Sonicare ExpertClean 7500 HX9631 - Elektrická zubná kefka PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Sonicare ExpertClean 7500 HX9631 PHILIPS

Tento prístroj Philips odpovída všem platným normám a predpisüm týkajćím se elektromagnetických polí.

pripomenuti vymeny hlavice kartacku.

Vitajte v rodine Philips Sonicare! Tato zubná kefka vám umožné dosiahnut dokonalé odstránenie zubného povlaku, belsie zuby a zdravšie d'asná. Zubená kefka Sonicare v sebe spája jemnu sonickú technologiu a klinicky vyvinuté a overené funkcie, vd'Akta ktorym mate istotu, ze vždy dosiahnete majlepšie vysledky Čistenia. Dal'sia podpora a registrácia vyrobku su k dispozicii na adrese www.philips.com/support

Zariadenie používajte len na účel, na ktorý je určené. Pred použitím zariadenia, jeho bateriá príslušenstva si pozorne prečitajte tieto dôležité informácie a uschovajte si ich na neskorsie použitie. Nesprávné použitiemöze byt nebezpečné, v jeho dosledku moze dojstk važnemu zraneniu.

Varovania

• Nabíjáčky adezinfekčnú UV Jednotku chránte pred vodou.
• Po vycistení sa pred pripojením do sietovej zásuvky vždy presveděte, Č je nabíjáčka alebo bezinfekčná Jednotka uplne suchá.
• Toto zariadenie možu používat deti a osoby, ktoré majú obmedzené telesné, zmyslovie alebo mentalne schopnosti alebo nemajú dostatok skúsenosti a znalostí, pokial'sú pod dozorom alebo im bolo vysvetlené bezpečné použivanie tohto zariadenia a za predpokladu, ze Rozumejú prislušnám rizikám. Deti nesmú bez dozoru Čistit ani vykonávat udrzbu tohto zariadenia.
• Deti sa nesmu hrat's tymto zariadenim.

• Používajte len originálne príslušenstvo alebo spotrebný material od spolocnosti Philips. Používajte iba nabíjáčku dodanú s vyrobkom. Pokial' je sučastou dodávky, používajte len originálny kabel USB a napájací zdroj USB.

• Toto zariadenie neobsahuje ziadne diely, ktoré by mohol opravit používatel'. Ak je zariadenie poškodené, prestaţe ho používat a kontaktujte Autorizované servisné stredisko vo svojej krajine. Iba zariadenia s káblom: V pripade poškodenia kábla vymente nabíjačku sdezinfekčnou Jednotkou za nový kus.

• Nepoužívajte nabíjacku ani bezinfekčné Jednotku v exteriéroch ani v blízkosti vyhrievaných povrchov.
• Ziadnu Čast výrobku neumyväjte v umyvačke riadu.
• Toto zariadenie je urcene iba na chistenie zubov, d'asien a jazyka.
• Dezinfekčnú jegnotku vždy uchovávajte mimo dosahu detí.
• Ak UV Žiarovka svieti aj pri otvorenych dvierkach, bezinfekčnéjednotku prestante používat. UV Žiarenie je škodlive pre l'udké oci a pokožku.
• Dezinfekné zariadenie používajte len s nasadenou ochrannou clonou.
• Ked'je UV Žiarovka bezinfekčnej UV jegnotky horúca, nedotýkajte sajej.
• Nepoužívajte kefkový nadstavec srozstiepenymi alebo ohnutymi stetinami. Kefkový nadstavec vymente kaźdé 3 mesiace alebo v przypade opotrebovania aj Častejšie.
• Zabrante priamemu kontaktu s vyrobkami obsahujucimi esenciánlne oleje alebo kokosový olej. Kontakt by mohol spösobit' uvol'henie štetiiniek.
• Ak po použití dojde k nadmernému krvacaniu, ak krvacanie neustane ani po týždni používania alebo ak pocitujete tázkosti alebo bolest, zariadenie prestaţe používat a poradte sa so svojím zubnám alebo všeobecným lekarom.
• Ak ste sa v priebehu uplynulych 2 mesiacov podrobili operacnému zákroku v ustnej dutine alebo operacnému zákroku d'asien, použitie tohto zariadenia konzultujte so svojím zubnám lekárom.

• Ak mate kardiostimulátor alebo iné implantované zariadenie, pred používaním zubnej kefky kontaktujte svojho lekáralebo vyrobcu implantovaného zariadenia.

• Ak mate obavy o zdravie, pred používaním zariadenia kontaktujte svojho lekára.

• Toto zariadenie je urcené na osobnú starostlivost, a nie na použivanie viacerymi paciente m v rámci zubnej ambulancie alebo liečebnej inšitúcie.

