Sonicare ExpertClean 7500 HX9631 - Elektryczna szczoteczka do zębów PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Sonicare ExpertClean 7500 HX9631 PHILIPS

Aplikacja Sonicare – poćetak

Aplikacija Sonicare uparuje se s vašom Četkicom za zube kako bi vam omogucila povezivanje. Povezivanjem Četkice za zube s vašim računom u applikaciji Sonicare mocićete:

Urečaj za UV bezinfekcjù

Napomena: priloženi dodaci mogu se razlikovati ovisno o kuplejenom modelu.

Uredaj za UVdezinfekcjju

Upozorenje: Aparat za higijensko Čišćenje nemojte uranjati u vodu niti ispirati pod mlazom vode.

Pastaba. Ši funkcjja veiks tik su „Philips Sonicare" išmaniosiomis šepetěliú galvutémis su „BrushSync" technologija.

1 Pirma karta pritvirtinus nauja išmaniaja šepetelio galvute, rankenéle atpažísta, kad turite „Philips" šepetelio galvute su „BrushSync" technologija, ir pradeda sekti šepetelio galvutès nusidévëjima.

Witamy w rodzinie Philips Sonicare! Ta szczoteczka do zębow zapewnia doskonałe usuwanie płytki bakteryjnej, bielsze zȩby i zdrowsze dane są. Dziȩki połąceniu delikatnej technologii soniccznej oraz klinicznie opracowanych i sprawdzonych funkcji szczoteczka Sonicare za kaźdym razem zapewnia majlepsze czyszczenie.

Dodatkowa pomoc techniczna i rejestracja produktu są dostepne pod adresem: www.philips.com/support

Wañne informacje dotycză bezpieczeniastwa

Produkt naleź y stosować zgodnia z przyznaczeniem. Prźed uzyciem produktu oraz akumulatorów i akcesoriów do niedo zapoznaj są dokladnie z broszurą informacyjną i zachowaj są przyszłość. NiewláSciwe stosowanie urzadzeniaMZe powodować zagrożenia lub doprowadzić do powaznych obrażen.

Ostrzeżenia

• Trzymaj fadowarkę i sterylizator UV z dala od wody.

• Po zakończeniu czyszczenia upewnij sie, zeźadowarka i sterylizator są calkowicieSuche, zanim podźaczysz je do gniażdka elektrycznego.

• Niniejszy sprezt sąć uzytkowy przy czȩci i przy czȩci sący odniżonych sącie fizycznych, umysłowych i przy braku doświadczenia i znajomość spreźtu, sący zapewniony zostanie nadźór lub instrukt.nz odnosnie do uzytkowania spreźtu w bezpieczny sposob, tak aby związane z tym zagrozenia były zrozumiale. Dzieci bez nadźoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacje spreźtu.

• Dzieci nie powinny bawic sie sprzeten.

• Uzywaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów i elementów eksploatacjnych firmy Philips. Stosuj wyłącznieźadowarkę dostarczoną z urzadzeniem. Jeśli są w zestawie, naleź uzywać tylko oryginalnégo kabla USB i zasilacza USB.

• To urzadzenie nie zawiera elementów, które:no na samodzielnie wymienić lub naprawić. Ješli urzadzenie jest uszkodzone, nie uzywaj go i skontaktuj siege z Centrum Obslugi Klienta w swoim kraju. Tylko urzadzenia z przyzewodem: Ješli przyzwód jest uszkodzony, wymien Ładowarke ze sterylizatorem na nowa.

• Nie uzywaj fadowarki i/lub bezynfektora na dwarze ani w povlizu zróde t ciepla.
• Nie naleźcy czyscić zadnych czȩsci urzadzenia w zmywarce do naczn.
• To urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do czyszczenia zbebów, Dziąsć i jejczyka.
• Zawsze przechowuj urzadzenia poza za Siegiem daneci.
• Przerwij korzystanie zdezynfektora, jesti zarowka UV pozostaje wączona po otwarciu drzwiczek. Promieniowanie UVMZebyc szkodliwe dla oczu i skóry.
• Z dezynfektora naleźy korzystać wymiarcznie z załozonym ekranem ochronnym.
• Nie dotykaj zarówki sterylizatora UV, gdy jest ona goraca.
• Nie uzywaj koncownik z połamanym lub wygietym wlosiem. Koncownik szczoteczki wymieniaj co 3 mieszace lub czȩciej, gdy widoczne są Ślady zuźycia.
• Unikać kontaktu z produktami zawierajycymi olejki eteryczne lub olej kokosowy. KontaktMZe spowodowej wypadniacie włosia.
• Naleź yzażystać korzystania z urzadzenia i skonsultować są z dentysta/lekarzem, są po uzyciu wymipty nadmierne krwawienie, lub są krwawienie nadal wystepuje po 1 tygodniu uzytkowania albo wymipty dyskomfort lub ból.
  -W przypadku przyejsci operacji szczeki lub Dziawe w ciagu ostatnich 2 miesiecy, przyd pierwszym uzyciem urzadzenia skonsultuj sie ze stomatologiem.
• Jesli masz wszczechiony Rozrusznik serca lub inne urzadzenie, przyckiem skontaktuj sie z lekarzem lub producentem untozadzenia.

• Jesli masz obawy dotyczace zdrowia, przyd skorzystaniem z urzadzenia skonsultuj sie z lekarzem.

• To urzadzenie do higieny osobistej, które nie jest przyznaczone do uzytku przyez wieksza liczbe(PCJpIcJpIw w gabinetach i placowkach stomatologicznych.

