Sonicare ExpertClean 7500 HX9631 - Elektrikli diş fırçası PHILIPS - Pulsuz istifadəçi təlimatı

İSTİFADƏÇİ TƏLİMATNAMƏSİ Sonicare ExpertClean 7500 HX9631 PHILIPS

Daha cox dastak və məhsul qeydiyyatı üçün bu səhifəyādaxil olun: www.philips.com/support

Tahlukasizlikla baglı vacib məlumat

Māhsulu yalniz tayinati ürə istifadē edin. Māhsulu va onun batareya, aksesuarlarini istifadē etməzdən avvəl bu vacib məlumatlari diqqətlə oxuyun və gəlacakdə istinad etmək üçün saxlayin. Yanlis istifadə tahlukələrə və ya ciddi xəsaratlərə səbəb ola bilər.

Xəbərdarliqlar

• Adapterləri və UBdezinfeksiyaedicisini sudan uzaq saxlayin.
• Tāmīzlādikdān sonra doldurma qabīni və/və ya dezinféksiyaedicini rozetkaya taxmazdan Āvvāl tamamilā guruduğuna āmin olun.
• Bu cihaz uşaqlar və fiziki, hissiyyat və ya Ṭqli qabiliyyətlər izaif olan, yaxud cihazin istifadəsi ila bağlɪ tacrobuva biliyi olmayan insanlar tərafindən o zaman istifadə oluna bilarki, onlara cihazin tahlukəsiz istifadəsin a dir təlimat verilib və ya tahlukəsiz istifadəni tamin etmək üçün nəzarət altinda olacaqlar, yaxud alaqadar tahlukəl ar bardə məlumatlandirilblar. Nəzarət olmadan uşaqlara təmizlik va ya istifadɑci baximini həyata keçirmək icazəsi verilmaməlidir.
• Uşaqlar cihazla oynamamalidirlar.

• Yalniz orijinal Philips aksesuarleri va ya istehlak materiallarindan istifad edin. Yalniz məhsulun üzərində verilən doldurma qabini istifad edin. Tachiz edilibsa, yalniz orijinal USB kabeli va USB enerji tachizatqurugusundan istifad edin.

• Bu cihazda istifadacinin tamir eda bilacayi hissalar yoxdur. Cihaz zadalanibsa, ondan istifadani dayandirin va olkanizdaki Mustariya Xidmat Morkazi ilalaq saxlayin. Yalniz snurlu cihazlar: Snur zdalanibsa, adapter va ya dezinfeksiyaedicisini yenisi ila avzlayin.

• Doldurma qabindan və/yaxuddezinfeksiyaedici məhluldan cõldə və ya isti səthlərin yaxinliginda istifadə etməyin.
• Māhsulun hər hansi hissəsini qabyuyan masinda təmizləməyin.
• Bu cihaz yalniz disləri, damagi və dili təmizlamək üçün hazirlanib.
• Dezinfeksiyaedici vasitani həmɪsə uṣaqlarīn Ṭliçatmayan yerdə saxlayin.
• Qapi aqi olduqda UB lampasi yanirsa, bezinfeksiyaedici vasitad an istifadani dayandirin. UB lampa sulari insan gozun v drisin zarar vera bilar.
• Dezinfeksiyaedici vasitani yaliniz qoruyucu ekran üçün,islădin.
• Qizdiqda UB bezinfeksiyaedicisinin UB lampasina toxunmayin.
• Firca basligin in xovlar zadalanib va ya ayilibsə, ondan istifadəni dayandirin. Kohnəlmə elamətləri uz a cissa, firca basligini hər 3 aydan bir va ya daha tez-tez dəyisdirin.
• Tarkibində efir yağlari və ya kokos yagi olan məhsullarla birbaşa tamasdan Çakinin. Bu cur tamas tüklərin yerindən Çixmasina səbəb ola bilər.
• Istifadədən sonra həddən artiq qanama olsa, qanama 1 həftəlik istifadədən sonra yenə də davam etsə va ya narahatliq, yaxud aŋi hiss etsaniz, cihazdan istifadəni dayandirin və stomatoloqunuz/həkiminiz ilə məsləhətləsin.

• Otan 2 ay arzind aigiz va dis ati amaliyyat i keirmisinizsə, bu cihaz istifada etmazdan avval stomatoloqunuz il maslahatalasin.

• ∃gār sizdə kardiostimulyator va ya basqa implantasiya edilmis cihaz varsa, istifadē etmazdan avvəl həkiminizla va ya implantasiya edilmis cihazin istehsalçisi ilə elaqə saxlayin.

• Sağlamliq probleläriniz varsa, bu cihazı istifadə etmazdan anvəl hakiminiz ilə məsləhətləsin.
• Cihaz Şassi gigiyena cihazidir va stomatoloji praktikada va ya muassisadacoxsayli xastalarda istifadæ Üçün nəzerdatutulmayib.

