω, ἐτοι ωοτε οι τρίες να φτάνουν ανάμεσα στα δόντια. Συνεχίοτε αὐτήν τήν κύνηση καθ' ὄλη τή διάρκεία του βουρτοίοματος.

Σημειωη: Ει τρίχες θα απλώνουν ελαφρώς προς τα εξω. Δεν συνιστάται να τρίβετε τα δόντια ὄπως θα κάνατε με μια απλή σδοντόβουρτοα.

Σημειωση: Eáv aσκείτε uπερβολική πίεση, θα σας προειδοποιόσει μια αλλayή της δόνησα από τη λαβή και το φως ενημέρωσας avτικataστασης της κεφαλής βουρτοίσματος θα αναβοσβήνει σε πορτοκαή.

5 Ia va kaθapioετe tic eωtwepikες επiφáveiec tswv μπpooivawdovtiwv, yεipεte tn λαβn tnç oδovtoβouptoaç etoi woté va εival σε nμkatakópuΦη θεon kal bouptoiote kaθε δovti με πoλες katakópuΦες, επikaunTóμεvec kivnoεic.
6 Aphiou olok npwotov kuklo Bouptoiouatoc, mopite va aepwoetepnoe To xpvo oTo Bouptoiouma twv onuiv w maonont twv Sovtwv oac kal twv onuiv u e kdec. Mnpite Epiocva Bouspoiae Tn yawoa oac, u e tn v obovtobouptoav evpyoioiuev n aevpyoioiuev, avaloya u e tic npotmuoeic oac.

Σημείωση: H δοντόβουρτοά σας Philips Sonicare είναι ασφαλής για χρήση σε σιδεράκια (οι κεφαλές βουρτοίσματος φθείρονται πιο γρήγορα ὄταν χρησιμοπούνται σε σιδεράκια) και δοντικές αποκataστάσεις (σφρayίσματα, θήκες, δοντοστοίχίες) εφόσου είναι σωτά προσκολημένες και δεν ἐχουνξεκολήσει.

BrushPacer

Tia va eXaOphiAioEe OoIoOpfo BoUptoiOma, XwpiTe to otoua oac 6 tmuata xpnoiOnovtac to xapaktnpIotiko BrushPacer. To BrushPacer diaepiTov xpovo BouptoiOmaToC 6 i0a Tmuata kai UIOBekvEi note npEeI va npoxpnoEe 0tnv EIOEvn PEPioxn. Ta tmuata uTOBekVuvTal e mia ouvtoun paun OTn Sdvnon. H oobvtOBoUptoa OtaMaTa autouata oTo TELoC tou BoUptoiOmaToC.

Σημειωση: Mπορείνα προστεθείεπιπλέους ὄταν χρησμοποιείτε τις λειτουργίες White+ ἡ Gum Health.

Aειούργίες

H nεκτρικό δοντόβουρτα σας είαι εφοδιασμένη με εως 4 διαφορετικές λειτουργίες: Clean, Deep Clean+, Gum Health και White+ (μόνο για σύγκεριμένα μοντέλα).

Avaloya Tnv EunvN KefaI N BouptoioaTOU Xpnooioite, n EeTIOtn LteuOpyia kai Evtaon O a ENIeYei autouata ano Tnv Teyoloia BrushSync. Ia va aAaleTe LteuOpyia xEipokivnta, pntote to koupi I eitoupyia/evtaoNc Evw n oobvtobouptoa iiva aTevpyoioiuevN. OeC oi KefaLc Bouptoiouatoc MToopoov va xpoioioinOouv oE kaThe Ieitoupyia.

Οφελος Αφαίρεση	πλάκας	Aφαίρεση	Aφαίρεση
		πλάκας και	πλάκας και
		μασάζουλων	επιφανειακών
			κηλίδων
Συνιστώμενο	Yψηλή	Yψηλή	Yψηλή
επιπεδό εντασης
	Clean kal Deep Clean+	Gum Health White+
Συνολικός χρόνος βουρτοίσματος	Clean (Kaθαρισμός): 2 λεπήσa Deep Clean+: 3 λεπήσa*	3 λεπήσa kal 20 δευτερόλεπηa	2 λεπήσa kal 40 δευτερόλεπηa
Τρόπος βουρτοίσματος	Clean (Kaθαρισμός): Bouptoίστε κάθε τμήμα για 20 δευτερόλεπηa.	Bouptoίστε κάθε τμήμα για 20 δευτερόλεπηa	Bouptoίστε κάθε τμήμα για 20 δευτερόλεπηa
	Deep clean+: Bouptoίστε κάθε τμήμα για 30 δευτερόλεπηa.*	Kai μετάβουptoίστε ta τμήμata 7,8,9 ka1 10 για 20 δευτερόλεπηa to kaθένα.	Kai μετάβουptoίστε ta τμήμata 7 ka1 8 για 20 δευτερόλεπηa to kaθένα.
	*Σημείωη: Katá to Βούρτοίσμα με την εφαρμογή Philips Sonicare σε λειουργία Deep Clean+, o xρόνος Βουρτοίσματος θα είναι 2 λεπήσa ὄτav uπάρχει σύνδεση με την εφαρμογή kal 3 λεπήσa ὄτav δεν uπάρχει σύνδεση με την εφαρμογή	*Σημείωη: Katá to Βούρτοίσμα με την εφαρμογή Philips Sonicare σε λειουργία Deep Clean+, o xρόνος Βουρτοίσματος θα είναι 2 λεπήσa ὄτav uπάρχεί σύνδεση με την εφαρμογή kal 3 λεπήσa ὄτav δεν uπάρχεί σύνδεση με την εφαρμογή	*Σημείωη: Katá to Βούρτοίσμα με την εφαρμογή Philips Sonicare σε λειουργία Deep Clean+, o xρόνος Βουρτοίσματος θα είνai 2 λεπήσa ὄτav uπάρχεί σύνδεση με την εφαρμογή kal 3 λεπήσa ὄτav δεν uπάρχεί σύνδεση με την εφαρμογή

Evtáσεις

H nλεκτρικό oδοντόβουρτοὰ σας διαθέτει 3 διαφορεικές ριθμίσεις ἐνταοής:

• xαμηλή ενταση (μία γραμή)
• μεσαία ἐνταση (δύο γραμμές)
• υψηλή ἔνταση (τρεις γραμες)

'Otav npoopntnEi otn a n EeunvN KefaA h Bouptoiouatoc 0a EpiEeauotuata Tn ouviotwuev N Evtaon/ Av tEeTc va aAaTeE oE diapopeTKN Evtaon, Mnpesite va to kaveTc patwVtac to Koupi I Aitoupyia/c/EvtaoNc Evw BouptoiZTE. H Evtaon dEv mOpse i va aAaEi otav n laBn evai anevpOtoImuEvn n Exi diakoTcipoowpiva.