Instrukcje dotyczne bezpiecznych podczas korzystania z baterii i akumulatorów

• To urzadzenie zawiera akumulatory, kórybove wyjacjedynie odpowiednio przyszkolona osoba.
• Produkt naleź y stosować zgodnia z przyznaczenia. Prźed uzyciem produktu oraz akumulatorów i akcesoriów do niedo zapoznaj są dokladnie z broszurā informacyjną i zachowaj są na przyszȩść. Niewość wystosowanie urzadzenia są powowadc zagrożenia lub doprowadzić do powaznych obrażen. Akcesoria dostępne w zestawiec moqa są rożnicw zaleźnosci od produktu.
• Uzywaj wyłączne oryginalnych akcesoriowy elementów eksploatagynych firmy Philips. Korzystaj jestynie z odźacznego zasilacza TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 lub WAAxxxx.
• Trzymaj produkt i akumulatory do(no go z dala od ognia ani nie wystawiaj ich na bezposrednie dziafanie promieni snonecznych lub wysokich temperatur.
• Jesli urzadzenie nadmiernie sie nagrzewa, wydziela nieprzyjemny zapach, zmienia kolor lub jestli fadowanie trwa znacznie dędzej nitź zwykle, zaprzestan korzystania z urzadzenia i fadowania go oraz skontaktu j sie z firma Philips.
• Nie umieszczaj urzadzen i ich akumulatorow w kuchenkach mikrofalowych lub na kuchenkach indukcyjnych.

• Nie nalewy otwierać, modyfikować, przyektuwać, uzzkadzać ani demontować urzadzenia oraz seinem baterii lub akumulatorów, aby nie dopuścić do nagrzewania są baterii lub akumulatorów i uwalniania przyezNie tokszcznych lub niebezpiecznychsubstancji. Nie wolno doprowadzać do zwarć i przy.§adowywać akumulatorów aniźadować ich w odwrotny sposob.

• To urzadzenie zawiera niewymienny akumulator. Gdy skończy są czas eksploataci akumulatora, urzadzenie daneź y w odpowiedni sposob zutylizowej, zobacz punkt dotyczamy recyclkingu.

• W przypadku uszkodzenia lub wycieku z akumulatora naleź unikać kontaku ze skóra lub oczami. Ješli do tego dojdzie, naleź niedzwocznie dokadnie przyemyc to.), wodź i skontaktowac są z lekarzem.
• Podczas obchodzenia są z bateriami lub akumulatorami upewnij są, ze Twoje są, urzadzenie oraz baterie lub akumulatory są sąsuche.
• Abyunikacja przyypadowej zwaarcia baterii lub akumulatora po wyjeciu, nie pozwol, aby styki baterii lub akumulatora zetaknej są z metalowymi przydmiotami (np. monetami, spinkami do włosów, pierścionkami). Nie zawijaj akumulatorów w folie aluminiowa. Przed wyrzuceniem baterii lub akumulatorów naleź włoźć je do plastikowej torebki lub zakleić ich styki taśmą.
• Ładuj produkt i uzywaj go w zakresie temperatur od 0^ do 40^ .

Warunki przechowywania i transportu

Temperatura od -10^ do 60^ .

Pola elektromagnetyczne (EMF)

To Philips urzadzenie speltnia wzystkie normy i jest zgodne z wzystkimi przyepisami dotyczymi narażenia na dziafanie pol elektromagnetycznych.

Dyrektywa dotycză sprzętu radiowej

Philips niniejszym oswiadcza, ze elektryczne szczoteczki do zebów z funkcją komunikacje radiowej (Bluetooth, NFC) są zgodne z dyrektywa 2014/53/UE.

• Interfejs czestotliwość radiowej Bluetooth w odpowiednich produktach działa z czestotliwość 2,4 GHz.
• Maksymalna moc wyjsciowa urzadzenia Bluetoothwynosi 3 dBm.

• Interfejs czestotliwość radiowej NFC w odpwiednich produktach działa z czestotliwość 13,56 MHz.

• Maksymalna moc fal radiowych wysyłanych przy bez urzadzeniaDynosi 30,16dBm.

Pełny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostępty pod następujacym adresem internetowym:

Uwaga: Funktione rożnych modeli urzadzenia moga byc roźne. Niekotre modele moga nie byc wyposzazone w interfejs Bluetooth lub NFC.

Na produktu są wiedocznę są zastepujuće symbole: Przechytaj instrukcje obstugi.

Odlaczany zasilacz: „xxxxxx" wskazuje numer modelu zatwierdzonych fadowarek, ktorych uzyna uzywać. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 lub WAAxxx)

Przeznaczenia

Elektryczne szczoteczki do zebów Sonicare ExpertClean są do usuwania z zebów przylegajść do nich płytki bakterynej i resztek tokarmowych. Pozwala to zminimalizowej prochnice oraz poprawic i utrzymiwać higiene jams ustnej. Szczoteczki elektryczne Sonicare ExpertClean są przyznaczone do uzytku osobistego. Dzieci powinny korzystać z urzadzenia pod nadzorem osob doroszych.

Szczoteczka Philips Sonicare (rys. 1)

1 Uchwyt
2 Przycisk zasilania
3 Wskaźnik intensywnosci
4 Przycisk trybu/intensywnosci
5 Wskaznik trybu
6 Wskaźnik koniecznosci wymiany końcowki

7 Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora Akcesoria:

8 Nasadka konćówki
9 Intelligente koncówki
10 Symbol BrushSync
11 Podstawka ladujęca
12 Etui podróźne
13 Ładujace etui podróźne
14 Zasilacz sieciowy USB-A
15 Przewód USB-A
16 Sterylizator UV i Ładowarka

Uwaga: Zańczone akcesoria mogą są rożnić w zaleźnosci od zakupionego modelu.

Aplikacja Sonicare — Rozpoczȩcie uzywania

Aplikacja Sonicare paruje są Twoja szczoteczka do zbebów, co pozwala na komunikacja pomiedzy urzadzeniami. Połaczenia szczoteczki Philips Sonicare z Twoim kontem w aplikacje Sonicare pozwoli na:

• Sledzenie postępów w myciu zȩbow.
• Otrzymywanie spersonalizowanych wskazówek i zalecen, które pomoga poprawic higiene jamy ustnej.
• Dostepe do peñego zakresu korzysci i majnowszychactualizacje.

Aplikacja jest zgodna z szeroka gamą urzadzen mobilnych.

