Sonicare ExpertClean 7500 HX9631 - Электрическая зубная щетка PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Sonicare ExpertClean 7500 HX9631 PHILIPS

Приложения Sonicare - nbрви CTынки

Приложенeto Sonicare ce сдвога CBашараз ueТka 3a 3b6n, 3a Да Ви пededостави CBbp3aHO n3ЖИВЯBAHe. KaTO CBbpжete Baшараз ueТka 3a 3b6n cakayHTa CN Bприложенeto Sonicare, ще можete:

-Да послесяразе Нарпькав миениTo Ha 3b6nte
-Да пolyuaBaTeперсонлИЗирани СьВETи ПОЛe3HINпpenopbKи 3a пообразе Ha 3драВeto Ha yCTHaTaКухиHa
-Да NOлчиTe ДОCTын Do Пьння Нбор OТ праздмСТВа И Да NOлчаВaTe TeКуши НадстpoйКИ.

Приложенeto e cБВмecTиMo CШирoka rama Moинустpoйства.

3aДаНаправinte CBОNTe ПьрВи CTынКи C ппложе"HneTo Sonicare:

1 N3terIe Te npIoXeHneTo Sonicare Ha TelefoHa cn.
2 YBepeTe ce, Ye yCTpoiCtBOTo Bn e C BKJIIOueH Bluetooth.
3 B3eMeTe YeTkata 3a 3b6n, 3a da ce yBepnte, ye e aKTHBHa (CBETBa).
4 OTBOpTe npInloXeHneTo n cIeDbaIte CTbPKnTe.

5 CndBoeTe yeTkata cn 3a 3b6n c npiloxeHneTo.
6 Cb3daIte cBOJ aKayHT Upe3 npInloXeHneTo. N3BbPWeTe aKtyaJIIN3aUINrTa Ha 0bpmyepa, aKO 6bJe NONCKaHO, 3a Da IMATE DOCTbN Do Hau-HOBITe NOIO6peHnI n OyHKcUN.
7 MInTe 3b6nte cn peoBHO c Baaata qetka 3a 3b6n, CBbp3aHa c npIoXeHneTo. Korato peoBHO CnHXpOHH3npate yETkata 3a 3b6n c npIoXeHneTo, Ie nolUyBaTe aKtuaIIN3aun, KOITO da CNOMOrHaT 3a noIO6pRAVe Ha 3dpabeto Ha ycTHaTa KyxHa.
8 CnHxpoHn3npaItepeIOBHO.
9ДрьжTe TelefoHa cn 6n3o Do yeTkata 3a 3b6n 3a ONTImaJIHo npexBbPraHe Ha daHHN.

3a pbuHo cHxpoHn3npaHe: CdboBaIe/cBbP3BaIte
yeTkata 3a 3b6n C npIoJooKeHneTo Ha BCEKn DBe
ceMnU, 3a Da Ce Bb3NoJ3BaTe OT
fynKcInTe/Bb3MOJHOCTnTe Ha npIoJooKeHneTo.

3a aBTOMaTnUHcINxPOHn3nPaHe: N03BOJTe pa3peSeHne 3a MeCTOnOJIOXeHne, JOKaTO HAcTPOBbATE npINOJKeHNeTo. Korato pa3peSeHneTo 3a MeCTOnOJIOXeHne e N03BOJIeHO, TeJeΦoHbT 3Hae KOra e B O6XBaTa Ha YeTKaTa 3a 3b6n I MoKe Da ONpeCHN daHHnte OT MInEHTo Ha 3b6nte B npINOJKeHneTo, 3a Da npedeOctaBn Hau-HOBaTa INΦOpMauIy I npenopbKn

3a6eJexka: YBepTe ce, ye KOrato n3noJ3BaTe npIooKeHneTo, Bluetooth Ha TeJefoHa Bn e BKJIOueH, 3a Da MoKTe Da npExBbPJIte N aKTyaJIIN3Inpate daHHnte OT MHeTe Ho 3b6nte BN KbM npIooKeHneTo. Ako Imate Bbnpocn 3aIo DaHHnte 3a MHeTe Ho 3b6nte ce cb6nPapT, npOyete Deeknapaunra 3a NOBepHTeJHocT Ha Sonicare, kOyTo e HAIuHa ppe3 ueJia npOec No NaCTpoiBaHe Ha npIooKeHneTo.

При пэримпаван Кьм Нова т eлктческа уетka 3a 3ьби Sonicare Изюлз Bavіт e no-HиСКа Habстpoіka 3a пьвіte 1-2 ceДMuци, сеД Koeto пэримпe Кьм NOBиСОКа.

Инструкции за чеканe

1 HablaXHeTe KocbMcyTaTa Ha YeTkata 3a 3b6n n CLOKeTe MaIKo NaCTa 3a 3b6n.

2 DonpeTe KocbMueTaHa YeTkata Do 3b6nte Jeko NOD HaKIOH (45 rpaDyca). HATncHeTe 3npaBO, KOJIKOTo KocbMueTa Da DOCTnIHat JInHnra Ta Ha BEHcIte IIN MaIKO NOJ INHnra Ta Ha BeHcIte.

3a6eJekka: LcHTbPbT Ha YeTkata Tp8Ba Da DOKocBa 3b6nte NocToHNO.

3 HaTncheTe 6yToHa 3a BKJIIOUBaHe/IN3KJIIOUBaHe, 3a da BKJIIOuHTe YeTKaTa Philips Sonicare.

4 BnmaTeJHo npIbpxKaIte KocbMyeTaTaoCTaBeHn Bbpxy 3b6nte n IINHraTa Ha BeHcIte. YeTKaIte 3b6nte cJeKn DnXKeHna HAppei-Ha3a, TaKaYe no- dblrnte KocbMyeTa Da IOCTnHaT IpoctpaHCTBaTa Mekdy 3b6nte. PpOdbJIxKete TOBa DnXKeHne Ipe3 UIKbJaHa N3UeTKBaHe.

3a6eJekKa: KocbMueTaTp8Ba Jeko Da ce pa3dJIaT. He ce npenOpBvBa Da TbpKate KaTo C pBuHa YeTKa 3a 3b6n.

3a6eJexka:Korato npnilarate TBbpde roJAM HaTnCK,
Ie 6bndeTppeDynpedeH ype3 npomHa BvB
Bn6paunraHa dpBXKaTa,a INdNKaTOpBT 3a
HaONHHe 3a CmHa Ha rJaBaTa Ha yeTKaTa Ie MnRa
B Kexn6apenCbYr.

5 3a nouchteBaHe Ha BbTpewHnte NOBbpxHOCTn Ha npedHnte 36n,HaKIOHeTe npBXKaTa Ha yeTKaTa Do HANOIOBnHa n3npaBeHo NpOJKeHne i Hapabete HAKOJIKO BepTnKaJIHN pInPOKpNBaUc Ce YeTKaUd BnXeHna Ha BCEKn 36.
6 CnéД kaTo 3aBbPwnte uKbJa Ha ueTKaHe, MoXeTe Da OTdJIInTe DOINbJHnTeJHo BpeMe, 3a Da IN3YeTKaTe DbBKaTeJHnTe NOBbPxHOCTn Ha 3b6Nte CN I 3OHnTe, KbIeTO Ce NOBRA OcBETBaHe. MoXeTe Da IN3yETKaTe n e3nKa - CBKJIuOyeHa INI IN3KJIIOUeHa YeTka, No BaW n36Op.

3a6eJexka: BaWata yetka 3a 3b6n Philips Sonicare e 6e3Opacna 3a n3noJ3BaHe Bbypxy 6peKeTu (rJaBnte Ha ueTKITE ce n3HOCBat PO-paHO, KOrato Ce n3NoJ3Bat Bbypxy 6peKeTu) n DeHTaJIHN peKoHCTpyKcIIN (PLOM6n, KOpOnn, fAcETn), aKO npNlaRat npaBnInHO n ZeIoocTTa NM He e HapUWeHa.

BrushPacer

3a da cte cnrgn, ye yetkaTe paBHomepHo ByCTHaTa KuxnHa, pa3npedeJeTe yctata cn Ha 6 30Hc NOMOHTa Ha fynkunra BrushPacer. BrushPacer pa3dela BpeMeTo 3a YeTKaHe Ha 6 paBn cerMeHTa n NocOuBa Kora Tpr6Ba Da npemHHete KbM CJIeDbaUata o6IaT. CerMeHTnte ce Oboznaabat c KpaTka nay3a C Bn6pauny. YeTKata 3a 3b6n cnpa aBTomatuHOB kpar Ha cecnTa Ha H3ueTKBaHe.

3a6eIexka: Moxe da ce do6abn IOnbHntHo BpeMe, kOrato n3noJI3BaTe peKmnte White+ nn Gum Health.

Pekm

Bawata eIektpnuecka yeTka 3a 3b6n pa3noJara c do 4 pa3nUHn pexIma: Clean, Deep Clean+, Gum Health n White+ (camo 3a onpeJeHn moJeH).

Deep clean+:
Четкашев Всейп
сerгмент за 30
cekyн.

CJIeI KOeTo MInTe CeIMeHTn 7,8,9 n 10 3a no 20 cekyHdN BCEK.

CJIeI KOeTo MInTe CeMEnTn 7 n 8 3a no 20 CeKuHdN BCEKn.

*3a6eJekka:Korato MneTe 3b6nTe cN C npIooKeHneTo Philips Sonicare B pexm ,Deep Clean+,BpeMeTo 3a MneHe 6bDe 2 MNHyT, KOrato e CBbp3aHo C npIooKeHneTo, n 3 MNHyT, KOrato He e CBbp3aHo C npIooKeHneTo

Aктувигане Ha EasyStart (Вж. „Актувигане полдем akтувигане Ha Фуннции").

Зсертуг: Ук лamпасы bICbIK 60лco, сантайзерд Та3аla6аньИ.

OnTImaIyHaTbIgXara XeTYY YUYN caHNTaI3epn anTa caBbN Ta3aJAN Typyy CyHySTaJAT.

1 Cannta3epn aXbipatbIbI3.
2 TaMbyI TOnTOruty cbiptka TapTbIHbI3. TaMbyI TOnTOruty yaKan, aHbI HbIMdyy Ke3deme MeHeH Ta3aJHaB13.
3 Nukn 6eTepHHH 6aapbIH HbIMdyy Ke3JeMe MeHeh Ta3aHaHbI3.
4 YK xapbIK JAmnacbIHbIH aIbIHdarbl KoproOuy 3KpaHdbI aIbIN caIbIHbI3.

3KpaHdbI ybIrapyy yuyh 4bIK 3TMeJIepINH JkaHbIHdaRbl yUTapbIH KapMaI, akbIPbIH 6acbIn, KoproOuy 3KpaHdbI TapTBINyIrapbIHbI3.

5 YK JapbIK IaMnaCbIH YbIraPbIHbI3.
KapbIK lamnacbIH ybirapyy yuyH aHbI KapMaI, MeTaJI INMeKTepeHHeTapTbIHbI3.
6 Koproooy kpaHbIH XaHa YK XapbIK lamnacbIH HbIMdyy Ke3deme MeHeH Ta3aHaHbI3.
7 YukxapbIK lamnpacbiH kaipadaH Knpn3nHn3.
KapbIK JAmnacbIH KaipadaH KInprN3yy yUyH KapbIK JAmnacbIHbIH Ty6vH MeTajl NImekKe TyypaJan, JAmnahBi NImekKe TyptYHy3.
8 Koprooy kpaHbIN kaipadaH Knpn3Hn3.
3KpaHdbi KaipadaH Knpn3yy yuyH 3KpaHdaIbI
7TnΦTepn YK XapbIK lamnaCbIHn XaHbIHdaBbl
7aRbIbIpMa 6eTTerN OOKyAJaPra TyypaJHaB13.
3KpaHdbi caHntaJ3epdErn OOKyAJaPra TY3 TYPTYHy3.
9 TaMByI OryJIrkUy TY K caHnTaɪ3epnHe KaɪpaɪaH KOHOHy3.
10 Ta3aIan, 3JIeKtp TApMaBbHa TyTaUThbIpyydAn MpyH caHNTaI3ep TOJyry MeHeN KypraRaHbIn TEKWeepnHn3.

CaKTOO

3rep eHymdy KePKe yeHH KOJIOHOB Typran 6OJIcoHy3, aHbI 3JIeKtp PO3eTKacbIH aXbIPaTbIN, Ta3aJaan, TY3 TnIReH KYN HpyHaH aJIbIC 6OJROH caIKbIH XaHa KypraK xepe cAKTaHbI3.

aIMaUtbypyy

Оптималдуу кыиьИТыктapra кeТУ YУн Philips
Sonicare ΜцETka 6aштарын 3 aи caиын aЛмawtырын
Турун3. Philips Sonicare wamahbIHbI
aЛмawtырыл�уч y 6aштарын raHa KOLDOHy3.

Ylrgy Homepn KepcToYIrgen Jep

YIyHomepHn (HX9600) Philips Sonicare KapMaBbIbHbIH Ty6yHEn KaPaHbI3

Kenildk JkaHa Kojdoo

MaalbImatKeKoIoo aIrblHb3 KeIce, www.philips.com/support caHTbHa eTynKe əJaapalbk KeIIINK 6apaKaacbIH OkHy3.

KenildkTeRn yeKToeJep

KeINJIaK 3MHeHn KaTb6aYr:

• Oo3 TnpkeMeIepnHne, aHbIH uYHNe ⅢeTka bawTapby XaHa canTaMaJap.
• UpyKcat 6epnIbereH aImaWtbypyy 6eJyKTepyn Xe TnIu IeTKaHbH 6aWtapbH KOJIOHydaH KeINP YbIKKaH 6y3yIyy.
  -Tyypa əmec KoIdoHyy, HycKaMaJapDbI 6y3yy, OIIOKcoHdyk, e3rEpTyYJep Jx e ypyKcat 6epnJI6eRcH OHIOI-Ty3OeJIePdEHN KeJIIN YbIKKaH 6y3Uyy.
• KaДиМКИ ᵇСКИРУ, aHbIH nUHnIe Maɪda cBiHbIK,чИNK, ἀτ δacylnap, ΘΗΥΗΝ ΘΕΥΙψγ Κε ΘεΓΕρΥΙψγ.
• YK kapbik lamnaçbl.

Kaipa nwtetyy

-Бул сиMbOJэЛeКТрИKaIbI K eHymДeр MeHeH 6aTapeiKaIap KaIIMKn TnpuNlK TaIaHDbIcbl KaTapbl bIpBbITyyra 6oJIbOcTyrgH 6uIdIupet.
- Θл ekт рдн к оан сектpoндук eHyMДeрду кан 6atapeиkaJaapdbi eJNKeHv3dYH MbI3aMДapbHa blaibk 3yHue qOrylTyHy3.
- CaHntaI3epDInH YK JapbIK lamPacBHa cblmAn 6ap. KOndoHyydAn YbIKKaHdaH KINHH YK JapbIK lamPacBIn KaIIMKn TnpuNJIk TaUHTaHDbICbl KaTApbl bIpItNaHbI3. Anbl KaJpa NWTeTyy MaKcTaBnDa QrylTyyu paCmN YeKNrKe TaPiBipbIbI3.

Kaipa Ky6aTTaIyyu 6aTapeHbI YbIrapyy

IaMaHDbI yTnIn3aunnooOaRa aIbIH aIa oPhOTyIraH Kaipa Ky6aTTaIyyu 6aTapeHbI KBaIINkaCnRcBIs 6ap aInc raHa YbIrapblIeKepeK. BaTapeHbI YbIrapuuDan MypuH 6aTapeHbIH Ky6aTbI TOJy rMeHeN TyrEHNrHyN TeKWeepnH3.

MaMaHdbI aHaapbIHda KypaIapDbI KOIro aJIraHbIHbI3da JkaHa KaIpa 3apIaJyUyU

6aTapeiKaHbI JOK KbIrlraHbIHbI3da 3TnT 6OlyHy3. Ke3, K0J, MaHxJaIapbIHbI3dbI JkaHa cn3 nWTeI XaTkah 6eTTN KoproHy3.

Батуарейкаларды Колно aльганьИнбla, Кolyнуз, сну мжана Батуарейкалар кypрак бolyшуна bIHаньИньI3.

Батуарейкалардын aчып салынгандан Кинн КOKустан Кьіcka Tyташуccунн эТягбolyуг, Батуарейka Терминалдapы Meтал Нерселер, (Mиcaль, Тыйын, Шпльka, Уakkeктep) Тигизбөгө apaket Кыльнь.Батуарейкаларды aлиомни Фольгасын оробонуз.Батуарейka Терминалдapын жабышkaak Tасмага орп onж Батуарейкаларды bIPгытyy aДында Пл actикалык мшөKKе салынь3.

Kaipa KybaTaNyyu 6aTapeHbI yBirapyy uynKe3deme
Jce cyIy, 6aJa KaHa yUy XaIInak (CTaHdpTTyy)
OTBepTKa KepeK. TeMeHNe KOpCtYIrgEN IpoueDypaHbI
aTKapraHda HeN3rN KOONcy3dyK YapaJIapbIH CaKTaHbI3.

1 Kaipa KybaTalyyyu 6aTapeHbIn KybaTbH ToIyry MeHeH TByrTeYY yUHy, aHbH TyTKacbH KybaTtArbTuHa YbIrapbIn, TnW 5eTKaHbI KyIgY3vN, aJ TOKTOHO rEHH nIeTe 6epHn3. TnW 5eTKa KyIbOe KaJIraHra YeHH yUyI KaIamMbI KaITaJaHbI3.

2 5eTKaHbH 6aMbH yIrapbIn, yTnIIN3aunraHaHbI3. ByyHdEe TyTKaHbI cyIgY Je KezdeMe MeHeh Xa6bIHbI3.

3 KapmaTbIyTBIn KOrOpy KaTbIH 6nP KoLyHy3 MeHeN KapMaI, aI 3Mn aHbIH KopnyCyH Ty6yHcH 0,5 IIOm KOrOpy 6eLyryH KaTbIHbI3. AaKKbI KaNkaTbIH yBirapyy yyH 4 TaapanTaH TeH 6aJka MeHen KaTyy KaTbIHbI3.

3ckepTme: Nukn 6ekime TyTaUyyapDbI y3yy yuyna TaBHa 6np Heue kOly TnNUnHn3 Kepek 6OlyuMymKvH.

4 AaKKbI Ka6bIH TnW UeTkAcBih KApMaTbUyBaH aYbIrapbIb3. 3rep aAkkbl Ka6bl Kopnyctah OHOi MeHeH YbIKNaJ XaTca, aAkkbl Kan 6oWoOrHO rYeINH 3-KaJaMdbI KaITaHaHbI3.
5 KapMaTbIyTBIn XorOpy XaTbIn bIbI KapaTbIn Typyn, BaIbI KaTyy 6etKe 6acbIbI3. 3rep uKn Kypam 6eJyKTepy aKKbI Ka6bl Kopnyctan OHOJ MeHen YbIKNaJ XaTca, aKKbI Kan 6oWoOrHro YeINH 3-KaJaMDbI KaITaJaHbI3.
6 OTBepTKaHbI uKn KOMnoHeHTTepDIn H Ty6yHdEry Kapa aJkaK MeHen 6atapeRbIH opToCyHa caJIbIHbI3. Kapa aJkaKTbIH Ty6vH cbIHDbIPyy yvH OTBepTKaHbI 6atapeJaH hapbl TyPTyn aJIbIHbI3.
7 BaTapeHbI KaBbIbI BacMa IlaTara TyTaWbIpyyy MeTaNII NIMeKTn CbIHDbIPyy yUyH OTBepTKaHbI 6BaTapeHbIH Ty6y MeHen Kapa aNkAKTBIN OPTOcyHa caJIbIHbI. UsyHy MeHen 6aTapeHbIH bINdbIKbI yUy aNkAKTaH YbIRat.
8 ΘKNHn MeTAnI 6aTapeHbIH INMeRnH CbIHDbipyy yUyH 6aTapeHbI KapMaI, NcKn KypamuaJapdaH TaPTbI aJIbIHbI3.

KoHyI 6bpyHy3: MaHkaIapbIbI3 XapaKaT aJIbI KaIb6aIbI yUyH, 6aTape TIIJueleepHH yUyU KyIpJaPbIHAn 3TNrT 6OlyHy3.

9 BaTapeJa KaIbIn KaIraH KyBaTTaH KeIIN YbIgyyUy 3JIeKTpDnK TyTaUyyHyN aIDbIH aIyy UyH 6aTapeRbIH TNIMeKTePnTacMa MeHeN KaNTaHbI3.

3Mn Kaipa KybaTaNyyu 6atapeHbI Kaipa NHTeYYrE 60JOT, aI 3Mn EHyMdyN KaIraH 6eYryH TNIIN7YY TpyDe yTNIn3aunnaJNOO KepeK.

3ckeptme:KoIdoHyy MeoHety aKaTaraHa da WaImaHdbi KaIIMKn TnpuNlIk TaStaHdbIapbl Mehen 6nprbe bIpBtNaHbI3,aHbI KaIpa NwTeYY yUyH paCmni Oryltyyu XaIra TaPbIpbHbI3.MyHy MeHeH cn3 aIlaHa-yeipohy caKTOOTo JapdAm 6epecn3.

BoVeD

ДобpedojdoBTe BO cemejcTBOTo Ha Philips Sonicare! Obaa cheTka 3a 3abn Bn OBO3MOxyBa da do6neTe cyneprnoHOb OTCTpaHyBaHe Ha 3a6eH Kamen, no6eHn 3abn npo3dpav Hnca. KopncTejkn ja KombnaJata Ha HeKHa 3ByuHa TexHOJorNja Ha Sonicare n KlinNuKh pa3BnEHn n DoKaxaHn fynkun, MoKe da 6ndete cnrypHn DeKa ro doNBaTe hajdo6poto qncteHbe, cekoJ nat.