Batareya təhlukəsizliyinair təlimatlar

• Bu cihazda yalniz tacrobu li saxslar tara findan cixarilmali olan batareyalar var
• Məhsulu yalniz təyinatɪ ürə istifadə edin. Məhsulu və onun batareya, aksesuarlarini istifadə etməzdən avvəl bu məlumatlari diqqətlə oxuyun və gəlacəkdə istinad etmək ücün saxlayin. Yanlis istifadə təhlukələrə və ya ciddi xəsarətlərə səbəb ola bilər. Verilan aksesuarlar mixxtəlif məhsullar ücün fərqli ola bilər.
• Yalniz orijinal Philips aksesuarlan va istehlak materiallarindan istifad edin. Yalniz TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 va ya WAAxxx Çixarila bilan enerji tachizati blokundan istifad edin.
• Məhsulu və batareyalari oddan uzaq saxlayin va onlari birbaşagünəsisişi va ya yüksak temperatura məruz qoymayin.
• Məhsul anormal səkildə qizar va ya qoxu gələrsə, rangini dəyisar va ya sarj normaldan daha uzun muddat davam edarsə, məhsulu istifada etmayi, həmcinin sarj etməyi dayandirin va Philips ilə alaqa saxlayin.
• Məhsullarī və onlarin batareyalarini mikrodalgali soba
  və ya induksiyali ocaqlara qoymayin.

• Batareyalarin qizmaması və ya zəhərli, təhlukəli maddalar buraxmaması üçün məhsulu və ya batareyanı açmayin, dəyisdirmayin, desməyin, zdələməyin və ya sökməyin. Batareyanı qisa qapanmasina, haddindan artiq və ya akşarj edilməsinə yol verməyin.

• Bu cihazda təmir oluna bilən hissələr yoxdur. Batareyanin istismar muddəti basa Çatdirqda, cihaz lazimi qaydada atilmalidir (takrar emal bolməsinə baxin).

• Batareyalar zədələnərsə və ya sizdirarsa, onlarin dəri və ya gozlə tamasindan cakinin. Bu baş verərsə, dərhal su ilə yaxsica yuyun və həkimə müraciət edin.
• Batareyalarla işləyərkən allarinizin, məhsulun və
  batareyalarin quru olduğundan əmin olun.
• Batareyalarin cixarildiqdan sonra ani qisaqapanmanin qarsisin almaq uçün batareya terminalarinin metal Āsya ila (məsələn, sikkəlar, saç tokalari, üzüklər) tamas etməsin yol verməyin. Batareyalari aluminium folqa ila bukməyin. Batareya terminalarini atmazdan avvəl onlari bantlayin va plastik torbalara qoyun.
• Məhsulu 0^ və 40 °C araligi nda olan temperaturda sarj edin və istifad eedin.

Saxlama və dasinma sərtləri

Temperatur - 10^ - 60^

Elettromaqnit sahələr (EMS)

Bu Philips cihazi elektromagnit sahələrin təsirin məruz qalma ilə alaqədar buttun tətbiq olunan standartlar va qaydalara uygundur.

Radio Avadanligi Direktivi

• Mūvafiq māhsullarda Bluetooth radio tezliyi interfeysi 2,4 GHz tezliyində iṣləyir.
• Bluetooth cihazınin maksimum Çixis güçü 3 dBm-dir.
• Mūvafiq māhsullarda NFC radio tezliyi interfeysi 13,56 MHz tezliyində isləyir.
• Cihazin ötürdūyū maksimum RT gučü 30,16 dBm-dir.
  Al uygünluq bāyannaməsinin tam mətni Ṭağɪdaki internet ünvanında Ṭçatandir:

Ayrila bil'an enerji tachizati hissəsi: "xxxxx" istifadə olunacaq təsdiqlanmis sarj cihazlarinin model nomrəsini gostarir. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 va ya WAAxxxx)

Istifadə Təyinatı

Sonicare ExpertClean elektrik dis fircalari dis curuməsini azaltmaq, agiz saqlmigi yaxsilasdirmaq va qorumaq məqsadila dislardaki dis arpini va qida qaliqlarini tamizlamak uçun nazarda tutulub. Sonicare ExpertClean elektrik dis fircalari fardi istifada uçun nazarda tutulub. Usaqlar boyuklarin nazarati altinda istifada etməlidir.

Philips Sonicare (Şak. 1.)

1 Tutacaq
2 Yandirin/sondurun duyməsi
3 Intensivlik östärici
4 Rejim/intensivlik duyməsi
5 Rejim gosta ricisi
6 Firca basligini dayisirmak uçün xatirladici
7 Batareya gostarici si

Aksesuarlar:

8 Firca basliginin qapaqi
9 Smartuíça başiţi (başiqlari)
10 BrushSync simvolu
11 Sarj stendi
12 Portativ qab
13 Sarj etmə funksiyali portativ qab
14 USB-A divisor adapteri
15 USB-A kabeli

16 UB desinfeksiyaedicisi vā adapter

Qeyd: Qutuya daxil edilmis aksesuarlar satin alinmis modela gora farglana bilar.