Aby Rozpoczamy korzystanie z aplikacje Sonicare:

1 Pobierz applikacja Sonicare na swój Telefon.
2 Upewnij sie, ze funkcja Bluetooth w Twoim urzadzeniu jest wączona.
3 Podniesz szczoteczke do zębów, aby upewnić sie,ź jest aktywna (wskaźniki wączone).
4 Węc zaplȩć i postȩpuj zgodnia z instrukcjami.
5 Sparuj szczoteczke z aplikacja.
6 Utwórz konto za posreclidnictwem applikazioni. Zaktualizuj oprogramowanie, w razie pojawenia sie monitu, aby uzyskać dostęp do najnowszych usprawnié i funkcjci.

7 Myj zęby regularnie szczoteczka do zȩbow połączona z aplikacja. Dzieki regulnej synchronizacje szczoteczki do zȩbow z aplikacja bezdziesz otrzymywać aktual化进程, króre pomoga poprawic higiencode jamy ustnej.
8 Synchronizuj regularnie.
9 Aby zapewnic optymalny transfer danych, trzymaj Telefon w基础知识 do zebów.

Aby dokonywać synchronizacje ręcznie: Paruj/țacz szczoteczke do zȩbow z aplikacja co dwa tygodnia, aby czerpać korzySci z funkci/dochłowosci aplikaksi.

Aby dokonywać synchronizacje automatycznie:

Podczas konfigurowania aplikacje udziel zezwolenia na udostepnianie informacje o lokalizacje. Jeśli na to zezwolisz, Twój Telefon besteht wie są znajduje sie w zasięgu szczoteczki do zȩbow i są NZać z nią połącenie, co pozwoli aplikacje odświeźć dane dotyczść szczotkłowania, aby moc przyzywać najnowsze spostrzeżenia i zalecenia.

Uwaga: Upewnij sie, ze podczas korzystania z aplikacje fungacja Bluetooth w telefonie jest wączona, aby szczoteczka do zębow mogla przyśyłąc dane dotyczȩ szechotkownikia do aplikacje i aktualizowej je. W razie wąpliwość dotycznych powodów zbierania tych danych zapoznej są z oświadczemieniem firmy Sonicare dotycząm przywatność, dostepnym podczas konfigurowania aplikacje.

Funkcje applikazioni

Szczoteczka elektryczna Sonicare jest wyposzażona w intelligentne czujniki, które dostarczaj informacje zwrotnych na temat nawy;kow mycia zębów, takich jak:

Codzienne sesje mycia zebow
- Czas kaczdepj sesji mycia zebów
- Zastosowaná podczas mycia zebów sile nacisku
- Spersonalizowane wskazówki zalecenia
- Przypomnienie o koniecznosci wymiany końcowki (na podstawie jej faktyczné zuźycia)

Aplikacja Sunicare zbiera dane dostarczane przy bez intelligentne czujniki i monitoruje nawyki mycia zębow w czasie.

Czynnosci wstepne

Zakadanie koncówki

1 Dopasuj glowyke szczoteczki tak, aby wlosie skierowane bylo w tym samym kierunku, co przyd uchwytu.
2 Mocno (do oporu) docisnij glowke szczotkujac do metalowego trzonka.

Uwaga: Miedzy glówns zszotkujęa a uchwytem jest niewielka przyra — jest to zgodne z projektem urzadzenia.

Uzywanie szczoteczki Philips Sonicare

Jeźeli korzystasz ze szczoteczki Sonicare po raz pierwszy, normalne jest odczuwanie wiekszych wibracje nied podczas uzywaniaNielektrycznej szczoteczki do zebów. Zwykle zdarza sie, ześćtkujacy uzytkownicy stosuju zbyt mocny nacisk. Naleźty tylko delikatnie dociskać szczoteczke, pozwaląć, by sama myła zeby za Ciebie. W celu uzyskania najleyszych efektów postepuj zgodnia z poniższymi instrukcjami dotyczymi mycia zebów. Aby sąwiej przyzwyczaić sie do swojej nowej elektrycznej szczoteczki do zebów Sonicare, przy bezierwcze 1-2 tygodnie stosowania szczoteczki korzystaj z niższego ustawuminiuma, a nakȩpie przyjdź na wyźcie ustawuminiumie.

Instrukcje dotyczę mycia zȩbow

1 Zwilż włókna konćowski szczoteczki i nałód niewielka ilosc pasty do zębow.

2 Umiesc szczoteczne na zebach pod niewielkim katem (45 stopni). Nacijsnij mocno tak, aby włóknasiegnety linii Dziąsêl lub nieco poniżej.

Uwaga:Środek szczoteczki powinien przy czas dotykać zębow.

3 Naciśnij wyłacznik zasilania, aby wączyść szczoteczke Philips Sonicare.

4 Delikatnie przyflox zwasie do zebow na linii Dziasef. Szczotkuj zby krtkimi ruchami do przyodu i do tyfu, tak aby wlosie moglo dotrzej miiedzy zby. Wykonuj te ruchy przy czyki szczotkowania.

Uwaga: Włókna nieznacznie są wyginaj. Nieazole są szorowania w sposob, w jaki robi są to recznych szczoteczka do zebów.

Uwaga: Jesli bedziesz naciskać zbyt mocno, szczoteczka wyemituju ostrzeżenie w postaci zmiany w poziomie wibracje uchwytu iwczenia wskaźnika wymiany konćowej błyskajęcego na pomaruńczowo.

5 Aby oczySci c wewnetrzne powierzchnie przyednich zebow, ufo szcoteczke pionowo, pod lekkim katem i wykonaj kilka pionowych, nakladajczych sie na siebie ruchow szczotkujacych na kaźdym zebie.
6 Po zakończeniu cyklu mycia zebówromatica przyznaczyc dodatkowy czas na czyszczenie powierzchni zȩjacych zebów oraz sąjez, w tymych powstaja przybarwienia. Można rownikęmyc sązyk wączona lub wy)—czona szczoteczka do zebów, w zaleźnosci od preferenci.

Uwaga: Szczoteczka do zębów Philips Sonicare jest bezpieczna dla osob stosujacych aparaty ortodontyczne (koń;cowki zuzywaj sąwczesnej, gdy są uzywane na aparatach ortodontycznych) oraz osob z wypelmieniami

(plomby, korony, licówki), jesti przylegaj prawidłowo i są szczeline.