EasyStart ПOTсЕТнК 3a	ПОВРаТнИ ИНФОРМацIN
Замена на Глива	На сEHЗОрТ 3a
На чека	ПрINТИСОK

do 3 cekyHdn do 5 cekyHnn do 7 cekyHnn

YeKOp 3: NuyTeTe ro KonUeTo 3a BKnyyBaHbe/IncknyyBaHBe Kora Ke cnUShHeTe:

1 TИТkaHbe 1 TИТkaHbe, a	1 TИТkaHbe, 2 TИТkaHbA, a
NOToa 2 TИТkaHbA	NOToa 3 TИТkaHbA

3aedno co:

Ako BnDnte Ieka JleBoto LED cBeTIO 3a INHdkaTopoT 3a
6aTepnja TpeNka BO 3eJeha BoJa 2 nATn i CnyuShHeTe 3 ToHa, od
NOTBOK KOH NOrIaceH, ToraW fYHKcNJaja e AKTNBnpaHa.

#

Аквдinte дeca Левто LED сбетно за ИнданkaTopoT 3a 6атура Трпка BO поtokаюba boja edhaи и слшнete 3 TOHa,OD norglaCHO KOH NOTINBko,TOraш ФункциJaTa e DeakTNBupaHa.

yB-ctepnIaTOp

3a6eileuka: BknyuHnte doaToUm MoKe da ce pa3nkyBaat cnopei Kynehnot MOneJ.

Co YB-CTepuHn3aTopoT MoKe Da ja YnCTnTe rJaBaTa Ha YeTkata no cekoja yNoTpe6a.

Otkaute ro ctepniln3aTopoT, npectaHete co ynoTe6ata n noBnkaTe ro UeHTapOT 3a rpnka ha kOpncnnte aKO:

• YB-cnjaJInuIaTa oCTaHyBa BKJyuYeHa KOra BpaTata e OTBOpeHa.
• Празорец сокшип OTсразовд STерллaTOPOT.
• Ctepnin3aTOpOT nCnyuSta yad nIIn Mnpica Ha 3apaJIeHo DoJeKa pa6Otn.

3a6eIeIka: YB-cBETnTo MoKe Ia 6nIe 7TeTHO 3a UOBeUKte OUn n Koxa. YpeIOB Tpe6a Da ce cyBa NODaJIeKy OJ IOΦaT Ha Deu BO CeKoe BpeMe.

1 IOn YeTkaHbeTo, NcPnaKHeTe ja rJaBaTa Ha yeTkata N nCTpeCeTe ro BnWOkOT BODa.

Преупреюваль: Oсигурete ce дека КаразеTo Ha ГlaВаТа Ha чЕтkaТа He ce haоRANDa Ha ГlaВaТa Ha чЕтkaТa KORA Taa ce чИстN BO СтерлиЗаторот.

2 Ctabete ro npctot BO npoceonT ha BpaTHnUkata Ha rOpHnot deI od cTePnJn3aTopOT n OTbopete ja BpaTHnUkata co Bluehe.

3 NocTaBete ja rIaBaTa Ha ueTkata Ha eHeN oI 2 KInHObH Ha cTePNJIN3aTOPOT CO BlaKHaTc CBpTeHn KOH CBeTNkata.

3a6eileka: Bo stepniln3atopot, uicTeTn camo rIaBnte Ha ueTka Ha Philips Sonicare wTo ce npKauyBaat.

3a6eileka: He yncTeTe rI rIaBnte Ha yeTkata Philips Sonicare for Kids BO cTepnIn3aTopoT.

4 IpoBepTe daJInc CTepnIIN3aTOpOT e npNKJyuH BO WTeKepe Co COODBeTHa BOJTaxa.
5 3aTbOpTe ja BpaTaTaN npNTnChTe ro 3eJeHOTOKonue 3a BKJyUyBaHe/ncKJyUyBaHe eHaAa 3a da ro n36epTe zukLycot Ha YB-ucTeHe.

3a6eneIka: MokeTe Da ro BKnyBaTe cTePNn3aTopoT caMo IOKOJky BpaTaTa e COODBeTHO 3aTBOpEHa.

3a6eneuka: cTePnIu3aTopoT ke npecTaHe da pa6oTu ako ja OTBOpnte BpaTata 3a BpeMe Ha zHKlycOT ha cTePnIu3aTopoT.

3a6eileka: LnklycOT ha ctepniln3atopot Tpaenpi6nXHo 10 mHyTu, a notoa ce ncknyBa aBTOMaTCKN.

Ctepuiu3aTopoT pa6OTn KOra CBeTlOTo CBETn Hn3 np03opeoT.

Полnéные стаус на застения.

Obaa yetka 3a 3abn Philips Sonicare nma kanaunTe oJ HajmaIky 28 cecnn Ha yetkahe,cekoja cecnja no 2 MNHyTN (14 deHa,doKoJky ce KopncTn DBaIaN DHeBHO) npu zelnocho hanoJIHeta 6atepnja. Hndnkatopot 3a 6atepnjata ro nokaxyBa ctaTycOT Ha 6atepnjata Kora ja 3aBpUyBaTe 2-MnHyTHaTa cecnja 3a yetKaHe, Kora ja naay3npate yetkata 3a 3abn nn DoKeKa ce noHN.

3a6eilesha: Notpe6n ce do 24 yaca 3a 6aTepnjata
ceIocHo da ce HanoHn nped npBOTO KopncTeHbe, Ho
Mooxe da ja Kopnstte yeTkata 3a 3a6n Philips Sonicare n
nped zelocHo da ce HanoHn.

PonHeIe

PonHeBe Ha noJNau nIy VB-ctepnI3aTOp

1 IpnKnyuTe ro noHaOT nIIN CTepnIn3aTopoT BO eJIeKTPnuEn uTEKeP.
2 NocTaBete ja paKaTa Ha noHaCyOT nIIn CTepnJn3aTOPOT.
- Pauchkata emityba 2 kpaTkn 3ByuHn cnHaJI Na da ce NOTBpNi DeKa pauchkata e npaBnIHO nOCTaBeHa.
- TpeNKaUKOTo CBeTNo Ha INnKaTOPoT 3a 6aTePnJa NOKaXyBa DeKa YETkata 3a 3a6n Ce NOHn.
- Kora paukkata ueiocho ke ce haonHn Ha noHaoyt, HndkaTopoT ha 6aTepnjata CBeTHyBa BO 3eJeHa 6oja 30 cekyn, a notoa ce ncknyuBa.

PonHebe co KyTnjaTa 3a naTyBaHbe

3a6eileka: BknyuHnte doaToCu MoKe da ce pa3nkyBaat cnopei Kynehnot MoeJ.

1 BmetheTe ro USB ka6eIOT BO kyTjata 3a naTyBaHbe CO nOJIHaU.
2 Nop3eTe ro npkaueHnot USB ka6eI co Bne3HOTo HanoivBaHe oN 5V DC, nn nn:

-Obe36eHnoT USB aanTep.
- CtaHdapdeH USB kOmnyTepckn KOHeKTOp HabeJeH oJ cTpaHa Ha UL nIu ceTpncu npaH cnopei ANSI/UL 60950-1.
-Ельктуно наюуbaьe co USB n3le3ha nopTa HabeendeHO od CTpaHa Ha UL nIIN cepTnФицраHo cnopeД ANSI/UL 60950-1 LPS.
- EneKtpnHo HanojyBaHe HaBeJeHO od cTpaHa HA UL nIe ceptnuHpaoHo cnopei 1310 kna ca 2.

Baxho: SndHnot aanTep Mota da 6nde 6e36e Hen n3BOp co ekCTpa Hn3OK HaON, KOMnatn6nJIeH co eIektpuHnte paHnpaHa o3NaueHN Ha dOJIHNOt JeJ od ypeIoT.

3 NocTaBete ja paKaTa BO KyTuJaTa 3a NaTyBaHbe co NOJHaU.

• Pauchkata emntyba 2 kpaTkN 3ByuHn cnHaJIi 3a da ce NOTBpDn DeKa pauchkata e npabINHO NOCTaBeHa.
• TpeNKaUKOTO CBETIHO Ha INHnKaTOpOT 3a 6aTePnJa NOKaXyBa DeKa YeTKaTa 3a 3a6n Ce NOJHn.

4 Kytnjata 3a naTyBaHbe Ke ja noJHn BaWata YeTka 3a 3abn cèdoNeKa He ce HanoJHn ueLoCHO.

• Kora paukkata zuocho ke ce haonHn, Hndnkatopt 3a 6atepnjata 3acBetyBa BO 3eJeha 6oja 30 ckyHni, a notoa ce ncknyBa.

3a6eileka: Полнебeto Ha pauchkata co kytnjaTa 3a Полнебe пri naTyBaHbe може дa Tpae noIoJro OTkoJky Ha polHaqOT.

Добpo пожаловать в сemью Philips Sonicare! эта зубна цета Велковелно удаляет налет, освettingлгот зубы и улчшaelт состорне десен. Пользаясь SonicareВ сочетани С Textногей мягков ЗУКОВЧИСТКИ Другим BO3MOXHOCТМN, ДOKаЗВШIMN CBOJO эф ekтуНоctь в Клинистокх усюгяx, Вbl можete 6ыт b уberpenb, чTo кады пa3 полчinte habлuyши pe3yЛьТаТы.

ДононельнайnomоиpeгострацяnpodуктадocTyныHaBe6-caiteNoaapecy:

Используйтepибор только по наз nauseю.перд началом诫кплuyaataци пибopa,akkyмлготорви akceccуаров К hemу Внима teьно OЗнakOMbTeсь сTOI Вaxhoи Ифорmaци и coхpaHnte ee Дя Дальнeшero ИспользOBaHЯВ КачecтBE спраBOчHOrO MaTePnaja.Нерравиьhoe IncрльзOBaHne пибopa MOжET пивецКОпаСныIM NOСледCTВЯМ ИЛN серbe3нblm TpaBMam.

IpeDynpexKdEHHa

-XpaHnTe 3apIaHbIe yCTpoiCTBa n YΦ-Ne3uHΦeKTop BdaJI N OT BOIbl!
-Послесисткп поьерайт,чToЗардhoe устpoистви/NЛДе3инф ekTOp NOIHOCTbO BbICoxJI,праздeЧEM ПОДКЛIOUaT b erO K cTeBOH po3etke.
-Дети и лица с орранчehньими Физочими плу mCTBENHBIMN BO3MOXHOCTЯM, a ТAKKE Лиca C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM И 3HaHnЯМN MOrY T NOЛьЗOBaTBcA ᵇТИМ ппбором TOЛьКО пд ДпсмOTpOM ИЛпосле ПОлчe"HЯ INHCTpyKцИ ПО 6e3ОпаСНOMу ИСПОЛьЗOBaHиЮ ппбора.Дети мOrуТ OсушесТВЯТь OЧNTКУ И yxOD 3a ппборOM TOЛьКО пд ДпсмOTpOM B3PocJIbIX.
- He no3B0JIaIe Detam nIgpaTb c np6Opom.

-ПользуйТecьТольКО opигиналынIMn akceccyapamn npacxODHbIMMaTePnaIaMn Philips.Icnoь3уITE TOlbKO 3apяДhoe yCTpoIcTBO, NOCTaBЯEmOE c np6opom.Испоь3уЛte TolьКО opигиналын USB-ka6eJIb n 6LoK nITaHnA USB, ecIn OHN BxOJaT B KOMNJIeKT NOCTaBKN.
-TO yctpoiCTBO He coedejnt deTalei, HxkaIooXxCB O6cIyKINBaHn N0JIb3OBaTeJeM. Ecn yctpoiCTBO NOBpeJdeHo, npeKpaTnte erO nCIOJIb3OBaHne I o6paTnteCb B ceHTp NODePJKN noTpe6nteJe B BaWei cTpaHe. TOnbKO dJa yCTPOIcTB CO shHypamn NiTaHn: B CInyae IOBpeJdeHnIshHpya NiTaHn, 3aMeHnTe 3apJdHoe yCTPOIcTB CO De3HNΦeKTopoM Ha HOBoE.
- He nCloIb3yIte 3apJdHoe yCTpoiCTBO n/nnn De3nHΦeKTop BHe NOMEuEHN nn pAnOM C HArpeBaemIMN NOBepXHOCTaMn.
-Детаи пибopa HeьзЯ Мыть В посудомоeн HoMaшинHe.
-Данhoe устюгоство прднэчесно дя чистkn 3убов,песенязblka.
- Bcerda xpaHnTe De3nHΦeKTop B HeIoCTyHOM ДЯдTei MeCTe.
-ПрекразиTe ИспОьЗованe De3инф ekTopa, ecn yЛьТрафиОлЕТOBaЯ (YФ) Лamпа пpoДоЛжаeТ ropetb npи OTKpbIToN DBepce. YЛьТрафиОлЕТOBoe ИЗЛуЧЕНe мОжeT 6ыт bВpeДно Дя Гla3 И Кожи.
-ИспOLTьиTe Дeзнф ekTOp TОльКо CуCTaHOBJIeHHbIM 3auntHyBIM эКраHOM.
- He πρικαςτες κυλβτραφηολeτοῦν λαμπe ηΦ-Дe3инфεκToppa, KOrda OHa NaKaλeHa.
- He noIb3yI TeCb HaCaKDco-5eTKoC o CmTbIMn IJI 3aRHyTbIMn 5eTINHkAmN. 3aMeHЯTe HaCaKDy-5eTKy KaJdbIe TpN MecaIaIIuYaIe, eCIn NOBINICb Prn3HaKn n3HOca.
- He Донускайтпразмого контakтс с рождуктами, КOTOPье соржа.TФИрньe ИЛN KOKOCOBьe МСлa.Тakой Контakт мочет пивецк К NOВpeжденюшETINHOK.

-Прекратinte ИспOLTьоване прибори oобрази tecb K CTOMATOJORY/Bpaу пи наличи сильно КровOTeueHЯ посе ИСпOLTьованя, ecn КровOTeueHЯ He пекрацael.Tocne 1 Heдели ИСпOLTьованя Или пи пяВлЕни He npriaTHbIX IInI bOJIeBbIX OUsUSeHni.
- Ecni 3a nocJeHne 2 Meca Bbl nepeHecnI OepauIOB pOTOBO NIOCTN IJI Na DeChax,peed NcNoIb3OBaHNem 3TOro np6Opa PpOKOHcyIbTnpyuTecb CO CTOMaTOJOrOM.
- Ecni y Bac yctaHOBJIeN KApDIOCTMMyJIaTOp IJII
dpyrOe IMPJIaHTnPOBaHHoe yCTpOJCTBO,
IpOKOHcyJIbTnPyITeCb C BpaOm IJIi
IpON3BOJNTeJIeM IMPJIaHTnPOBaHHOrO yCTpOJCTBa
pepeI nCNoJIb3OBAHHeM.
-Прин haличи comHeHn pepeI nCNoJb3ObaHneM эТого пибopa npOKOHcylbTnpuYTeCb yВpaа.
- TOT npOdyKT - yCTpO'CTBO dIJI JIuHOn rIrHeHbI, He npeHa3HaueHHoe dJI IcNoJb3OBaHnI HeCKoJIbKIMn NaunEHTaMn CTOMaTOJIoRnueCKoK KInHnKn INJyUprEeHnI.

IHctpyKuNn no 6e3oNaChOCTn aKKymyJrTOPOB

-Прбор осашен akКуМлЯТОРами,ИЗВLEЧЕНЕ KOTOPbIX MOжET 6ыТь пОиЗВeДеHa TOЛьКО KBалифицюваньIMN CпeциалICTamN.

-ИспοльзуйTe пибор только по наЗнayehию.перд началом ЭКсплуатуци пибopa, AkКумлгтОрВи akceccyapOB K hemy BнIMaTeьнO O3HaKOMbTeСь C эTOI INФopMaциЕ n coхpaHNTe ee ДЯ Дальнeшero ИспОлььЗOBаняВ КачecТBE спраBOчHOrO MaTeриАla. HenpaВиьhoe ИспОлььЗOBане пибopa мочET пиВecTи K ОпаСныМ ПOCLEДCTВ�М ИЛ N cepbe3НыM TpaBMam.С pa3HыМИ ИЗDEЛЯМN MOrY T NOCTaBЯТьСЯ pa3ЛиЧьie akceccyapbl.

• Повьупесь Только оригиналынм做一个сесуарами расхоньим MaTeрnaлами Philips. И полььутetoько сбемьи 6лOK ппаня TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ил WAAxxxx.

-XpaHnTe npnbop n 6aTapeN BdJI N OT nCTOuHnKOB ORHn Hne NOBepraIte BO3JeNCTBNU nPpAMOro COJHeuHO CBeTa IJI N BbICOKNX TempePaTyP.
- Ecnn n3dJIeNe cIbHO HaIpeBaetcI IINn I3daET HeIprnTHbI 3aIax, MeHReT cBeT, a TaKxE ecnn 3apJkKa I3dJIy 3aHIMaeT bOJIbSe BpeMeHn, Yem O6bIuHo, ppeKpatIte erO nCNoJIb3OBaHne n 3apJkY n O6paTITecb B uNΦopMaunOHbI yeHTp Philips B BaWei CTpaHe (Homep TelefoHa zeHTpa yKa3aH Ha rapaHTnHOM TaIoHe).
- 3anpeuetaetcnpmeaTb n3delenn i6aTapeN K HmBMNKpOBOJHOByIO neyb nnHa nHdyKUOnHHbI pIITbl.
-Утобы He Долустпь Нагpeва Баарей Или ВыICBO6Oждени TOKСИЧьIX Или ONaСны X BeшеCTB, He OTКрыВайTe, He МОДиФицуРУte, He пpoKaЛыВайTe, He NOВрждайTe и He pa3бирайTe прИБор Или Баарей. He Долусткayte КорOTКOrO ЗамыКаня Bаарей, He 3apЯЖайTe ИХ Вышe УстановленьюHopMbI Или 6e3 co6ЛюdeHney ПОлЯрноCTN.
-Данныnpибop coidepкNT aKKymyIaTOpbl, KOTOpbIe He noJIeKaat 3ameHe. Korda cpoK clyx6bl aKKymyIaTopa nOIOJdeT K KOHcy, npi6op cIeNyET NaJIeKaaIIM o6pa3OM yTuIN3nPoBaTb. Cm. pa3JeI «YTuIN3aUЯ».
- Ecni 6aTapei NOBpeXdeHbI INI npOTeKaIoT, He IOnyckaIte INX KOHTaC KOKeI INI rJa3AmN. EcNI 3TO Bce JKe Ipn3OJdeT, cpa3y TuaTeJbHO IpOMoIte 3aTPOHyTbie MeCTa BOIOI N O6paTInTeCb 3a MeDnUHNCKOINOMOuIbI.
-При Вылолнени Кaknx-лбо DeиCTBи C aKKymyЯTOpaMn, cIeINTe 3a TeM, uTObI BaShn pyKn, n3dJIne N aKKymyЯTOpbI 6blN cyxIMn.

-Bo n36eXaHHe cLyuAHHoro KOpOTKOrO 3aMbIKAHNyaKKymyJIaTOPOB NocJe INx IN3BLeueHnra, HeDOnyCKaIte KOHTaKTA KJIeMM aKKymyJIaTOPOB CMeTALINueCKIMN IpeDMetAMN (HaNPmep, CMOHeTaMn, WIIINbKaMn, KOJIbCaAMN). 3aPpeUaETcay3aBePTbIBaTB aKKymyJIaTOpbl B aJIOMMHNeByIOΦoJbry. PpeJde Yem yTIInI3uPoBaTb aKKymyJIaTOpbl, 3aKJIeIte INx KJIeMMbl KJIeIKoJ JeHTOJ INIINOMecTITe aKKymyJIaTOpbl B INlaCTNKOBBI NaKeT.
- 3apяДka Ииспоьзоване пибopa должны npoIN3BOIDITbCS рп TempepaType oT O°C до 40 °C.

YcnoBna XpaHeHnI TpaHCnpTnpOBKn

Tempepatya ot-10 ^ C do 60 ^ C

3JIeKTpomarHnTHbIe nOJIa (3MII)

3To yctpoiCTBO Philips COOTBeTCTByeT Bcem
IpIMeHIMbIM CTaHdApTaM I HOpMaM IO BO3JeICTBIO
3JIeKTPOMaHHTbIX NOJIeN.

Директува о радnotexнчeckom оборудани

HactoIzim Philips 3aBlaeT, yTo 3JIeKtpnueckne 3y6HbIe
IeTKn c paAnoo6OpyOboHnem (Bluetooth, NFC)
COOTBeTCTByIOT NIOJoxeHnM DInpeKtNbbl 2014/53/EC.

• Paɪnɔnntepfəeɪc Bluetooth B COOTBeTCTByIOuɪx
  ɪpɒŋkTax pa6oTaE Ḍ Na ḤaCtOte 2,4 ΓΓu.
• MaKcImaJIbHaj BbIXOJHa MOnUHOCTb yCTpOInCTBa Bluetooth coCTabJraT 3 dBm.
• PaДиоИнТерфе�с NFCВ coOTBeTCTByIOuIX npOdykTax pa6oTaET haЧаСToTe 13,56 MΓu.
• MaKcImaJIbHna P4-MoUHocTb, nepeJaBaemar 3TNM n3dJIeHm, coCTaBnAeT 30,16 d5M

ПолныйTekstДeКларачи EC o coOTbETCTBnNdoCTypeH NO cIeDyUoUeMy nHTepHeT-aDpecy:

Дононтульные пинадлесност:

8 Kolnauok Дя насадк.
9 INTeJIeKtyaJIbHaJ HacaIka IJIH HacaIkn
10 CnMBoJ BrushSync
11 Pocstabka 3apnHOrO yctpoNCTBa
12DopoxHbIΦyTJAp
13 YexoI c 3apnHbIM yCTpoINCTBOM IJI NOe3IOK
14 USB-A-aanTep nla hacteHno p03eTKn

15 Ka6eJb USB-A

16 yΦ-πe3nHΦekTop n 3apJdHoe yCTpOiCTBO

Приимechаим. Довленьные akceccуары могут Варьроватбя в Зависно.TО пиобпетеню Mодали.