Sonicare tətbiqi - Başlamaq

laqali tacrob tamin etmak çun Sonicare tətbiqi dis fircaniz il alaqalandirilir. Dis fircanizi Sonicare tətbiqi hesabina qosmaqla bunlari eda bilacaksiniz:

• Fírçalamanizin təkmilləşməsini izlayin
  -Agiz saqlaminizi yaxsila dirmaq ücun fardilasdirilmis ipuculari v təsirli tovsiyar ald edin
• Bütün üstünlüklár a daxil olun v a davamltakmillasdirməlar alda edin

Tətbiq mobil cihazlarin genis ceşidi ilə uygün gälir.

Sonicare tətbiqindən istifadəyə başamaq üçün:

1 Sonicare tātbiqini Telefonunuza endirin.
2 Cihaziniz Üçün Bluetooth'un aktiv olduğuna amin olun.
3 Aktiv (isiqlari yanili) oldugundan amin olmaq uçün fircaniziGotürün.
4 Tətbiqi acin və addimlari yerinə yetirin.
5 Dis fircanizi tatabiq ilaqalandirin.
6 Tətbiqdə hesabiniziyaradin.ən son takmilloşdirməlarəvaxususiyyatlərə daxil olmaq üçün təlab olunarsa,avadanliq-program taminati yenilaməsini tamamlayin.
7 Dis fircanizdan muntazam olaraq tatabiqla aqaehalinda istifad edin. Dis fircanizi tatabiq il mutamadi sinoxronizasiya etdiyiniz halda, agiz saqlaminizi takmillsirmayy yardim edacak yenilamaler aldedacaksiniz.
8 Mutamadi sinxronizasiya edin.
9 Mälumatlarin optimal səkildə kocurulməsi üçün telefonunuzu dis fircaniza yaxin tutun.

Manual olaraq sinxronizasiya etmak üçün: Tətbiqin xususiyyatlárindən/ustūnlüklarindən faydalanmaq üçün dis fircanizi hār iki hafṭadān bir tātbiq ilaqalandirin/qosun.

Avtomatik sinxronizasiya etmək üçün: Tətbiqi quraşdirarkən məkan icazəsini yandirin. Məkan icazələrini

yandirmaqla, Telefonunuz dis fircanizin nə vaxt əlaqə diapazonunda oldugunu bilir və an son fikir, həmçinin tovsiyalari tamin etmak ücun fircalama malmatlarinizi tatabiqd yenilamak imkanina malik olur.

Qeyd: Tətbiqdān istifada edarkan Telefonunuzda Bluetooth-un yandirildigindan amin olun, bunun vasitəsilə is fircaniz fircalama məlumatlariinizi tətbiqə oturə və yeniləyə bilir. Fircalama məlumatlariinizi niyatoplandi haqqinda suallariniz varsa, tətbiqin quraşdirilma prosesi zamani alcatan olan Sonicare Mæxfilik Bildirisini nəzardan keçirdiyinizə amin olun.

Tātbiqin xūsusiyyətləri

Sonicare elektrik dis fircaniz smart sensorlar il a tachiz edilib. Bunun məqsadi sizi asağidakilar da daxil olmaqlafircalama vardislariniz haqqinda ray il a tamin etmakdir:

• Gündalıkkıçalama sessiyaları
• Hār fīrçalama sessiyasi zamani sərf edilən vaxt
  -Tatbiq edilən fircalama tazyiqi
  -Fardilasdirilmis ipuculari vta sirli tovsiyolar
• Fírça bóslǐgīnì dōyīsdirmək üçün xatīrladici—isiq (faktiki istifada ἀςāsinda)

Firçalama təlimatlari

1 Fircanin tukcuklarini istadin və az miqdarda dis pastasi olavə edin.

2 Dis fircasinin xovunu dislarin uzarindakcik bucaq altinda (45 dara) yerla dirin. Xovun di s otina va ya dis atinin bir qd ar altina catmasi u cun bark sixin. Qeyd: Hami s fircanin markazinin dislar il tamas etdiyind an amin olun.

3 Philips Sonicare-i yandirmaq üçün yandirin/sondürun duyməsina basin.

Qeyd: Tükcüklar acza isiqlanmalidir. Šil ilā idara olunan dis fircasil etdiyiniz kimi ovuşdurmaq tovsiyə olunmur.

Qeyd: Haddan artiq cox tazyiq tatabiq etdiyiniz zaman tutacaqda titrayis dayisikliyi vafircanin basliginin dayisdirilmasini xatirladan kahraba rangda yanibson an isiq size xabardarliq edacakdir.

5 On dislarin icari sathlarini tamizlamak uçün firca tutacagini yari saquli sakildə ayin va hər disin uzarinda ust-ustə duşən bir neça saquli fircalama vuruslari edin.
6 Firçalama Müddāti tamamladiqdan sonra dislárinizin ceynamā sathlarini və lakalarin meydana galdiyi yerlari fircalamaq üçün alavā vaxt sarf eda bilarsiniz. Istadiyiniz kimi dis fircasī yanilī və ya sonülu vaziyatdā dilinizi fircalaya bilarsiniz.