Funkcja BrushPacer

Aby dokladnie wyczyscić wszystkie zęby, podziel jamę ustń na 6 czȩci, korzystajć z funkcjbi BrushPacer. Funkcja BrushPacer dane i czas szczotkowania na 6 równych segmentów i wskazuje, kiedy naleźny przyzejść do kolejnégo obszaru. Krótka przyerwa w wibracjach sygnalizujełąstek kolejnégo segmentu. Pozakończeniu sesji szczotkowania szczoteczka automatycznia są wyłacja.

Uwaga: Podczas korzystania z trybów White+ i Gum Health czas mycia要去 zostac wydńozony.

Tryby

Szczoteczka elektryczna działa w 4 roźnych trybach: Clean, Deep Clean+, Gum Health i White+ (tylko wybrane modele).

Optymalny tryb i własciwa intensywność zostaną wybrane automatycznie przyez technologie BrushSync odpowiednio do podłaczonej intelligentnej konćowej. Aby recznia zmieNICtryb, naciśnij przycisk trybu/intensywnosci, gdy szczoteczka jest wyłacctzona. Wszystkie konćowych szczotkujace działaja w kaźdym trybie.

Clean (mycie)i	Gum Health	White+
Deep Clean+	(pielegnacja	(wybielanie)
(głębokie	dziąsć)
mycie)

Korzyszcz Usuwanie płytki bakteryjnej

Usuwanie plytki
bakteryjnej i
masaz Dziasef

Usuwanie płytki
bakteryjnej i
przebarwien

Zalecany poziom Poziomysicsi Poziomysicsi Poziomysicsi intensywnosci

	Clean (mycie) i Deep Clean+ (głębokie mycie)	Gum Health (pielegnacja dziel*)	White+ (wybielanie)
Łączny czas mycia zȩbów	Clean: 2 minuty Deep Clean+: 3 minuty*	3 minuty i 20 sekund	2 minuty i 40 sekund
Jak myć zȩby Clean: Myć kaźdy odcinek przyez 20 sekund.	Myć kaźdy odcinek przyez 20 sekund,	Myć kaźdy odcinek przyez 20 sekund,	Myć kaźdy odcinek przyez 20 sekund,
	1 3 5	1 3 5	1 3 5
	Deep Clean+: Myć kaźdy odcinek przyez 30 sekund.*	natestPNie myć odcinki 7, 8, 9 i 10 przyez 20 sekund kaźdy.	natestPNie myć odcinki 7 i 8 przyez 20 sekund kaźdy.
	1 3 5	7 8 9	7 8 9

*Uwaga: W przypadku mycia zębów pod kontról aplikacje Philips Sonicare w trybie Deep Clean+ czas myciaDynosi 2 minuty, gdy szczoteczka jest połączona zaplifikacja, i 3 minuty, gdy szczoteczka nie jest połączona zaplifikacja.

Poziomy intensywnosci

Twoja szczoteczka elektrycznaofferuwe wybor trzech poziomow intensywnosci:

• niska intensywnosc (jeden pasek)
• srednia intensywnosc (dwa paski)
• wysoka intensywnosć (trzy paski)

Gdy do uchwytu jest podłuczona intelligentna konćowska, zalecany poziom intensywnosci zostanie wybrany automatycznie. Ješli chcesz, możesz zmienić ten poziom, naciskajć podczas mycia przycisk trybu/intensywnosci.

NieMZnazmienicintensywnosci, gdyuchwyt jest wyłaczony lub wstrzymany.

Technologia BrushSync

Technologia BrushSync umożliwia glówne szczotkujaćej komunikowanie są z uchwytem za pomocamy mikroukędu elektronicznego. Symbol w dolnej czȩci glówni szczotkujaćej wskazuje, ze jest ona wyposzażona w te technologie.

Technologia BrushSync umożliwia:

• Przypomnienie o koniecznosci wymiany glówns czczotkujecej
• Tryb parowania BrushSync

Philips Sonicare oferuje szeroka game intelligentnych glowek szczotkujacych z technologia BrushSync. Aby zapoznać sie z pełná oferta glowek szczotkujacych do szczoteczek do zębow i wybrać glowkie sąlepiej odpowiadajacja Twoim potrzebom, odwiedź strone www.philips.com/toothbrush-heads, gdzie znajdziesz wiecej informacje.

Funkcje

• Informacja zwrotne z czujnika sity nacisku
  -Funkcja BrushPacer
• SmarTimer
• EasyStart
• Wskaźnik koniecznosci wymiany końcowki
• Inteligenty dobor programu i intensywnosci do rodzaju koncownik

Informacja zwrotne z czujnika siły nacisku

Szczoteczka do zębow Sonicare mierzy silę nacisku podczas szczotkownikia w celu ochrony Dziąsć i zȩbow przyced uszkodzeniem.

Jesli bedziesz naciskać zbyt mocno, uchwyt zmieni sposob wibraci, a na uchwycie ikona wskaźnika koniecznosci wymiany konćówki bedzie blyskać na pomarańczowo do czasu,źzmiejszysz nacisk.

Uwaga: Ten produit jest dostarczany z wączonym czujnikiem sily nacisku. Aby wyłączyć te funkcję (patrz „Wȩczanie i wȩczanie fungcjji").

Funkcja BrushPacer

BrushPacer to zegar, kóry pomaga równomiernie myc wszystkie zęby, przyki podzieleniu jamy ustnej na 6 czȩsci.

SmarTimer

Funkcja SmarTimer automatycznie wyłacza szczoteczke po zakończeniu cyklu szczotkowania, sygnalizujac, ze cykl zostat zakończony.

Stomatolodzy zalecajszczotkowanie zebow dwa razy Dziennie przyez co najmiej 2 minuty.

Uwaga: W przypadku naciśćcia przycisku zasilania po rozpoczeciu cyklu szczotkownikia dzialanie szczoteczki zestaje wstrzymane. Po 30-sekundowej pauzie funkacja SmarTimer zestanie zresetowana.

EasyStart

Ten model szczoteczki Philips Sonicare jest dostarczany z wyłaczoną funkacja EasyStart. Aby uzmȩwić uzytkowników przyzwyczajenie są do korzystania ze szczoteczki Philips Sonicare, funkacja EasyStart stopniowo zȩksza moc podczas pierwszych 14 sesji mycia zȩbow. Funkacja EasyStart działa we wzystkich trybach.