Bezpečnostné pokyny pre batarie

• Toto zariadenie obsahuje batérié, ktoré možu vybrat len kvalifikované osoby.
• Zariadenie používajte len na učel, na ktorý je určené. Pred použitím zariadenia, jeho batérií a prislušenstva si pozorne prečitajte tieto informácie a uschovajte si ich na neskorsie použitie. Nesprávné použitie može byt' nebezpečné, v jeho dôsledku može dojst k vázznemu zraneniu. Dodané prislušenstvo sa može pre rózne vyrobky lišit.
• Používajte len originálne príslušenstvo a spotrebný material od spolocnosti Philips. Používajte len odpojitelné napájaciu jegnotku TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 alebo WAAxxxx.
• Vyrobok a batérié chrante pred ohnom a nevystavujte ich priamemu slnečnému svetlu ani vysokým teplotám.
• Ak sa vyrobok nadmerne zahreje, zapacha, zmeni farbu alebo nabijanie trva dlhsie nez zvycajne, prestahte ho pouzivat a nabijat a obratte sa na spoločnost Philips.
• Vyrobky a ich batarie nekladte do mikrovnnej rury ani na indukcny varič.
• Zariadenie ani batériu neotvárajte, neupravujte, neprepichujte, nepoškodzujte ani nerozoberajte, aby ste predišli zohrievaniu batérií a uniku toxických alebo nebezpečných látok. Batérié neskratujte, nadmerne nenabíajte ani ich nenabíajte s opačnou polaritou.
• Toto zariadenie obsahuje baterie, ktoré nie su vymenitelné. Na konciŽivotnosti baterie treba zariadenie zlikvidovat naležitým spôsobom. Pozrite si kapitolu venovanú recykláci.

• Ak su baterie poskodené alebo z nich uniká kvapalina, zabrante kontaktu s pokožkou alebo očami. V takom prípade ich okamžite dōkladne vypláchnite vodou a vyhladajte lekarsku starostlivost.

• Pri manipulácii s bateriami sa uistite, ze vaše ruky, vyrobok a batérié su SUCHé.

• Zabrante kontaktu koncoviek batérií s kovovymi predmetmi (napriklad mincami, sponami, prstenmi), aby ste predišli nahodnému skratovaniu batérií po ich vybrati. Batérié nebalte do hliníkovej fólie. Pred likvidáciou poly batérií prelepte paskou alebo batérié umiestnite do plastového vrecka.
• Vyrobok nabijajte a používajte pri teplote od 0^ do 40^ .

Toto zariadenie značky Philips vyhovuje věstkým
príslušnám normám a smerniciam týkajúcim sa vystavenia
elettromagnetickým poliam.

Smernica o rádiovych zariadeniach

Spolocnost Philips tymto vyhlasuje, ze elektrické zubné kefky s radiovém zariadením typu Bluetooth alebo NFC splnajú ustanovenia smernice 2014/53/EU.

• Radiofrekvençné rozhranie Bluetooth v prislušnych vyrobkoch využíva frekvenciu 2,4 GHz.
• Maximálny vyžiarený vystupné výkon zariadenia Bluetooth je 3 dBm.
• Rádiofrekvençné rozhranie NFC v prislušnych vyrobkoch vyuzíva frekvenciu 13,56 MHz.
• Maximálny vyžiarený rádiofrekvenčné vykon zariadenia je +30,16 dBm.

Celé znenie vyhlásenia o zhode EU je k dispozicii na tejto webovej adrese: www.philips.com/support

Poznámka: Funktion jeednotlivych modelov sa možu lišit. Niektoré modely nemusia byt vybavené Rozhraním Bluetooth alebo NFC.

Na vyrobku sa možu nachadzat tieto symboly:

Precitajte si navod na obsluhu.

Odnímatelná Čast napajacieho zdroja: Vyraz „xxxxxx" označuje cislo modelu schvalenych nabijačiek, ktoré sa majú použit. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 alebo WAAxxxx)

Urcené na použitie

Elektrické zubné kefky Sonicare ExpertClean su určeni na odstražovanie prilnavého zubného povlaku a zvyškov jegla zo zubovs cielom obmedzit vznik zubného kazu a zlepšit a udržiavat stav ustnej dutiny. Elektrické zubné kefky Sonicare ExpertClean su určeni na osobné použivanie. Deti by ich mali používat pod dozorom dospelej osoby.