Qeyd: Philips Sonicare dis fircaniz agar breketlar (firca basliglar breket uzarindia stifad edildikda dahatez kohnalir),dis modifikasiyalari va di s doldurma materiallar (plombar, taclar, vinirlar) duzgun yerlsegdirilib va ya zdalamayibsə, onlar uzarindia istifad uçun tahlukasizdir.

BrushPacer

Qeyd: "White+" və ya "Gum Health" rejimlərində n istifadə etdiyinizdə alavə zaman tətbiq oluna bilər.

Rejimlər

Elektrik dis fircaniz 4-ə qdər muxtalif rejim ila tachiz edilib: Clean, Deep Clean+, Gum Health va White+ (yalniz xususi modellərdə).

Istifada etdiyiniz smart firca bacligi uzra optimal rejim va intensivlik BrushSync technologiyası vasitəsil avtomatik seçilacak.

Rejimi manual olaraq dāyisdirmak üçün dis fircasıSONULU olarkan rejim/intensivlik duyməsina basin. Hər bir rejim buttun firca basliqlari ilə islayir.

Clean və Deep Gum Health White+ Clean+

Faydası Dis arpinin

tamizlanmasi

Dis arpinin
tamizlanmasi va
dis atinin masaj
edilmasi

Di arpinin və diśdaki lakālarin tāmizlənməsi

Tövsiyə olunan intensivlik səviyyəsi

Tāmīzləmə: 2
dāqiqə
Deep Clean+: 3
dāqiqə*

3 dəqiqə 20
saniye

2 dəqiqa 40
saniya

Clean və Deep Gum Health White+ Clean+

sonra isə 7,8,9 və
10-ci
seqmentlarin hər
birini 20 saniya
fircalayin.

sonra isə 7 və 8-ci
seqmentlarin hər
birini 20 saniya
fircalayin.

"BrushSync" texnologiyası招投标成为一名ikrocip vasitəsilə tutacaq ila birlikda islaməsinə imkan verir.招投标成为一名是招投标。simvolu onun bu teknoologiya ila tachiz edilmigi招投标成为一名是招投标。oldugunu,gostarir.

"BrushSync" texnologiyası asagidakilari aktivləşdirir:

• Firca basligini deyisirmak uçün xatırladici
• BrushSync rejiminin alaqalandirilməsi BrushSync texnologiyası ila tachiz edilmı Phillips Sonicare genis smartirate basliglari spektrini taktif edir. Firca basliglarimizin buttun ceşidlarini araşirmaq va istayinizə uygünirate basliginci tapmaq məqsədila daha cox malumat uzun www.philips.com/toothbrush-heads üvana keçın.

Xüsusiyyətlər

-Tazyiq sensorunun aks-alaqasi
- BrushPacer
-SmarTimer
- EasyStart
- Firca basligini dayisirmak uçün xatırladici
- Fírça部分地区 rejiminin alaqalendirilmasi

Tázyiq sensorunun áks-əlaqəsi

Damaqlarinizi və dislərinizi zədəlanmədən qorumaq üçün Sonicare dis fircaniz fircalama zamani tətbiq etdiyiniz təzyiqi olçur.

Haddan artiq tazyiq tatabiq etsaniz, tutacaq titrayisini dayisacak vəsiz tazyiq azaldana qadar firca basliginindayisdirilməsini xatirladan tutacagin üzirindaki isiq kahraba ranginda yanib-sonocakdir.

Qeyd: Təzyiq Sensoru məhsulda aktivləşdirilmis olur. Bu funksiyanı deaktiv etmək üçün (bax "Xususiyyaṭlari aktivləşirmə və ya deaktivləşirmə").

BrushPacer

Dis hakimleri dislari gundə iki dəfə an azi 2 daqiqa fircalamağı tovsiyə edirlar.

Qeyd: Fıçalama--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,--,-,. yandinib/söndürmə duyməsini bassaniz, diş fircasifasiləveracak. 30 saniyəlik fasilədən mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mAmA

EasyStart

Bu Philips Sonicare modeli deaaktivləsdirilmis EasyStart xusisiyyati il a tachiz olunmuşdur. Philips Sonicare-in fircalama güçünöyşməyinizə kɔmak etmək üçün EasyStart xusisiyyati ilk 14 fircalama zamanı güçüehmalca artirir. EasyStart xusisiyyati buttun rejimlar ila islayir.

Məsuliyyətdən imtina Philips Sonicare dis fircası klinik tədqiqatlarda istifadə edildikdə tutacaq tam sarj edilməli və EasyStart xususiyyəti sonulu olmaqla yüksak intensivlikdə istifadə edilməlidir.

EasyStart funksiyası aktirolşirmak üçün (bax "Xüsusiyyәtlәrì aktirolşirmə və ya deaktirolşirmə").

Firca basligini dayisdirmak uçün xatirladici

Qeyd: Bu xüsusiyyæt yalniz BrushSync texnologiyası ilæ tachiz edilmiç Philips Sonicare smart fürca baslijklari ilæ islayir.