Ograniczenia odpowiedzialnosci

W przypadku uzywania szczoteczki do zębow Philips Sonicare w badaniach klinicznych, naleź znej korzystać na wysokim poziomie intensywnosci, uchwyt musi byc calkownikie naładowany, a faktcja EasyStart musi byc wylączona.

Aby wączyć funkcję EasyStart (patrz „Wȩczanie i wyȩczanie fungcjji”).

Przypomnienie o koniecznosci wymiany glówn ki szczotkujaçiej

Szczoteczka Philips Sonicare jest wyposzażona w technologie BrushSync, która monitoruje zuźycie glówns czczotkujecej.

Uwaga: Ta funkcja działa wyłącznie z inteligentymi konćowskami Philips Sonicare z technologią BrushSync.

1 Podczas zlokadania nowej intelligentnej glówki szczotkujacej po raz pierwszy uchwyt Rozpoznaje glówke szczotkujacq Philips z technologia BrushSync i zaczyna monitorować jej zuźycie.
2 W miare upywu czasu, wazoleznosci od siy nacisku oraz去除cnego czasu uzytkowania glowki szczotkujacej, uchwyt monitoruje zuzymie glowki szczotkujacej w celu okreslenia optymalnego momentu do jej wymiany. Ta funkcja daje gwarancje najlepszego czyszczenia i dbania o zeby.
3 Gdy wskaznik koniecznosci wymiany glówns czotkujażej swieci są pomarńczowo, naleź wymienci glówns szczotkujaź.

Uwaga: Wszystkie intelligentne glówni szczotkujace są dostarczane z wączona funkacja przypomniena o koniecznosci wymiany glówni szczotkujaçu. Informacja o wyłączaniu wskaznika koniecznosci wymiany glówni szczotkujaçużznajduź są w rozdziele „Wȩczanie i wyłączanie funkcji".

Inteligenty dobór programu i intensywnosci do rodzaju konćówki

Kończyk z technologią BrushSync są wyposzazone w mikroukBad elektroniczny, który komunikuje są z uchwym i automatycznie paruje kończyk z zapecanym

trybem i poziomem intensywnosci. Większość konćowej wyposzażnych w technologie BrushSync paruje są automatycznej z trybem Clean. Konćowycki posiadajace okreslone funkcję paruja są z odpowiednim trybem (gdy jest dostepny), np.:

• G3 Premium Gum Care: tryb Gum Health
  -W3 Premium White lub W(c) DiamondClean (compact):tryb White+

Uwaga: Ješli zdecydujesz sie zmienić ustawieten trybu/intensywnosci na innateść zalecane, końcowka zapamięta wybrane przyczcie ustawuminium i zastosuju jej w kolejnych sesjach mycia zębow.

Włączanie i wyłączanie fungcjji

Mozna włączać i wyłączać następu JAVAce funkcjęszczoteczki:

• EasyStart
• Wskaźnik koniecznosci wymiany końcowki
• Informacja zwrotne z czujnika sity nacisku

Uwaga: Funkcję przypomnienia o koniecznosci wymiany konćówki sąna wączać lub wączać tylko wtedy, gdy na uchwycie znejduje są intelligentna konćówka.

Z poziomu uchwytu:

Krok 1: Umieszć uchwyt na podłaczonej do sieci tadowsarc lub w tadujacym etui podroznym.

Krok 2: Nacijsnij i przytrzymaj przycisk zasilania przyez:

EasyStart Wskaźnik

koniecznosci
wymiany
kończykowski

Informacja zwrotne z czujnika siły nacisku

Maksymalnie 3
sekundy

Maksymalnie 5
sekund

Maksymalnie 7 sekund

Krok 3: Zwolnij przycisk zasilania, gdy ustyszysz:

	1 sygnatdźwiękowy	1, a następnie 2 sygnaty dźwiȩkowe	1, 2, a nastȩpnie 3 sygnaty dźwiȩkowe
	↓ ↓ ↓
Ponadto:
Gdy lewy wskaqunik LED akumulatora błyść na zielono 2 razy i Rozlegność są 3 coraz wyźstate dźwiȩki, oznacza to, są fungkcja zostafa wączona.
lub
Gdy lewy wskaqunik LED akumulatora błyść 1 raz na pomarańczowo i Rozlegność są 3 coraz niższe dźwiȩki, oznacza to, są fungkcja zostafa wączona.

Sterylizator UV

Uwaga: Zańczone akcesoria moga są rożnić w zależnosci od zakupionego modelu.

Za pomocsterylizatoru UV moznadezynfekowac końcowski po kaźdym ich uzyciu.

Odlacz stacja dezynfekujacja UV, przyzewij korzystanie z niego i zadzwon do Centrum Obsglugi Klienta, sąsi:

• zarowska UV pozostaje węczona po otwarciu drzewiczek serwisowych,
• okienko staci dezynfekujacej UV zostafo uszkodzone lub zagubione,
• ze staci dezynfekujucej UV podczas loro dziaftania wydobywa sie dym lub zapach spalenizny.

Uwaga: Promieniowanie UVMZe byc szkodliwe dla oczui skóry. Urzadzenia nalezy zawsze przechowywać wmiejscu niedostepnym dla daneci.

1 Po zakończeniu czyszczenia zbebów opłucz glównszechoteczki, a nastepnie strzasnij znej nadmiar wody.

Ostrzeżenie: Upewnij sie, ze nasadka końcowki.
nie jest na nią założona, gdy końcowka jest czyszczona w sterylizatorze.

2 Umieszec palec w zagtiebeniu drzwiczek naGORze sterylizatora i pociagnij drzwiczki, aby je otworzyc.

3 Umiesc koncownik szczoteczni na Jednym z kołkow w sterylizatorze wlosiem w strone zarowyki.

Uwaga: W staci dezynfekujacej UV nalezyczyscić jedynie glówki szczoteczek Philips Sonicare mocowane na wcisk.

Uwaga: W sterylizatorze niedezynfekować konćowej Philips Sonicare for Kids.