Tεχνολογία BrushSync

Xapn otnv texvo loyia BrushSync, n Kefaaln
Bouptoioatoc mnpel va eikovwvei me tn laan eow
evoc miipotoi. To ouboo to katw epoc tnc
KefaIc Bouptoiogatoc unodekvuei oti evai
EoianuEvn e autnv tnv texvo loyia.
H texvo loyia BrushSync pooepe i tic esn cduvatotntec:

-Yπενθύμιοη αντικατάσταοής κεφαλής βουρτοίσματός
-Σuvδuaσμός λειτουργιών BrushSync
H Philips Sonicare προσφέρει μία ευρεία γκάμα ἔξινων κεφαλών βουρτοίσματος εφοδίασμένων με τεχνολούγia BrushSync. Γιαν δείτε την πλήρη γκάμα κεφαλών βουρτοίσματος γία σουντόβουρτοες καιν βρείτε την ἀδανική γία εσάς κεφαλή, επιοκεφτείτε τη διεύθυνού

www.philips.com/toothbrush-heads yia περισοτερες πληροφόρίες.

Δuvatóntες

-Evμερωση αισθητήρα πίεσης
- BrushPacer
- SmarTimer
- EasyStart
-Yπενθύμιοη αντικατάσταόης κεφαλής βουρτοίσματος
- Σύζεινξη λειτουργίας κεφαλής βουρτσόματος

Evμερωση αισθητήρα πίεσης

H oobvtóβouptσa Sonicare μετρα την πιεση που αοκείτε κατα το βούρτοισμα για την προστασία των ouλων και των δοντιών σας από φθορα.

Eav εφαροσετε Φερβολική πίεη, η λαβή αλλάζει τη δόνηση της και ἀνδείξη Φενθύμιος αντικατάσταόης της κεφαλής βουρτοίσματος θα αναβοσήσει μέ πορτοκαλίχρωμα εχρίνα μείωσετε την πίεη.

Σημείωση: Στο προίν σας εἶνι ενεργοποιημένος o aiθητήρας πίεους κατά την παράδοῦ. Γιαν a πενεργοποιόσετε autήν την δυνατότητα (βλέπε «Ενεργοποίŋούη ἡπενεργοποίŋούηχαρακτηριστικών»).

BrushPacer

To BrushPacer εívai εva διαλειματικό χρονόμετρο που σας βοηθαν αβουρτοίζετε τα δόντια σας Μοιόμορφα σεόλo to στόμα, διαρώντας to σε 6 τμήμata.

SmarTimer

To SmarTimer uno8ekvuei oI o kukloc bouptoiuatoC exi oak npwEi, aevepyoioiwvtae autoata tnv oovtoBouptsigma to TEOC tou kukou Bouptoiuotoc. OIOBOVTIaTPOUOuvvaBouptoiEeTa dovtia oac 8uo fopec tsnv nepa yia toulambdaiotov 2 epi.

Σημείωη: Av πατήσετε to κουμπι
ενεργοποίησς/aπενεργοποίησς αφουξεκινήσετε tov
κύκλο βουρτοίσματος, η λειτουργία της
οδοντόβουρτοας διακόπτεται προσωρινά. Μετά από μια
παύση 30 δευτερολέπτων, to SmarTimer επανερχεται
στην αρχική του κατάσταση.

EasyStart

AutoTo oovTeLo Philips Sonicare diatioe TaIeTai e aeevepyoonuEvo To xapaktnpoiotiko EasyStart.To xapaktnpoiotiko EasyStart auXavcI OtaiaKa Tnv Ioxu KaTa ta npwTa 14 Bouptoiouata, wTe va EoiKiwOeite e To BoUptoioua uE Tnv Philips Sonicare.To xapaktnpoiotiko EasyStart mOpEi va xpnoiOnoiNtE i oE oAec tic AitoupyieC.

Anoioiogn euvvov
Otav noobvtobouptoa Philips Sonicare xpnoiooiietai
0e klvikc c, 0a npEpi va xpnoiooiietai oE
uynn evtaon uE tn laBn va Eivai nnpwC opotouevn
kai tnv Ieitoupyia EasyStart aEvpyoioiuevni.

Ia va eVepyoioiNoeToEasyStart (βλεπε «EvepyoioiOnn aeeVepyoioiOnn xaapaktnploTikwv»）

Yπενθύμιοη αντικατάστασης κεφαλής βουρτοίσματος

H ouokεu' Philips Sonicare εival εφοδiaσμένη με την τεχολογίa BrushSync που παρακολουθει τη φθορά της κεφαλής της oδοντόβουρτσάς σας.

Σημειωση: Autη η λειτουργία λειτουργεί μόνο με εξιπνες κεφαλές βουρτοίσματος Philips Sonicare με τεχνολογίa BrushSync.

1 'Otav ouvdeEe Tia vea EunvN KefaA h BouptoiouatoC yia npwtn fopa, n laBn avayvwpiZi oTI exTe KefaA h BouptoiouatoC Philips texvoIoYia BrushSync kai apxizv a napakoouoEi Tn OpaTc KefaA h C BouptoiouatoC.
2 Ooo npvao kaiopoc, avaloya e Tnv nieon nou aokitekai to ouvoiko xpovnou xpnoioiote Tnv Kefaan BouptoiauatoC, naBn napakoauoEi Tn opa Tnc Kefaan CouptoiauatoC, POKeIeVou va kaOpioeIo To EeTIOxpovo yia va atataoTnoe Tnv Kefaan BouptoiauatoC oac. Auto to xapaktnpiotiko Eyyuatai to kaLutepo kaOapioa kai tn pfovtida twv dovtow oc.
3 'Otav n ενδεικτικήλuxvia uπενθύμιος avtikataσtaοης κεφαλής βουρτοίσμatoς ανάψει με πορtokaλίχρωμα, πρέπεινα avtikataστόσετε την κεφαλήβουρτοίσμatoς σας.