Приложения Sonicare — начало pa6otbl

Приложене Sonicare ддолняет 3убню сиETКу,празoctавля BOЗможноCTN B3aIMMOДeйСТВЯСпОДКЛЮЧENHBIMn ФункцяМN. ПОДКЛЮчая 3у6ню sHTKу K СBOeYueTHOJ 3aINSCN рриложеня Sonicare,Вы CMOЖete:

• OtcJIeKINBaIte BaI npOrpeC B BbINOJIHeHn IpoUeDyP YIcTKn
  -Дя улушени здоровь поюст рта пolyаite nepcoналипрованные cobetы и практуесné pekomehдаци
  -Пolyчnte дocTyн К pa3Hoo6pa3HbIM npenMyuaceCTBaM n aKtyaJIbHbIM O6HOBJIeHnIaM

PnloKeHne noIepKnBaet unpokn cneKtp TelefoHOB MObNbHbIX yCTPOiCTB.

YTo6bHaayatbNoIb30BaTbc npInIoXeHneM Sonicare:

1 CkaaaiTe npiloxeHne Sonicare Ha cBoi TeJefoH.
2 y6eIntecb, yTo Ha BaWe m ycTpoiCTBe BKJIIOueHa 0yHKcna Bluetooth.
3 3yTo6bI y6eIHTbcraB TOM, yTO 3y6HaJ IeTka aKTKIBHa, BO3bMITE ee B pyky (CBeTOBbIe INHdNkATOpbl 3aRoprTa).
4 OtkpoIte npiloxeHne n cJeNyTe noaorOBbIM INHCTpyKcIyM.
5 YcTaHOBnte coeINHeHne MeKdy 3y6HOJ uTeKoJ npInIOXKeHnEM.
6 Co3daIte cBOIO yueTHyIO 3aINcB uepe3 npINOJoxeHne. CkaaIte n yCTaHOBInTe o6HOBJIeHne npINOJoxeHn (ecnn 3TO npEJaIraeTc), o6ecneuBaIOUe e IOCTyn K NocJIeHNm ycOBepWeHcTBoBAHNm I yHKUINM.
7 Peryjaryphno ynCTnte 3y6bI uetko, noKIOueHHo K npNoJxHIO. IprnyjaryphoCINHXPOHN3aunn 3y6HOJ uETKn C npNoJxHHeM Bbl 6yJeTe nOlyuatab oHOBJIeHna, KOtOpBle NOMOryT Bam yJyUHTb 3dOpOBBe noIoCTn pTa.

8 BbIopHnIte cHxpoHn3aCnIO peyIapHO.
9ДЯ ONTIMaJIbHOJ nepeJaH DAHHbIX DepxKNTe CBOI TeJeΦOH NO6JIIN3OCTN OT 3y6HOJ UeTKN.

CnHxpoHn3aunBpyHyU:YTo6blNoIb3OBATbcra yHKzmaN/BO3MOXHOCTaMn npINOxEHN, COpRAaTe 3y6HyU uetky c npINOxEHNem (noDKlHouaTe K Hemy) KaJdbie DBe HeJeN.

A B T O M A T N U C E C K A C H X P O H N 3 a c u n y: P a 3 p e w i n t e d o c t y n K M e c T O N O L O X E H N I O P P N H a c T P O W K E P P N L O X E H N I Y. E c l n B b I P a 3 p e w i n t e d o c t y n K M e c T O N O L O X E H N I O, B a W T e l e f o h 6 y d e T 3 h a T b, K o r d a O H H a x O D I N T C R B P a d i n y c e D e i c t B N A 3 y 6 h O H 5 u e T K N, I C M O X E T O b H O B J A T b B a W I N D a H H b l e q u i c t K N B P P N L O X E H N I, A T A K X E P p e d o c t a B J A T b a k T y a J b H b l e C O B E T b I N P e K O M e H n d a c u n.

Приимechаим.Во Время Истользовая рпложеня ФункцяBluetooth на телегону дожна 6ыть ВКлочера,чтобы 3убная сеTkama могла пересс данны чистки в пиножени и обношьх.Еся у Вас BOЗнКHyT BОпocь OTHOCHTeьНОТО,почем OCUшecTBЯETСбОр BAшnx ДaHHbIX, CBЯЗнblX C ЧИСТКОД 3уБOB,обяstelho O3HaKOMbTeCsC 3аЯВленьем о конфideнцальноctи Sonicare, kotopoe БудETdoCTУнHO Ha потяжени BCERO пpoцecca yCTaHOBKN рпложеня.

Функцип риложкени

BaSHA 3JIeKTPnuecka 3y6Hna 5eTka Sonicare ochauneHa INHTeJIeKTuayalbHbIMN DaTUnKaAMN, npeOCTaBraHouIMN daHHbIe O BaUHX HaBbIKaX YnCTKN, BKJIIOUaY:

• ExeДнБьie ceaHcbl YnCTKIn
• Bpem, 3aTpaUbaeMoE Ha KaJdbI CeaHc YnCTK
  -Пплагаеме ри чісткі дав lienne
  -персонлзиюваHHbIe COBeTbI N DeiCTBeHHbIe peKOMeHdaцИ
• HanomnHaHne O 3aMeHe HaCaKn (Ha OCHOBe aKTInueCKOro IcNoIb3OBaHna)

Приложене Sonicare coбирает данныe,празoctавсямье ИНтелктуалынIMДаТУКамИ,ИOTслжИВаET BO ВрemeHn Baши HabыКИ чИСТКИ.

Haualo pa60tbi

YcTaHOBKa YnCTaIeN HacaNKn

1 YcTaHOBInTe HacaKy TaK, UTo6bI ⅢeTnHa HaxOAnJaacb HApOTnB NpeDHeN YaCTn pyuKn.
2ПиЖМЛte HacaKу K MeTaNJIuYeCKOMy BaJy pyKOJTKI Do yNopa.

IprimeaHne.Mexdy hacaKoNpykoTkoi HaxoINTcHbeOJbW03a3Op.3TO HopMaJIbHO.

Исторьанne 3убнoiшткn Philips Sonicare

Pn nepbom nCnoJb3OBaHnn 3y6HOJ STeKoN Sonicare Ou7uaetc 6OJIee CnJIbHaB Bn6paZn, Yem npn NcNoJb3OBaHnn HeJleKTPnuYeCKo JSeTKN, I 3TO HopMaJIbHoe JaIeHne. ObUHNO npn nepbOM npImHeHn NOLb3OBaTeJI npNJarAOT CInShKom 6OJIbWoE DaBJeHne.MaRKO HaJaBnBaIte Ha 3y6HyIO UeTKy INo3BOJbTe eN BblONHHTB BCIO pa6OTy 3a Bac. DnI NOlyeHnHaIIyUHX Pe3yJbTaTob CJeDyIte PnpBeDeHHbIM HIXe IHCTpyKzmaM.

YTO6bI ynpocnttB nepexoK KcnoJb3ObaHnIO HOBOJ 3JIeKTPnuecko 3y6HOJ UeTKN Sonicare, nCNoJb3yInTe 60JIe Hn3KyU INHTeHCNBHOCTb B TeueHne nepBbIX 1-2 HeJeB, 3aTeM nepexoJNTe K 60JIeE BBICOKO INHTEHCBHOCTN.

Pekomehdaunno nctke

1 HamoHTe Tcy N BbIaBNTe Ha Hee HEMHoro 3y6HOJ nactbl.

2 IomeCTIte HacaKyu HnpoTINB 3y6OB NOyrglOM 45 rpaYcoB. IIOTHO npJxKMaIte UeTINHKn TaKIM o6pa3OM, yTO6bI OHN Kacalncb JInHn DeceH nII N o6laCTN IOd JInHneJeceH.

IpnmeuHne. UeTnKn B cepEnHe hacaKn DoJXHb I BceRda copnKaacTaBcra 3y6aMn.

3 HaKmTe KHOkky BKIOUeHn/ByIKIOUeHn IJIy BKIOUeHn Philips Sonicare.

4 AkkypaTHo npixmTe 3y6am n K JINHn Decen. NpeBnraTe 8eKbpei Ha3aTak, TTo6bl 8eTnKn OunuJIM MeX3y6HbIe IpomexKyTKn. PpOJxKaTe BbINOJHrTb 3TN DBNXeHnB TeueHne BCero znkla YNCTKN.

Приимechан. Должны Свобдно пегемастб. He pekomehуетс дelaы чосташи двженья, Кк пи Incnoьзовани обьчног 3убногштк.

Приимechаиме.Еси Вы надавпесишkom сильно,Вас п dedупедитобэTomИЗмени вибраци npукови миганежелтым CBetOMHaONHAnЯ Oзамен Habадки.

5Для ounstkn BnytpenHne NOBepxHOCTn nepeDnX 3y6OB HaKIOHnTe pyKOaTKy 1eTKn HEmHO BpePeI. OunuaiTe kaxdbI 3y6, nepemeua yctpoiCTBO BBepx n Bn3.
6 NocIe 3aBepWeHn yKJa YnCTKn MoXHo NotpaTntb HEMHO BpeMeHN Ha OunchKy XeBaTeJIbHOJ NOBepxHOCTn 3yOBN TpydHOIOCTyINbIX MeCT. MoXHO TaKKe OunchTb Ra3bIK C NOMOuBbIKJIOUeHHoN IIN BKIOUeHHoN 3yHOJ UeTKN (B 3aBnCmOCTn OT BaUNx PpeDnOHTeHn).

Приимechаим. 3убню сету Philips Sonicare можно 6eэоасно Испальзоваты пи наличinn БpekeТВ (насадкп рп испальзовани на 6pekeTax

n3HaUNBaIOTc6bICTpee) n BOCCTaHOBJIeHHbIX yUaCTKOB 3y6OB (PLOMB, KOPOHOK, BINHPOB), eCNI OHI PLOTHO 3aΦNKcIPOBAHbI, a 3y6HbI e PLOMbI He NMeIOT deΦeKTOB.

Функциа BrushPacer

YTO6bI OBeCneuHTb paBHomepHyIO YnCTKy 3y6OB, yCNOBHO pa3JeIInTe PNOCTb pTa Ha 6 yuaCTKOB n IcNoJIb3yIte FyHKcNIO BrushPacer. FyHKcNIA BrushPacer DeIIT BpeM YA NCTKN Ha 6 paBhblx INTEpBaIob N COo67aet, KOrda Heo6XoDIMO nepeiTN K CLeNyUoSei OBlaCTN. OKaxdOM n3 3TINX INTEpBAJIOB ONOBe7aET KOpOTKaI npnoCTaHOBKa Bn6paCNI. Po 3aBepShEN CeaHCA YnCTKN UeTKa ABTOMaTNUeCKN OCTaHaBJINaBaETcY.

Приимechи.При Испосьовни рек immob White+Ии Gum Health moryT 6bIbdoabJeHo ДОпОннTeьhoe Время.

Инданаторы рек immob

3Ta 3JIeKTPnuecka 3y6Ha JIeTKa NOpIepXnBaET Do 4
pa3InuHbIX pexmOB: Clean, Deep Clean+, Gum Health n
White+ (ToIbKO dJa HeKOTOpbIX MoJeNei).
TexHOrOra BRushSync no3BOJareT Ha OCHObe
HCNoJIb3OBaHn IHTeJIeKTyajbHOJ HacdKn
ABTOMATUYeCKN Bbl6HpTaB ONTMaJIbHbI pexm n
INHTEHCBHOCTb YIcCTKn.

YTO6bI IN3MeHnITb peXIM BpyHyIO, HaxMnte KHOIpKypeXIMa/INHTeHcNBHOCTN, KOgda 3y6NaJ 5eTKaBbIKIooHe. Bce hacaikm MOryT pa6OtaTb C KaXDbIMpeXIMOM.

Clean (Чистka) Gum Health White+
n Deep Clean+
(Глубокая
очestska+)

Преемуесва Yданалени Налега	Удалени Налега и масадж десен	Удалени Зубого налега и пятын на поверхности Зуба
Рекомendу- мы у探测ны Инт ehinвhoeсти	Высокий Высокий Высокий
Овшие врема чиски	Clean: 2 минутbi Deep Clean+: 3 Минутbi*	3 минутbi 20 секунд	2 минутbi 40 секунд

Clean (YncTk) n Deep Clean+ (Tny6okaj oynctka+)

Gum Health White+

Cnocob uNCTKn Clean: Ynctnte KaJdbi yUaCTOK B TeueHne 20 ckyHd.

YnCTnte KaXdbIyUaCTOKBTeueHne 20ceKynD,

YnCTnte KaXdbIyUaCTOKBTeueHne 20ceKynD,

Deep clean+:
чирно Кадын
уразков B
туени 30
секун.

3aTeM YnCTnTe ceTMeHbI 7,8,9 n 10 - no 20 ceKyHd KaXdbi.

3aTeM uNCTnTe ceMeHTbI 7 n 8 -no 20 cekyHkKaXdbi.

*PnmeaHne. Ynstka 3y6OB c nCnoBzOBaHneM npIoXeHna Philips Sonicare B pexime Deep Clean+ 3aHmaeT 2 MInHyTbI, KOrda NMeetcra NODKJIuOyeHne K npIoXeHnIO, n 3 MInHyTbI npN OTCyTCTBn TaKOro POnkJIoueHnA

HTeHcNBHOCTb

3y6HaJa ⅢeTka NocTaBnaTeCra C 3 pa3NnHbIMN HAcTPOJKaMn INHTeHCNBHOCTN:

• HN3KaIHTeHcNBHOCTb (OdHa NOLOCKa);

Функциональные особechоста

• O6paTHa CBa3b OT nTaTUnKa nAbJeHnA
  -ФункцьnBrushPacer
  -Функцma SmarTimer
  -ФункцЯEasyStart
• HanomnHaHne O 3aMeHe HacaIKN
• ABTOMaTnueckn Bbl6op peKIma B 3aBnCmOCTN OT TnPa HacaDkn

06paTHa CB3b OT daTUnKa daBJeHnA

3y6ha 5eTka Sonicare n3MepaTeYcNJIne, npnilaraemoe Bamn BO BpeMa YnCTKn, yTO6bI 3aunITb DeChbl N 3y6bl OT NOBpeKdEHH.

EcnBbI npnilaraTe cNIshKOM 6OJIbShoe ycInne,
xapakter Bn6paunny pkoTkn MeHareTcN
pacnoJIOXeHHbI Ha pyKoTKe INHdkaTOp HApOMHaHnA
O 3aMeHe HaCaIK MInraet XeJIbIM CBETOM Do Tex NOp,
Poka Bbl He yMeHbShuTe ycInne.

IprimeaHne.ДaHHoe n3dJIeNoCTaBJIeTc aKTHBnPoBaHHbIM DaTChNKOM DaBJIeHnJ.HTo6bl BbIKJIIOuHTb 3Ty yHKcNIO (cM.«BkJIIOueHne nIIN OTKJIIOUeHne yHKcNJ').

Функця BrushPacer

BrushPacer — àTo Taïmep, nomoraiouπi npo3BODntb paBHomepHyU qnCTky Kaqdoi n3 6 30H nOLOCTn pTa.

Функця SmarTimer

Функци smarTimer noka3bIbaeT 3aBepseHne zHKla
chCTKN, aBTOMaTnueckN BbIKIIOUaYb6HyIO UeTKy B
KOHcE ZIKJa.
CTomatoJIoRn peKOMeHNdyIOT YnCTNTb 3y6bl He MeHee 2-x
MNHyT DBaXDbI B DeHb.

Приимechаши.При нажати Ha KhoNKy BKЛоченЯ/ВыКлюченя посе началa сИКla чИСТКИ pa6otingубнoiшETKN prnooctaHaBnBaetcra.посл пay3bl npoДОЛЖИтELьHOCTBIO 30 cekyнд Функця SmarTimer bydTe c6poшena.

ФункциЯ EasyStart

B daHno MoeJIn Philips Sonicare yHKcIaEasyStart n3HaayalbHo OTKJIOyeHa. DyHKcIa EasyStart noCTepeHHo yBeJIuHBAeT MOUHOCTb YNCTKN B TeueHne nepBbIX 14 npOeDpy, yTO NOMORAET PnIBbIKHyTb K IcNoJIb3OBaHnIO Philips Sonicare. DyHKcIa EasyStart pa6oTaet co BCemn peXnMaMn.

Включени Функции EasyStart (см. «Включени поотключени Функции»).

HanomnHaHne o 3aMeHe HacaIKN

Приимechаим. Эта Функция paботаet только с ИNTелектуалными насанкин Philips Sonicare с Тхнологиев BrushSync.

1ПипервомподсоeнHeHи HOBOI nHTeJIeKTuayalbHoH HacaTkPykoTka paCno3Haet HaIyuH e HacaKn Philips cTexHoiOrnei BrushSync n HauchET OTCJeXuBaTb N3HOC HacaKn.
2 CTeueHnem BpeMeHn B 3aBnCnMOCTn OT npnilaraemoro Bamu ycJnna n O6uei npOIOJIKHTeJIbHOCTn IcNOJb3OBaHnHa cAadKn pykoTka ocUyecTBJAErOTcIeXINBaHne n3HoCa HacAdKn, yTO6bl ONpeJeNTb ONTMaJIbHoe BpeM ee 3aMeHb. 3Ta fynKzra rapaHTnpuyET noIyuHne HanLyuwhx pe3yJbTaTOB pRn YnCTKe 3y6OB n yxoJe 3a HnMI.
3 EcIn HnDnKaTOp HaNOMnHaHnO 3aMeHe HaCaKn RopNT JeNTbIM CBeTom, HacAnky CneDyEt 3aMeHnTb.

Примechаиме.Всe nHTeJIleKtuaIbHbIe Hacadkn NOCTaBJIaIOTc cakTINBnPoBaHHoJ cyHKcIeN HanOMHaHnO 3aMeHe HacaIKN. YTo6bl OTKJIouHTb cyHKcIIO HaONOMHaHnO 3aMeHe HacAdKn, CM. pa3JeI «ВКЛЮЧЕНЕ ИЛ Nt OKJILOUChE Hne cyHKcIeN」

Mожно ВключаТь Или OTКлючаТь Следуюше Функции 3убнoi ΜцETКИ:

-ФункцЯEasyStart
- HanomnHaHne O 3aMeHe HacaKn
- O6paTHa CBa3b OT nTaTUnKa nAbJeHnA

Приимechа.Вклочь Или OTКлочь Функцю наноминая O 3aMeHe HaCaДК MОЖН TOЛьКОВ Ссуаe, Когда ИNTeJIkeKТуальна HaCaДКа yCTaHOBЛеHa Ha ryКоЯТКe.

Ha pykoTke:

Uar 1. YctaHOBnte pyKoTky Ha noDKJIHoueHHoe 3apJdHoe yCTpoIcTBO nII N BCTaBbTe ee B DOpOXhI 3apJdHbI qExoJ.

Шаг 2. НажмITE и уdeckжаваite Кногку ВКлоченя/Выклоченя в тученice:
Φункция EasyStart	Наломиане о Заме наcadки	Образная сbraзь OT датч尼克 давлия
До 3 секунд До 5 секунд До 7 секунд
↓ ↓ ↓

Uar 3. OTnycntte KHONky BKJIIOueHna/ByIKJIIOueHna, KOrda cnblwnte:

1 3ByKOBОВ СИГHAЛ	1 3ByKOBОВ СИГHAЛ, a 3aTeM	1 3ByKOBОВ сИГHAЛ, 2 3ByKOBbIX сИГHAЛ, a 3aTeM 3 3ByKOBbIX СИГHAЛ
↓ ↓ ↓
Вмосте c:
Eсли Вы ВиДITE, чTO Левий ИнданКатOP akKуМУЯТopa МИraeT ЗеленblIM сVBETOM 2 pa3a, и сbliшITE 3 TOHaJIbHbIX сИГHAЛ (OT НИЗКОТК ВИСOKOMY), заTO 3NaЧIT, чTO Функция 6blIa akTINBIVROBAHA.
ИПИ
Eсли Вы ВиДITE, чTO Левий ИнданКатOP akKуМУЯТopa МИraeT 1 pa3 жeелтбIM сVBETOM, и сbliшITE 3 TOHaJIbHbIX сИГHAЛ (OT ВИЗКОТК HИЗКOMY), заTO 3NaЧIT, чTO Функция 6blIa OTKЛЮЧЕHA.

yΦ-ДeзинфеКТОР

Приимechаим. Довленьные akceccуары могут Варьюватбя в Зависмости OT пнобpeTeHHоМодали.

Благораря ульстрафнолетовому De3инф ektopу мохно De3инфицровать наcadк-шеткп посе кждого Использованя.

OTKJIIOUHTe De3HΦeKTOp OT 3JIeKTPoCeTn, INpeKpaTITe 3KcNlyaTauuO yCTpOiCTBa n O6paTITecb B Cnyk6y NOIepXKN NOKyNaTeJeB CJIeNyIoUx CnyuaX:

• ylbTpaΦnoJelTOBa JAmNa npOJXaET rOpetb npn OTKpbIToi DBepu;
• CTeKJIO B OKOWKe IBePcbl De3HΦeKTopa CLOMaHO nn OTCyTCTByeT;
• BO BpeMpa6Otbln3 De3HΦeKTopa nDeT DbIM nIIN OuUaetcraIax rapn.

Приимechаим.Ульстрафнолкове ИЗлунец может 6ыт bврEDн Дя Гla3и кожи.Всердахарпгпрбор B HeDOCtynHOMДЯДeTeN MeCTe.

1 Pocne uNCTKn 3y6OB npomOnTe HacaIky n cTpXHnTe C Hee BODy.

Преупраздени.При Вьлолненчиски НасадкВ Дeзинфектоpe yбедиТecь,ЧTo на Heй HeT Koлпачka.

2 IomeCTe naneu B yIy6JIeHne Ha DBepue B BepxHeJ uactn De3nHΦeKTopa N OTKpoITe DBepy.

3 YcTaHOBInTe YnCTaIyU HacAky Ha OOnH n3 DByX WtBipbKOB B De3nHΦeKTope TaK, UTO6bl YnCTaIa NaBepxHoCTb HacAkn 6bla 6paueHa KJaMne.

Приимechаиме.Спомошью De3инф ekTopa седует ПОНЗВОДИТь OЧИСТКУ TOЛБКО СьeMHыX YИСТЯЦХ НасадOK ΜeТКи Philips Sonicare.