4 Sprawdź,czydezynfektor zostat podlączony do dzialajacego gniażdka elektrycznych z odpowiednim napieciem.
5 Zamknij drzwiczki i naciśnij zielony wyłacznik jeder raz, aby wybraćcykl czyszczenia UV.

Uwaga: wączenia sterylizatora jest möglich wyłącznie po prawidówym zamknieciu drzewiczek.

Uwaga: w przypadku otwarcia drzewiczek sterylizatora podczas seinen dziaftania nastepuje zatrzymanie pracy urzadzenia.

Uwaga: Cykl bezynfekcj trwa oko to 10 minut i wyłacza sie automatycznie.

Wskaznik widoczny przy ezkienko sygnalizuje dziatanie staci dezynfekujacej UV.

Ładowanie i stan akumuladora

Po calkowitym naładowaniu akumulatora zapas energii w tym modelu szczoteczki do zębow Philips Sonicare

wystarcza do 28 sesji mycia zębów, po 2 minuty kaźda (do 14 dni, jestli szczoteczka jest uzywana dwa razy Dziennie). Wskaźnik poziomu naładowania akumulatoraPokazuje stan akumulatora po zakończeniu 2-minutowej sesji mycia zȩbów, po wstrzymaniu działania szczoteczki do zȩbów lub podczas jejław Gowania.

Uwaga: Pełne naładowanie akumulatora przyd pierwszym uzyciem są poatrwać do 24 godzin, ale szczoteczki do zębow Philips Sonicare są uzyć przyd pełnym naładowaniem.

Ladowanie

Ladowanie na ladowarce lub sterylizatorze UV

1 Podlacz ladowarke lub sterylizator do gniazkda elektryczneo.
2 Umieszć uchwyt naładowarce lub sterylizatorze.

-Uchwyt wyemitujue 2 krótkie sygnaty dzwiekowe potwierdzajace prawidowej umieszczenie uchwitu.
- Migajacy wskaznik poziomu naładowania akumulatora sygnalizuje, ze szczoteczka jestłaadowana.
- Gdy uchwyt naładowarce zostanie w pełni naładowany, wskaznik poziomu naładowania akumulatora zaȩwieci są na zielono przyez 30 sekund, a potem są wyłączy.

ładowanie za pomocę etui podróźngo

Uwaga: Załaczone akcesoria mogą są rożnić w zależnosci od zakupionego modelu.

1 Podźacz przywośd USB do sąȩćego etu i podróżnégo.
2 Podlacz przywoD USB do zródla zasilania pradem staIy m o napięciu 5 V, takiego jak: - dostarczony zasilacz USB; - standardowe gniazdo USB komputera osobistego wymienionego na liść UL lub majacego certyfikat ANSI/UL 60950-1; - zródlo zasilania o ograniczonej mocy (LPS) z portem wyjsciowym USB, wymienione na liść UL lub majace certyfikat ANSI/UL 60950-1;

-zasilacz wymieniony na liść UL lub mający certyfikat 1310 Class 2.

Wañne: Zasilacz sieciowy musi byc bezpiecznym zródlém pradu o bardzo niskim napięciu, zgodnym z elektrycznych parametrami znamionowymi podanymi na spodzie urzędzenia.

3 Umiesc uchwyt wladujacym etui podroznym.

-Uchwyt wyemituju 2 krótkie sygnaly dzwiekowe potwierdzajace prawidowej umieszczenie uchwytu.
- Migajacy wskaznik poziomu naładowania akumulatora sygnalizuje,źszczoteczka do zȩbow jest Ładowana.

4 Etui podróżne Bedfordie ladować szczoteczke do zębow dochwili jej calkowitego naładowania.
- Gdy uchwyt jest w peñni naładowany, wskaźnik poziomu naładowania akumulatora zaȩwieci sąna zielono przyez 30 sekund, a nastepnie zgaźnie.

Uwaga: Ładowanie uchwytu za pomocą Ładujśćgo etui podróźngo są trwać dędzej niz na Ładowarce.

Stan naładowania akumulatora

Stan akumuladora (uchwyt na podłaczonej do sieci tadowsarce/w tadujacym etui podroznym)

Po umieszczeniu uchwytu naładowarce lub władujczym etui podróźnym wskaznik poziomu naładowania akumulatoraPokazuje seinem aktualny poziom naładowania.

Stan naładowania akumuladora	Liczba migajycch diod LED	Kolor diody LED
Niski poziom naładowania	1 Błyska na zielono
Cȩsciowo naładowany 2 Błyska na zielono
W pełni naładowany 3 Miga na zielono aż do		pełnego naładowania akumuladora, po czym świeci na zielono przyez 30 sekund i gaźnie

Stan akumuladora (gdy uchwyt nie znajduje sie na fadowarce/w fadujacym etui podroznym)

Gdy szczoteczka do zębów jest aktywna, wskaznik poziomu naładowania akumulatora w dolnej czȩci uchwytuPokazuje seinem aktualny poziom naładowania.

Stan naładowania akumulatora

Liczba diod LED Kolor diody LED

W pełni naładowany 3 Świeci na zielono
Cȩsciowo naładowany 2 Świeci na zielono
Niski poziom naładowania	1 Świeci na zielono
Wyładowany 1 (z sygnała mi dźwiękowymi)	Błyska na pomarańczowo
	Uwaga: Aby oszczejność energie, wskaznik poziomu naładowania akumulatora wyłącza są, gdy szczoteczka nie jest uzywana.
	Uwaga: Kiedy akumulator wyczerpie są calkowicie, szczoteczka do zȩbow wyłącza są. Umieść szczoteczdo zȩbow na ladowarce w celu naładowania.
	Uwaga: Abymie pewnosć,ź ekumulator jest zawsze calkowicie naładowany,我不想sz trzymać szczoteczdo zȩbow na ladowarce, gdy szczoteczka nie jest uzywana.

Czyszczenie

Uchwytszczoteczki

1 Zdejmij glówne szczoteczki i wypłucz metalowy trzonek w ciepiej wodzie. Sprawdz,czy nie zostały na niedje pozostaność pasty do zębow.

Przestroga: Gumowej uszczelki, znajdujȩcej są na metalowym trzonku, nieNSEy dociskać ostrymi naręźmi, gdyż要去 spowodować jej uszkodzenia.