Σημείωση: 'Oλες οι ἐξινες κεφαλές βουρτοίσματος παρέχονται με ενεργοποιημένη τη λειτουργίαυπενθύμισης αντικατάσταόης κεφαλής βουρτοίσματος. Για ναπενεργοποιόσετε την Απενθύμιση αντικατάσταόης κεφαλής βουρτοίσματος δείτε την ενότητα "Evεργοποίŋοή απενεργοποίŋοή χαρακτηρισικών".

Σύζειξη λειτουργίας κεφαλής βουρτοίσματος

Oi KefaIc Bouptoiog mE TeyvoLoyia BrushSync
Eiva I EoIaioEvc mE eva ikpoTIOI Nou EtnikoivwveI mE
tn λaBn kai tnv avtioiXizl autOpata mE tnV
PtoivOevn Leloupyia kai Evtaon. OI PEOOTepc
KefaIc BouptoiogmE Tnv TeyvoLoyia BrushSync
kavouv autoatn ouzUeN otn Leloupyia Clean.
KefaIc BouptoiogmE OuyKekpIeva oEAn 0a
kavouv ouzUeN mE tnv avtioiXn Leloupyia (otav eivau
delta, yia npapadEiyua:

-G3 Premium Gum Care: Aetoupyia Gum Health
-W3 Premium White n W(c) DiamondClean(compact): Αειουργία White+

Σημειωση: Av επιλέξετε va aλλάξετε λειούργία/ένταση
aπό την προτεινόμενη ρύθμιση, η κεφαλή
βουρτοίσματος θα θυμάται την ρύθμιση που ἀχετε
επιλέξει γία επόμενα βουρτοίσματα.

Evεpyooinon n aπεvεpyooinon xapaktnploTikwV

Mπopείτε va ενεργοποιησετέ ἡ va aπενεργοποιησετέ τα ακόλουθα χαρακτηριοικά της oδοντόβουρτος οας:

• EasyStart
  -Yπεvθúion ανικατοσαόης κεφαλής βουρτοίσματος
• Evημερωση αισθητήρα πίεσς

Σημειωση: Mπορείτε va ενεργοποιόσετε ἡν απενεργοποιόσετε τήν Απενθύμιση αντικατάσταούς κεφαλής βουρτοίσματος μόνο ὄταν μία ἐξιπυήκα εφαλήβουρτοίσματος εἶναι τοποθετημένη στη λαβή.

AnoTn

Bnμa 1:Tooθεποτε Tn λαβn σε εναν συνδεδεμενο φορτιστ/σε μia θκη φόρτιοης ταξιδιου.

Bnua 2: NatnoTe npapatetauéva to koupiεvερyoioinons/aεvερyoioinons γia:

	EasyStart Yπενθύμιη	Evημέρωση αιοθητήρα πίεους
	avικατάσταόης	πίεους
	κεφαλής
	βουρτοίσματος
Eως 3	Eως 5	Eως 7 δευτερόλεπτα
δευτερόλεπτα	δευτερόλεπτα
↓ ↓ ↓
Bήμa 3: Αφήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης óτavirus ακούσετε:
1 έχητικό σήμα 1 έχητικό σήμα	1 έχητικό σήμα, 2
kai μετά 2	ηχητικό σήμata kai μετά
ηχητικό σήμata	3 έχητικό σήμata
↓ ↓ ↓
Maζι με:
Av δείτε to apiοτερό LED γία την ἐνδειξη μπαταρίας va avaβοσβήνει 2 φορές με πράσιν χρώμα kai ακούσετε 3 τόνους από χαμηλή προς υψηλή ενταση, τότε η λειτουργία έχει ενεργοποίηθεί.
H
Av δείτε to apiοτερό LED γία την ἐνδειξη μπαταρίας va avaβοσβήνει με πορτοκαλή χρώμα 1 φορά kai ακούσετε 3 τόνους από χψηλή προς υαμηλή ενταση, τότε η λειτουργία έχει απενεργοποίηθεί.

Aπoλuμavτης UV

Σημείωση: Ta περιεχόμενα εξαρτήμata μπορείνα διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που ἐχετε aγοράσει.

MeTov aioauvn UV, npoeite va kaapoe tnv Kefa n BouptoiuatoC ta ano kαe xpno.

Aioouvδεσε tov aioλuμavτη, δiakóψε τη χρήση και επιοινωνησε με την Εξιπηρετηση katavaλωτών av:

• O λαμπήρaς UV παραένει αναμένος ὄταν η θύρα εἶναι avοική.

• To παράθύρο του απολυμαντή εἶναι σπασμένοῦ λείπει.
• Byaivei kaivoc n mupwdi kaevou aTov aiouavnt kata n diapkeia tnc 1itoupia c Tou.

Σημειωη: H Απεριώς ακτινοβολία ενδέχεταινα εἰναι επιβλαβής για το ανθρώνο μάτι και το δέρμα.

Διατηρείτε πάντοτε αὐτήν τη συσκεύη μακρία από παιδία.

1 Mετα to βούρτοισα, ξεπλύνετε την κεφαλή βουρτοίσματος και τινάξετε την γιαν φύγειτον ερό που περισσεύει.

Ipoειδοποίηση: Bεβαιωθείτε ὄτι ἐχετε αφαρέσει οΚαπάκι Σης Κεφαλής βουρτοίσματος ὅταν αυτή καθαρίζεται στόν aπολυμαντή.

2 ToTtnte to dakTuO oac otyn eooh n ts hupac so eavw epoc tou aonuavn kal avoiTe tn thupa.
3 TooTheeToe Tnv KefaIbouptoiuatoC OTO EVA ano Ta 2 OTnpiymuata Tou aOnluavtn tic tpixcs oTpaumEvc npoc to laamnpa.

Σημείωη: Na καθαρίζετε μόνο τις κουμπωτές κεφαλές βουρτοίσματος Philips Sonicare στον aπολυμαντή.