Vaša zubná kefka Philips Sonicare (obr. 1)

8 Kryt hlavice zubnej kefky
9 Inteligentná hlavica (inteligentné hlavice) zubnej kefky

10 Symbol BrushSync
11 Nabijaci podstavec
12 Cestovné puzdro
13 Cestovné puzdros integrovanou nabíjačkou
14 Sietovy adaptor USB-A

15 Kabel USB-A

Aplikácia Sonicare - začíname

Aplikácia Sonicare sa spáruje s vašou zubnou kefkou a poradi vám ako postupovat vd'aka pripojeniu. Po pripojení zubnej kefky ku kontu aplikácie Sonicare budete môct:

Aplikácia je kompatibilné so širokou škalou mobilnych zariadení.

Ak chcete začat používat aplikáciu Sonicare:

Stiahnite si aplikáciu Sonicare do telefónu.
2 Uistite sa, Že v zariadení je zapnutá funkcia Bluetooth.
3 Vezmite zubnú kefku do ruky a presvedčte sa,Že je zapnutá (svieti).
4 Otvorte aplikáciu a postupujte podla námodu.
5 Spárujte zubné kefku s aplíkáciu.
6 Vytvorte si učet prostrednictvom aplikácie. Ak budete vyzvani, aktualizujte firmvér, aby ste získali pristup k najnovím vylepšeniam a funkciám.
7 Pravidelne si Čistite zuby kefkou pripojenou k aplikácii. Pri pravidelnej synchronizácii zubnej kefky s aplikaciou budete dostávatactualizácie, ktoré vám pomóžu zlepšit starostlivost o svoju ustnu dutinu.
8 Pravidelne vykonávajte synchronizáciu.
9 Na zaistenie optimálneho prenosu udajov majte telefon v blízkosti zubnej kefky.

Manuálna synchronizácia: Vždy po dvoch týždnoch spárujte/pripoje zubné kefku a aplikáciu, aby ste mohli vyuzívat funkcie a možnosti aplikácie.

Automatická synchronizácia: Počas nastavovania aplikácie udělte povolenie na ziskavanie informácí o polohe. Po udelení povolenia na ziskavanie informácí

o polohe Telefon vie, kedy sa nachadza v dosahu na pripojenie lubnej kefky, a moze obnovit udaje o chistení lubov v aplikácii, aby vám poskytol majnovsie prehlady a odporúčania.

Poznámka: Uistite sa, ze pri použivaní aplikácie je vtelefone zapnutá funkcia Bluetooth, aby zubná kefka mohla prenaša a aktualizovat udaje o Čistení lubov do aplikácie. Ak sa chcete dozvediet, prečo sa zhromaždújú vaše udaje o Čistení lubov, požrite si vyhlásenie o ochrane osobnych udajov pre aplikáciu Sonicare, ktoré je k dispozicii počas procesu nastavenia aplikácie.

Funkcie aplikácie

Elektrická zubná kefka Sonicare je vybavená
inteligentnými snímačmi, ktoré poskytujú spātnú vázbu o
vašich navykoch pri Čistení vrátane tychto informáci:

• Čistenia zubov v jednotlivych dnoch,
  -dlzyjednotlivychcisteni,
• tlak vyvijaný na zuby pri Čistení,
  -osobné tipyapraktické odporucania,
• priplenutie výmeny hlavice zubnej kefky (na základe jej skutočného používania).

Aplikacia Sonicare zhromažduje udaje z intelligentnych snímačov a monitoruje vaše návyky pri Čistení v priebehu Času.

Zacíname

Pripevenenie hlavice zubnej kefky

1 Kefkový nástavec nasadte na rukovat tak, aby štetyukazovali rovnákym smerom ako predná Čast rukovati.

2 Hlavicu zubnej kefky pevne až na doraz zatlačte na kovový hriadel'rukovāti.

Poznámka: Malá medzera medzi hlavicou zubnej kefky a rukovátou nie je chybou.

Používanie zubnej kefky Philips Sonicare

Ak lubnú kefku Sonicare použírate po privý raz, je normálne, Že citite viac vibrácí než pri používaní neelektrickej lubnej kefky. Je bežné, Že pri prvom použití budete na lubnú kefku prilíš tlačit. Stačíjemne pritlačit, ostatné za vás urobl zubná kefka. Ak chcete dosiahnut co najlepšie vysledky, postupujte podla nasledujúcichPokynov na Čistenie lubov.

Aby bol prechod na novú elektrickú zubnú kefku Sonicare jegnoduchí, používajte počas privych 1-2 týždnov nižsie nastavenie a āz potom prejdite na vyšsie nastavenie.

Pokyny na Čistenie zubov

1 Navlhcite hlavicu a dajte na kefku maly kopcek zubnej pasty.

2 Hlavicu zubnej kefky prilozte k zubom v miernom uhle (45 stupov). Pevne pritlačte, aby sa vlákna dotykali d'asien alebo siahali mierne pod d'asná.