1 Yeni aiglli firca basligini ilk dafq qosarkan tutacaq sizin BrushSync texnologiyasil tachiz olunmu Philips firca basliginizin oldugunu taniyir va firca basliginin asinmasini izlamayea bslayir.
2 Zamanla tətbiq etdiyiniz təzyiqə və dis fircasinin ümuni istifadə vaxtina asasan, tutacaq firca basligini dəyisdirmək üçün optimal vaxti muayyan etmak məqsadila firca basliginin asinmasini izlayacak. Bu xususiyyat siza dislarinizin an yaxsi səkildatamizlanmasi va qullugu üçün zamanat verir.
3 Firca basligininin dayisdirilmasi uçün xatirladici isigi sari rangda yandiqa, firca basliginizi dayisdirmalisiniz.

Qeyd: Bütün smart,—ca baslıqlarinda,—ca basligini dāyisdirma xatırladışı aktivşdirilmı olur. Firca basligini dāyisdirma xatırladışı qeyri-aktiv etmak üçün "Xüsusiyoydlari aktivlşirma va ya deaktivşirma" bölmşin baxın.

Firca basligi rejiminin olaqəlandirilməsi

BrushSync texnologiyasina malik firca basliqlari tutacaqlarabitə yaradan və onu avtomatik olaraq tovsiya olunanrejim və intensivlikla alaqalandiran mikrcipla tachizedilib. "BrushSync" texnologiyasina malik fircabasliqlarinin aksariyyati Tamizlam rejiminavtomakqosulacaq.Xususi utunluklar malik firca basliqlarimuvafiq rejima (movcad olduqda) qosulacaq, numunəlara asagidakilar daxildir:

• G3 Premium Gum Care: "Gum Health" rejimi
  -W3 Premium White və ya W(c) DiamondClean (kompakt): "White+" rejoimi

Qeyd: Tóvsiyə olunan parametrdən rejimi/intensivliyi dāyisməy i seçsəniz, fɪrca bɑːlɪgɪ nɒvbæti fɪrçalama sessiyalarīnda seçdiyiniz parametri xatīrlayacaq.

Xusisyyatlari aktivldirma va ya deaktvlsdirma

Dis fircanizin asagidaki xususiyyatlarrini aktivləsdirva yadeaktvləsdirabilarsiniz:

• EasyStart
• Firca basligini dayisirmak uçün xatırladici
• Tázyiq sensorunun áks-əlaqəsi

Qeyd: Firca basligini dayisdirma xatirladicisin iyalniz smart firca basligi tutacaaga taxil olduqda aktivasdirva ya deaktivasdira bilarsiniz.

Tutacq vasitəsilə:

Addim 1: Tutacagi qosulmuş sarj cihazina/portativ doldurma qabina qoyun.

Addim 2: Yandirin/sondurun duyməsinu bu muddat arzindabasib saxlayin:

EasyStart Firca basligini Tazyiq sensorunun aksdayisdirmak 1aqasiucun xatirladici

3 saniyya qadar 5 saniyya qadar 7 saniyya qadar

1 səs siqnali 1 səs siqnali və 1,2 səs siqnali və ardinca ardɪnca 2 səs 3 səs siqnali siqnal

Bununla yanaşi:

Batareya gostaricisinin sol LED işgün 2 dafyaçırl rangdəyanib-sonduyünugorsaniz va asagidan yuxariyadoğan 3 saseitsaniz, demali, funksiya aktivləşdirilib.

YAXUD

Batareya gostaricisinin sol LED isiginin bir dafarsirangda yanib-sonduyunu gorsaniz vya yukskd an aaglya dogru 3 sesitsaniz, demali, funksiya deaktivasdirilib.

UBdezinfeksiyaedici vasita

Qeyd: Qutuya daxil edilmis aksesuarlar satin alinmis modela gora faraqlana bilar.

Qeyd: UB Iampa Şüaları insan gozünə və dɜrisinə zɔrər verə bilar. Bu cihaz hər zaman uşaqların ali çatmayan yerdə saxlanilmaldir.

1 Fíçaladiqdàn sonra tírga bóligini yaxalayin və artiq suyu silkəlayin.

Xəbərdarliq: Firca basligidezinfeksiyaedici vasitədə tamizlanərkən firca basligininqapagininfircanin basinda olmadigindan amin olun.

2 Barmaginizi bezinfeksiyaedici vasitanin uzarindaki qapi basligina qoyun və qapini Çakib açın.

3 Firca basligini dezinfeksiyaedici vasitanin 2 dirayindan birina, tukcuklari lampaya baxacaq sakilda yerla dirin.

Qeyd: Yalniz üzərinə Philips Sonicare yapɪsdirilmışirate baslıqlarini bezinfeksiyaedici vasitadə təmizləyın.

Qeyd: Üzarin Philips Sonicare for Kids yapşdirilmış;.
firca baslqlarini bezinfeksiyaedici vasitad
tamizlamayin.