Σημειωση: Mνν καθαρίζετε τις κεφαλές
βουρτοσματος Philips Sonicare For Kids στον απολυμαντή.

4 Bebaowtheta oio aonoluaavntc evai ouvdeedevoc epica katalnna tsao nouaetoupyel.

5 Kλείστε τη θύρα και πατήσε το πράσινο κουμπι ενεργοποίησς/aπενεργοποίησς μία φόρα, για να επιλέξετε τον κύκλο καθαρισμόν UV.

Σημείωη: μπορείτε va ενεργοποιόσετε tov aπολιμαντή
μόνο av ηθύρα ἐχει κλείσει σωστά.

Σημείωη: o απολυμαντής σταματάν λειτουργεί αν avoiετε τη θύρα κατά τη διάρκεία του κύλου aπολύμανός.

Σημειωη: O κύκλος απολύμανος διαρκεί περιού 10 λεπτά και, στη συνέχεια, o απολύμαντής aπενεργοποιεῖται autόμata.

O aπoλuμavntc βρισκεται σε λειτουργia ὄταν η λυχία avβει στο παράθύρο.

Φóptiən kal katáσtaon μπatapias

Autn n oovtoBouptoa Philips Sonicare exi oxdeltaoteti
etoi wote va eaoaaiizi toulambdaio sov 28 Bouptoiouata,
diapkeiaac toulambdaio sov 2 ae tw to kaheva (14 nepcav xpoioioiteai doo fopec tsnv npca) pwc
phiotioevn mpatia. H evdiktikn luyvia mpatiac
ephiavi zti nv katotaon tnc mpatiac otav
oloknpove to diellnto bouptoiouma, otav diakontet
pooipv a tv oovtoBoupto a n otav opti.

Σημειωση: Για τήν πλήρη φόρτιση τής μπαταρίας πριν aπό τήν πρώτη χρήση μπορείν αχρείαστουν ἀως και 24 υρες, aλλά μπορείτεν αχρησιμοπούσετε τήν oδόντόβουρτος Philipps Sonicare προτου oλοκληρωθείη φόρτιση τής.

Φóptiση

Φóptiση σε φορτιστή ἀπολυμαντή UV

1 u v tov optioh n tov aiouavtn oε μa πρiζa.

2 TooTheTnToe Tn laBn oTov optiotn n oToV aOnuavtn.
-H a EKNEI 2 Ouvtoa nxtika onuata yia va EiBepaiwoeI oTI exI tooTheTHe iomegaTa.
-To a I Nou avaBooBnveI Tns EvdEikTKncs Luxviac natapiaac otI n oobvtObupToa optiZetai.
- 'Otav n λαβή éxει φορτίσει πλήρως στη βάοη φόρτιός, n ενδεικτική λυχvia της μπατapiac aváβει με πράσιν χρώμα γία 30 δειτερόλεπτα και ἐπείτα σβήνει.

Φóptiαn με τη Θήκη ταξιδίου φóptiαns

Σημείωση: Ta περιεχόμενα εξαρτήμata μπορείνα διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που ἐχετε αγοράσει.

1 Eioayayet to kaawdo USB otnv taigwiokn nkn npionc.
2 SuV6oTe To pooaptnuEvo KaWio USB oTov aOxnuatnIoXuoc EIOdBou 5V DC eIe aToV:

• Ppooapouyéac USB nou npexetal.
• Mia tupiikn uno doxn USB ppooskoou uioaoyiostn EyKpion UL n tiotoin ANSI/UL 60950-1.
  -Eva trophiobotikó περιοριμένης πηγής ωχύος (LPS) με εγκρίση UL n πιστοποίŋαN ANSI/UL 60950-1 με θύρα εξόδου USB.
  -Eva trophiobotiko katnyopiaç 2 με éyκρiση UL n πιοτοποίŋη 1310.

Σημavtikó: O ΜεταoxημaioTnç toixou θa πρεπειν a εival μia αοφαλnç προσθετη πηγήχαμηλnç taonç, συμβαnt Με τις τιμες ηλεκτρικό ρεύματος που επισημaiovvtaI oTo KaTw Μερoç TnC συσκεuŋc.

3 TooTheTne Tn a n Otn 尼 taIou FOPTIOG.

-H a EKIIeI 2 ouvtoua nxtiKa onmuata yia va eipieaiwoei otixeitonothei oomega.

-To a nou avaoojvEi Tns EVDekTKnC
Luxviaac mnatapiac dixveI oTI n oOovToBouptoa
phiTcEraI.

4 H Θήκη ταξιδίου θα λειτουργήσει ἔως ὄτου φορτισει τέλειως η σόθοντόβουρτος σας.

• 'Otav n λαβή φορτιστεί πλήρως, n ενδεικτικήλυχvia μπatapiac aváβει με πράσιν χρώμa γία 30 δευτερόλεπτα και μετά σβήνει.

Σημείωη: H φόρτιοη της λαβής με τη θήκη ταξιδίου φόρτιοης ενδέχεται va διαρκέσει περισσότερο από ὄ,τι με τον φόρτιστή.

Kataσtaση μπatapiας

Katáστaση μπatapiac (ótauν ηλαβή εival συνδεδεμένη σε φορτιστή/στη θήκη φόρτισης ταξιδιού)

'Otav too oetnoe te n laa n otov foptiotn n otn thkntaigou foptionc, n evdiktikn luxvia atapiaacdeltaveu tno aou n ts atapiaac.

Kataστaση μπatapiac	Aριθμός LED που avaβοσβήνουν	Xρώμα LED
Xaμηλή 1 Πράσιν που		avaβοσβήνει
Μερικώς φορτισμένη 2 Πράσιν που		avaβοσβήνει
Πλήρης 3 Avaβοσβήνει με		πράσιν χρωμα μέχρι va φορτίσει πλήρως, μετά με πράσιν χρωμα γία 30 δευτερόλεπτα kal μετά απενεργοποιείαι
	Kataστaση μπatapiac (ότav η λαβή δεν είναι ούνδεδεμένη σε φορτισή/στη θήκη ταξιδιού φόρτισης)
	Οτav η δοντόβουρτοα είναι ενεργή, η ενδεικτική λυχία μπatapiac στο κάτω μέρος της λαβής θα εμφανίζει τήν στάθμη της μπatapiac.
Kataστaση μπatapiac	Aριθμός LED Xρώμα LED
Πλήρης 3 Στaθερό πράσιν

Mερικως φορτισμένη 2 Σταθερό πράσινο

Xaμηλή 1 Σταθερό πράσινο

Aδεια 1 με ηχητικά σήματα Avaβοσβόνει πορτοκαλί

Σημειωση: Για εξοικούμηση ενέργειας, η ενδεικτικήλυχία μπαταρίας θα σβήσειόταν δεν χρησιμοποιείαι.