Poznámka: Vlákna by mali jemne objat lub.
Neodporuča sa drhnút zuby rovnákym spôsobom, ako bežnou zubnou kefkou.

Poznámka: Ak vyviniete prilisné tlak, upozorní vás na to zmena vibrácí rukovāti a blikanie Žlteho indikátora pripomenutia výmeny hlavice kefky.

5 Ak chcete vycistit vnutornu stranu prednych zubov, naklochte rukovat kefky do napoly vzpriamenej polohy a na každom zube urobte niedolko vertikalnych tahov tak, aby sa prekryvali.
6 Po dokončeni cyklu Čistenia možete vyčistit' aj Žuvacie plôšky zubov a miesta, na ktorych vidno škrvny. Zubenú kefku, zapnutú alebo vypnutú, možete použit' aj na Čistenie jazyka.

Poznámka: Vašu lubnu kefku Philips Sonicare možno bezpečné používat na lubné strojčeky (hlavica lubnej kefky sa pri použiti na strojčeku opotrebováva rychlejsie) a lubné nahrady (vyplne, korunky, fazety), ak su riadne upevně aNie su poškodené.

Funkcia BrushPacer

Aby ste sa uistili, ze vsetky zuby cistite rovnomerne, Rozdelte si ustnu dutinu na 6 casti pomocou funkcie BrushPacer. Funkcia BrushPacer RozdeliCAS cistenia zubov na 6 rovnakych usekov a signalizuje, kedy treba prejst na dalsiu oblast. Useky su signalizované kratkym prerusenim vibraci. Na konci cistenia sa zubna kefka automaticky zastavi.

Podla použitej hlavice zubnej kefky technologia

BrushSync automaticicky vyberie optimálny režim a intensitu.

Ak chcete manuálne zmenit režim, stlačte tlačidlo režimu/intenzity, ked'je zubná kefka vypnutá. Vsetky hlavice zubnej kefky fungujú v každom režime.

Clean (Čistenie) a Deep Clean+ (Híbkové čistenie+)

Gum Health (Starostlivost o dasna)

White+ (Bielenie+)

Vyhoda Odstránenie zubného povlaku	Odstránenie zubného povlaku a masȩd djasen	Odstránenie zubného povlaku a povrchovych škvín
Odporućaná úroveř intensity	Vysoká Vysoká Vysoká
Celkový Čas čistenia	Clean (Čistenie): 2 minúty Deep Clean+ (Híbkové čistenie+): 3 minúty*	3 minúty a 20 sekünd	2 minúty a 40 sekünd
	Clean (Čistenie) a Deep Clean+ (Híbkové šistenie+)	Gum Health (Starostlivost o dasná)	White+ (Bielenie+)
Ako vykonávat Čistenie	Clean (Čistenie): Čistite každú Čast 20 sekünd.	Čistite každú Čast 20 sekünd,	Čistite každú Čast 20 sekünd,
	Deep Clean+ (Híbkové šistenie+): Čistite každú Čast 30 sekünd.*	potom Čistite Časti 7,8,9 a 10-každú 20 sekünd.	potom Čistite Časti 7 a 8-každú 20 sekünd.
	1 2 3 4 5	7 8 9 10	7 8 9 10

• Poznámka: Pri Čisteni's applíkaciou Philips Sonicare v režime „Deep Clean+“ bude dlžka Čistenia 2 minúty v prípade pripojenia k applíkácii a 3 minúty bez pripojenia k applíkácii.

Intenzity

Vasa elektrická zubná kefka umozhůje 3 rozne nastavenia intensity:

• nízka intenzita (jeden stípec)
• stredná intenzita (dva stípce)

-vysoká intenzita (tri stípce)

Ked' nasadite integentnu hlavicu zubnej kefky na rukovat, hlavica automaticy vyberie odporucanu intenzitu. Ak chcete pri cisteni zmenit uroven intensity, stlachte tlacidlo rezimu/intenzity. Intenzitu nemozno zmenit,Pokial'je rukovat vypnuta alebo pozastavena.

Technologia BrushSync

Technología BrushSync umožnéuje komunikáciu kefkového nadstavca s rukovátou pomocou mikročipu. Symbol spodnej Časti kefkového nadstavca znaméná,Že kefkový nadstavec je vybavený touto technológiou. Technología BrushSync umožnéuje:

• Pripomenutie nutnosti vymeny hlavice zubnej kefky
• Párovanie režimu BrushSync Philips Sonicare ponúka široku škálu intelligentnych hlavíc zubnej kefky vybavenych technologogiou BrushSync. Ak chcete preskúmat celý rad našich hlavíc zubnych kefiek a najst si pre seba tú majlepsiu, navstívte stránky www.philips.com/toothbrush-heads, kde najdete d'alsie informácie.