4 Dezinfeksiyaedici vasitān in mūvafiq gārginlikli elektrik Rozetkasina qosulduğundan āmin olun.
5 Qapini baglayin və UB təmizləmə dovrunu seçmək üçün yaşil yandir/söndürduyməsini bir dafə basin.

Qeyd:dezinfeksiyaedici vasitani yaliniz qapi duzgün baglandi halda i sala bilarsiniz.

Qeyd: Āgārdezinfeksiya dovru zamani qapini açsaniz,dezinfeksiyaedici vasitā fāaliyyātini dayandirir.

Qeyd: Dezinfeksiya dovru 10 dəqiqa davam edir və sonra avtomatik olaraq dayanir.

Suyun səviyyəsini goştarildiyi yerdə işiyanarsa, demali dezinfeksiyaedici vasitə islayir.

Doldurma və batareya statusu

Qeyd: Batareyanin ilk dəfə tam Şarj olunması 24 saata qadar davam eda bilar, lakin Philips Sonicare dis fircasini tam Şarj etmədən da istifada eda bilarsiniz.

Doldurma

Doldurma bazasinda doldurma və ya UBdezinfeksiyaedici vasita

1 Adapter va yadezinfeksiyaedicini elektrik Rozetkasina taxin.

2 Tutacagi adapter və yadezinfeksiyaediciyə yerlaşdirin.
-Tutacagin duzgün yerləsdirildiyini təsdiqlamak Üçun tutacaq 2 qisa siqnal verir.
- Batareya gõstäricisinin yanib-sönan işiği dis fircasinin sarj edildiyini gõstəir.
-Tutacaq sarj alatinin üzirindam sarj olduqda batareya gostarici 30 saniya arzindya rangda yanir, sonra isa sonur.

Sarj edilmə xususiyyəti ilə tachiz olunmuş portativ qab

Qeyd: Qutuya daxil edilmis aksesuarlar satin alinmis modela gora farglana bilar.

1 USB kabelini sarj futilarina daxil edin.
2 ŷlavā edilmīs USB kabelini 5V-lik sabit cārəyanī olan giriṣa qosun:

• Tāmin edilmiṣ USB adapteri.
• UL siyahında qeyd edilmış va ya fardi komputer Üçün ANSI/UL 60950-1 ila sertifikatlışdirilmış standart USB konnektoru.
• UL siyahisinda qeyd edilmis va ya USB cixis portu ila birlikda ANSI/UL 60950-1 LPS ila tasdiqlanmis enerji tachizati.
• UL siyahisinda qeyd edilmis və ya sertifikatlaşdirilmis 1310 Class 2 enerji tachizati.

Vacib: Divar adapteri cihazin asaagsinda qeyd olunmuselektrik gostaricilarina uygun galan tahlukasiz alavaaagaigarginlik mnbayi olmalidir.

3 Tutacagi portativ doldurma qabina yerləşdirin.

-Tutacagin duzgün yerləsdirildiyini təsdiqlamak Üçün tutacag 2 qisa signal verir.
-Batareya gostaricisinin yanib-sonan iigdis fircasinin sarj edildiyini gostarir.

4 Doldurma funksiyali portativ qab dis fircaniz tam dolana qadar onu dolduracaq.

-Tutacaq tam dolduqda batareya gostarcisi 30 saniya arzindaya rangda yanir, sonra isa sonur.

Batareya vəziyyəti (tutacaq qosulmuş sarj cihazinda/portativ doldurma qabinda olduqda)

Tutacaq doldurma qurugusuna və ya doldurma funksiyali portativ qabina yerləşdirildikda batareya gostaricisi batareya səviyyəsini gostərəcak.

Batareya vəziyyəti Yanɪb-sənən LED işiqlarin sayi

LEDisigin rangi

Aşaqi 1 Yanib-sön an yaşil

Qismān dolu 2 Yanib-sönən yaşil

Dolub 3 Şarj olana qeadar增值服务

Batareya vəziyyəti (tutacaq qosulmus sarj cihazinda/portativ doldurma qabinda olmadiqda)

Batareya vəziyyəti LED işiqlarin sayi LED işiğin rangi

Dolub 3 Sabit yaşil

Qismən dolu 2 Sabit yaşil

Aşaqı 1 Sabit Yaşil

Boş 1 səs siqnal Sari rangda yanib-sönür

Qeyd: Enerjiyā qənaət etmək üçün istifadā edilmədikdā
batareyanin işişi söncak.

Qeyd: Batareya tamamil a bosaldiqda, di frcasi sonur. Dis frcasini doldurmaq u cun sarj cihazinin uzarin yerlaşdirin.

Qeyd: Batareyanı hər zaman tam dolu saxlamaq üçün istifadə etmədiyiniz zaman dis fircanizi doldurma cihazınin üstundə saxlaya bilarsiniz.

Tamizlik

Dis fircasinint tutacag

1 Firca basligini cixarin va metal val sahəsini isti su ila yuyun. Hər hansi qaliq dis pastasini cixardiginizdan amin olun.

Diqqat: Metal valin üzərindaki rezin mohurü iti cisimlərla italaməyin,减免bu, zadəlanə bilar.