Приимechаиме. He ouишайтей систяшпе насадки Philips Sonicare for Kids с пошью.Dee3нф ekTopa.

4 Y6eIntecb, yTo De3HΦeKTop NOdkJIOueH K nCnpaBHO pO3ETKe 3JIeKTPocetN C COOTBeTCTByIOUIM HaNPJKeHNEM.

5 3aKpoITe IBepu HaxMnte 3eJeHyIO KHOIpky BKJIouHnra/BbIKJIuOHeHnI dIra NaHaJa aNkla YOCHKTNI.

Приимechаим. Вклочь De3инф ekTop MOKHO TOLbKO npn ПLOTHO 3aKpbIToH DBepue.

Примechаиме.Еси OTKрыть Дверу BO Время pa6OTы De3инф ekTopa,ОH BblKJIIOUHTcY.

Примechан.цкл paбовы.deзинф ektopа coctablaet 10 mHyT,Затem cpaбаыBaet yHKuzna aBTOMaTnueCKOTo OTKJIIOUeHIN.

BoBpeMa pa6Otbl B OKoUkeJe3nHΦeKTopa D0JxKeH 6bITb BNDeH CBET.

3apяdka n ypOBeHb 3apja aKKymyIaTopa

Данная зубная щeтka Philips Sonicare obecneуньаert кak Минимум 28 ceaHcoB уиctkn пpoДОЛжИteьнocтью по 2 минутbi (14 ден, ecnш щeтka ИспОлььзуетсдва раза В ден) пи пOLHOCтью зapяжehном akКуМлЯTOpe. Инданкатор зарда akКуМлЯТOPа OTobpaЖаET СоCTОне akКуМлЯТOPа пи ВыПОЛнHeHIN 2-MinHyTHOrO ceaHca uNcTKn, пи OCTaHOBKe 3y6HOn ЗeТКИ ИЛN BO ВрЕмяЗapяДКИ.

Приимechаим. Полная зарядka akкулаяtopа поедпервим Испльзовашием может заю 24 часов,ODнako 3убуню сетуkу Philips Sonicare можноИспльзовать и при неюнй зарядke.

3apяdka

3apKaHa 3apHOM yCTpoIcTBe nIyΦ-De3nHΦeKTope

1 PoiKJIIOHTe 3apJHoe yCTpoiCTBO nIIN De3nHΦEKTOP K PO3ETke 3JIeKTPocetN.
2 YcTaHOBnTe pyuKy Ha 3apJdHoe yCTpO'CTBO nJI nnE3nHΦeKTop.
-PykoTka n3daet dBa KOpOTKnx 3ByKObIX cnHaJa, noDTBepXdA npaBnIbHoe pa3MeIeHne pykoTkn.
- Ecni nHnKaTOp 3apya aKKymyJrTopa MmraeT, 3NaHT, 3y6HaJ 3apjKaetc.
- Korда руковая 6удET полноctью заразжени в зараздом устpoистBE, CBetoBOИнданkaTOp 3apяда akkyмлалTopa 3aropNTcЯ 3eJIeHbIM CBetOM Ha 30 cekyнд, a 3aTeM BblKlIouHTcЯ.

3apraKa c nOMoUbO dopoxHoro yexla

Приимechи. Довлпелые akceccуары могут Варьроваьсь в Зависно.TО пибpe teHHоМодели.

1 BcTaBbTe USB-ka6eIb BdoPoxHbI 3apAaHbI yexoJ.
2Поdkлючnte npnilaraembI USB-ka6eJIb K nCTOuHnky nITaHn5 B NOcToaHHoro ToKa, nCNoJb3yJ: -BxoJaUIn B KOMnJIeKT USB-aJaNTep.

• CtahandapThbI pa3bem USB nepcoHaJIbHoro KOMpbIOTepa,OTBeuaIOUm Tpe6OBaHNyM UL nJIn cepTnΦnucipOBaHHbIX NO cTaHandapTy ANSI/UL 60950-1.
• BbIXoHNoI nopT USB nCTOuHnka nITaHnja, OTBeuaIOUeRo Tpe6oBaHnmaM UL nIIncepTnΦnIupoBaHHoro no cTaHdapTy ANSI/UL 60950-1 LPS.
• Источник петаши, OTbeчади Требоваян EM UL ил сешини рован Horо по стандару 1310 Class 2.

Baxnay nHopmaun. AanTep IJn HaCTeHHoI p03eTKI DOJIKeH IMeTb CBepxHn3Koe pa6Oyee HapjXeHne, COOTBeTCTByIOUeHOMHaJy, yKa3aHHOMy B HIXHeN YaCTn YCTPOINCTBa.

3 PomeCTIte pyKoTky BdoPoxHbI 3apAaHbI yexoJ.

-PyKoTka n3daet DBa KOpOTKnx 3ByKObIX cnHaJa, noTBePjDaI npaBnIbHoe pa3MeueHne pyKoTKn.
- Ecni nHnIkaTOp 3apya aKKymyIaTopa MnraeT, 3NaHT, 3y6HaJ 3apjKaetc.

4 Dopoknbl yexoI 6ydt 3apjkaTb 3y6HyIO uetky Do Tex nop, noka OHa He 3apJNTcra NOHOCtBuO.

• Korда руковая полесью заразожения, Инданахор akкулаятора загораettingяелегим CBETOM на 30 cekyнд, a 3aTeM BBIKJIIOUaetся.

Приимechаим.Зарядka руковский сюмочью Дорожного зарядноухлamМожет зангьбolyвшевremи,чemпи ИспOLTВани зарядноустpoиства.

CocToHnE 3apya aKKymyIaTopa

CocToHnE 3apJa aKKymyIaTopa (KOrda pyKOaTka NODKJIIOUeHa K 3apJdHOMy yCTPOIcTBv IIN BCTaBHeHa B DOpOxHbI 3apJdHbI YexoJ)

Korda pykoTka nomeeHa B 3apdHoe yctpoiCTBO nIIN B DOpOxHbI 3apdHbI yexoI, INDnKaTOp aKKyMylTopa yka3bIBaet ypOBeH b erO 3apya.

Состочи зарая �ку мелаятора	КолочецТВО Мигаюши СBEТОДNOДнБИХ Индikatotob	ЦвET сбетоюного Индikatotpa
Низкий заряд 1 Мигаюши зелень	CBET
Нешnéны заряд 2 Мигаюши зелень	CBET
Плньий заряд 3 Мигаetting Зелень	CBETOMdo пално пордардки, за tem rogит 30 секунд Зеленим сbethом, пос = чero Выключаetся.
Состочи зарая akку мелаятора (korда туковая не вставлени в зарядное усточь ил в дорожны зарядный чекол) Когда 3убнашем та вklюсяна, падикатор akkuулаятора в похенье част рукутki указьваeted уровени зарая akkuулаятора.
Состочи зарая �ку мелаятора	КолочецТВО СBEТОДNOДнБИХ Индikatotob	ЦвET сбетоюного Индikatotpa
Плньий заряд 3 Ровны зелень сbeth	CBET
Нешnéны заряд 2 Ровны зелень сbeth	CBET
Низкий заряд 1 Ровны зелень сbeth	CBET
Плноctью разраожен 1 co 3BykOBblIM сигналамn	Miraet желтыm
Пrimочи Дли Эковимп зергini падикатор зарда akkuулаятора OTКлючаetся, сли сүтka He испльзуется.
Пrimочи Когда akkuулаятор палноctью разраожен, зубнашем сүтka Выключаetся. Дли зарядки установITE зубную сүткУВ зарядhoe устroduястBO.

IprimeuHne. TTo6bl aKKymyJrTOp Bcerda 6bl 3apjKeH, MoXHO OCTaBnTb 3y6HyU 5eTKy NocJe ee IcNoJIb3OBaHnB 3apJdHOM yCTPOJCTBe.

Ouinctka

PykoTka 3y6Hoi 5eTKn

1 Chmnte yntauyo hacaKy npomoyte o6lactb BOKpyr MeTaNueCKOTo BaJa TeNIOB BOOn. IpOBepbTe, TTO6bl OCTaTKn 3y6HOJ nactbl 6blnn NOJIHOCTbU ydaJIeHbl.

BнIMанe! He haДaВиВаeTe OCTpbIMn ppeДмТamN Ha pe3ИНОве уПЛOTHeHne Ha MeTaJIичecKOM BaJIe, TaK KaK 3TO MOKeT ПиВeCTn K NOВржДeHNo.

2 IpoTnpaIte noBepxHocTb pyuKn BlaJXHOJ TkaHbIO.

IprimeaHne. He kacaTeCb pyKoTko paKOBnbl n He cTyuTe IIO Hei, yTO6bl ydaJIntb JINsHIOBOy.

Hacaikka

1 OnolacknBaIte YnCTaIyHacaynoCne KaJdoRo nCNoJIb3OBaHnY.
2 He pexe oJHoro pa3a B HeJeIIO cHImaIte HacaIky I npombIbaIte MeCTO KpeJIeHnRA K pyUke TeNIOB Odoi. IpombIbaIte 3auntHyk KOJIpaOK nO Heo6xOIMocTn.

3apraHoe yctpoiCTBO

1 Ipeen ouincko npnbopa oTcoeHnIte ero OT 3JIeKTPocetN.
2 IpoTnpaIte NOBepxHocTb 3apAHO yCTpoiCTBa BlaXHO TKAHbIO.

DopokhnyΦyTЯр

Для Oчистки BHyтpeHHeи NOВерхноCTи Дорожного Футлар помоITE erо TeПLOВ BODОИnpOTPNTe ВлajхнОТКаНьIO.

YexoI c 3apAHyIM yCTpoiCTBOM IJI POe3dOK

1 OTKJIIOUaIte IopOxHbI yExoJ OT 3JeKTPocetNIpepeOnOuNCTKOJ.

2 IpoToPte NOBepXHocTb DOpOxHoro YexJa BnaXHoN TKaHbIO.

yΦ-Дe3инфектор

IpeynpexdeHne. 3aPpeuaetcnoRpykaTb De3nHΦeKTop B BODy nIIN npOMbIBaTb erO NOd CTpyeBODbl.

IpeydypexkdeHne. He npobodnte ouncTkU de3nHΦekTopa, noka YΦ- lamna harpeTa.

Дя ONТIMально ᵇΦΦeKTINBHOCTn peKOMeHnyeTcЯ пpoВODИТь OчNTКу De3инФeKTOPa pa3 В HeNeJIo.

1 OTKIIOUHTe De3nHΦeKTop OT 3JIeKTPocetN.
2 NotaHnTe Ha ce6y noDoH dJa KaIeJIb n 3BLeKeITe ero. IpomOte noDoH n npOTpIte ero BlaJxHoJ TKaHbIO.
3 ΠροTpnte BCE BHyTpene NOBepxHocTn BlaXHoN TkaHbIO.
4 CHIMnTe 3aunTHbIeKpaH nepei yIbTpapnoJToBOJ lamnoi. TObbl ChrTb 3aunTHbIeKpaH, BO3bMnTeCb 3a KpaI prDom C 3aueJIkAmN, aKKypaTHO COXMnTe N BbITaUHTe erO.
5 I3BJIeKInTe yIbTpapnOJeTOByIO JAMny. 4To6bl ChrTb yIbTpapnOJeTOByIO JAMNY, BO3bMNTecb 3a Hee N BbITaUHTe N3 MeTaJIINueCKOTo 3aXIMa.
6 IpoTpnte 3aunTHbI eKpaH n yIbTpapnoJeTOByIO JAmny BnaXHO TKAHbIO.
7 UcTaHOBInTe JAmnHy Ha MeCTO.
UTo6bI BCTaBnTb JAmnHy o6paTHo, UcTaHOBInTe 0KOKJIb
JAmnbl HaNPOTnB MetaJIInueCKOrO 3axkIma I
PpIXMnTe JAmnPy K 3axkIMy.
8 YCTaHOBNTe 3aUHTbI KpaH Ha MeCTO.
YTO6bI BCTaBnTB 3KpaH O6paTHo, COBMeCTnte
BbICTybl Ha 3KpaHe C Na3Amn Ha OTPaxKaIOuSei
NOBepXHOCTn PAnOM CyIbTpaΦnoJEToBOJ LaMNoJ.
BCTaBbTe 3KpaH B Na3bl Ha De3INΦeKTope.
9 YcTaHOBnTe POnDoH Ha erO MeCTo B YΦ- De3nHΦeKTope.

10 После чисткни роверяпу,чTo De3HΦeKTop NOJIHOCTbIO BbICox,пржде чem NOДКЛIOUaTb erO K ceTeBOI po3eTke.

XpaheHne

EcnBbI npednojaraete,TO B TeueHne IInTeJbHOrOBpeMeHn He 6yndeTe nolb3OBAtbcra N3deJIeM,OTKJIouHTe ero OT po3eTKn 3JeKTPOcETN, OChCTnte INOMeCTnte Ha xpaHeHne B npoxlaJHOe N cyXoe MeCTO,3aUHSeHHoe OT nOJaDaHnI prYMbIX COJHeuHbIX JlUey.

3ameha

Дяdoctижehня ONTIMaJIbHbIXpe3yJbTaTOB 3aMeHЯTe HacaIkn Philips Sonicare kaxdIbe 3 Meca.ПоьЗуIteCb TOlbKO cMeHHbIMn HacaIkamn Philips Sonicare.

Где указан Homep mojen?

Homep MoJIeJI 3y6HOJ UeTKn Philips Sonicare yka3aH B HIXKHeJ YacTn ee pyKOaTKn (HX9600)

TapaHTnI N IOdEprKka

Для получени долнпельноинфорmaци посетinte Be6 саT www.philips.com/support Или образпесь в цент роздөржкnotpeбпелов PhilipsВ Вашен CTране NO Homepy, yka3aHHOMy B rapaHTNHom Талонe.

IckJIoueHnI3 rapaHTnI

Ha yTo He paCnpocTpaHЯETc DaHHa rapaHTnA:
- HacadknДЯ pTa BkIIOUaIOT B ce6Я HacadknДЯ [ \text{山ETKN} ] HacadknДЯ IppnraTopa.
-Повпдени, Вьзвньи Испльб3Ованем HeaВTopиЗОваHHbIX 3aЧаСтей ИЛИ НасадOK.
-Поврждени, ВьзВаHHые Heпраиьнов экплуataцnei, ИспользOBанem He по назнayehию, Нбржноctью, МоДифиkaциев прибopa пли Неквалифициробааньим ремонтом.
-ObbHbI N3HOC, BKJIIOUaY TpeuINbI, ZaapanHbI, NOTepTOCTN, IN3MeHeHne INIe NOtepU cBeta.
- YnltpaΦnoIeTObYIO JAmny

yTnIaZna

• TOT CnMBoJ O3HaayeT, yTO daHHbIe 3JIeKTPoTeXHnueCKne n3dJIeNn I6aTapeN 3aIpeSeHo yTINu3InpOBAtB BMeCTe C O6bIuHbIM 6bITOBbIM MycOpOM.
• CobIoJaIe npaBnla cBoeI cTpaHbI no pa3JeIbHOMy c6Opy 3JIeKTpOteXHnuecknx n3DeJIn I 6aTapei.
• YlbtpaΦnoIeTOBЯ lamna De3nHΦeKTopa coepxnt pTyb. He Bbl6paCbBaIte ylbtpaΦnoIeTOByIO lamny IO 3aBepWeHN cPoka ee 3KcNlyaTaUIN BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXoAMN. IpepaIte ee B cNeuaJIIn3nPoBAHHbI pyHKT dJaIaJIbHeJWeYtUN3aUIN.

ИзBLE ueHne aKKymyJTopa

Ipn ytni3aun npnbopa BCTpoehnbi aKKymyJIaTOp DOJKeH n3BLeKaTbCra TOLbKO KBaInΦnUPOBaHHbIM CneunaNtOM. Ipeep n3BleueHnem aKKymyJIaTopa ybeintecb, YTO aKKymyJIaTOp nOJIHOCTbIO pa3pJxKeH.

При OTKрьВаHи пriбора с Испоьзованем Инструментов и пri утллзациakКумлгетора соблюдайт HeobхODIMьe праВиla ТхнКи 6e3ОпасноCTN. 6язATEльно 3aцNTITE Гla3a, pyк, пальцы И NOВерхНOCТь, на KOTOPОВ Вbl pa6oTaete.

При вылочени Кaknx-лбо Deистви с akKулгтогами, сдпTe 3a Tem, уTOбbl Baши ryкn, n3dJIne n akKулгтогы 6bln cyxIMn.

Bo n36eXaHne cLyuAinHO rO KopoTkoTo 3aMbIKAHnA aKKymyJrTOPOB NocJeHX n3BLeueHn, He dOnyckaIte KOHTaKTa KJIeMM aKKymyJrTOPOB C MeTalNueCKmN PpeMTeAMn (HaNPiMeR, C MOHeTamN, UINbKaAMN, KOJIbCuAmN). 3aPepuaeTcra 3aBePbIBaTb aKKymyJrTOpbl B aIIOMHnEByU FOJbry. IpeKdE qem yTNIIN3rpoBaTb aKKymyJrTOpbl, 3aKJIeYTe nx

KJIeMMbl KJIeIKoJ JeHToN JIn NOMeCTNTe aKKymyIaTOpbl B PlaactNKOBbI NaKeT.

Извileецны akкулаяTopa

YTo6bI n3BLeueb aKKyMylAToP, Heo6xOdmo NOIroTOBnTb NoloteHcE/TKaHb, MoIOTOK I NIOCKyU (O6bIuHyU) OTBeptKy. Co6JIoudaIte OCHOBhIe npaBnla TexHnKn 6e3OnacHOCTn pRn BblOpJHeHn ONiCaHHbIX HNXe onepaun.

1 706bI pa3pAINTb aKKyMylTOp IIO6Oro yPOBnHa 3apJa, n3BLeKInTe pyKOaTKy n3 3apAHOYCTPOINCTBa, BKJIOChTE 3y6HyU OeTKy I NOIOXdNTe, NOKa OHa He ppeKpatNT pa6OTy. NobToprAte 3TO DeiCTBHe, NOKa 3y6Haj 5eTKa He nepeCTaHET BKJIIOuATbcra.
2 N3BneKeNte N BbIbOcBte HacaKy. NolHoCTbH NaKpOHTe pyKOaTKy NOJTeHcEm INN TKaHbIO.

3Пидержьая Верхючacь рукогтк,удapte no Hнжнч actи Корпуca рукогтк (Ha 1,3 cm Bblwe Hнжнч крмк).УдapьTe MONOTKOM NO KOPnycy c QueTbipex CTOpOH,ЧTOбbl ChЯТь 3aRJyшky.

Приимechаим.Возможно,ДлЯ OTсоeиненя BHyтpeннх 3aшелOKNotpe6уетсудapNTь по.Kорпсу се Heckokko pa3.

4 Chnmtte 3aIyukc pykoTkn 3y6hoi tkn. Ecn 3aIyuky He ydaetcra OTCoeHNHTb OT KOpnyca, NOBTOpIte 3, noka 3aIyuka He 6ydet N3BleueHa.

5 IpeBepHnTe pyKoTky n npXMMte BaJI K TBepDoI NOBepxHOCTn. EcIn BHyTpEHHne 3JeMeHTbI He ydaetcraOTcoeHNHTb OT Kopnyca, NOBTopaIte 3, NOKa OHn He 6ydyT OTcoeDINHeHbl.

6 BcTaBbTe OTBeptky B ⅢeIb MeKdIy aKKymJrTOpOM I cepHOpaMKoB HnXHHei Yactn 6Ioka BHyTpEHHIX 3JIeMeHTOB. 3aTeM NOdIeHbTe aKKymJrTOp C NOMOuIO OTBeptKn, yTO6bl OTCoEINHHTb HNXHIO U actb cepHOpaKN.

7 BCTaBbTe OTBepTKy B ⅢeIb MexNy HnXHei YacTbIO aKKymyJIaTOPa N UepHOJ paMKoJ, YTO6bl CHrTb MeTaJIInueCKn OIKCaTOp, CoeINHraUOuN aKKymyJIaTOp C NeuaTHo IJIaToJ 3eJeHOrO cBETA. HnXnY aactb aKKymyJIaTOpa 6yJeT n3BLeueHa n3 paMKn.

8 Notaryte aKKymyIaTOP n3 OTceKa dIa BHyTpehnIX 3JIeMeHTOB, yTO6bI OTcoEINHITb BTOPOI MetaJIInueckn fIKCaTOp aKKymyIaTOPa.

OcToPoJxHo! Bo n36eXaHne noBpeJdeHnKoXn co6JIouaIte oCToPoJxHocTb npi npNKoCHOBeHn K ocTpbIM KpaamФИKcaTOPOB aKKyMylAToPA.

9 3aKneIe KoHTaKTbI aKKymyJrTopa JeHToi, YTO6bln36exatb nx 3ambikaHna (OT OCTaBWeOcra 3apJa aKKymyJrTopa).

AkkymyIaTOpbl rOtOBbl IJI napeDaHn BCneuaJIIN3nPoBaHHbI NyHKt yTNJIn3aCn; OCTaJIbHbIe 3JIeMeHTbl npN6Opa NODJeXkaT yTNJIn3aCnB COOTBeTCTBn C nPnIMeHmblIMn PpaBnJaMn.

IpnmeuHne. NocJe OKOHuaHnCpoka Cnyx6bl He BbIbpaCaBaIe npnbop BmecTe c 6blTOBbIMN OTXoJaMn.

IpepaTe erO B cneuaJIaN3IropBaHHbI pyHKT dJa daJIbHeiWeyTNIIN3aCIn. 3TIM Bbl NOMoXeTe 3aUNTITb OKpykaIOuIcpeNy.