• Spătnú vázbu tlakového senzora
  -Funkcia BrushPacer
• SmarTimer
  -FunkciaEasyStart
• Pripomenutie výmeny hlavice zubnej kefky
• Párovanie režimu hlavice zubnej kefky

Spatnú vázbu tlakového senzora

Poznámka: Vyrobok sa dodáva s aktivovaným tlakovým senzorom. Deaktivácia tejto funkcie (pozrite „Zapínanie alebo vypinanie funkci”).

Funkcia BrushPacer

BrushPacer je intervalovy Časovač, ktorý vám pomôže Čistit'si zuby rovnomerne vo vsetkích 6 Častiach.

SmarTimer

Inteligentny Časovač SmarTimer vás upozorní na dokoněenie Čistiaceho cyklu automatickým vypnutím zubnej kefky na konci Čistiaceho cyklu. Zubní špecialisti odporúčajú Čistit si zuby aspon 2 minúty dvakrát++,

Tento model zubnej kefky Philips Sonicare sa dodáva s vypnutou funkciou EasyStart. Funkcia EasyStart postupne zvyšuje vykon počas privych 14 Čistení, aby ste si zvykli na Čistenie pomocou elektrickej zubnej kefky Philips Sonicare. Funkcia EasyStart funguje vo větkůch režimoch.

Vyhlasenie

Ked'sa zubná kefka Philips Sonicare používa v klinickych studiach, musi sa používat's nastavením vysokej intensity, rukovat by mala byt úplne nabitá a funkcia EasyStart deaktivovaná.

Zapnutie funkcie EasyStart (pozrite „Zapínanie alebo vypínanie funkci").

Upozornenie na výmenu hlavice zubnej kefky

Zubná kefka Philips Sonicare je vybavená technológiou BrushSync, ktorá monitoruje opotrebovanie hlavice zubnej kefky.

Poznámka: Táto funkcia funguje len v kombináci s inteligentnými hlavicami zubnej kefky Philips Sonicare s technológiou BrushSync.

1 Pri pvom nasadení novej intelligentnej hlavice zubnej kefky rukovat Rozpozná, ze ide o hlavicu zubnej kefky Philips s technologiou BrushSync, a začne sledovat opotrebovanie hlavice zubnej kefky.

2 V závislosti od tlaku, ktorým pôsobíte, a celkoveho Času používania hlavice zubnej kefky rukovát sleduje opotrebovanie hlavice zubnej kefky, aby určila optimálny ācas na jej výmenu. Táto funkcia vám zaistí to majlepšie Čistenie a starostlivost o zuby.
3 Ked'sa indicator pripomenutia vymeny hlavice zubnej kefky rozsvieti na oranžovo, hlavicu zubnej kefky treba vymenit.

Poznámka: Vsetky intelligentné hlavice zubnych kefiek sa dodávajú s aktivovanou funkciou pripomenutia vymeny hlavice zubnej kefky. Ak chcete vypnut pripomenutie vymeny hlavice zubnej kefky, pozrite si Čast „Zapínanie alebo vypinanie funkcií".

Párovanie režimu hlavice zubnej kefky

Hlavice zubnej kefky s technologiou BrushSync su vybavené mikročipom, ktorý komunikuje s rukovátou a automaticky vyberie odporučaný režim a intenzitu. Väčsina hlavic zubnej kefky vyavenych technologiou BrushSync sa automaticky spáruje s režimom Čistenia Clean. Hlavice zubnej kefky s konkrétnymi výhodami sa spáruju so zodpovedajúcim režimom (ak je k dispozicii), napriklad:

• G3 Premium Gum Care: Režim starostlivosti o d'asná Gum Health
• W3 Premium White alebo W(c) DiamondClean(compact): Režim bielenia White+

Poznámka: Ak zmenite režim/intenzitu z odporúčaného nastavenia, hlavica zubnej kefky si bude vybraté nastavenie pamātat pre buduce Čistenie.

Zapínanie alebo vypínanie funkcić

Zapínat' alebo vypínat'možete nasledujúce funkcie zubnej kefky:

-FunkciaEasyStart
- Pripomenutie výmeny hlavice zubnej kefky
- Spătnú văzbu tlakového senzora

Poznámka: Pripomenutie výmeny hlavice zubnej kefky možete zapné alebo vypné len v pripad,Že na rukováti je nasadená intelligentné hlavica zubnej kefky.