1 Təmizləməzdanəvval doldurma cihazini səbəkədən ayirin.
2 Doldurma cihazinin buttun sathini nam bir parca ila silin.

Portativ qab

Portativ qabin icarisini tamizlamak uçün isti su ila yuyun vamparcaistifad edin.

Sarj etmə funksiyali portativ qab

1 Təmizləməzdanəvəl sarj cihazini və portativ qabi səbəkədən ayirin.
2 Sarj cihazinin və portativ qabin butun sathini nam bir parca ilə silin.

UBdezinfeksiyaedici vasita

Xəbərdarliq: Dezinfeksiyaedici vasitəni@suda, yaxud krānīn altindayaxalamayīn.

Xəbərdarliq: UB lampasina isti olduqdadezinfeksiyaedici vasitəni təmizləməyin.

Optimal effektivlik üçündezinfeksiyaedici vasitānizi hafṭalik tāmizləməyiniz tovsiya olunur.

1 Dezinfeksiyaedici vasitani Rozetakadan ayirin.
2 Damcilama qabini duz sakilda kana ra cakin. Damcilama qabini yuyun vam parca il a tamizlayin.
3 Butun daxili sathlari nam parca ila tamizlayin.
4 UB lampasinin qarisindaki qoruyucu ekrani cixarin.

Ekrani Çixarmaq Üçün tutacağların kənarlından tutun, qoruyucu ekranı ehmalca Sixin və Çixarın.

5 UB Iampasini cixarin.
Lampani cixarmaq uçün onu tutun və metal qapaqdan cixarin.
6 Qoruyucu ekranı və UB lampasini nam parca ila təmizlayin.
7 UB lampasini yenidən daxil edin.

Lampani yenidan daxil etmak uçün lampanin.altı metal qapaq ilà duzländirin vā lampani sixacin icarisinağru italayin.

8 Qoruyucu ekranı yenidən daxil edin.
Ekrani yanidan daxil etmak üçün ekrandaki diraklari UB lampasinin yaninda aksetdiran sathdaki yuvalarla nizamlayin. Ekrani birbaşadezinfeksiyaedici vasitänin yuvalarina təraf italayin.
9 Damcilama qabini UBdezinfeksiyaedici vasitəsina yerləşdirin.
10 Təmizlədikdən sonradezinfeksiyaedici vasitəni səbəkayā birləsdirməzdan onca onun tamamil a quruduğundanəmin olun.

Saxlanma

Model nömrāsinin yerləşməsi

Model nomrasi (HX9600) üçün Philips Sonicare dis fırcasınin tutacaguaina baxin

Zemanat vədastak

Məlumat va ya dəstəyə ehtiyaciniz varsa, www.philips.com/support veb-saytina daxil olun va ya beynalxalq zəmanət bukletini oxuyun.

Zamanat mahdudiyyətləri

Zemanatadaxil olmayan hallar:
-Agiz daxili alavalar, o cumlədən di frcasi bacliqlar v ucluqlar.
- icazə verilməyən avzedici hissələrin va ya icazə verilməyən basliqlarin istifadəsi naticəsinddayan ziyan.
- Yanlis istifada, sui-istifada, laqeydlik, dayisikliklar va ya icazasiz tamir naticasindadayan ziyan.
- Catlar, ciziqlar, asinmalar, rang dayisikliyi vya solma daxil olmagla normal kohnalm.
- UB lampasi.

Takrar email

• Bu simvol elektrik məhsulları və batareyaların normal məisat tullantiları ilə birlikdə atilmamalı olduğunu bildirir.
• Ayri-ayri elektrik məhsulları və batareyalarin toplanması üçün olkənizin qaydaların aml edin.
• Dezinfeksiyaedici vasitanin UB lampası civa ehtiva edir. Istismar muddatibtdikd sonra UB lampasini adi məisatullantilaril birlid atmayin. Onu takrar emal uçün rasmi toplama məntaqəsinə təhvil verin.

Yenidən doldurula bilən batareyanin Çixarilmasi

Daxili sarj edil a bilan batareya yalniz cihaz atildiqda ixtisashi mutaxessis tarefindan cixarilmalidir. Batareyani cixarmazdan avv al batareyanin tamamil bo s oldugundan amin olun.

Cihazi açanda və yenidən Şarj edilə bilən
batareyanı atarkən buttün zəruri ehtiyat
tədbirlərinə riayət edin. Gözlərinizi, ellərinizi,
barmaqlarɪnizi və işlədiyiniz səthi
qoruduğunuzdan əmin olun.

Batareyalarla isləyərkən allarinizin, məhsulun və batareyalarin quru olduğundan amin olun.

Batareyalarin Çixarıldiqdansonraani qisaqapanmanin qarş,isini almaq Üçün batareya terminallarınin metal ösyalarla (məsələn, sikkələr, saç tokaları, üzülç) tamas etməsinə yol verməyin. Batareyaları alüminium folqa ilæ bükməyin. Batareya terminalları atmazdan avval onları bantlayın və plastik torbalara qoyun.