2 Wytrzyjcka powierzchnie urzadzenia wilgotna szmatka.

Uwaga: Nie naleź ynderzać uchwytem o zlewozmywak,
aby usunȩcź niego nadmiar wody.

Kończywka

1 Po kaczdym uzyciu opłucz glówns szczoteczki wąsie.
2 Co najmnej raz w tygodniu zdejmij glówkę szczoteczki z uchwytu i opłuczciepta wodą mistrsce podłaczenia glówn. Nasadku podróżnoprukuj tak czesto, jak;będzie to konieczne.

tadowarka

1 Przed Rozpoczeciem czyszczenia tadowarki wyjmij wtyczke z gniażdka elektrycznégo.
2 Przetrzyj obudowe fadowarki wilgotn szmatka.

Etui podróźne

Opłuczciepła woda i uzyj wilgotnej szmatki do wyczyszczenia wnetrza etui podróźngo.

Ładujace etui podróźne

1 Przed Rozpoczeciem czyszczenia odacz ladujace etui podrozne od zasilania.
2 Wyczyść powierzchnie etui podróźngo wilgotn szmatka.

Sterylizator UV

Ostrzeżenie: nie zanurzaj bezynfektora w wodzie aniNie opłukuj go pod bierzacwoda.

Ostrzeżenie: nie czysćdehynfektora w czasie, gdy załowka UV jest goręca.

Aby uzyskać optymalną skutecznosć dezynfektora, naleź y go czyszcie raz w tygodniu.

1 Odaczdezynfektor odzasilandia.

2 Wyciagnij tacke ociekowa. Oplucz tacke ociekowa i przytrzzyj ja wilgotna szmatka.

3 Wyczysc wszystkie wewnetrzne powierzchnie wilgotna szmatka.

4 Zdejmij oszone ochronna z przyodu zarowki UV.

Aby zdjac oszone,chwyc za krawedzie obok zatrzaskow, delikatnie scisnij i wyciagnij oszone ochronna.

5 Wyjmij zarowke UV.

Aby wyjac zarowyke,chwyc ja i wciagnij z metalowego zatrzasku.

6 Wyczyść oszone ochronna i zarowyke UV wilgotna szmatka.

7 Ponownie włódź zarowka UV.

Aby ponownie zamontować zarówke UV, wyrównaj dóf zarówki z metalowym zatrzaskiem i wcijsnij zarówke w zatrzask.

8 Ponownie zafoz osfone ochronna.

Aby ponownie zamontowac oszone, dopasuj kofti na oslonie do otworow w odbijajacej swiatlo powierzchni w povlizu zarowki UV. Wcisnij oszone ochronna bezposrednio w otwory sterylizatora.

9 Umieszć tackę ociekowa ponownie w sterylizatorze UV.

10 Po zakończeniu czyszczenia upewnij sie, ze sterylizator jest calkowicie suchy, zanim podłacysz go do sieci elektrycznej.

Przechowyanie

Jesli zamierzasz nie uzywać produktu przyez dędźsy czas, odłucz go od gniażdka elektrycznych, wyczyść i umieść w chłodnym i suchym sąjeścu, w krórymNie bedzie naraźony na bezposre第三人ie ziajanie promieni sstonecznych.

Wymiana

Aby uzyskać optymalne rezultaty, wymieniaj glówniki szczoteczki Philips Sonicare co 3 miesiść. Uzywaj wyłącznych wymiennych glównek Philips Sonicare.

ZnajdOWanie numeru modelu

Poszukaj numeru modelu (HX9600) na spodzie uchwytuszczechski do zebów Philips Sonicare.

Gwarancja i pomoc techniczna

Jesli potrzebujesz pomocy lub dodatkowych informacje, odwiedź strone www.philips.com/support lub zapoznaj są ztreśćmiędzynarodowej gwarancji.

Wyjatki od gwarancji

Co nie jest objete gwarancja:
- Elementy umieszczane w jamie ustnej, w tym glówniki szczotkuJEce oraz nasadki.
- Uszkodzenia spowodOWane uzyciem nieautoryzOWANYCH czeci zamiennych lub nieautoryzOWANYCH glowek szczoteczek.
- Uszkodzeń spowodowanych niewląsciwym uzytkowaniem, brakiem konserwacje, przyrobkami lub naprawami dokonanymi przy czne upowszone do tego osoby.
- Normalnéo zužycia, w tym odprysków, zarysowan, otarć, odbarwien ani wyblaknych kolorów.
- Žarówka UV.

Recyclking

• Ten symbol oznacza, ze produktów elektrycznych oraz akumulatorów lub baterii do nich, po okresie ich uzytkowania, nie mayna wyrzucacf wraz z innymi odpadami pochodźycymi z gospodarstw domowych.
• Naleźy postępowac zgodnia z obłowiazujacymi w danym kraju przypisami dotyczymi selektywnej zbiórki urzadzen elektrycznych oraz akumulatorów i baterii.
• Žarowska UV sterylizadora zawiera rtęc. Po zużyciu zarówki UV nie naleź jej wyrzuć wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowej. Naleź ja oddaqu do punktu zbiórki surowcow w tymnych w celu poddania recyclungowy.

Wyjmowanie akumulatora

Po wyrzuceni urzadzenia wbudowany akumulator\ möze zostac wyjety wyłacznie przyez\ wykwalifikowanego SPECIALISTe. Przed wyjeciem\ akumulatora upewnij sie, ze akumulator jest calkowicie\ rozlagsowych.

Przestrzejag wszystkich niedbędnych sądków bezpieczność podczas otwierania urzadzenia za pomocamy narędzi i podczas utylizacje akumulatora. Naleź chronić oczy, dłonie, palce oraz powierzchnie, na któraj pracujesz.

Podczas obchodzenia są z bateriami lub akumulatorami upewnij są, ze Twoje są, urzadzenie oraz baterie lub akumulatory są suchen.