Pomocou rukovati:

Krok 1: Umiestnite rukovat do zapojenej nabijačky alebo cestovného puzdra s integrovanou nabijačkou.

Krok 2: Stlačte a podržte tlacidlo vypínača na:
Funkcia EasyStart Pripomenutie výmeny hlavice zubnej kefky	Spätnú vázbu tlakového senzora
Do 3 sekünd Do 5 sekünd Do 7 sekünd
↓ ↓ ↓
Krok 3: Uvolnite tlacidlo vypínača, ked'zaznie:
1 pipnutie 1 pipnutie a potom 2 pipnutia	1 pipnutie, 2 pipnutia a potom 3 pipnutia
↓ ↓ ↓
Spolu s:
Ak l'avý LED indikátor nabitia batérié 2-krát zabliká na zeleno a zaznejú 3 tóny od nízkeho po vytoký, funkcia sa zapla.
ALEBO
Ak l'avý LED indikátor nabitia batérié 1-krát zabliká na orangžovo a zaznejú 3 tóny od vytokého po nízky, funkcia sa vypla.

Poznamka: Dodávané prisluşenstvo saMZe lisiţv závislosti od zakúpeného modelu.

Vdaka bezinfeknej UV jegnotke možete hlavicu zubnej kefky očistit po každom použiti.

Dezinfekcnu Jednotku odpojte zo siete, okamzite ju prestante pouzivat a zavolajte do našho Strediska starostlivosti o zákaznikov v nasledujucich pripadoch:

• UV Žiarovka ostáva zapnutá, ked'sú dvierka na Jednotke otvorené.
• Okienko nadezinfekcnej Jednotke je poškodené alebo chýba.
• Dezinfekcná Jednotka poças prevadzky dymi alebo znej citiţ zapach horenia.

1 Po cistení opláchnite kefkový nástavec a otraste z neho prebytočnu vodu.
Varovanie: Pri Čistení hlavice zubnej kefky v dezinfekčnej Jednotke sa uistite,Že na hlavici zubnej kefky nie je nasadený kryt.
2 Vložte prst do dražky na dvierkach v hornej Časti bezinfekčnej Jednotky a potiahnutím ich otvorte.
3 Hlavicu zubnej kefky vložte na jedem z 2 háčikov vdezinfekčnej Jednotke vlákni smerom kžiarovke. Poznámka: Vdezinfekčnej Jednotke Čistite iba kefkové nástavce Philips Sonicare. Poznámka: Hlavice zubnej kefky pre deti Philips Sonicare for Kids nečistite vdezinfekčnej Jednotke.
4 Skontrolujte, ci jedezinfekcnajednotka zapojenado sietovej zasuvky pod vhodnym napatim.

5 Zatvorte dvierka a raz stlachte zelené tlacidlo zap./vyp., cim vyberiete cistiaci UV cyklus.

Poznámka: Dezinfekčné Jednotku možete zapnut, len ak su dvierka správné zatvorené.

Poznámka: Ak počasdezinfekného cyklu dvierka otvorite,dezinfeknéjednotka prestane fungovat.

Poznámka: Dezinfekcny cyklus trva približne 10 minút a potom sa automaticky vypne.

Dezinfekcná Jednotka je v prevadzke, ked'cez okienkosvieti svetlo.

Táto zubná kefka Philips Sonicare je určená na vykonanie minimálne 28 Čisteni, pričom každé z Čisteni trva 2 minúty (na obdobie 14 dni, ak sa používa 2 krát davon) pri plné nabitej baterii. Indikátor baterie zobrazuje stav baterie, ked dokonçîte 2-minútvóv cyklus Čistenia zubov, ked pozastavîte zubnu kefku alebo ked'prebieha nabíjanie.

Nabijanie pomocou nabijačky alebo bezinfekčnej UV Jednotky

1 Zapojte nabijačku alebo bezinfekčné Jednotku do sietovej zásvuky.
2 Umiestnite rukovat do nabijačky alebodezinfekčnej Jednotky.
- Z rukovāti zaznejú 2 krátke pipnutia, ktoré potvrdzujú,
že rukovāt je správné umiestnéna.
- Blikajuce svetlo indikátora baterie signalizuje, ze zubná kefka sa nabíja.
- Ked'je rukovat na nabijačke uplne nabitá, indikátor baterie sa na 30 sekünd rozsvieti na zeleno a potom zhasne.