Yenidan doldurula bilan batareyanicixarmaq unsizdo smal va ya parca, cakic vduz bacliqli (standart) vinta'an lazimdir. Asagida gostarilan proseduru yerina yetirarkan asas tahlukasizlik tdbirlarina amal edin.

1 Yenidan doldurula bilan batareyanin yukunu boşaltmaq üçün tutacagi doldurma cihazindan Çixarin, dis fıcasini yandirin və dayanana qadar islamasina imkan verin. Bu addimi dis fıcasini artiq yandira bilmayanqedartakrarlayin.
2 Firca basligini cixarib, atin. Tutacagidasmal va ya parcailam tamamil ortun.

3 Bir alinizla tutacagin yuxari hissasindan tutun va tutacaq yuvasinin aaga tarafindan 0,5 duym yuxari vurun. Sonluqdaki qapaigicixarmaq uçün hər 4 tarafacikicl mohkam vurun.

6 Vintaçani batareya və daxili componentlärin altindaki qara Çarçivən inarasina qoyun. Sonra isa qara Çarçivəninalt tərfini ayirmaq üçün vintaçani batareyadan uzaqlasdirin.

7 Batareyanı yaşil cap dovrə lóvhəsinə birləşdiran metal paneli ayirmaq üçün vintaçani batareyanin alt hissəsi ilqa carcivəninarasina qoyun. Bu,batareyanin asagi sonluğunu carcivədən ayiracaq.

8 Batareyani tutun va ikinci metal batareya panelini ayirmaq uçün onu daxili componentlardan uzaqlasdirin.

Diqqət: Barmaqlarında xəsarət yetirməmək üçün
batareya panellərinin iti kənarlarına diqqət yetirin.

9 Batareyanin qaliq doldurulmasinin qarisini almaq üçün batareya kontaktlarini lent ilə ortün.

Artiq yenidən doldurula bilən batareya takrar emal edil bilar, məhsulun qalan hissəsi isa muvafiq səkildə atilir.

Qeyd: Istismar muddatibtdikdan sonra cihazi adiməisat tullantilarilbirlidəatmayin,takrar emal uçun rəsmi toplama mntaqasinahvil verin.Belalikla, atraf muhiti qorumaga yardim etmis olursunuz.

Uvod

Tavsiya etilgan Yuqori Yuqori Yuqori
jadallik darajasi

Jami tish tozalah vaqti	Clean: 2 daqiqa	3 daqiqa va 20	2 daqiqa va 40
	Deep Clean+: 3	soniya	soniya
	daqiqa*
Tozakash usuli Clean: Har bir segmentni 20 soniyadan tozalang.	Har bir segmentni 20 soniyadan tozalang,	Har bir segmentni 20 soniyadan tozalang,
Deep clean+: Har bir segmentni 30 soniyadan tozalang.*	7,8,9- va 10-segmentlarning har birini 20 soniyadan tozalang.	7- va 8-segmentlarning har birini 20 soniyadan tozalang.
①	②	③
④	⑤	⑥

*Izoh: Philips Sonicare ilovasi bilan "Deep Clean+" rejoimida tozalaganingizda tish tozakash vaqti ilovaga ulanganda 2 daqiqa va ilovaga ulanmaganda 3 daqiqa vaqt oladi

Intensivlik

Motorli tish cho'tkangiz 3 turbagi Jadallik sozlamalari bilan jihozlangan:

• past Jadallik (bitta chiziq)
• o'rta Jadallik (ikkita chiziq)
  -yuqori Jadallik (uchta chiziq)

Dastaga biriktirilganida smart cho'tka kallagi tavsiya etilgan Jadallikni avtomatik ravishda tanlaydi/ Agar boshqa Jadallikka o'zgartirishni xohlasangiz, tish tozakash paytida rejim/jadallik tugmasini bosish orqali buni bajarishingiz mumkin. Dasta o'chirilgani yoki pauza qilingani uchun Jadallikni o'zgartirish imkonsiz.

BrushSync texnologiyasi

BrushSync texnologiysi cho'tka kallagining dasta bilan mikrochip orqali muloqot qilishiga yordam beradi. Cho'tka kallagi ostidagi belgisi cho'tka kallagi ushbu texnologiya bilan jihozlanganini anglatadi. BrushSync texnologiysi quyidagilarni faollashtiradi: - Cho'tka kallagini almashtirishni eslatish funksiyasi - BrushSync rejimini jiftlash Philips Sonicare BrushSync texnologiyasiga ega keng turbagi smart cho'tka kallaklarini taklif qiladi. Tish cho'tkasining cho'tka kallaklari to'liq ko'lami bilan tanishish va sizga eng mos keladigan cho'tka kallagini topish uchun www.philips.com/toothbrush-heads veb-saytiga kiring.

Funksiyalar

• Bosim sensori bildirgisii
• BrushPacer
• SmarTimer
• EasyStart
• Cho'tka kallagini almashtirishni eslatish funksiyasi
• Cho'tka kallagini juftlash rejimi