Σημειωση: 'Otav n μπαταρία εival εντελώς ἀδεια, η oδοντόβουρτσα απενεργοποιείαι. Toποθετήσε την oδοντόβουρτσα στη βάση φόρτιος γίαν τη φόρτιοετε.

Σημείωση: Γιαν διατηρείτε τήν μπαταρία πλήρως φόρτισμένη, μπορείτεν αφήνετε τήν ὅδοντόβουρτοα στη βάση φόρτισκόταν δεν τήν χρησιμοποιείτε.

Kaθάρισμα

Aβn oδovtóβouptσας

1 Aφαρεστε την κεφαλή βουρτοίσματος και ξεπλύνετε την περιοχή του μεταλλικόν ἀξουν με ζεστόν ερό. Φροντίσεν αν απομακρύνετε τυχόν uπολείμμata oδοντόκρεμας.

Ppoox: Mny πετε to kαλuμα aπo kaoutouk πavw στov μετaλικό αξova με aixμηρá avικειμεva, kaθως autó μπορείνα προkaδει ζημί.

2 Kaθapiotε oλόκληρητην επιφάνεια της λαβής με ἐναύγρο παι.

Σημείωση: Mην xτιπάτε τή λαβή στον νιπήρα γιαν απομακρύνετε το πλεουάζον ερό.

Kεφαλή βουρτοίσματος

1 EeVtNv KefaH BouptoIouatoc kai tic tpixc μετa aπo kaθε xρηση.
2 Touλαισον μία φορά την εβδομάδa, va αφαιρείτε την κεφαλή βουρτοίσματος aπό τη λαβή καιν αξεπλένετε με ζεσό τονερό τη σύνδεση της κεφαλής βουρτοίσματος. Επλένετε το καλυμμα ταξιδιου ὄσο σύχνα κρίνεται παραίτητο.

Báon φóptiǒns

1 AnouvEeTe Tn Baoon foptiogc aTnv npia npiv aToV kaapioo.
2 Kaθapiotε tny επιφάνεια tnc βαοης φόptiοης με εva uypó πavi.

Taξiδiωτική θήκη

Eπλuετε με ζσοτονερο kal χρησιμοιησε εva uγρo πavi yia va kaθapiετε to εωτερικό της θήκης ταξιδιου.

Oŋκη ταξιδίου φόρτισης

1 Anouvδεετη Θκη ταξιού φόptiος πριν aπο tov kaθapio.
2 Xpnooioiote eva vwo navi yia va kaapioe Tnv epiavla tnc hknct aediou.

Aπoλuμavτης UV

Ipoειδοποίηση: Mνγ βυθίζετε tov απολμαντή σε vερό kal μην tov ξεπλένετε στη βρύση.

Προειδοποίηση: Mην καθαρίζετε τον απολυμαντή ὄτavirus λαμπτήρας UV εἶναι ζεστός.

Iαβελιση aποτελεσματικότητα, συνισάται va Kaθapiζετε tov aπολιμαντή σας καθε εβδομáδa.

1 Anouvδεσε tov aπoλuμavtn.
2 Aphiéotε tov δioko περιouλoynç uypwv. επλuvετε to δioko περιouλoynç uypwv kai kaθapiσte tov με εva vwπó πavi.
3 Kaθapiστε ὅλες τις εσωτερικές επιφάνειες με εναύγρο παι.
4 AphiéoTe to pooataeutiko kaLumua npoota aanto to laaPTnpa UV. Ia va aphiéoTe to kaluuma, kpatnoTe otaepa ta akpa dianla ota autakia ouykpatnons, nioTe anaalakai tpaBnEte npoc ta eEto pooataeutiko kaUmu.
5 AphiéoTe to a pa UV.
Tia va aphiéoTe to a pa πaσTe tov kaTpaβnTe tov aπo to μετaλικό áγκισtpo.
6 Kaθapiotε to προστατεικό καλυμμα kal to λαμπηρα UV με εναύρο παι.

7 Enavatoo0eTnoTe to aauTTnpa UV. Ia va eNavatoo0eTnoEte to aauTTnpa, eUoypaumioTe to katw epos tou aauTTnpa uTo taaliko aykiotpo kai oPwEte to aauTTnpa oTo aykiotpo.
8 Eπavatooθεntóte to πpooataeutikó kαλuμa.
Γia va επavatooθεntóεte tnv oθovn,
ευθυγραμiσte ta σtnpiγμata σtnv oθovn με τις
unδoxες σtnv avakλaσtikn επiφáνεia kovτa στολαμπηpa UV. Πεοτε tnv oθovn μεσa σις unδoxες
tou aπoλuμavtn.
9 ToioeTnOte gava tov bioko nepouAoyns uypov stov aiouavtn UV.
10 Mετα tov kaθαρισμό, βεβαιωθείτε ὄτιο απολυμαντής εieval ευτελώς στεγνός προτου tov συνδεσετε Θην πρίζα.

AπoθnKεuση

Eav poketai va xpnoiopoioeTe to npoiov yia o xpovko diaoTma, aonouvOeTe to ano Tnv
piza, kaapioTe to kai ano0kUoTe to 6dpooepo kai
Enpo epos, maekia aIo aueon nlaikn aktivoBoia.

AvtikataoTaon

Tia a anotetaleouata,avtikatoate tic kεaalec
Bouptoiog Philips Sonicare ka3 unvEc.
Xpnoiooieite movo avtaalaktkeckεaalec
Bouptoiog Philips Sonicare.