Nabijanie pomocou cestovného puzdra

1 Pripojte kabel USB k cestovnému puzdru s integrovanou nabijačkou.
2 Prepojeny kabel USB pripojte k napajaniu 5 V (jednosmerny prud) z niektorého z tychto zdrojov: - dodany adapter USB, - standardny konektor USB osobného počitača uvedeny na zoźname UL alebo certifikovaný podla normy ANSI/UL 60950-1,
- napájaci zdrojs vystupnám portom USB uvedeny na zoźname UL alebo certifikovaný podl’a normy ANSI/UL 60950-1 LPS,
- napájaci zdroj uvedeny na zozname UL alebo certifikovany podla normy 1310, trieda 2.

Dóležité: Sietovy adaptor musí byt bezpečný zdroj mimoriadne nízkeho napatia kompatibilné s elektrickymi hodnotami uvedenymi na spodnej strane zariadenia.

• Z rukovāti zaznejú 2 krátke pipnutia, ktoré potvrdžuju,Že rukovāt je správné umiestně.
• Blikajúce svetlo indikátora baterie signalizuje, Že zubná kefka sa nabíja.

Poznámka: Nabíjanie rukovāti pomocou cestovného puzdra s integrovanou nabíjackoumöze trvat dlhsie ako pomocou nabíjacky.

Urovečn nabitia batérié

Stav batérié (ked'je rukovat pripojená v nabíjačke alebo v cestovnom puzdre s integrovanou nabíjačkou)

Po položeni rukovati na nabijačku alebo vloženi do cestovného puzdra s integrovanou nabijačkou indicátor batérié signalizuje uroven nabitia batérié.

Árovečnabitia batérié	Počet blikajúcich diód LED	Farba diód LED
Takmer vybitá 1 Bliká na zeleno
Čiastočne nabitá 2 Blikajú na zeleno
Plné nabitie 3 Blikajú na zeleno do
		úplného nabitia, potom 30 sekünd svietia na zeleno a potom zhasné
	Stav batérié (ked' rukovāt nie je pripojená k nabíjačke ani sa nenachádza v cestovnom puzdre s integrovanou nabíjačkou) Ked'je zubná kefka aktívna, indikátor batérié v spodnej časti rukovāti signalizuje úrovečn nabitia batérié.
Árovečnabitia batérié	Počet diód LED Farba diód LED
Plné nabitie 3 Svitia na zeleno
Čiastočne nabitá 2 Svitia na zeleno
Takmer vybitá 1 Sviti na zeleno
Vybitá 1 s pánutiami Bliká na Žlto
	Poznámka: Na zaistenie urspory energia sa indikátor batérié vypne, ked' kefku práve nepoužívate.
	Poznámka: Ked'sa batériá úplne vybije, zubná kefka sa vypne. Položte kefku na nabíjačku a nechajte ju nabit.
	Poznámka: Aby bola batériá stále úplne nabitá, zubnú kefku môžete nechat na nabíjačke, aj ked'ju práve nepoužívate.

Čistenie

Rukovat'zubnej kefky

1 Odpojte kefkovy nastavec a teplou vodou oplachnite kovovy hriadel. Odstrante vsetky zvysky zubnej pasty.
Vystraha: Netlačte na gumové tesnenie na kovovom hriadeli ostrými predmetmi, mohol by sa poškodit.
2 Cely povrch rukovati utrite navlhcenou tkaninou.

Hlavica zubnej kefky

Varovanie: Dezinfekcnú Jednotku nečistite, kým je UV Žiarovka horúca.

Pre optimálnu Účinnost odporúčame Čistitdezinfekcnú\ jednotku každý týžden.

1 Dezinfekcnu Jednotku odpojte zo siete.
2 Vytiahnite podnos na odkvapkávanie. Oplachnite ho a utrite dočista navlhčenou handričkou.
3 Vsetky vnutorne povrchy očistite navlhcenou handričkou.
4 Odstrante ochranny stit pred UV ziarovkou.

Ak chcete vybrat chytte okraje pri uchytkach, jemne ich stlachte a vytihnite ochranny

Ak chcete znova vložit Žiarovku, zarovnajte drážku spodnej Časti Žiarovky s kovovou sponou a zatlačte donej Žiarovku.

8 Znova založte ochranný stít.
Ak chcete znova založit ochranny stit, zarovajte háčiky na stite s otvormi na lesklom povrchu pri UV Žiarovke. Zatlačte stit priamo do otvorov nadezinfekčnej Jednotke.
9 Vložte podnos na odkvapkávanie spāt do bezinfekčnej UV jegnotky.
10 Skór akodezinfekcnújednotku po cistení pripojite do siete,uistite sa,ze je uplneshucha.

Skladovanie

Ak vyrobok nebudete dlhsie používat, odpojte ho od sietovej zásuvky, vycistite ho a uložte ho na chladné a suché miesto mimo dosah slnečného ziarenia.

Výmena

Na dosiahnutie optimálnych vysledkov vymieñajte kefkové nastavce Philips Sonicare kaźde 3 mesiace.

Používajte iba náhradné hlavice zubnej kefky značky Philips Sonicare.

Čísló modelu nájdete v spodnej Časti rukovāti zubnej kefky Philips Sonicare (HX9600).

Záruka a podpora

Ak potrebujete informácie alebo podporu, navstívte webovú stránku www.philips.com/support alebo si prečitajte informácie v medzinárodne platnom záručnom liste.

Vylucenia zaruky

Na co sa záruka nevztahuje:

• Üstne nadstavce vrátane hlavíc zubnej kefky a trysiek.
• Poškodenie spôsobné použitím neautorizovaných nahradných dielov alebo neautorizovaných hlavíc zubnej kefky.
• Poškodenie spôsobene nesprávnym alebo nepovoleným používaním, zanedbávaním, upravou alebo opravou vykonanou neoprávnenou osobou.
• Bežné opotrebovanie, vrátane ulomkov, škrabancov, oderov, zmeny alebo straty farby.
• UV Žiarovka.

Recyclácia

• Tento symbol znamená, ze tieto elektrické vyrobky a baterie nemožno likvidovat spolu s beznám domovym odpadom.
• Dodržiavajte pravidlá separovaného zberu sonickych vyrobkov a bateri vo svojej krajine.
• UV Žiarovka bezinfekčnej Jednotky obsahuje ortut. UV Žiarovku na konciŽivotnosti nevyhadzujte spolu s bežnám komunálnym oppadom. Oodvizdajte ju na oficiálnom zbernom mieste na recykláciu.

Zabudovanú nabíjatelínú bateriu musi pri likvidácii zariadenia demontovat len odborne spôsobilý

technik. Pred vybratím batarie sa uistite, ze bateria je uplne vybitá.

Pri otvarani zariadenia a likvidacii nabijatelnej baterie sa riadte prislu-snymi bezpećnostnymi opatreniami. Chrante si oči, ruky, prsty a aj povrch, na ktorom úkon vykonávate.

Pri manipulácii s bateriami sa uistite, ze vaše ruky, vyrobok a batérié su SUCHé.

Zabrańte kontaktu koncoviek batérijs kovovymi predmetmi (napríklad mincami, sponami, prsteymi), aby ste predišli náhodnému skratovaniu batérií po ich vybratí. Batérié nebalte do hliníkovej fólie. Pred likvidáciou poly batérií prelepte páskou alebo batérié umiestnite do plastového vrecka.

Pri vyberani nabijatelnej baterie budete potrebovat uterak alebo handričku, kladivo a skrutkovač s plochým hrotom (šstandardné). Postupujte podlaPokynov uvedenych nižsie a dbajte na základné bezpečnostné opatrenia.

1 Na uplné vybitie nabijatelnej baterie vyberte rukovat z nabijačky, zubnú kefku zapnite a nechajte ju zapnutú, až kým sa nezastaví. Tento krok opakujte, až kým zubnú kefku nebude možné vôbec zapnut.
2 Vyberte a vyhod'te hlavicu zubnej kefky. Celu rukovat zakryte uterakom alebo tkaninou.

Poznámka: Možno bude potrebné udriet koncovú Čast viackrát, aby sa vnútorné spoje uvolnili.

6 V spodnej Časti vnútornych komponentov vsunte medzi bateriu a cierny rám skrutkovač. Potom skrutkovačom vypáčte bateriu tak, aby sa spodná strana s ciernym rámom uvol'nila.

7 Vsuhte skrutkovač medzi spodnu Čast batarie a cierny rám, aby sa uvolnilo kovove prepojenie batarie so zelenou doskou plošnych spojov. Tym sa uvolni spodna strana batarie od rámu.

8 Uchopte batériu a potiahnite ju smerom od vnutornych componentov, aby sa uvolnilo druhé kovové prepojenie baterie.

Poznámka: Zariadenie na konci jehoŽivotnosti neodhadzujte spolu s beznym komunálnym oppadom, ale kvôli recykláciho odovzdajte na mieste oficialneho zberu. Pomžete tak chránitŽivotné prostredie.

Uvod

Dobro došli u porodicu Philips Sonicare proizvoda! Ova Četkica za zube vam omogucava da postignete sjajno uklanjanje plaka, belje zube i zdravije desni. Korisćenjem Sonicare kombinacje nežne sonične tehnologije i klinicki razvjenihi i ispitanih funkcjja, možete da budete sigurni da Čete svaki put imati najbolje Čišćenje. Dodatna podrška i registracija proizvoda su dostupne na adresi: www.philips.com/support