Mykadnma

XuO omad6a onlan Philips Sonicare! Hn ytkan daHOnyB 6a shymo 6apon 6apTapaKynn OJIN nIIOKN daHDOH, capeKynn DaHDOH Ba 6exdoTkyHmMILKn daHDOH mKOH MeiXaD. Bo nCTnfoDa a3 KOMbHaTCnYn Sonicare TexHOJOrn CaON HapM Ba XycSnytXOn a3 qnxatN KInHKn TaXnSyda Ba nC60Tu7a, 6OBAPn Do7a MetaBOHe, KN Shymo xap daΦba 6exTapn To3aHnpo 6a dact Meope. Dactrnpn IIOBaRn BA 6akaiDrpnn Maxcylot 6apon Shymo nap nH yO daCTpac act: www.philips.com/support

MaBlymotn myxmN 6exatapn

Maxcylotpo TaHxO MyBoΦnKmakcaI nCTnΦoJa 6apei.
Pew a3 nCTnΦoJAMaxcyIOT, 6aTapeJXoBa 3amImaxOn OH, INMabJyMOTn MyxIMPo 6oJNKKaT XOHeJ Ba OHPO 6apOn nCTInHOJdap OaHda HnROX KyHeJ. NCTnΦoJAn HOdypUcT MeTaBOHaJ 6a XaTAPxo E qAPOXaTXon Yndnn OBapJa paCoHaJ.

ДиKKKaT

-БаркнypкунандахоВаТамиЗкунанДaИ UV-po a3 o6\ Дур Нiroх Доред.
- Pác a3 Tó3aKyHn, Neš a3 NaBacT KApДaH 6a HauaN 6apKnI DeBopn 6oBapn XocnI KyHeI, Kn 6apKnypKynHaHda Ba/è caHITapn3aTOp nyppa xuK act.
-Даctroхи Ma3Kyppo KyaKoH Ba aXxOce,Kn KO6nIyTn YmCMOH, 3XcOcE aKJIДopAHd, e TaupnbBa DoHnsh HApOpHd, MetaBoHaHd nCTnΦoJa bapAnd, arap OHxo TaXtN Ha3OpaTe JaCTyp Ond 6a nCTnΦoJaN daCTROX Ondb6exaTapr OmoJa Shyda BoShAnD Ba XatapXOn Map6yTpO dApK KyHaHd. To3akyn Ba HnroxybHn DaCTROX Ha6oJd a3 QOHn6n KyaKoH bNyHN Ha3OpaT aHcOMdoJa shaBAd.
- Kýdakon 60 dactrox ha6oay 603kynhaH.

-TaHxo IaBO3nMOT Ba MaBOiMaCpaΦnN acnN Philips-po nCTnΦOda 6apei.TaHxo 6apKnypKyuHaHdae,Kn 6o maxcylot IoDa MeuBaad, nCTnΦOda 6apei.Arap IoDa 7yda 6oSha,d,TaHxo cmmn acnn USB Ba BoXnDn 6apKrnpn USB-po nCTnΦOda 6apei.
-Даctroхи Ma3Kyp KncmXoN a3 QOHn6n KOp6ap XnIMatwaBaHda HaOpad. ArapДaCTROx BaIpoH Shya 6Owad, nCTnΦOan OHpo KaTb KyHeD Ba 6a Mapka3n Hnroxy6uHn nCTeBMOJkUHaHdaRoH dap DaBlaATn XyD MpyOuaT KyHeD.ДaCTROxOu TaHxo 6o cnm: Arap CnM BaIPOH Shya 6Owad, 6apKnypKyHaHda 60 MaBOi TaH3mKuHnpo 6oДaCTROxH Hab nBa3 KyHeD.
-БаркпуркунаBa/\'e caHITapn3aToppo 6epyH a3 6ино\'e yap Ha3ДиКи CaTXn TaФcoH nCTnФОda Na6apei.
-XeayK KNCMn MaxcylOTpo daP MoHHN 3apfshy To3a HaKyHei.
-Дастroхи Ma3Kyp TaHxO 6apOn To3a KapdaHn DaHDoH, MInk Ba 3a6oH neu6Hn H WydaacT.
- CaHntapn3aToppo Xamea a3 daCTpacnn KydaKOH dyp HnroX,dopei.
-Истюдан санитариЗаторpo KaTb KyHeД, arap чарои ултра6унафш Хангоми КшОда 6удан Дар фурун монад. Hypхон ултра6унафш MeТаBOHAнД 6a чашм ва пстп Ин coh зapap paCoHанД.
- CaHntapn3aToppo TaHxo 60 eKpaHmMyxOΦn3aTn daP on xu, nCTnΦoJa 6apei.
-XaHromn rapm 6ydaHn yapoFn Hypn yItpa6yHaΦw 6a tamn3KyuHaHdAn UV daCT hapacOHei.
- Ictnfoan ytkapo xaHromn capaKn kytae
xamnda7ya 6ydaH, KaTb KyHei. CapaKn ytkapo xap
3 mox e 3yntap nBa3 KyHei, aarap Hnwohaxon
fapcydaawB naIdo wabHd.
- A3 tamocn Myctakm 60 maxcyloTe, Kn Iopon paBfahxOn 3ΦnpiE paBfAHN KOKOC Me6oShaH, xHydOpn HAmoeD. Tamoc metaBOHaI 6Oncn KaHda ShydaHn MyjKxON yTka rapdaI.

• Arap nac a3 nctnfoda xynpabnn a3 xaad 3nied pyx dnxan, arap xynpabn nac a3 1 xaqtan nctnfoda nioma e6aedarap Ljymo hopoxatn Ba daep xnc KyheD, nctnfodan daCTROxpo KaTb KyHeD Ba 6a duyxtypn daHDOH MypOuHaT KyHeD.
• Arap Ljymo Дар Давоми 2 мохи的新чарpoonsи дaxон щимки дандон доштабошед, new a3 nctnФОДAN NH ac6бббдуxtypn dahdON MaWBapat KyнED.
• Arap Llymo KapdnoctmmyjIop e dIrap daCTROxn IMNlaHTaTcnaWyda doWt a 6oWeJ, new a3 nCTnΦOda 6a duXtyp e nCTexCoJkUHaHdAn daCTROxN IMNlaHTaTcnaWyda myPoQnat KyHeJ.
• Arap Ljymo Hnragonxon Tnb6bdo7a 60we, nea3 nCTnoan IH daCTROX 6o dyxtyp MacInxat KyHei.
  -ДастROxMa3KypДастROxHnroxy6uHnIshaxcIacTBa 6apOnИCTnФoJaIapбemOpOHn cepShyMOpIap amaJIyNduXtpynДaHDoHeMyaccnca Neu6uHn Ha7ydaact.

Дастурхо ond 6a 6exatapnn 6atapey

-ДастROxMa3KypДОрОБаТаРЕХOMe6OшaД,КIMetabOHaHd TaHxO 60 MyTaxaCCnCOH nBa3 KapdaшaВaHД.
- Maxcylotpo TaHxO MyBoΦnKmKaCad nCTnΦoJa 6apei. New a3 nCTnΦoJau maxcylot, 6aTapejxo Ba 3ammaxoH OH, IN MabJyMOTpo 6oJNKkAT MyToJna KyHeiBa OHPO 6apOn nCTInHOd Nap OAnHa HINOX, Dopei. NCTnΦoJau HOdypucT MeTaBOHaD 6a XaTAPxo e qapoxaTxOu nnOBapda paCoHaD. JABO3nMOTn TaBMnHsaBaHda 6apOn maxcylOTn rHyOrHyn φapK MeKyHaI.
-TaHxoIaBO3nMOTnBaMaBOiMaCpaΦnNacnN Philips-po nCTnΦoJa 6apei.TaHxo a3 TauxnOToN ydoaBaHdAn «TCBxxxx«,«HX6100«,«HX6110, HX6160»e «WAAxxx» nCTnΦoJa 6apei.
- Maxcyn e 6aTapeoxo a3 Otau dyp Hnrox Iopei Ba OHxopo 6a 7yobn MyctakmN ofo6 exapopatxon 6aJahn Hary3opei.

• Arap maxcyn fainpnoi napm 6a6yin yda 6o7a, e paHrpo nBa3 KyHaJ e 3apraPo 6a MydaTn XeIe np03 rnpad, nCTnfoDa Ba 3apAKnHn OHpo KaTb Hamyda, 6o Philips nap tamoc shaBei.
• MaxcyIOT Ba 6aTapeJxOu Ohpo 6a TaHypxOu KyTOXMaBcE TaXTacAHrN 3JeKTPnKn HaY3OpeI.
• Maxcyl é 6aTapeApO NaKyUoEi, TaFInp HAnIxEi, cypoX e BaIPOH NaKyHei, KICMxOn OHpo Cydo NaKyHei, To KN 6aTapeAxO rapM HaShaBaHd e MOdaxOn 3axPHok e XaTAPHOK a3 OHxo HabapOHa. BatapeXopo 6o 6apK a3 xaIeD e 6apbAcC 3apJn HAdNXeI e pacuShn KyTOx NaKyHei.
  -Даctroхи Ma3Kyp Дорои Батaperяхо Me6oшад, КИВa3 Kapda Hameшаван.ВakTe KI MyxnaTи КориБатaperя 6a anchom Mepacad,ДаCTROX 6oRd 6a TaBpIMyHocn6 a3 nCTnФОda 6apOBapda 7aBaD, 6aКИСмати «ИстнФОдAn napTOBxo» HnrageI.
• BaKTe KI 6aTapeJxO BaiPoHaHd E MeuKaHd, OHXopo a3 nyCT e YaWMxo Dyp Hnroox Dopei. Arap 6a YaSm E npCT pacaI, 6o o6 shyeiBa 6a Ta6n6 mypounat Hamoei.
• BaKTe KI ShyMo 6o 6aTapeXo KOp MeKyHei, MyTMaH ShaVeI, KI DaCTN 6yMo, MaxCyI BA 6aTapeXo XyShK Me6OShaHd.
  -Барои的新нгий karдани расиши кутохибатерхо nac a3 bapOBardaHи OHxO a3 TaquXn3OT,HyKtaxon BaCIn 6batapeя 6oJd 6o obbeKtn MeaJIл naBact Kapda Naшаван (MacaIah,TaHraXO, capxopaxo, anHySTapuHHo).BaTapeyxopo 6a BapaKaan aIiOMHn Haneohed. HyKtaxon BacIn 6batapeyxopo 6o cKOTU Maxkam KyHeD Ba OHxOpo neS a3 napToΦtan 6a XaJItan ПlaCTNK 6mOHeD.
• Maxcylpo yap xapopatn 6aHn 0 ^ C Ba 40 ^ C 3apyI KyHei Ba nCTnΦoJa 6apei.

Uapontn HnrooxdopBb 6opkaaohn

Xapopat a3 -10°C to 60°C.

MaiohXoN 3JIeKTpomarHnT（EMF)

IN Tauxn30n Philips 6a xamn cTaHapTxo Ba caHaXOn Mebepnn Map6yt 6a Hyy3n MaIOnxOn 3JIeKtpomarHHT MyTo6nKaT MekyHaJ.

Истouisутын дандоншун барки «Philips Sonicare»

Arap yymo uytkain daHdoHyyn «Sonicare»-po 6opn aBbaJ nCTnfoJa 6apei, odaTah, yymo Hnc6aT 6a

ICTNFOdaIyTKaI DaHDoHsYnn Faipnbapkn Iap3nShn 3neJPO Xnc MekyHeI. BapOn IcTNoOda6apanDaToHn 6Opn aBbIaI a3 XaI 3neI d fNOpOBapdAn k Kopn MaBMyI act.Tahxo fNOpn HApMPO nCTNoDa 6apei Ba IMKOH dIXeI, KI XyDi yTKaI DaHDoHsYn DaHDoHXoI Shymopo To3a KyHaI. LyTphiH, BapOn TaupnbAn 6exTapn I daCTypxOn DaHDoHsYnn 3epnHpo pno KUHeI. BapOn rY3aStan 6a yTKaI DaHDoHsYnn 6apKn I'Sonicare>-n Hab, TaH3mOTn nactTappo 6a MydATn 1-2 XaΦTa nCTNoDa 6apeI Ba CnPac 6a TaH3mOTn 6baHndTap ry3apeI.

Дастурхон Тозakун

1 Iinu ytkapo Tap KyHeBa 6a OH MmKdOpn KaMn Xampan daHDoHsYnp MoJeI.
2 IuΦxOu yTkapo 6a daHdoHxo yap KUn xypd (45 daPaua) Oounp KyHei. FnsOpn Yndnpo 6a Kop 6apei, To KN IuΦxo 6a xaTm MInKxo e KaMe 3epn XaTN MInKxo paCaHd.

Tab3ex: Xamea Mapka3n ytkapo 6o daHdoHxo dap TaMOC HNOXdopei.

3 Bapon aboJ kapdaHn «Philips Sonicare» Tyrman aboJ/xomyUpo naxu KyHeI.

4 JnФxOu yTKapo 6oJOn DaHDoHxo Ba Iap XaTmMUNKn DaHDoHxo 6a TaBpN DpycT OoIrp KyHeJ. DaHDoHxOxu np 6o XapaKaTxOu Xypn nacy neStTo3a KyHeJ, To KN JnФxOu yTKa BaHn DaHDoHxOry3apad. INXapaKATpo dap TaMOMn DaBpaN daHDoHsYnn XyD nIDOMa dIXeJ.

Uapx: MyjKxOn yyTKa 6oJ, Kame Baceb ShaBaHd. Tabcna DOna HameWabad, KN Wymo DaHDoHXopo Mncn 6O yyTkain daHDoHwYnn DaCTN TO3a KyHei.

Iapx: Arap shymo fnsopn a3 xaad 3nepo 6a kop 6apei, ymo TaBaccytn TaFInpe6nn Iap3nwn daCTaK Ba yapofn Edpacn INBa3kyHnn capaKaan cyTka 60 paHrn kaxpa6o orox Me7aBei.

5 Bapoi To3a KapdaHn caTXXoN daPyHn daHdoHxOIn neu, daCTaKn yyTKapo HmAmyDn Xam KyHeJ Ba daP xaR JaHDoH YaHd 3ap6an amyDn JkXeJapo anHcOM dHXeJ.
6 Pac a3 anquom doaHn daBpa n daHdoHyin, yMOMetabOHei BaKTn IIOBaInpo 6apOn To3a KapdaHnCaTXn XoHdAn daHDoHXo Ba YOxoe, KN DaP OH DoFXo NaIIO MeuABaH, cap KyeH. LyMo HnyHN MetaboHei 3a60Hn xUpo 6o cyTKan DaHDOHyIn foBol e faipnoBoJyDa 6a TaBpN DnJIxox To3a KyHei.

Iapx: YyTKaN daHdoHsYnn «Philips Sonicare»-n yymo 6apOn nCTnΦOda nap 6peKeTxo (JnΦXon yytKa xaHromn nCTnΦOda nap 6peKeTxo Te3 φapcyda MeShaBaHd) Ba TaBMnpi DaHDoHxO (PLOmbaxo, FInloΦaKxO, BInHpxo) 6exatap act, arap OHxo 6a Tabpn dypyct ry30wTa 7yDaahD Ba BaInpOHswJa Hame6oShaHd.

BrushPacer

Барон NTMнOH, КИ ШуMo Дap ТамOMи ДaxOHЯКСОн шуCTУшуй Kapдд, ДaxOHи XуДр 60 ИстФОда a3 хуссягТ«QuadpacER» 6a 6 КИСМ ТАКСМ КУнED. «BrushPacer» ВakTи ДанДоHшую 6a 6 КИСМ БарОбap ЧуIDO MeKуНад Ba HNsoH МeДиХаД, КИ КадOMВaKTшуMo Бояд ChyтКаро 6a МИNTаКAn ДИrap XapakAT KUнED. КИСМХОТавAccTyN TABaKKyΦN KYTOX XaHROMn ЛapЗИш Myaйн KapДa MeшаВанД. ChyTKaN ДанДоHшуй ДAP Оxирп раванДи ДанДоHшуь 6a TABpr XyДКOP TAbaKKyΦ MeшаВад.

Tav3ex: BaKtNi IIOBaIg MeTaBOHaNd IIOBa KaPa IaBaH, BaKTe KI Shymo a3 peuaxon «White+» e «Gum Health» nCTnΦoJa Me6apei.

Peqaxo

Uytkain daHdoHsYnn Shymo 60 to 4 peaun shndatn rHyoryn TaBmN H sydaact: «Clean», «Deep Clean+», «Gum Health» Ba «White+» (TaHxO moJeIxOn Mywaxxac).

Дар acocn capakn utkain okilnohan nctfoaabaHdAn
Uymo,pea Ba shndatn onTImaJn Tabaccytn
Texholorna BrushSync 6a tabpn xudkop nHTnxO6 kaJa
Meuaban.

Барон 6a Tabri n daTn TaFInp DoaHn pea, TyMaNpea/wnndatpo dap OH BaKT naxw KyHeD, KI cyTKaN daHdoHswyB 6o capaKn yTKaN BacJShyda XOMyA cT.

Tamomn capaKxon yTka 6oJd nappeaun xudkop KyHaHd.

«Clean» Ba «Deep Clean+»

«Gum Health» White+

Ба rtарий Ба rtapaф Кардани плOKи Дандан	Ба rtapaф Кардани плOKи Дaндан Ba мaχси ПлкхО	Ба rtapaф Кардани дофхО Вa плOKи Дaндан
Даразан Шаддати Тавсяшуда	Баланд Баланд Баланд
ВakтNi умymi TOЗakунi	Clean: 2 пakika Deep Clean+: 3 пakika*	3 пakika в 20 cohney	2 пakika в 40 cohney
	«Clean»Ва «Deep Clean+»	«Gum Health»White+
Чь Тавр ТОЗа Кардан	Clean:Хар як Кисматр 20 СОня ТОЗа КУнед.	Xapяк сереньто 20 СОня ТОЗа КУнед,	Xapяк сереньто 20 СОня ТОЗа КУнед,
	1 3 5	1 3 5	1 3 5
	«Deep clean+»: Хар як сереньто 30 СОня ТОЗа КУнед.*	пас сереньто 7 7,8,9 вa 10-po 20 СОня ТОЗа КУнед.	пас сереньто 7 7 Ba 8-po 20 coня ТОЗа КУнед.
	1 3 5	1 8 9	1 8

*Шарх: ХанROMи дандоншун 60 барhom«Philips Sonicare» дap peцан «Deep Clean+» BaКТи дандоншун 60 пайвась 6a барома 2 дakИкa, BA 6e пайвась 6a барома 3 дakИкa вakT MeRIPAd

UndaTxo

Uytkain daHOnShyIn Shymo 6o 3 TaH3nMOTn uNdaTn rHyHOrHyN MeoJd:

-шдати pact (як бар)
- WndatmneHa (ny 6ap)
-шддпбаланd (ce 6ap)

BakTe Kn, 6a dactak naBacT MeuBaJ, capaKu yTKaN
xUmmAnD 6a TaBpu Xydkop uNDaTN TaBCnaWydaPo
HHTNXo6 MekyHaI / Arap yymo xoxeI, KI yTKapo 6a
uINDaTn Dnrag npBa3 KyHeI, yMOMetABOHeI xaHROMn
DaHDoHsYr TuyMaN pea/wnDaTpo naxw KyHeI.
XaHROMn TaBaKaYΦ e faRpuabOJ bUdAHn daCTaK,
uINDaT nBa3 Kapda HameuBaJ.

BrushSync texholoГя

TexHOrnAn «BrushSync» 6a capaKu yTkaI DaHDoHsYmN ShyMo NmKoH MeiNxA,I, KI 6O daCTaKn OH 6o nCTnfoDa a3 MnkpoUn MyoUnpaT KyHaI. TaMfAn Dap TaRn capaKn YyTKa HnShoH MeiNxA,I, KI caPaKn yTka IOpOn IH TexHOrnAn Me6oShaI.

TexHoloIgNRA «BrushSync» 3epnHpo qabOJ Mec03aI;

-Edpacsn nBa3KyHnn capaKn yTka

-уфTKундap peay«BrushSync»

«Philips Sonicare» Иntnxobn Baceu capakxon ytkan
xymaHnpo neunxod MekyHa,Kn 60 TexHOJOrnay
«BrushSync» Myaxxa3 wyaan. Bapou npuΦtAnu
MaIyMOTn Myaccan ond 6a nHTnxobn Baceu capakxon
yTKan daHOnwYBa 6a daCT OBapdaHn capakn yTKan
bextapHHxD, 6a comOHan

Бо тamиЗкунанд an UVшуmo MeTaBoHeД capaКи чтkan Xудpo пac a3Хар ИстифОда TO3a КунED.

TAMn3KyuHaHdapo a3 MaH6aN 6apK yUdo KaPda, nCTnfoJa Ha6apei Ba 6a MapKa3n Xn3MaTpacOH 3aHr 3aHei, arap:

• Yapofn UV xahromn kyoanda 6ydaHn daPna doim a b o l act.
• Tipe3a BaioPOH acTe ěap TaMn3KuHaHda Byyud Haidopad.

-Tamn3kyHaHda xaHromu KOp dud e 6yIn cy3nIpo Me6apopad.

Iapx: Hypxoyn yntpa6yhaΦm MetaBoHaHd 6a qaM Ba nyctn Hc0h 3apap paCoHaHd. IN daCTROX 6OyJ XaMeSha a3 daCTpacn KydaKOH dyp Hnroox Do7Ta ShaBaJ.

1 Pac a3 daHdoHsY, capaKu YyTKapo 6o o6 uyei Ba obn 6okmOHaipo afoHei.

ДиKKаТ:ВakTe Kn capaKuЧуTKa Дap TaMn3KyuHaHda To3a MeшаВад,MyTmaH NsAVeD,Kn capnyShn capaKu ChyTKa a3 capaKu ChyTKa rnpnФTa shydaact.

2 Dap 6oJOn TaMn3KuHaHda, aHryUStn xUpo 6a yKypnn dApnua OoIrp KApda, dApNuapo Kywoe.

3 Capakn ytkapo 6a ake a3 2 mexyau n tamn3kyhaHa 6o ytkaxo pya yapof Hnrapohnda, qonnp KyneI.

Lapx: TaHxo capaKxOn yTkAn daHdoHsYnn UdoaBaHdAn «Philips Sonicare»-po daP TaMn3KyHaHda To3a HAmOeI.

Lapx: Capakxon yTkain daHOnShyIn «Philips Sonicare for Kids»-po yap TaMn3KuHaHda To3a NaKyHei.