Evtonioos Tou apiou tou ovtelou

Avaζητήσε τον αριθμό του μοντέλου στο κάτω μέρος της λαβής της ὅδοντόβουρτσας Philips Sonicare (HX9600)

Eyyunon kal unooTnpiEg

Av xpeiaeote n npoopoe c n uooptnep, eiokee tte Tov 1ototoo www.philips.com/support n diaaaoTe to tnC dEvouc Eyyunonc.

Eαipéσεις aπο την εγγύŋση

Tεv kaUπει n εγγύηση:
- Eξaρτήμata στόματος Σιμπεριλαβανούενων των κεφαλών βουρτοίσματος και των ακροφύοιων.
- Bλαβες που προκαλούνται aπό χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών εξαρτημάτων ἡ μη εξουσιδόθημένων κεφαλών βουρτοίσματος.
- Bλαβες που προκλήθηκαν από κακή χρήση, katáχρήση, αμέλεια, τροποποιόσεις ἡ μη εξουσιδότημένη επισκεύŋ.
-ΦouiknΦθopákai ρωγμες,σuπεριαμβavouμεvωv xtuŋματωv,γpatσουνiωv,γδapσματωv, aπoχρωματισμού n ξεθωριασματος.
- Aaππηρας UV.

Avakukλωση

-Auto to ouioo 8nawv e1 ot ta nektpika npoiovta kai oI uatapeic 8ev npEpi va aonoppiTovta i azi ta ouvnOeva oikiaka anoppiuata.
-Akolouo'nte touc eyyxwpiouc kavovioouc yia tnv i ouAloyn nEKTpikwv Poiovtwv kal a t a p i w v
- O λαμππήρaς UV tou aπολυμαντή περιέχει δράργύρο. Mην απορρίπτετε τον λαμππήρa UV μαζι με τα Απολουία oικιακά απορρίμμata μετά το τέλος της ζωής του, αλλά σε κάποι επίσημο σημείο συλλογής γία avakúκλωση.

Aφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

H evωματωμένη επαναφορτιζόμένη μπαταρία πρεπεινα αφαρείαι μόνο αύο ειδικευμένο επayγελματία ὄταν απορρίπεται η σουκεύŋ. Πριν αφαρεσετε την μπαταρία, βεβαωθείτε ὄτι η μπαταρία εῖαι εντελώς ἀδεία.

Otav xpnoiopoieite epyaia ia va avoiete tn ouokun kal otav anoppintet e tnv enavaopotizouevn mpatapia,va laubetaveetic aapaitntec npoulalaeic aophaiaac. Baeawtheta otipootatetue ta maia,ta xepia,

ta daxtuia oac kal tnv epiavla navw otnv onoia epyaZeotE.

Kata to xειρισμό μπatapiών, βεβαιωθείτε ὄτι τα xερια σας, to προίóν kalο μπatapiες είναι Οτεγνά.

Tia va aiophiyete to tuxaio bpayukkawma twv
muataipiw v eta tnv aphiipoeon, mnu aphiyeTe touc
akpoedektec ts ms paataiac va epxovtal oE enapn
e e taalikac avtikeiEvA (P.x. Kepmuata,
toupiadakia, daKTulldia).Mnu tuaiyete tic
muatapioc e aloumuivoxapto.TuLiTe Touc
akpoedektec twv mpatipiw v e taivia n
tonoetntote tic mpatapies oE paoTknaokoula
piiv tic anoppieTE.

Aφaipεση της επavaΦορτιζόμενης μπατapiac

Tia va aphiopoe tnv e na vaofoevn natapia, xpeiaeote mia nteota n eva koumu ut oasa, eva oupi kai eva katoaibi epienek cfaalnc (tuiko). EapuooTe Tc baokc npoulaaeic aoaaleiac otav ta akolouhnoe Tnv napakatw diaikaia.

1 Ia va aioofoptioe Tnv eavaoopntoEvn matapia, aphioeote tn laan ao tn bao n optionc, evpyoioane tvv oovtoBouptoa kai aohotetn va aeitoupynoe i expi va otaatnoe. Eavaalae tse auto to uexpi va unv npoeite ov va evpyoioe Tnv oovtoBouptoa.
2 AφaipéoTe kai πετáξTe Tny Kεφαλn βouptoiμatoC. KaIuψTe oλη Tn λaβn με μia πετοεta n éva uφaσμa.

3 KpatnoTe to eavw mepoc tnc laa ncs me to eva xepi kai xtu npote to nepiBna tnc laa ncs 1 ekatoot o npaw ao to katw mepoc. Xtunote duvatae eva ophi pi kal otic 4 nEupc yia va aphiipoeetto kaanaku tou akpou.

Σημειωη: 1ως χρελοτείνα Χτυπήσετε το ἀκρο πολές φόρές, γιανασετε τα εωτερικά κουμπώμata.

4 Aφαρεστε to kaπáki tou ακρου από τη λαβή της oδοντόβουρτοας. Av to kaπáki ακρου δεν βγαíνει εύκολa aπό to περίβλημα, επavaλαβετε to βήμα 3 μέχρι to kaπáki ακρου va απελευθερωθει.

5 Kpatwtaçtn λaβn avanoda, πeotetov aOva navw Σε μia oKλnpn επiΦavεia. Av ta εωτepikα ερη δεν aπελεuθερωvovtai εukola ano to πεpiβλημα, επavaλaβετε to βημa 3 μexpi va anελεuθερωθouv ta εωτepikα ερη.

6 Σηνωσε ενα κατοβίδι aváμεσα στη μπαταρία και το μαύρο πλαιοιστο κατω μέρος των εωτερικών μερών. Στη συνεχεια, χρησιμοποιότε Ϝς μοχλό το κατοβίδι για va απομακρύνετε τήν μπαταρία από το κατω μέρος του μαύρου πλαιοίου.

7 Eioayayete to katoaibi avaueo a oto kato w epos tnc mpatapiac kai to maupo nlaio yia va onaoet e tn mtaalikn yawttida nou ouvdei tnv mpatapia otnv npaoivn naketa tuwnuevou kukwmuato. Me autov tov tpono aphiapeoente to katw akpo tn s mpatapiac ano to nlaio.

8PiaoTe Tnv mpatia kai tpaBnEte Tnv maKpia aio ta eowtepiKa epn yia va onaetcTn deutepn 1eTaalikn yawttida nC mpatiaac.

Ppoooxn: Ppooexe Tc aixmupecs akpcstwv yawttioov mpatapiac, wote va anofoyete tuxov tpaumoto ota daktula oac.

9 KaIusTe Tc Eanapcs Tns mpatiaac e Taivia yia va aonphiuyet nV npintwn Bpauxukkawatoc ano tuxov anouevov optio otnv mpatia.

Mπopειτε πλεov va avakukλωσετε tnv επavaφορτιζόμενη μπatapía kalva anoppiψετε katáλληλa to unóλοιno προίv.

Σημειωση: Στο τέλος της ζωής της συσκεύς μήν τήν πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίματα του σπιόν σας, αλλά παραδώσετην σε ενα επίσημο σημείο συλογής για avakúκλωση. Με αυτήν σας τήν ενέργεια βοήατε στην προστασία του περιβάλλοντός.

BbVeDHeN

Добpe ДошлвсемeиCTBOTO Ha Philips Sonicare! Ta3n cheTka 3a 3b6n Bn DabBa Bb3MOxHOCT da NOJyUHTe MHOrO no-eΦeKTHBNO npemaxBaHe Ha ПlaKaTa, NO-6eJI N 3b6n I 3dpaBn BeHcN. Ako n3NoJ3BaTe KOMbHaцЯТа Ha Sonicare ot HejKHa 3ByKOba TexHOJOrn i KJIINuHOp pa3pa6OteHn I DoKA3aHn XapakTePrcNTkN, MoXeTe Ja cTe cnIpyHn, Ye ige NOJyUHTe Na-Do6pOTo NOUcTBAHe BCEKN PbT.

3a no-HaTaTbUHa nOdIpbXka n pernctpaunHa npoDyKtA, nocTeTe: www.philips.com/support

Baxka nHΦopMaζηa 3a 6e3oNaCHOCT

I3noJ3BaIte npOyKta cAmo nO npEHa3NaueHne.
Ppei Da I3noJ3BaTe npOyKta n6aTepnIte n
akcecoapnte KbM Hero, npOyete BHNMaTeJIHO Ta3N
BaxHa INΦOpMauznI n 3aNa3eTe 3a 6bJeua cnpaBAka.
HenpaBnJHaTa yNoTpe6a MoKe dA IOBeJe DO ONaCHOctn
nIi cepNo3Hn HapaHЯBaHna.

PpeDynpexKdEHHa

-ПаЗЕТeЗаряДнITEустpoиCTBaNулtpaВnoЛeTOBnAурдзаДe3иHфeКцЯOTВODa.

• Cnéi nôuICTBaHe npOBepaIte dαIи 3apIHOTO yCTPOIcTBO n/IIn ypeIbT 3a De3INHΦeKζIe e HAnbJIHO cyx, npeIi Da rO BKJIIOUHTe B KOHTaKTa.

• To3n ypei moKe Ja ce n3noJ3Ba OT deca n Xopa C HamaJIeHn fI3NueCKn, cETNBn IJIYUmCTBeHn Bb3MOxHOCTn IJIY 6e3 OINT N IO3HaHnra, aKO ca IIOJ Ha6JIoJEHne IJIY ca INHcTpyKTIpaHn 3a 6e3OJaCHa YnpOTpe6a Ha ypeDa n pa3bupat eBentyaJHnte OnacHOCTn. NocntBaHeTo n Notpe6nteJckata NODpBXka He 6InBa Da ce n3BbPWBaT OT deca 6e3 HaJ3Op.

• He no3BOJBAIte Ha nIeua Ia cn nIgpaT cypeia.

Philips Sonicare ΜεΤΚαΗβΙδι ΜεΤΚα δαψ𝑏ιΗν ἄςκηργγγύνην ΚεθεΜελπεθ γυγήν BrushSync texhόλοσίας ΜeΗκΑΜcbι3 KbιλινΓαΗ.

3ckeptme: ByI yHkCnB BrushSync texHoJIoTnCbI MeHeH
Xa6blraH Philips Sonicare akbldyu etska
6aHTapbHda rHa nHTeYt.

1 KaHbI aKbIy y uetka 6aBbH bnpHnJxOly TyTaIbIprA hIbI3da, KapMaIbIc n3de BrushSync TexHOJorIrcbl MeHeN kAmcbIzalraH Philips uetka 6aBbIH aHbIKtan, uetka 6aBbIHbH 3cknpyyCyH Ke3EmJIeB 6aTaN.
2 y6aKbIT eTKeH caYbIH, cN3 KOJIOHOH 6aCbIMdbIH XaHa 7eTKa 6a7bIH KOJIOHOH XaJIbI y6aKbTTbIH HeIN3HNHe, TytKa 7eTKa 6a7bIH aIma7bIPyy yUyH ONTImaJIy y6aKbITbI aHbIKTOO yUyH 7eTKa 6a7bIHnEcknpiuHne Ke3 caIaT. ByI ΦyHKcIy CN3Re TNIHHIN3IN 3H, MbIKtBi Ta3aIOOro XaHa KaM Kepyyre KeinnJdk 6epet.
3 ΜεΤΚαΗνιν 6aψbɪn aλMaʌTbɪpyy Tyypaŋyy ɜCTeΤΚuγ καρβrbl capbl 6oŋyπ KǔŋrEŋdē, aHbI aλMaʌTbɪpblbɪHbɪ3 Kepek 6oJOT.

3ckeptme: bapbik akblny uetka 6ahtapbl uetka 6aushin aImaTbipyy Tyypaany 3cKeptyy fynKcnrcbl Kyry3yIrrn 6oIOn KaMcbI3daIaT. UeTKa 6aushin aImaTbipyy Tyypaany 3cKeptyyHvOvpyVvUvH 'FyHKznaJapdbI KInr3yy Je Ovpy' 6Olymyn Kapahbl3.

TkaHbH 6aMbI peKmHne KyntaTbipyy

BrushSync texholoJncsbl MeHen 5eTKa 6aWtapbI TyTKa MeHen 6aJIaHbIbIN, aHbI cyHyUStaIraH peKIM JkaHa INHTehCnBdyylyk MeHen aBTOMaTTbIK TypDe KyNTaSTbIPyyu MInKpoUnm MeHen Xa6DbIrlraH. BrushSync texholoJncsbl MeHen Xa6DbIrlraH KToNvLyK 5eTka 6aWtapbl Clean peKIMn aBTOMaTTbIK TypDe

Kyntaata. 03reue aptbikbIbIKapbl6ap tka

6aWtapbI TneWeJyy peXm MeHeH KynTaaT (6oJrOndo), Mncalapra TEmOHKUeP KnpeT:

• G3 Premium Gum Care: Gum Health peşimi
  -W3 Premium White Xe W(c)

DiamondClean(komnaKTTyy): White+ pexumn

Зсертme:rep cyншталган napametрден пжимдИ/NHTeHcNВdyyJyKTy 03rEpTyyHy TaHДаСаНыз, иетka bашь кел uekeTeRn Ta3aNoO yvH cn3 TaHДаган napaMeTpdi АстEN kaJaT.

Функцяларды Ки Гу3yy Jke euypyy

Tnsh 3aHbI3bIH TEmeHKy yHKunapbIH Kynry3yn Xe euypcHv3 6oJOT:

• EasyStart
• ΚeТkaHbIn 6aMbIn aIMaWtBipyy KepeKTHrH əcKeptyy
• Baçibim ceHcopyHyh xoo6y

3ckeptme: KapMaTbIyTa aKbIyDyy 5eTKa 6aMbI TaBblbIn TyprAnDa, 5eTKa 6aMbIn aImaWtBipyy TyypaJyy 3cKePTyyHy KyIgY3vN Je 0uype aJaacbi3.

TytkaDAH:

1-kaam: CanbI KybaTbTaBlyKa TyTaUkAn 6oJIOH/Ky6aTTOooCy KaKaT KyTcYcHJa KapMaHbI3.

2-kaam: KyuY3yy/ouypyy 6aKbIyBH KoE 6ep6eB 6acbln TypyHy3:

EasyStart USеТканьи	Басым сенистун
Башын	Жообу
алmaштbingyy
Керектуни
Зскертуг

3 cekyндга чeyин

5 cekyндга чeyин

7 cekyндга чeyин

3-kaam: YHny yKKKaHbIHbI3da KYnry3yy/eyypyy 6aCKbIyBH KoE 6epuHn3:

1 cnHaJ 1 cnHaJ XaHa aHdaH KInnH 2 cnHaJ

1 cnHan, 2 cnHaJ XaHa aHdaN KInnH 3 cnHaJ

Mhy mehen 6npre:

BaTapeHbIN HndnKaTOpuHyN coI LED XapbIbI 2 Kony XaMbI 6Olyn 6yIb6yIaIeN, 6apraH caBbIN KaTyUlaRaH 3 CnHaJNbI yKcaHbI3, cyHKcIg KYIpy3vIrgen 6oIOT.

XE

3rep 6aTapeHbIn coI nHnKaTOpUHyN LED xapbIbI capbl TycTe 1 kOly 6yIbVyIeI, 6apraH caBbI aKbIpbHaRaH 3 cnHaJIbI yKcAHyI3, anDa 6yI ΦyHKzIg eUpyIrgen 6oJIoT.

yΦ de3nHΦekznaIarblU

Öckeptme: KaMTbIrlraH Jä6dyynap caTbIaJIbIHraH YIryre Kapa aIbIpMaJalaHbIshb I MymKvH.

Ap 6np kOJIOHyydAn KInnYK caHnta3ep MeHeN TtUsc6bIHbI3dbI Ta3aJa aIacbl3.

Дeзинф ekцялагычтбусур，在Колдонуну TOKТOTунжаHaKepeKTeOuY TeiJeOcHyЧалыHbI3,эrep:

• yΦ xapbIK IaMnacbl 3uNK aYbIK Ke3de Ja KynyK 6oIOnH kaIca.
  -ДeЗинфекцяларычтbing Tepe3ecn cblhblK JKe JOK 6oJco.
  -ДeзнфекцяларычиштенихаTKанда,aHдан TуТУH Xe KYИK XbITbl YbIKca.

3y6na Μετka Philips Sonicare ποιπερχινBaetexHολοΓην BrushSync, oTcJIeχινBaIoU ΜιHOCHaCaДКИ.

1 ΜεΤΚΑΜΕΝ ΤαλΑγδαπ ΚεΙΗ ΜεΤΚΑ δαςΙΗ ΦαῦΒιΗΟι 3 Μαῦ ΑρΤΒΚ, Χυήβι ΜαῦΚαπ ΚετίριΗ.

Eckenpy: 6aBn De3HΦeKTopda Ta3aJFaH Ke3de, 6aTka 6aBbHbH KaKaJbI 6aTka 6aBbHa TypMaFaHbHa K03 JeTKi3iHi3.

2 CaycaKtbl De3HΦeKTopdbIH yCTiHderi ecik OyIbHa caIbIN, eCiKTi aWbIHbI3.

3 5eTka 6acbH de3nHΦekTopaftbI 2 iIrrkTiH 6ipeyine KblIbIKTapdbI KapbIK WaMbHa KaPaTbIN KObIHbI3.

Eckenpy: Philips Sonicare 6aTapbH TeK De3nHΦeKTopda Ta3aHaB13.

Eckenptne: Philips Sonicare For Kids 6actapbH de3nHΦeKTopda Ta3aJaMaHbI3.

4 Je3nHΦeKTopDbIH TniCti KepHeyIi po3eTkara KocblfAHbIH TeKcepHj3.
5 EciKti Ka6bHb3 XaHe YK Ta3aJay UnkIn TaHday YsiH Xacbl KyaTbI Kocy/ewipy TyMecin 6ip pet 6acbHb3.

EckepTne:ecik dypbictan kabilfahn 6oJca fana de3nHΦeKTopdbI Kocyfa 6oJaDbI.

EckepTne:Je3nHΦeKzuaJay Ke3iHde eciKti aUcaHbI3, Je3nHΦeKTop XyMbICbI TOKTaɪNbI.

Ecken: ne3nHcKTop uKJI waMaMeH 10 MInHyTTbI aIbIN, aBTOMaTTbI Tpynde eWeDi.

Tepezeede xapbIK KepiHce, ne3nHΦeKTop XyMbic icTeye.