Abyunikacja przypadkowych zwaarcia baterii lub akumulatora po wyjeciu, nie pozwol, aby styki baterii lub akumulatora zetaknejty są z metalowymi przyedmiotami (np. monetami, spinkami do włosów, pierścionkami). Nie zawijaj baterii lub akumulatorów w folę alumniowa. Przed wyrzucieniem baterii lub akumulatorowy naleźny włoźć je do plastikowej torebki lub zakleić ich styki taśmą.

Wyjmowanie akumulatora

Aby wyjac akumulator, potrzebny jest recznik lub szmatka, mlotek i plaski (standardowy) srbokr. W trakcie wykonywania ponijszych czynnosci przyestrzejag podstawowych zaad bezpiecznychsta.

1 Aby calkowicie rozadować akumulator, zdejmij uchwyt z ladowarki, wącz szczoteczke do zębów i poczekaj,ź samocznie zakończy prace. Powtarzaj te czynnosć do czasu,ź nie bedzie juzość uruchomicźszczoteczki.

2 Zdejmij glowke szczotkujacz urzadzenia i wyrzuć ja. Przykryj caly uchwyt recznikiem lub szmatka.
3 Przytrzymaj górnę czȩc uchwytu jederność i uderz dolna czȩc obudowy uchwytu w odlegatósci 1 cm od konca. Aby odźczyć nasadkre koncowa, zdecydOWanie uderz młotkiem wszymstkie 4 strony.
Uwaga: Konieczne sąbć kilkakrotne uderziekie konca uchwytu w celu przytamania wewnętrznychzacisków.
4 Zdejmij nasadkę koncowa z uchwytu szczoteczki. Jeśli nasadka koncowa nie odźczy są od obudowy, powtarzaj krok 3 do momentu,źnasadka zostanie odźćzona.
5 Trzymajac uchwyt dolem do gory, docisnij trzonek do twardej powierzchni. Jesli elementy wewnetrzne nie odlacza sie od obudowy, powtarzaj krok 3, az dostanag odlaczone.
6 Wsun srubokret miédzy akumulator i czarna ramke w dolnej czesci elementów wewnétrznych. Nastepnie wsun srubokret pod akumulator i podwaz, aby złamać dolna czesc czarnej ramki.

7 Włódź srubokret między dolna czȩc akumulatora a czarnę ramke, aby złamać metalowy zacisk sączący akumulator z zielona płytka drukowaną. Spowodujeto zwolnienie dolnej czȩci akumulatora z ramki.

8 Chwyc akumulator i wyciagnij go spomiedzye elementow wewnetrznych, tak aby zlamac drugimetalowyzacisk akumulatora.

Ostrożnie: Zworć uwage na ostre krawędzie zacisków akumulatora, abyunikacja skaleczenia pal;ców.

9 Zaklej styki akumulatora taśma, aby zapobiec spięciom pochodźycym z pozostaj energii akumulatora.

AkumulatorMZebyc teraz poddany recyklingowia, a reszturzadzeniaMZe zostac zutylizowana zgodnie z przyepisami.

Uwaga: Zuzytego urzadzenia nie nalezy wyrzuć wraz ze zwykymi oppadami gospodarstwa domowego — nalezy oddac je do punktu zbiórki surowców wtornych w celu utylizacje. Stosowanie są do tego zalecenia pomaga w ochrioneŚrodowiska.

Introdução

Vklop ali izklop funkcjij

Podmienky na uskladnenie a prepravu

Teplota od -10^ do 60^ .

Umiestnenie císla modelu

Da biste aktivirali funkcjju EasyStart (pogledajte 'Aktiviranje ili deaktiviranje funkcjja').

Podsjetnik na zamjenu glave Četakice

Četkica za zube Philips Sonicare sadrži tehnologiju BrushSync koja prati habanje glave Četkice.

Napomena: Ova funkcija Funktioniše samo sa Philips Sonicare pametnim Četkicama sa BrushSync technologijom.

1 Kada prvi put postavite novu pametnu glavu Četakice, drška prepoznaje da imate Philips glavu Četakice sa tehnologijom BrushSync i počinja da prati habanje glave Četakice.
2 Na osnovu pritiska koji primjenujete i ukupnog vremena korišćenja glave Četkice, drška tokom vremena prati habanje glave Četkice kako bi odredila optimalno vrijeme za zamjenu glave Četkice. Ova funkcija garantuje najbolje pranje i njegu vaših zuba.
3 Kada indicator podsjetnika za zamjenu glave Četkice zasvijetli Žutonarandžastom bojom, trebalo bi zamijeniti glavu Četkice.

Napomena: Sve pametne glave Četakice imaju aktiviranu funkcjju podsetnika za zamenu glave Četakice. Da biste deaktivirali podsetnik za zamenu glave Četakice, pogledajte odeljak „Aktiviranje ili deaktiviranje funkcjja".

Režim uparivanja glave sa Četkicom

Glave sa Četkicom sa BrushSync technologijom imaju mikročip koji komunicira sa drškom i automatiski je uparuju sa preporučenim režimom i intenzitetom. Vecina glava Četkica sa BrushSync technologijom cé se automatiski upariti sa režimom Clean (Čišćenje). Glave sa Četkicom sa odredenim pogodnostima cé se upariti sa odgovarajućim režimom (kada je dostupno), priteri obuhvataju:

• G3 Premium Gum Care: Režim Gum Health
• W3 Premium White ili W(c) DiamondClean(compact): Režim White+

Napomena: Ako odaberete da promenite režim/intenzitet u odnosu na preporucene postavke, glava sa Četkicomće zapamtiti odabranu postavku za buduce sesije pranja zuba.

Aktiviranje ili deaktiviranje funkcija

Bellik: White+ ya-da Gum Health tertiplerini ulanyan wagtynyz, gośmaça wagt gośulmagy mumkin.

Tertipler

Elektrikl di s cotgañyz 4 durli tertip bilen enjamlasdyrylandyr: Clean, Deep Clean+, Gum Health we White+ (dine belli bir modellerde).

Ulanyan akylly nasadkanyza baglylykda, optimal tertip we yygjamlyk BrushSync technologiyasy tarapyndan awtomatik saylanylar.

Tertibi el bilen üytgetmek üçin, dis cotgasy öçuk wagty, tertip/yygjamlyk duwmesini basyn. Ahli nasadkalar her bir tertipde isleyär.