4 MyTmaH 7aBei, KI TaMn3KyHaHda 6a 6apKBacnaKn 6apKdop 6o 7uDnATN KyBBaN MyBOOΦNK naBact act.
5Дарчаро nyyeBва TyrmaN ca63paHn foBol/xomyIpoЯKMapoTn6a naXu KyHei,TO KI daBpaN To3aKyHn UV nHTnxO6 Kapda shBaJ.

Iapx: tam3kyHaHa taHxo OH rox paBol kaPda Me7aBa, arap daPnua KOMJnaH maxKaM 60wa.

Iapx: arap yumo xaHromn daBpaN TaMn3Kyni daPnauPo KUsoe, Kopn TaMn3KuHaHda KaTb KaPa Meuaban.

Lapx: TaBpaTamN3KyHaHda TaxMnHaH 6a MydTaTn 10 DaKuKa Nypo MeShaBaD Ba nac a3 IN BaKT 6a TaBpn XyKOp XOMyM MeShaBaD.

TAMn3KyHaHda nap xoJn nUpo Me6oSha, BaKTe Kn yapof a3 MneHn Tnpe3a Dypaxw MekyHa.

BapKnypkyH Ba xOJatn 6aTapey

Ин чутkan дандоншуи «Philips Sonicare» akалан баро тавмин 28 саласи дандоншуь баромарази karдашдаст вхар як саласа 2 дakиka давом мекунад (14 руз метлар, arap xap руз ду маротиб дандоншуй кунед) bo sbataperяп урра зардшуда. Вakte кишую саласи дандоншуь 2-дakикаро учpo мекунд, чутkan дандоншу用药 go peua n taba kkyф мемон徴 онр go sbapк пур мекун, ншондхандан сатхи зарддьатaperя BA3bЯтп батaperяро Ишон мedicхад.

Iapx: Nea3 nctnfoan 6opn aBBaI, 6apon KOMnilan
6o 6apK npk kapdAnH 6atapey nH MeTaBOHaT To 24 coat
BaKtro rnpaI, amMO wymo MetaBOHeJ cyTKaI
daHDoHsUnn «Philips Sonicare»-po T o anOmN
3apArdpinn pppa nctnfoa 6apei.

BapKnypKuH

Баркнypкунл дap поюхи баркнypкунда щамиЗкундай UV

1 BapKnypkyHaHaJa e TaMn3KyHaHApO 6a 6apKBacJaB BacI KyHei.
2Дастaknдандоншуно 6aбаркпypkyнда e TAmN3KyuHaHda QOHynp KyHeI.
-Дастakи чутka барои тасдик karдаин он, ки чутka\ дар пуркунданьарк,ба tabри дураст Quйгир\ karдашдааст вадяд Гифта nctodд act 2\ сигсан КTOX MeDINxад.
- YapofaKn Iap nHnKkato np 6aTape8yda KyBbaRnpu NyTKan DaHDoHsYnPo HnShoM MeiNxad.
- BaKTe Kn,ДаCTaK Дap 6apKnypKaHnda 6o 6apK npr MeuBaJ, HnsoHdIXaHdaN 6aTape8 30 coHna 6o paHrnc a63 ΦуpyzOn MeuBaJ Ba cInpac XOMyM MeuBaJ.

BapKnypKyn 6o Kyttn caφap

Iapx: IaBO3nMOTXoN IOxNlShyda MeTaBOHaHd BO6aCTa 6a moJeTI xapNiDshyda φapK KyHaHd.

1 CmN USB-po 6a Kyttn caapn 6apKnypkyH naBact KyHei.

2 CnMn USB-n naBacTswyapO 6a mAn6an 6apKn 5V DC naBact KyHe, 6a Bocntan:

-Адалтейн USB-и Таьменшuya.
- Пайваскунашистартушхсни ANSI/UL 60950-1, кни дap UL тасикшудааст.
- TaBMnH KyBBAH 6apKs ANSI/UL 60950-1 LPS, KI daP pyXaT UL HOMbAP uyaact e TacnK, uyaact, 6o npTn 6apomani USB.
-TaBmHOTn 6apKn UL HOM6ap7yda e TaCnK7yDa1 1310 CnHΦn 2.

Muyxim: Aaantepn DeBop 6oJMaH6an 6exatapn
30oapan nactn uadT 6o7a,Kn 6o peHTnHxOJ
6apkn dap noeHn daTROX HNOHOdaWyda
MyBoFnk 6o7a.

3Дастakpo6a kyTTnncapn 6apKnypkyH yOuRnp KyHeI.

-ДастaknЧутka bapon TacdnK KapdaHn OH,Kn ChyTka nap npkyHaHdAn 6apK 6a TaBpn DypCyCT QoIrgp KaPda Wyaact Ba 3apJr rnpnta NCTOndact2 cnHaN KToX MeNxAaI.
- Yapofakn Iap nHnIkaTOpn 6aTape8yda KyBbIrpNn UytKan DaHDoHsUnpo HnShOH Mednxad.

4 KyTTn caap yTkain daHDOHwYnn Wymopo TO OH dame,Kn yTKaN daHDoHwYb6o 6apK komnaH npp ShaBaI,3apR MeINxad.

• BaKTe Kn, dactak 6o 6apk npr MeuBaA, HNWOHdIXaHdAn 6atapej 30 coHna 6o paHn ca63 fypy30H MeuBaA, Ba cInpac XOMyM MeuBaA.

Iapx: npkapan daTa 6o Kyttn caapn
6apKnpyKnyn MeTBOHaJ Ha3ap 6a npkyHaJau 6apK
3neTAP BaKT rnpaJ.

XoIaTn 6aTapey

Ba3bnyTn 6aTapei (BaKTe KI daCTaK Iap
6apKnypKyuHaHdAn BacJShyda/nap KyTTn caΦap
OoYrnp Kapda WyaacT)

BakTe KI dactak 6a 6apKnypKaHaJa e Nap KyTTn caapn 6apKnypKyn OoRnp Kapda MeuBaad, HNoHdInxahdAn 6atapeaCatXn 6atapeaPo HNoH MeDInxaI.

Xolatn 6aTapey Lymopan PaHn LED yapofakxon LED

Паст 1 Ранги са63 дурахш	Meкунад
Кисман пур 2 Ранги са63 дурахш	Meкунад
Пурpa 3 То пуршави 60 paнги	са63 дурахш Meкунад, Ва пась мydдати 30 соня 60 ранги са63 dурахш Meкунад вa сипасхомуш мeшавад

Ba3bIaTn 6aTape8 (BaKTe KI daCTaK dap 6apKnypkyHaHda/nap KyTTtn caΦap QoIrgnp KaPda HaSydaacT)

BakTe Kn uytkain daHdoHsYi nap XoJatn Kopim Me6o7aI, HnsOHNdxHaan 6aTapej Iap TaIg DaCTaK caTxN 3apAin 6aTapejo HnsOHN MeDnxAd.

Дастаки чутукай дандоншун

1 Capakn ytkapo ydo KyHeBb MInTaKaHn Habapn MeTalnpo 6o 6n rapM wye. MyTmaH 7aBe,Kn Shymo TaOMN 6okmOHdaXampan daHDOHwinypo To3a KyHei.
Orox: Ba caTxn pe3HH dap Habapn MeTaJIb 60
Un3XOn Te3 3ep HaKyHei, 3epo KN IN MeTaBOHaD OHPO
BaIPOH KyHaI.
2 Tamomn catxni daCTakpo 60 maTOn HAM TO3a KyHei.

Uapx: Bapon To3a KapdaHn 6bN 3nEaT, daCTaKn yTKapo 6a Ky6ypn DaCTswy Ha3aHei.

Capa kn yTka

1 PAc a3 xap nCTnfoDa capaKn yyTKa Ba JInΦn yyTKapo 6o 6o wyei.
2 Capakn yTkapo a3 daCTaK yydo KyHei Ba naBactn capakn yTkapo akallanh k6op xap xaΦTa 6o 06 山 Y e _ d KyTTnn cafappo 6a KaDpn 3apypn o3OOnHa 6o 06 山 e 日

Баркпуркунда

1 Nei a3 To3a KaPdAn, 6apKnypKyHaHapO a3 BaCJaK yIIO KyHeI.
2 CAtxn 6apKnpyKuHaHdapo 6o MaTOn HAM To3a KyHei.

Kyttnn caap

Bapon To3a KapdaHn TaopaHn DapyHn KyTTn caφap, Ohpo 6o 6o napm 6yeD Ba 6o MaTOn HAM NOK KyHeD.

KyTTn caΦapn 6apKnypKyaHda

1 New a3 To3a KapdaH, KyTTn caapn 6apKnypKHynpo a3 6apKBaCnaK yDo KyHeI.
2 Bapon To3a KapdaHn caTxn KyTTnn caΦap, a3 MaTOn HAM nCTnΦoJa 6apei.

Tamn3kyHaHdAn UV

ДиKKаТ: ТанзИмКунHaнда 6a оБ нагуЗоред сонpoдap зерп чарей по Кран нашуед.

ДиKKаТ: XaHROMn rapm 6уданчapOFN UV TaMn3KuHaHdapo T03a HakyHeI.

Bapon cama hapokn 6exn, TaBCna Oda MeuBaan, KI Shymo TaMn3KyuHaHdAn Xynpo Xap XaΦTa To3a HAmOeJ.

1 Yu do KapdaHn TaMn3KuHaHda.
2 Ta6aKqapo 6apo KaTpao poCt Kaunda 6apopei. Ta6aKqapo 6apo KaTpao 6o 06 uyei Ba 6o MaToi Ham To3a KyHei.
3 Xamn catxxon doxnilpo 60 maTOn HAM To3a KyHei.
4 ΘкраиMuXoФиЗаТиPo Neш a3ЧароfN UVЧуIDO KyнeД.

Барон чуто кардаи дд Канорхордap Ha3дн Клфхо до дстгпдота в охиста Фшор карда, Дкрани мухофиатур Кашда Гиед.

5 Yapofn UV-po yyo haMoeI.

Барон чуто карданчаров, онpo 6o даст гирфта, a3 Исканчанmetаллбою барорд.

6 ΘкраиMuXoФиЗаТиВaЧapоFи UV-po 60 MaTOn HAM To3a KyHeД.
7 Yapofn UV-po a3 Hab qoHnp KyHeJ.

ДаретанpaKaMaN haMyHa

Барон даретани рakами hamуна, ба тарафи поени дад takи чтайдандандоншун «Philips Sonicare» Нигаред (HX9600)

KaΦoJaT BaДaCTrnpi

Arap 6a LlmyMo MaIymoT e daCTnpr Io3m Bowaad, LyTphiH 6a www.philips.com/support Taupnp oped BapakaN KafoJatn 6aHaJIIMnlaIInpo xOHei.

IcTnchoxon kafoJaT

KaΦoIaT uIpo Iap 6ap HameIpaIaI:

-Паьваггхо барон дaxoh, a3 OH умla capaKxon утka Ba солхо
- 3apape, Кн Дар Натиан Истон КИСМХОИ NBa3шудан Бениоэт саразхон УТКан Бениоэт расондашудаact.
-3apape,KnIapHaTnuaHnCTnfoaHnOdypuct, cynnctnfoda,6e3bTHHO,TaFInpoTe TaBmnpi 6enqo3aTpaCOnndaWydaact.
-Фарсудашави Mykappapn, a3Чумla Mнкрocхemaxo, xapoшдан, a6pa3ишxo, TaFирпьп ранг e Фарсудашав.

• Yapofn UV.

IcTnΦoAn npTobXo

• IN paM3 MaBHOI OHPO IOpaI, KN MaxCyJIoTN 3JIeKTPnKIBa 6aTapeXO 6oJdap KcQoRg 6o npAPTOBXON OJINN XOHaRy QoIrnp KaPa HaShaBaHd.
• Konjazon KIWBapn xydpo 6apOn yyoqamb KapdaHm maxcyJIoTn 3JIeKtpNK Ba 6aTapeAxO pnoi Hamoei.
• Yapofn Hpyu yItpa6yHaΦsnc aHHTapn3atop cMm0b dopad. Yapofn yItpa6yHaΦspo dap oxnp mYxlaTn nCTnΦoDaaw 6o npTOBxOn Mykappapnn Manshn HanaptoeJ. Ohpo bapon Kopkapd 6a HyKtan paCmnn qamboBapn φnpncTeJ.

O3oJ kaPdAnH 6aTapeN 6apKrnpaHda

XaHROMn napTOΦTaHn TaUxN3OT, 6aTapea
3apAaBaHaan dApYHcoxT 6oA TaHxo 6o
MyTaxaccnc yuO kaJa 7aBaJ. Nei a3 yuO kaPaHn
6aTapea, MyTmaHn 7aBeJ, KI 6aTapea KOMInaH xOJI
act.

XaHROMn nCTnfoan a630pxo 6apOn KUsoDaHn Tauxn3OT Ba 6apOBaPaHn 6aTapeyn
3apYdShaBaHnda xaMaun Yopaxon 3apypn
6exaTapnpo pnoi HAmoeJ. BoBapN xocnil KyHeD,
KN YaIbMXO, daCTxO, anHySTXo Ba caTxe, KN DaP OH
KOp MekyHeD, MyxoΦn3aT KyHeD.

BaKTe KI ShyMo 6o 6aTapeXo KOp MeKyHei, MyTMaHn 7aBei, KI DaCTN ShyMo, Maxcyl Ba 6aTapeXo xuK Me6OShaHd.

Барон的新ш蓝图Кардани расин Кутоши Баразецхо пас a3 Баровардани снхо a3 ТачхиЗOT, Нук taxон васиьдябогдь 60 obbeektxon MeТаллпайваст карда нашаванд (масал, Тангхo, capxopaxo, anryштаринxo). Баразецхою 6a Варakан等相关ннннннн. Hyк taxон васиьдябатхорo 60 ckotч мaxkanm

KyuHeBa OHXopo Neu a3 napToΦTaH 6a xaI TaN PnlaCTNK BmOHeD.

Bapon xopu kapdaHn 6aTapeHn 6apKnpaHda 6a Lymo daCTMOJ e MaTOb, 6OJaBa MypBaTTObaKn XaMBOp (Mykappap) lo3m act. XaHromn pnoar KapdAn TaptnbI nap noeH OBapdaWyda, KOndaXOn aocnn 6exatapnpo pnOy KyHei.

1 Bapon tamom kapani 6aTapein 6apKnnpaHa a3 Xama ryna 6apK, daTakpo a3 6apKnypkHaHda yyo KyHei, utkain daHDOHyInpo faboJ KyHei Ba 6nry3opei, KI OH TO KaTb 7ydaHn OH Kop KyHaI. To OH dame, KN Wymo dInrap utkain daHDOHyInpo faboJ Kapda HaTaBOHei, IN KaJaAMPo TaKpop KyHei.

2 Capakn uytkapo 03oJ KyHeJ Ba napToeJ. TaMOMn daCTaKpo 6o daCTMOJ e MaTob nyOHeJ.

3 Kncm6oJOn daCTakpo 60 JaK daCT HroX dOpeB Ba KopynCn daCTakpo 0,5IouM 6oJotap a3 oxnpaH noEHN KyHeD. Ba4 TaPaf 60 BoJFa caxT 6u3aHed,TO capnyuON OxnpN OHPO yUdo KyHeD.

Uapx: Ba Ljymo lo3m MeoJ, KI kuaH, Mapotnb6a oxnpn OH 3ap6a 3aHei, To naBactXOn Doxnilpo Baipoh KyHei.

4 Capnyu Onnpn Ohpo a3 daCTaKn yyTKan daHDOUwuy uyo KyHei. Arap capnyu noeHn a3 Kopnyc 6a ocoHn O3oJ Ha7aBaI, Kaamn 3-po To KyoJa shydaHn capnyu noeHn TaKpop KyHei.

5Дастakpo yannan Hnroox dooTa, xolnnpo 6a catxncaxT3ep KyheI. Arap y3bxondoxnil 6a ocoH a3kopnyc O3oJ haawabaH, Kaamn 3-po TO OH daMe, KIny3bXON Doxnil O3OD Kapda wabHd, TaKpop KyHeI.
6 MypBaTTO6aKpo 6aHn 6aTapeBa yaxOpuy6an cnex Iap noEHN y3bXOn DoxNil naBact KyHeI. Cunac, MypBaTTO6po a3 6aTape8 bolo 6apdo7a, noEHN yaxOpuy6an cnExpo KywoeI.
7 MypBaTTO6aKpo dap 6aHn noEHN 6aTapey Ba
yaxOpuy6an cnex yoHnp KyHeD, To JaBXaN
MeTaNPO, KN 6bTapeyPo 6a TaXtan
MnKpocxemaxOn ca63n YOJyDa naBactKyHaHdapo,
6nIkaHa. IH oxInnoEHN 6aTapeyPo a3
yaxOpuy6a O3oN MeKyHa.
8 BaTapeApO rIpeiBa OHpo a3 cy3bXoN doxnil KaWei, To IaBXaI NyOMn 6aTapeiM metaJInpo 6nIkaHei. Orox: A3 KUnxOn Te3n JabXaxOn 6aTaapei orox 60wei, To 6a anruyToHn xud oce6 HapacOHei.
9 PaBactxon 6atapepo 6o 6aHn nywohe, To a3
pacuun kytoxn 6apKn 6okmOHaan 6atape
neurnpkapda wabad.
BaTapei 6apKrpAHa aKHyh MeTaBOHa, dybopa
nCTnfoDa 1wAba, Ba 6okmOHaun MaxcyJOT 6a TaBPn
MyBoΦNK napToΦTa 1wAbd.

Iapx: Tauxn3oTpo 6o napTOBxOu Mykappapnn Mansh Iap oxnp Myxnatn nctnfoaaw Hnaptoe, 6aKn OHpo 6a HykTaun pacmnu qamboBapn 6apOn Kopkapd cynpoei. Bo nH Kop Lymo 6a XnΦ3n Myxntn 3nCT Kymak MekyHei.

Bctyn

Приитka. Акесуари, сю Вховъdo Комплекту, BiDiPI3HЯЮТься 3алжно BiД пидбано моdeni.

Додатук Sonicare - Почтук роботи

Доаtok Sonicare 3' endуься i3 3y6hoю уtkoю, haadoumy MoKInBOcTi B3aEmoDi 3 pdkIIOueHIMN yHKciAmn.ПдклЮчЕнгЯ 3y6hoi uTKn Do BaWoOrO oblikoBoro 3aIncydoDAtka Sonicare dae 3Mory KOpuctyBaTnca TaKIMn nepeBaramn:

• BičteχybaTи BlaçHnǐ npoRpeC y BνKohHni npoεdyp YuIeHnY.
• OTPIMyBaTn nepcoHaJI3OBaHI nopadN Ta npaKTNUHIpekOMeHdaucI dIra nolinweHn 3dOpOB'pOTOBOInopoxHHn.
• OTPmByBaTn DoCTyn Do BCix nepeBar i akTyajbHnx OHOBJIeHb.

Iodatokcymichn i3 6iIbwiCTU MO6IbHnx npncTpoB.

Uo6 po3noaTu po6Otu 3doaTkom Sonicare, BnKoHaTe HaBeDeHi HxKue iI.

1 3aBaHTaxTe DoataK Sonicare Ha TelefoH.
2 IpekeonaiTeC, 0o Bluetooth Ha BaWOMy npncTpoi BBIMKHeHO.
3 Bi3bmitb 3y6Hy uizIky B pykn Ta nepeBipTe, YN BOHa aKTHBHa (iHdNKaTOPn CBiTbCra).
4 BidkpnIte IodaToK i DOTpMMyTeCb IHCTpyKcii Ha ekpaHI.
5 Ctbopitb napy mix 3y6HOIO uITKOIO Ta doaTkom.
6 CTbopitb obliKOBn 3aInc uepe3doIaTOK. OHObitb B6yIOBaHy nporpaMy (rKsO ue npoONHyETbc), ce 3a6e3neHTb DOCTyn Do OCTaHHix yDOCKOHaJIeHb i yHKcii.
7 PeryIaRHO YnCTbTe 3y6n 5iTKOIO, NiKJIuOeHOIO Do IoIaTka. JkIo peYIaRHO CnHXPOH3yBaTN 3y6Hy 5iTKy 3 IoIaTKOM, OTPMaHI OHOBJIeHHJ IOnOMOxyTB NOKpaIHTN CTaN 3DOpOB'pOTOBoi NOPOXHNHn.
8 BnKoHynte cnHxpoHi3auiOp epyIapHo.
9ДЯ ONTUMaJIbHOI npepaI daHx TpMaJTe TeJeOHN npuy i3 3y6HOU uITKOIO.

CnHxponi3aui BpyHy: npneDnyte/niKJIouaITe 3y6Hy 10doIOnaTka pa3 Ha IBa TnxHi, 6BnKOpNCTOByBaTu fHKci/MoJINBOCTI DoTaKa.

ABTOMATNUHa cInxpoHizai: nI, qac HaJaWtYBaHHaOdaTka Hadaite Do3Bil Ha DocTyn Do reoJAHnx. JaKIo HAaTn Do3Bil Ha DocTyn Do reoJAHnx, Baw TeJefoH 3MOxe Bn3Haayatn, 0o Bih 3NaXoNTbcra B paDiyci Dii 3y6HOi 5itKN, OHOblOBaTn daHi npo YnueHna BdoTaKy, a TaKoJHaDaBaTn akTualbHi nopadn peKomeHdaJI.

Приитka. Рей Вириб постаосться 3 увимкиндатчКOM ТИСКУ. Деталыше по Te, як вимкитуюфункцию (ДИВ. «Увимкиня та вимкиня сункци«).

BrushPacer

BrushPacer - Ze TaMep Yacoboro iHTepBaany, kNIOponMaRaE pIBHomipHO OunchTn POToBv NopoxHnHy, po3diJIIOUOn pot Ha 6 cekci.

SmarTimer

SmarTimer Bka3y€ Ha 3aBepseHn yu cnueHH, aBTOMaTnUHO BVIMKaIOUy 3y6Hy tKv. Jikapi-CTomatoJIoRn peKoMeHnyOToB uNCTHTn 3y6n He MeHwe 2 XBnInn DBiCyHa DeHb.

О��разец! Песяковая Селя, сю Ковпачок 3няТо 3 Нацдкп пд часочишени Нацдкв В дзинфікувальНому 6лоци.

2 BCTaBTe naneu b y 3arIn6IeHnHa DBepuT yropi De3iHΦiKyBaIbHoTo 6lOka N BiKpnTe DBepuTa.
3 BcTaHOBItb HacaIky Ha Odni 3 2 cTepxHiv y De3iHΦiKyBaIbHOMy 6Iooi IeTnHKamN Do IaMnn.

ПриимiTka.Чисье наклади насанки Philips Sonicare Лишевдзihkiybaльнomy 6лоцi.

Пд час роботи 3 батаразуки, писчтей i 6атapeй поинни 6утс сухимп.

Uo6 yHnKHyTn KOpOTKOTo 3amKaHHa6aTaapei nicra BnMaHnra, cIiKuYTe, 06 meTaJIeBi npedmetn (HaPnKlaI, MoHETn, IINbKn dJa BOJocca, Ka6LyuK) He TOpKaJIncsKJem 6aTaapei. He 3aroptaIte 6aTaapei B aIIOmIHcBy fOJbry. Ipeed yTnIi3aIciEIO 6aTaapei o6MotaIte KJemn 6aTaapei i3OJaIHOIO cTpiU KoIO a6o NOKaIITb 6aTaapei B PIACTNKOBn pAKeT.

BnIMaHnA kymyITopa

Uo6 BnHrtn aKymyIaTOpHy 6aTapeu, 3HaIO6JIaTbc
pyuHnk a6o TkaHnHa, MoIoTOk i IJaCka (CTaHdapTHa)
BnKpyTkA. BnKOHyOuN HaBeJeHi HxKye dii,
DOTpIMyIteCb OCHOBHX npaBnI 6e3neKn.

1 106 po3pAHTn aKymyIaTOp i3 6yDb-IAKM pIBHem 3ap4ny, 3HIMITb pyuKy i3 3ap4nHO npncTroIO, yBIMKHITb 3y6Hy tTa 3aIIwTe ii npauOBaTN Do NOBHOi 3yynHKn. NOBTOJte IIO onepaciIO, DOKN 3y6Ha 5tKa BMnKaETbcra.
2 3HimItb i BiKlaIITb HacaIky. 3aMOTaIte BCIO pyuKy B pyuHnK a6o TkaHnHy.
3 Tpmaoun ondiepykoio BepxHIO qactHy puKNI, BdapTe no ii KopnycTy poXn Bnue 1 cm BiNnKbOro KpaIO. CnilbHO BdapTe MoIOTkom 3 ycix 4 ctopiN, 06 3HrTt TOPeBy KpnkY.
Ppimitka. 3JamaTn BHyTpiiHni 3'EnHaHHa KOpnyCy, MoKJIuBO, 3HaIoBntbCra BdapNTn no HxKhbOMy KpaIO pykN KiIbKa pa3iB.
4 3HIMITb TOPeBy KpNkUy 3 pyuKn 3y6HOi Uitkn. RaKIO TopeBy KpNkUy BaxkO 3HrTn 3 KopnyCy, NOBTOPOIte KpOK 3, DOKN He BdaCTbcr ce 3po6NTn.
5 Tpmaou npuydooropn H3OM,HaTNCiTB BaIOM Ha TBepny nobepxHIO. Kaio BHyTpiiuHi KOMnoHeHTN Baxko BnHHaTI 3 Kopnycy, NOBTOIpOte KpOK 3,IOKN He Bdactbcr ce 3po6ntn.

6 IpocyHbTe KHeCb BnKpyTkMixk akymyIaTOpom i OopHOIO paMKoIO nID BHyTpIiHIMN KOMNoHEHTAMN. NicJzboRo nIqyenITb BnKpyTKOIO nOdaJI BiD aKymyIaTopa HxKHo yactInHy OopHOI paMKn, 0o6 3IamATn II.
7ПрocуньтЕВИКpyTKyMIXHINKHBOIOчAcTINHOI aKymЛЯТОРаТaЧOPHOIpaMKOIO，UO63JIaMaTn MeTaJIeBnЯ3NcOK，ЯKN3'EDHyEakymЛЯТОp i3 3eJIeHOIПlaTOIO.TaKIM YINHom HIXHЯчСТиHa aKymЛЯТОРa BiD'EDHaETbCByiD paMKN.
8 Bi3bmitb akymyIaTOp Ta NotraHItb Ioro, 06 3Iamatn dpyrnn MeTaJIeBn r3NuOK akymyIaTopa. Ybara! 06 He TpaBMyBaTu NaIbci, nAm'raTe, 0o Ra3NcKn 6aTaapei MaIOTB roCTpi Kpai.
9 O6motaTe KOHTaKTn aKymyIaTOpHOi 6aTaapei KneKOIO CTpIcKOIO, 0o6 3aNo6iITN KopoTKOMy 3aMnKaHHIO BID 3aJIuShKOBOrO 3apAry 6aTaapei. AkymyIaTOpHy 6aTaapeIO TeNep MoxHa BiIaTn Ha nepepo6ky, a peWtY BInPo6y HaleXHIM YINHom yTuJIi3yBaTn.

Приитka. He Викадаite писди разOM i3 3ВичайнIMn no6уTOBIMN BiIXOДAMN, a 3ДаВaITE ネОгВ OофiцIHn IyHKT npINOMy ДЯ перрбк. TAKIM YHOM Bn IDONOMOXeTe 3axNCTNTI DOBKJIля.

Kipicne

Philips Sonicare oTbAcBHa KoW KeIiH3! ByTic Tc TceTKacbl Tic OHe3IH XaKcbi KeTipyre, Ticti aFapTyFa XaHe Kbl3bl NeKTi cay KaJIbIHda YCTan TyPa MymKiHdk Bepedi.

Sonicare JyMcaK DbIbICTbIK TexHOJOrnAcB MeH KInHnKaIbIK TypDe 3ipJeHin dAneJdEhReH

MymkiHndikTepeKecimeh naJaIaIaHy apKbIbI Ke3 KeJIreH yaKbITTa eH y3dk Ta3aIbIKKa KOJ XeTKi3reHiH3re ceHIMdi 6oJa aIacbl3.

KocbIMwa Kojday MeH eHimDi Tipkey KbI3MeTepi KeNeci TopaTaNkJKeTImDi: www.philips.com/support

Баразец Куи (Тыгылfaн ЗapядтабИштабI/Зapядтay кОЛ сЕмkeciHderi can)

3apraTay kOJ cEmKeciHderi 3apraTafblkacantbl KoiFaH Ke3de, baTapey INdNkaTopbI baTapey DeHrein H KepceTeDi.

BaTapeHbIH Kyi KbIbIbIKTaIbIH XUd caHbI

Темен 1 Хасыл 6овыл	Жынылбіктан Тур
Ха rtылай толык 2 Хасыл 6овыл	Жынылбіктан Tур
Толык 3 Толfaxанша Хасыл	Борын Хьнылбіктан, одан кейин 30 секунд. Борыхасыл 6овыл Жанын, ошени

Баразец Куи (can зарядагышka/зарядай кол сөмkeсин салынбafан ke3de)

Tic 甩eTKacbl OaHfah Ke3ne, caNTbIH aCTbIHdaFbI baTapey INHdNKaTOPbl batapey DeHrein H KcpceTeDi.

BaTapeHbIn Kyni KUd caHbI KUd Tyci

Тол崩, 3 Хасьл 6овын ядан
	Тур
Ха rtылай тол崩, 2 Хасьл 6овын ядан
	Тур
Темен 1 Хасьл 6овын ядан
	Тур

Boc Db6bcneH 1 Capb TycneH

XbIbIJIbIKTaIbI

Eckenptne: Kyat yHemdey ywiN 6aTapei nHnkaTopbI KOJIaHbIImaFaH Ke3Je oWeDi.

Eckenptne: BaTapey KyaTbI ToIbIK TaycblfAn Ke3Je, Tic 5eTKacbl eWIn KaJaDbI. Tic 5eTKacbln 3aprTay ywiH OHbl 3aprTaftbIuKa KObIHbI3.

EckepTne: BaTapeHbI 6apNbIK yaKbITTa TOJIbIK 3apJaTaNfAH KyiHnDE yCTay yWsiH naJaIaHbIMaTbIH yaKbTTa TIC 5eTKacBIn 3apJaTafblTa yCTayFa 6oJaDbI.

Tazalay

UeTka ca6bl

1 ⅢeTKa 6acbH aIbIHb3 XaHe MeTaJIb 6iIK aIIMaFbIH XbJIbI cyMeH 7aIbIHbI3. KaIFaH TIC NaCTacbIHbIH KeTKeHHe K3 XeTKi3IH3.
A6aJIaHbI3:MetaJI 6JIiKTeri pe3eHKe TbIFbI3JaFbIUtbI yWKIp 3aTTapMeH 6acNaHbI3,ce6e6i 6yJI 3aKbIMdaybl MymKiH.
2 CantbH 6yKil 6eTih DbIMkbI J Wy6epeKeH cypTiHi3.

Eckenptne: Aptbik cydbi KeTipy ywiH wHyfblnwaadafblcantbI 6acyfa 6oJMaiaDbI.

LeTka canTaMaCbI

1 3p naIdaIaHyaIaN KeiIH uetka 6acbIH XaHe KbluBkTapDbI WaIbIHbI3.
2 5eTka 6acbH caTah aXbipaTbIn, KeMiHne anTacbHa 6ip pet 5eTka 6acbHbH, KaIfHaTaBH XepiH XblbI cyMeH 5aBn TpybHb3. KOn KaKnaFbI KaKeTIHwe Xni 5aBbHb3.

3apraTaftbIw

1 Ta3aIamac 6ypbH 3apraTafblWbI TOKTaH aKbipaTbIHbI3.
2 3apraTafblWbIH 6ykiI 6eTIH dbIMkbI I wy6epeKneH cyptiHi3.

KoJ KaJITaCbI

KbIbI cyMeH 7aBbIb3 XaHe DbIMKbI Iy6epeKeH J0J KaNTacbIHbIH, iWiH Ta3aHaHbI3.

3apay kOJ cEmkeci

1 Ta3aay aIbIHda 3apTay KOJ cEMkeciH axblpaTbIHbI3.
2 XoJI cEmkeciH 6eIH bIfai wSybepeKeH cyptiHi3.

YK De3nHΦeKTop

A6aJaHbI3! De3nHΦeKTopdbI aFbIH cyFa caJMaHbI3 Hemece ShyMeK actbIHda ShaMaHbI3.

A6aJHaHbI3! YK JkapbIK ShaMbI bICTbIK Ke3de De3nHΦeKTopDbI Ta3aJaMaHbI3.

TnIMdipeK 60nybl ywiH de3HHΦeKTopdbI aNTa caBbH Ta3aJay YcblbIaDbI.

1 De3nHΦeKTopbIpo3eTKaHaAxbipTaHbI3.
2 TamshbI HayacbIH tiriHeH tapTBIn sbIFapbIHb3. TamshbI HayacbIH waBbIN,dbIMKbl Wy6epeKeH Ta3aJaan cyptiHiz.
3 Iwki 6eTTepiH 6apIbIFbIH bINFaIbI wYbepeKneH cyptiHi3.
4 YK kapbIK, WamblHbIH, aIbIHdaFbI KOpfabII W KpaHdbI aIbIHbI3.

KpaHdbI any ywiH bICbIPMaJap XaHbIHdaFbl XnEKeTpdi YCTaHb3, XaJIan KbICbHb3 XaHe KOpFaFbIw 3KpaHHaH TaPTbIN WbIFapbIHb3.

5 YK xapbIK wamblH aJIbIHbI3.

KapbIK WamblH any ywiH YCTaHbI3 XHe MeTaJI KblCKblTah WblfApblHbI3.

6 KopfabyIshekpaHdbIxHe YK xapbIK IaMbIH bIrfalnbI wy6epeKeNeh Ta3aJahbI3.
7 YK xapbIK wambln KaTc calbHb3.

XapbIK ⅢaMbIH KaTc aJy ywiH XapbIK ⅢaMbIH, TEmeHri XaFbIH MeTaJI KbiCKblIeH TypaHaHbI3 XaHe ⅢaMbI KbICBIIKka Kipri3iH3.

8 KopfabIsh 3KpaHdbi KaTacalbIHbI3.

3KpaHdbi KaTacany ywiH 3KpaHdafbi iIreKepepi YK
XapbIK,waMbIHbIH,kaHbIHdafbi wafbIbICTbIPfbI

6eTTerioNbIKTapra TypaHaHbI3. 3KpaHDbI De3nHΦekTopdaFbI TecikTepre Ty3y Kipri3iHi3.

9 TamshbHayaacbIH YK de3nHΦeKTOpfa Kepi caIbIHbI3.
10 Ta3aIaydah KeiH KeJIre KocnaTpybIn De3nHΦeKTopDbIH TOJbIFbIMeH Kypfak eKeHiH TeKcepHi3.

CaKay

Erep eHIM y3aK yaKbIT naJaIaHaHbImMaHTbIH 6oJca, OHbl 3JIeKTP pO3eTKacbIHah aXbIPaTbIN, OHbl Ta3aJaHaB3, OdaH KeiH KYN cayleci TikeJeN TycneiTin caIKbIH api Kypfak Xepde caKaTaHbI3.

AybICTblpy

OHTaJIbI HAtnJkeJIepre KeTy yWIn Philips Sonicare TeK Philips
6acTapbH 3 aI caBIn aybICbIPbIN TpybIHbI3. Tek Philips
Sonicare KocalkbI 5eTKa 6acTapbH KOJaHaHbIHbI3.

Modelb HemipinOpHbI

Mодель Нэмірін Philips Sonicare Tic ZeTkacbI ca6bIbIaCTbIHaH KapaHbI3 (HX9600)

KenildkxəHe kOJday KOpceTy

Erep ci3re aknapat Hemece KoJday KaKet 6oJca, www.philips.com/support caIbHa KipiH3 Hemece xaIbIkapaIbIK KeiIJIk npaKaIacbIH OkbIHbI3.

Kenildktih epekweikTepi

Kenilndike KaMTbImaFaH HapceIep:

• Abyi3 canTaMaIapbHda (OhbiH iwiHne etsKa bactapbMeH canTaMaIap).
  -PyKcat etiImereH aIMaCTbIpaTbIH 6eKeTepdi Hemece pyKcTcbI3 5eTKa 6actapbIH naJaIaNHydaH 6oJFaH 3aKbIM.
• MaKcaTcbI3 naiJaIaHyaH, acbIpa naIdaIaHydaH, HeMKypaJIbIbIKTaH, eHIriIJIreH 03repicTepeH HeMece pyKcaTcbI3 JeHNDeydeH TybIHdaFaH 3aKbIM.
• KaIbIITbI TO3y, COHbIH iWiHne KeptiJy, cbIpblNy, MyxKiJy, TycTIH e3repyi Hemece Tycci3dEnHy.
• YK kapbik, wambl.

Ondey

-БулбелгиэлктрэнIMдерimбatapeялары КУнделikti Ги КOKьICтapьМeн БіргТаCTayfa БОлмайтbiHbI H 6ilДipedi.
- ΘレκTp ΘνιMερι Meν 6aTapeλapdbi 6eJIeK xHnay 6oIbHwa xeprɪlɪkTi epeXeJIepdi opbHdaHbI3.
-Дe3инф ekTopдын YKжарыкшamblHda cblan 6ap. YKжарыкшamblH кbl3MeT Мрзimi coHBiHda TурмьICTык KaJIdbIkпeн KOkbicKaТа Тaayfa 6Oлmaйды. Oны рecмиЖиHay nyHKtiHe KaNTa Θнdeyre ΘTKi3iHiz3.

Kaɪta 3aɪpɪdɪtɑlaɪt bɪn 6aɪtapeɪləpɒbI aʌy

KypbIbI TaCTaIFaH Ke3Je, KipicTipiRhen KaIta 3apIaTaBn 6aTapeHbI 6ilikTi MAmah FaHa aIybl KaJxet. BatapeHbI aIy aIdbIHda OHbIH TOJIbIFbIMeH 6oc eKeHdiirH TeKcepHiz3.

Kypaldbiauhy ywiH Kypaladapdbi KoIdaHy Ke3iHde
KHe KaIta 3apraTalaTbIH 6aTapeHbI KOkbicKa
Tacay Ke3iHne KaJcETTI Kayincizk waapalapbIH
OpbHaHbI3.Ke3depdi, KoIapdbi, caycaKTapdbI
KHe JyMbIC icTeiTH 6eTTi KopFaHbI3.

Батуаряларды Колданfaн Ke3de КolybIHbI3, eHimЖэн Батуарялар Курphaн ekeHdiirHe K03ЖeTKi3iHi3.

BaTapeJapDbI aJIFaHHaH KeiH, Ke3DeiCOK KblcKa TynbIKtan aImay ywiH 6aTapeKJIeMMaJapbIH MeTaN 3aTTapFa (MbICaJIbI, TnbiHdAp, KbICTbIPfBiIHTap, caKNHaJap) Tnri36eHi3. BaTapeJapDbI aJIOMHN JyKaJIbIPFa opamahB13. KokbICKa TAcTay aJIdbIHda 6aTapeKJIeMMaJapbIH OpaHbI3 Hemece 6aTapeJapDbI PJIaCTNK KaJITaFa CaJIbIHbI3.

3apTamaIbI 6aTapeJapDbI ShbIFapy

KaITa 3apraTalaTbH 6aTapeHbI any ywiH cyI rHeMece
y6epeK, 6aHa MeH XaIIpaK, 6aCTbI (cTaHApTTbI)
6ypbIi KaXeT. TeMeHne cInnatafAn npOceDypaHbI

opbHday Ke3iHne Heri3ri caKtbiK,waipaIapbHa Ha3ap ayapbIHbI3.

1 Ke3 KeIreH 3apTbI KaTb3apTbHaTBiH 6aTapeHbIH 3apdBiH 6itipy ywiH caTbI 3apTbIbTIaH 7bIfapbIn, TIC 5eTKacbiH Kocbln, e3i TOKtaFaHfa DeiH Kocbln KoBbHbI3. Tic 5eTKacbl KocblMaKaFaHwa, Ocbl KaamMbI KaTbHaBl3.
2 5eTka canTaMaCbH aIbIn, KOkBcKa TaCTaHbI3. ByKJI canTbI cyIrImeH HeMece Wy6epeKeH JxabHbI3.

3 Ca6bHbIH Xofapfbl Xafbln 6ip KoJIbIbI36eH yCTan, TEmehri XafblHaH 0,5 IIOm Xofapbl TypfaH can KopnycbIH YpbIHbI3. CoHbIHdaFbl KaKaNTbl WbIFapy ywiH 6apJIbIK 4 XafblHaH da 6aJFaMeH KaTTbl YpbIHbI3.

Eckertne: Iwki iJmeK xaJfaybH aXbipaty ywiH yIbHaH 6ipHeWe pet ypybHb3 KaXeT 6Olybl MyMKiH.

4 WeTki KaKaNaKtbl 5eTKa ca6bHaH 5bIfapbln aJIbIbI3. Erep coHbIHdaFbl KaKaNaK KopnycblHaH OHaJ aXbipamaca, OHbl 5bIfapbln aJIFaHwa 3-KaJaMaDbI KaIITaJHaHbI3.
5 CanTbIH Kofapfbl KaftbIH ToMeH KapaTbIN YCTan, 6iJIki KaTTbI 6etke 6acbHb3. Erep iWKi KOMNoHEHTTep KopnycbHaH OHaJ aXbIpamaca, OJaPdbI WbIfapbln aJFaHwa 3-KaJaMDbI KaYTaJaHbI3.

6 BaTapeMeH iUkKi KOMNoHeHTTePdiN TeMeHri KaftiHa Kapa KaTay apacbHa 6ypaybltbi Kipri3iH3. OdaH Kein 6ypaybltbi Kapa KaTayDbH TEmeHri KaftiH cbIHbPaTBHaan etin 6taTapeJaH KeTepiHi3.
7 BaTapeHbI Xacbl 6acbl 6bIfapblfah cxemalbl TaKTaFa XaJIFaT yPfAH MetaJI nIMeKTI 6ocaty ywiH 6ypaybl 6BaTapeHbIH TEmeHI XaFbl MeH Kapa XaKTay apacblHa caBlHb3. ByI - 6TapeHbIH TeMeHI XaFblH XaKTaydaH axbipatabl.
8 Ekinmi MeTann iImeKti 6ocaty ywiH 6aTapey hbl YCTan, iWKi KOMNoHHTepdi WbIfapbln aIbIHb3.

A6aJaHbI3: CaycaKTapbIbI3dbl aybIpTbI n aJMac ywiH, 6atapeiJMeKTepiH eTKip yWtapbHa TnIn KETneHi3.

9 KaIbIK 6aTapea 3apAdbHaH KbICKa TybIKTaIyDbI 6oJIbIpMaY ysiH 6aTapea tyicneleepin JeHTaMeH Xa6blB13.

Ehdi 3apraTalmaIb6aTapeHb KaHTa eHdeyre Xi6epyre XaHe eHIMHH KaJfAH 6eJIirH TnicHwe KOKbICKa TaCTayFa 6oJaBl.

EckepTne: KypaIbIe 3 Kbl3MeTIn KepCetTIN To3FaHHaH KeiH, KyHneJIkTI yN KOKbcIMeH 6ipre Tactayfa 6oJMaIdbI. OhBiH opHbHa 6yN KypaIbI apHaNbI JxHaN aJaTBiH Jepe RaTa eHdey MaKcTaBHa eTKi3iHi3. ByNa iCTey apKblbI KOpShaFaH opTaFa 3nH KeJItipMeiCi3.

Utnwnipnii

Philips Sonicare nunwuhpn nnqnunu 5 atq: hnquwuw np anl t unlu h ywnunl wunwuwhunh htnwgnui, nubuwr uwbih uwhunwuy wunwutn u wnnnn lntan: OqunwqnnotnL Sonicare-h unnp awjuwhu unthunnqhwhu lyhuhywlwu uyuwutnnu u2wylw o hwuunwnu wduhw2utnh hwuwwnpajniun nnp ywnnn bp quunwh hut, nn wutu wquwu unwnuip luwwqnu uwpnnjniun: Lwngnighz w2wugnjuu u wnpwunnnn qnwugtln huwn ywnn bp wughtbnunwjl ywp www.philips.com/support

Stntyniajnuiutn wuunwqnijuu uuhu

Uwnpu oqunwqnnotp uwhju nuu wunwuh: Uwnpn, nnu uwnlungutn uwputuniwutn uqunwqnnotinig wunw ywnnwgtwju ywnlunntiuywhnpu wuhhtwu htnuwqwhhww: N2 uwwunwuhj uqunwqnonuiuynnn 5 wunwugutl unwuaqutn yuu ning uwwuwoputn:

2qni2wgnuiutn

• 3ttni wuhtip hgpwnnhutn u nHwunwhuhhgnghg:

• Uwnpntnig htnn hwnqutp, nn lhpwuynnhunu/yuw uwnwhuhu hnu hnu 5, uwhupwu wju wunh uwnwlu hshwgutn:

• tnhwutn u $hqhyu w, qwgnnuwu ywu unwnn anly ywnnnniajntnu uwwny wnnn tu oqnwnqnnol uwnp shwu utnwhuynnna jwu utnpn, ywu tpu unwup unwgttu oqnwnqnnu w hwwwnuwu hnuwuaqutn u hwuyunu tu hwnwunu: Uwnph uwpnuu u uwwwnyu w qnnnonniuiutn gtu wwnn wnultanhwutnh unnuhg, tatu unwup zu utnwhulynu:

• tnhuwutnn gwtunp hwnu uunphhtun:

-Uhwju oqunwqnn@p Philips-h onhqhuwU wputuniwnutn ywu dwhuunn uynaptn: Uhwju oqunwqnn@p uynph htn unwwunnuu dhgpwlnnh2: Uhwju oqunwqnn@p onhqhuwL USB uwnihn L USB uunigwu pln (bnt nwnup uwnwuywnuyt)
- Uju uwnp n sh uwwnnuyni t oqununnh ynnug uwwuunnu nn uwtn: t a uwnp uwwuwo t, uh oqunwqnnotp wju u ywwut p atn tynh 3wawhunnnutnh uwwuunnu utuunnnuh htn: Uhwu jwnu uwnptn hwwun t a uwn nuwwuwo t, unhuunhp uwhunwhuwusn lhgpuwnnhn unnu:
- Uh oqunwqnnotip hgpwuynnhn u/ywu whunwhuwuyn nnpunu ywu unwp uwuutunyauutnh unun:
-Uh luugtp uwnph nnuu uwwuuph luwguwu utptuwnu:
- Uju uwnp n uwhwintuulw 5 uhwju wunwuutn, huntnn u laqniu uwptnti hwuw:
- Uhuunuhwuhzun uh2n htnn l wuhtp tnhuwutng:
- wunwntgntp whunwhuwuhh oqwnwqnpnun, tna nunnwwuun2wuuwqnu lnjun ywnun5, bn np nnuwpuug 5: Nunnwwuun2wuuwqnu lnjun ywnnn 5 uwwuunn hutl uwnnyhu w2ph u uwo2yh hwun:
-Uhwju oqunwqnnotap whuunwhwuun unwwuunnuw uww2unwuwuh 5ynwnu:
-Uh aBn unuTp NHUwhunwhwuhsh nui npwun12wuyqniu lnup, bp wju unwp5:
- Uh oqunwqnnotp hunquwuwh qhuhyn, tata hnquwuwh uwbtnn 2nulw ywu dnunu wot: Dnhuwnhutp hunquwuwh qhuhyn wustu 3 wushun uty ywu wuth 2nun, tata wju u2wuubn hujnuut:
- kuniuwuhp tpatnwhj u nintn ywu lnynuh jnin wunniuwlnn wwnwuputnh htn 2chniug: chnuiu ywnnn hwuqtagut lunquwuh uwwqhutnh pwhultniu:

• Uh oqunwqnn@p uwnp n hnnhnnuuqtp atn wunwuupnyd/hpd2uh htn, tpa oqnwwqnn@tng htnn wjniuwhnunajniu 5 wzwguwnu, tpa wnjiuwhnunajniu 2wnnuuylnu 5 wju oqnwwqnn@tng htnn 1 2wpu, ywu tpa niutunu bp unhwənajniu ywu guu:
• trat niutgtl bp ptnwuh ywu huntnh hnwhwnnjuu uwhuhu 2 wunu, hnphnnuwgtp atn wunuwnpnydhtun'uwupwu wju uunpu oqunwqnndtln:
• tāp oqunwqnnnup unuh nhauwuyn yuu wju huiwuunwunnuuwo uwnp, ywwuTp atn pd2yh yuu huuiwuuh ununwennh htn uwhupwu uwnph oqunwqnnn:
• tata p2wuu uunwhnqnpniutn niutp, hnnhnnuugp atn pd2uh htn'uwupwu wju uwnpu oqnwwqnnot:
• Uju uwnpu wauwuyu huwuph uunp 5 u uwhuinuulw 5 uh puuh pnudwnniutnh lnnug oqunwqnouwu hwuwun wunwuwnpndwuw uwnyuhwjniu yuuhwunwnnajwu lnnug:

Uwnlngh wunwqni jwu gignuutn

• Uju uwnpyn wunniuwlnu 5 uwnunlngutn, nnnup uunp htnwugtu uhwju nnwuunnu wudwug ynnug:
  -Uwnpu oqunwqnnotip uwhju nun uwwunwuh: Uwnp, nnu uwnlungutn u wwnwqutnu oqwnqnnotinig unw gwnngup wju untuwwahnp u wuhtp wju htnuwqwhh wuu: N2 uwwunwuyhu oqwnqnnonuiu ywnnn 5 wnugutl uwnuqutn uuin ng uwwuwputn: 3tunn nnwunuwrw putunwnutn uwnnn tu unwnptn hutl unwnptn uwnptnh wuuw:

• Uhuju oqunwqnn@p Philips-h onhqhuwu wputuniwnutn u dwhuu nn uynaptn: Oqunwqnn@p uhju hwnuh TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 yuu WAAxxx uunigwu pIny:
  -Uwnpu ni uwnunlngutn nhtnui wuhtpynuwgh u uh nntp wuhgulwu u nluh awnuqwjutnh unwu ywu pwnan gtnuwunhawuwju wuwuutnniu:

• tru wnpu wunwunl nynunl unwpwnu ywu nnwug hn n qiu h, uhnunu qnyun yuu, tga lhpwunnu ununnwywug tnywn dwwuwuh npawgnui, uh oqnwnnpa u uh lhpwunntp wju ni ywwupp Philips-h htn:
  -Uwnptnui uwnlngutn uh ntpuuhnnwhpwhu uwnwnwutnh ywu hnnlughnuunwnwutnh utg:

• Uh pwgtp, hnnhnhtp, dwtp, uuwutp ywu wuuununwdtp uunp ywu ununlngn uwnlngutnh unpwgnuiu ywu anuwwnn ywu uwnuquwnuynipatnh wnunwqwnnu ywhutni hwu:Uh buraunltp uwnlngutn ywna uhugwu, uwhhg uwl ywu hwunwlu ynnunl uh hgpwrnnp uwnlngutn:
• Uju uwnp n wwnniuyni 5 hnhuunhuiwu n2 burauwu uwnlngutn: Uwnlnygh 2whwqnpduwu duuhtnh wunnuh uunpu wuhnuudt2n t wun2w aytwnu l awhnugutl uynu2wuuu uwwu puduh wwhwugutnh hwuwu:
• tāpūwunlŋnguttn μuwwuδ tu lywu wunwhnup bp uyywniu, huniuwhtp uw2yh ywu wsptnh btin 2hniuhg: tāp nwn intn niutuw, wuushwuytu uu lwgtp gnnu unhutp pd2yh:
• Uwnunlngutn htn qnn noiubuwhu' hwunqutp, nn abn atnptn, uwnpuwnnnu u uwnunlngutn 2nn tu:
• 3nugutnghtnn uwnlungutnh wunwhuwu ywnuhwgh huniuwnti hwuun qtno wuhtp uwnlungutn utunwnwuuw uwnluyutnh htn 2hnuhg (onhuw' utunwnwnuwwutn, uwwuwrtn, uwnwuhut):Uh uwwpatp uwnlungutn wwnuhr uwwjwahrathnh ub: @whting unwz uwwawatp uwnlungn untnuhwutnn ywu uwnlungutn nptgtaaunwh unwnuwh ub:
  -Uwnp n hgpwunnpu oqnuqnnotp 0°C-hg 40°C gnuuuhowuwju wuwuwutnui:

Huhwuiu u hhuunpu w uwuuiu

2tnuuunhawu-10°C-hg 60°C:

Eulnnuwwquhuwu nu2ntn (EMF)

Philips-h wju uwnp hwwwunwuhuunl 5 tluunwuwquhwu nu2ntnh wqntgnjwu utnuptnjwl hnwnu nn pnn n unwnwnutnhu unputnhu:

nunhnuungwulnnuugnh uwnupnjuw Lpuhuuq

Unjunu Philips-n hwnwnwnn u 5, nn
wnhnuwnpuwnnnnunu (Bluetooth®, NFC) wuwhnulw
wnuwutnh tblwnnuwu hnquwuutnp
pwwnwnnu tu pahl 2014/53/EU 3nwhuqh
wuhugutnp:

• Bluetooth nunhnhwawuwwuunjuwu ughntun huwwwnwuhwu unpnnu whuwinnu 2,4 93g hwawwuwunjuwup:
• Bluetooth uwwph wwnwutwqniu tipwju hqnnpajniun ywqunu 3 dBm:
• NFC nwnnhnwhwawhwlwunipjwu uhgntbun hwwuwnwuhwu uwnpnniu w2huwinnu 13,56 Urg hwawhwuwunipjwup:
  -Uwnph ynnu hghnhuugun nR wnuLwqnyu hqnnpajnup ywuqunl 30,16 dBm:

tu huwwunwuhwunjwu hwjunwnwwnqnh unpuun wupnnnajwup hwuwutihhtunjuu huunputun hwugtnu www.philips.com/support

L2nui 9nnouwnnyutn yuwwnt u ununptnul unwnptn unngutnh hwuw: Rwuwun n, nn nnn2 unngutn Bluetooth ywu NFC snutwu:

Ununwnnuph unu yunnnt bu gnigwnnuhtunuwu u2wutnp.

Uwnnugtp Ouytnwnnnh atnuwnyn:

Etuunwuniguwu hunuh uuu. 一 g n y g 5 unhu huuunwnuudhgpwnnghubnh untnh huwn,nnuupoqunwqnpdh: (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 uuWAAxxx)

Luwunwuwju oqnuqnpnui

Sonicare ExpertClean uunuwutn uwpntini
tluunwuwu hunquuwutn uwhuwntuwr u
yninuwu wunuwuwhun u uunwju
uwgnnnutn wunwutnhg hnugutni hwuwn, huu oquni t uwlqutl wunwutnh yunhtun u
puuntuultyu wwhuwutl ptnwuh hnnsn
wnnnnajni: Sonicare ExpertClean 2unph
tluunwuwu wunwuh lunquuwutn uwhuwntuwr
tu wauwuwu oqunwnonu whuwn: tthuwutnh
unngh oqunwnonu utnp t huh utdwwwuwutnh
utnuhulnnjw utnpn:

2tp Philips Sonicare-n (U4.1.)

1 FnUwU
2 3nuwuph uhwguwu/wuguinuwu lnawu
3 huntuuhunjwugnighs
4ntdhuh/huntuuhunipjuu lnawu
5ntduhutghnighs
6 lunquwuh quhuh uhnuwunuuhh2tgnu
7 Uwnlugh gnighs

Uputuniwun.

8 hnquwuh quhuh yuwhnh
9 hnquwuwuh hutuwhgh quhhyutn)
10 BrushSync u2wu
11 Lhgpwunpuuhtuw
12 4wuihnpnnuu u wunjwu
13 Lhgpwunnuu uwhnnnwyu wunjwu
14 USB-A wunh hupuwnuugh
15 USB-A uwnu
16 NhU wunwhwuhz u hgpuaunnh

L2nW 3aunn nnwuwnnnuu npubunwnutn ywnnn bu unwnptnulq uwo unng ywhuwo:

Sonicare huaIuIuW - huIg ulut

Sonicare huwuwoqiwunnuu 5 atn wunwuh hnquwuwhhtn, nnuuqh hwwnwnnnjntu unw atq ywwugluh wuwgugh: Unwuh hnquwuwn Sonicare huwuwohuywwwugtni nupnpni nnip huwwnnnnajni u niutuwp.

• 3tunlub lunquwu wu wugnpaughu
• Unwgtp wuhwnuwuwugulw hunhninnutn lu qnnouuwu wunwunyutn at npnuh hnns h wnnngnajnt pwnlwlutini hwwn
• Oqunltp pnnn nnwulntniutnhg u unwgtp nuaughly paunuugnuitn

Ruwu won hwuwunntnih 5uh 2wnp 2wnduwu uwnptinh hn:

Sonicare huiuulwgh oqunlnti huiuwn.

1 Lpntnup Sonicare hwlulw on atn htnwhunuh unw:
2 Rwunqutp, n an uunph Bluetooth-n uhuuguud:
3 4ngntp wunwuh hnquwuwyn hwnqutnihwun, np wju wunhul (nyutnp uwnu nti):
4 Fwgtp huiuuluun uhtunut pwnltnhu:
5 2nquunnp wunwuh hnquwunh wultuwh htn:
6 Rwuluwoh uongnu unntn@p atn hw2hun: bpat wuwrwnyuh, wnnhwgnpt utnywnigluo dnwqntnn' utnghu puantwuunutnhg lu hwnynjniutnhg oqunutni hwwun:
7 Twnpttnpwwn hnqwuwupp ywwwugtun atn wunwh hnqwuwyn hwutluwoh: bp wunwh hnqwuwn ywnuwn npwnu hwwwudunip hwtuwoh htn, nnp yunwup wnhwgnutn, nnnup yoqutpwnlwlatatn ptnwuh hnnsn hwuupn:
8 Rwwudwubp wunptnwpwn:
9 3nwhunun unuh wuhtp winwuh hnquuwluh unuwutnh ouinhwul nhwugwu hwuun:

2tpnlu huwudwutn huwun.

2niquwnp/yywwuugtp winwuh hnquwuyn huwluwoh htn wutun 2wupan uthu hwluwoh hwnlnpniutnhg/hwnwunnnipajntuutnhg oqunlnti hwuwn:

Uunnuun utpwnu huwudwustn huwun.

RwUwUwOn yUnquwnntlu hWgnpt intnnn2uWu
anJununapni: pT unwwwnntp intnwnnnjwu
anJununapni, atn hnwhunu yhwjuwptnh
wnuwh hnquwUyn nnu hwwutihnjuw
2ngwuyutnnq qunutni ngwnu, u ywnnnwuu
hwUwOwnu awuugut hnqwuwuu unuWuttn
wubawwnu utnionjauutn u hnphnnnutn
unnuwwntln hwuwn:

L2nW 3wUuluOqunwqnnbHu hwnquTp, nD abn
h2nwhunuh Bluetooth-uhwugn8t, nnuuaqh wunuwh
hanqwuwyn ywnnnwu uhnhuwgbl u awnuwgutl
hanqwwuywu unwubtn hwlulwdo: ta hungbn
niup, aH uNtu hwlwpunu atn wunwutnp
hanqwwuybinu wubtn, dwnpaugtp Sonicare-h
Qwnunuhjuwu npnyahu, npn hwuuutih hwlulwoh
intwnywuunpawgpnui:

3wutuwoh qnnouunjutn

Sonicare talyunwu wunwuh lunquuwuyu niuh hutuugh utuunnutn, nnnup unawqwup tu unluhu atn lunquuwutni ununnnjautnh uwnwptnjwl, wjn paunu uu.

• kunquuwutni wustuonwu npngtninwutph
  -3nipwuusynin wngtnnnuwh nuaugpnu
• unquuwuytni npawgpiu qnnwunuud u2uw
  -Uuhwunwuyuwuguwohunnhninnutn u qnpouwu wuwunyutn
• Unquuuh quhuh uhnhuunhuuuhh2tguw (huunwgh oqunwqnouu unjuulutnh unu huiu)

Sonicare hwulwunwhuupnui huiuugh utunpuhn
unnug unwuwnnuu uwlutnn u wuwuyh
nawgpnihtununu atn hnquwuytini
unwnnyutnhu:

hghulutl

Uunwngntp hnquuwuh qihuhn

1 hnquwuwquhh hwhuwwntgntp wjuwu, nn uwhuyutn nnnuud hutun unjunnnnjuwup, hu pruwih nhwgh ynnun:
2 Uunn utnubp hnquuwuh quhun utnpu utunwnwuwuhutnh ub, uhuu wju ywuq unuh: 2nui hnquuwuh quhuh u pnuwuh uhlu unpn n wugph wnywnjniun unnuwL5:

2tp Philips Sonicare wunuwutnh lunquuwuh oqwnwqnnonu

tpwuwghu wquwu bp oqunwqnpnwnabn Sonicare
wnuwh hnqwuwyn, wubh 2wn ppanng qquwn
unnuwl hwwutuwunw nhtyunwnwuyh unqwuwhy
htn: UnnwU5, bp wnughu wquwu
oqunwqnnnonnupn zwhhg 2wn bu utnunw
qnnounnnu: Uhwju yhnunbp unnp utnunu u anyl
unbp, npwtauh wenwuh hnqwuwyn abtn hnhuwntbu
uwph: Hwnnu bp htnutl uannpu utnywugwy
hanqwuwhyg oqunutni gnignuiutnhu wqwnju
wnnjuputn unwwwni hwuwn:

Uugnun abn unn Sonicare htlunnuw uwnuwh hnquuwuhuht2unwgutini hwun wunghu 1-2 2upwauu npawgpni oqunwqnnotp wult gwn ywnquwnnu, wjunhtunu wugtp wult pwnan ywnquwnpuwu:

Uwpuu hnuhuiuqutn

1 8ntp hnquuwuh uwhuyutn u tngntp wunwuh uwniuh ph2 puuwynjniu:

2 Unwuh hnquuwh uwhuyutnp wunuwutnh unn2 wuywu unw (45 wunhawu): Unn utnup, nnuuqh uwhuyutnp hwutu untanh tqwnqohu yww npwhug utpu:

U2niu Uupnng duwuwuy hnquuwuyh utunnnn uwhtp wunwutnh htn 2huwu ubg:

3 Utnutp hnuuuph uhwguw/uugwuunuwu ynawy Philips Sonicare-uhwgutni hwuun:

4 Lnpnntu uwhtp hnquwuh wqtnu winwutnh unu intwnnuu u lntngh qnwwonu: Uwpntp wnuwutnn paauwuh hun ni wu2wndniutnny, npuoh hnquwuuh wqhyutn hwutu wnuwutnh: Cunnuuytp wju 2wndn@tn uwpuu uhn wupnn npawgpnu:

L2nui hnquwuh uwhylutn uytnp 5 uh unpn
wjuwu: hnphnnn 2h unnuu wunwutn
uwptl wjwtu, huxtu nnip ywpnthp
unnpwuuw winwuh hnquwunu:

L2nU 2wuhwug uo a2nui qnnwnnti
nupni yunuwq qn12wgnui yhnuh pnuwu
panngn, u hunquuwuh quhuh unhuwu
hh2gugu niuwjguighn yuyuh rwnatl nanhu
qunjun:

5 Unguh wunwutn utnuh uwytanunpnn uwpntin hwuwn aptp hnquuwuh pnwn yhuwninn nhpnuuuhpuh nnnwhujug uwpnn 2wnnuutn ywnwntp jninpwusjn nn wunwuh npw:
6 Uwnpnti hniu wuwunntinghtann ywnnn bp nwnignghdwwuwuy hwnywgutl winuwutnh dwnn uwhytutnn uwpntniu uwu hwnuoutphu, nnuu wwnwunu5 powunnniu: ywnn bp uwu uwpntl bqniu junwuyn uwhtinuhugul ywu wugwnw, huytu uwhununnui bp:

L2nus 2tn Philips Sonicare wunwuh hnquuwuyn
wuunwuaq t wunwutnh pntbgtutnh (hunquuwuh
qhuhy 2niun t uw2unu pntbgtutnh unu) lu
wnuwutn ubnwyuqqnn hwnuwnwuputnh
(ignunuutn, 2wwhyutn, utuhnutn) oqunwqnouwu
ntwpiu, ta npwup wun2w ta oqwnqnnnuu
tlu hwhunui:

BrushPacer

Rwunquln hwuwn, nn hwluuunwuwh bp uwpnnu wupnnp nwn, ptnwn 6 uwh pudwutp oqunwqnodtunl BrushPacer qnpownu:BrushPacer unhuinqhw hnquwwu wduwwu np wunu 5 6 hwluwun uwwu u wqwn2wni t, aTp hwnuwn nuugut huqnnn, hwnuwoh: Rwnuwoutnh wqwn2wnu unth niubun jpanngh ywnawunu wwnwph uhangnu: Unwuh hnquwwu wunnu wtnwnu utwnu wugwnu t hnquwwuynti utuhwjw uwnnhu:

L2nu White+ yuu Gum Health nduhutu oqunwqnndhlu uannn wulugulnwnigngh duuwuy:

ntdhutn

Ehunwuwu hunquuwu u nuh uhusu 4 unwnptn
ntduutn. Clean, Deep Clean+, Gum Health u White+ (uhwu nnn2wuh untaubnnu):
2tn oqunwqnnawo hubuugh hnquuwuwh qhuuh hhuwu
Unw BrushSync unhuunqhwih uhangnu wluunnwun

ytnwnu yunnputu ouinhuw ntdhun u huntuhunipjntup:

ntdhun atnpnuhutni hwuwn hnquwuwu wugwnuudwuwuwuy utnubp
ntdhuh/huntuuhunjwu lndawun: Fnnn
hunquwuyutnh qhuuyutnu w2huwanntu jninpwusjn ntdhunl: