Sonicare ExpertClean 7500 HX9631 - Periuță de dinți electrică PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Sonicare ExpertClean 7500 HX9631 PHILIPS

Bine aṭi venit in familia Philips Sonicare! Această periuță de dinti vă oferă o capacitate superioara de indepartare a plácii bacteriene, dinti mai albiși gingii mai sanătoase.

Prin folosirea combinatiei Sonicare dentre technologia sonicac delicata si caracteristiciledezvoltate si testate in mediu clinic, puteti avea incredere ca beneficiati de ficare data de cea mai bunacuratare.

Asistenta suplimentara si formularul de inregistrare a produsului sunt disponibile la adresa:

Utiliziati produsul numai in scopul pentru care a fost creat. Citişi cu atentie aceste informații importante înainte de a utilizes prodrusul impreună cu bateriileși accesoriile saleși pastrați-le pentru consultare ulterioara. Utilizarea greșita poate genera pericole Sau provoca vătamări grave.

Avertissement

• Feriti incarcatoarele si sterilizatorul UV de contactul cu apa.
• După curățare, asigurați-vă că incârcătorulși/sau sterilizatorul este complet uscat înainte de a-l conecta la przyă.
• Acest aparat poate fi utilizes de câtre copiiși personane care au capacităti fizice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experientăși cunostinte, dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la Utilizarea in condiții de siguranta a aparatuluiși înțeleg pericolele pe care le prezinta. Procesele de curățareși intreținere de câtre utiliser nu trebuie realizate de câtre copii fãra a fi supravegheati.
• Nu permiteţi copiilor să se joace cu aparatul.

• Utilizati numai accesori ii Sau consumabile Philips originale. Utilizi ti numai incarcatorul furnizat odata cu produsul. Daca este furnizat, utilizi ti numai cablul USB si unitatea de alimentare USB originale.

• Acest aparat nu contine PIESE care pot fi reparate de utiliser. Daca aparatul este deteriorar, opritiutilizarea si contactaCentrul de asistenta pentruclienti din tara dvs.Doar dispositive cu cablu: Dacacablul este deteriorar,inlocui incarcatorul custerilizator cu unul nou.

• Nu utilizati incarcatorul si/sau sterilizatorul in aer liber sau in apropierea suprafetelor incalzite.
• Nu spalati nicio parte componenta a produsului in masina de spalat vase.
• Acest aparat a fost conceput doar pentru curățarea dinților, gingiilorși limbii.
• Nu lasaţi niciodata sterilizatorulindhăna copiilor.
• Opritiutilizarea sterilizatorului dacabecul cu luminauVramane pornit atunci cand usa este beschisa. Lumina UV poate fi daunatoare pentru ochi si piele.
• Utilizati sterilizatorul numai cu ecranul de protectie pe pozi tie.
• Nu atingeti becul UV al sterilizatorului UV atunci cand este fierbinte.
• Intrerepuți適用area unui cap de periere dacă prezintă peri deformatai sauindhocii. Inlocuiți capul de periere la fiecare 3 luni sau mai des dacă apar indicii de uzura.
• Evitàti contactul direct cu produse care contin uleiuri esentiale sau ulei de cocos. Contactul poate conducie la dislocarea perilor.
• Opriţi/utilizarea aparatuluiși consultati stomatologul/medicul dacă apar sängerări excessive dupăutilizare,dacăsängerareacontinuăsa apară după1sapṭamânădeutilizare Sau dacă prezentati disconfort saudurere.
• Daca a ti suferit interventi chirurgicale la gingii sau in cavitatea bucală in ultimele 2 luni, consultati medicul stomatolog inainte de a utilizes acest aparat.
• Daca avei un stimulator cardiac sau alte dispositive implantate, contacta ti medicul sau producatorul dispositivului implantat, inainte de/utilizare.

• Daca avei probleme medicale, consulati medicul inainte de a utilizes acest aparat.

• Acest aparat este un dispositiv de ingrijire personalăși nu este conceput pentru a fi/utilizat de mai multi paciente intr-un cabinet dentar sau o instituție de stomatologie.

Instruţiuni de siguranta privind bateriile

• Acest aparat conține baterii care pot fi indepartate numai de câtre persone calificate.
• Utilizati produsul numai in scopul pentru a fost creat. Citi ci atentie aceste informa tii inainte de a utilizeza produsul impreunacu bateriile si accesoriile sale si pstra tle pentru consultare ulterioar. Utilizarea greitapoate genera pericole sau provoca vata mari grave. Accesoriile furnizate pot varia pentru produse diferite.
• Utilizati numai accesorii si consumabile Philips originale. Utilizati numai unitatea de alimentare detasabila TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 sau WAAxxxx.
• Păstrați produsulși bateriile la distanță de focși nu le expuneti la lumina directă a soarelui sau la temperaturi ridicate.
• Daca produsul se incalzeste in mod anormal, emana un miros anormal, i si schimbă culoarea sau dacă incarcarea sa durează mai mult decât de obicei, incetaşi Utilizareași incarcarea produsuluiși contactati Philips.
• Nu asezati produsele Şi bateriile acestora în cuptoare cu microunde sau pe masinile de gătit cu inductie.
• Pentru a preveni incalzirea bateriilor sau eliberarea de substante toxice sau periculoase, nu deschidei, nu modificati, nu perforati, nu deteriorarati si nudezasamblati produsul sau bateria. Nu scurtcircuitati, nu supraincarcati si nu incarcati invers bateriile.
• Acest aparat contine baterii care nu se pot inlocui. Cand bateria a ajuns la sfarsitul duratei de utiliser, aparatul trebuie eliminat corespunzator, consultati sectiunea referitoare la reciclare.

• Dacă bateriile sunt deteriorate sau prezinta scurgeri, evitați contactul cu pielea sau cu ochii. Dacă se intâmplă acest lucru, clătiți bine cu apă imediatși solicitatiș asistentă medicală.

• Atunci cánd manipulati baterii, asiguraşi va că mainile dvs., produsul Şi bateriile sunt uscate.

• Pentru a evita scurtcircuitarea accidentală a bateriilor după în depărtare, nu permittedti fiselor bateriilor să intre în contact cu obiecte metalice (de exemplu: monede, agrafe, inele). Nu infasurați bateriile în folie din aluminiu. Acoperiti cu bandă adezivă fisele bateriilor sau introduciți bateriile intr-o pungă din plastic îniate de a le elimină.
• Incarcatu siutilazi produsul la o temperatura cuprinsa intre 0^ si 40^

Condiţii de depositare și transport

Temperatura cuprinsă intre -10 °C si 60 °C.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respects toate standardele si reglementarile aplicabile privind expunerea la campuri electromagnetice.

Directiva privind echipamente radio

Prin preventa, Philips declares a periuțele de dinți electrice cu tip de echipare radio (Bluetooth, NFC) sunt in conformitate cu Direcixa 2014/53/UE.

• Interfata cu radiofrecventa Bluetooth din produsele aplicabile fonctionează la 2,4 GHz.
• Puterea maxima transmisă de aparatul Bluetooth este de 3 dBm.
• Interfata cu radiofrecventa NFC in produsele aplicabile functionează la 13,56 MHz.
• Puterea maxima RF transmisă de aparat este de 30,16 dBm.

Textul complet al declaratiei de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet:

Notă: Characteristicile diferitelor modele pot varia. Este posibil ca unele modele să nu fie echipate cu Bluetooth sau NFC.

Urmatoarele symboluri pot aparea pe produs:

Citi Manualul deutilizare.

Piesă sursă de alimentare detaşabila: „xxxxx" indica numărul de model al incărcătoarelor aprobate, care urmează să fie utilizes. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 sau WAAxxxx)

Domeniu de utilizes

Periuțele de dinți electrice Sonicare ExpertClean sunt destinate indepartări resturilor alimentareși a plácii bacteriene aderente de pe dinți pentru a reduce aparitàa cariilor, precumși pentru a imbunătățiși mentine sanătatea orală. Periuțele de dinți electrice Sonicare ExpertClean sunt destinate uzului personal. Utilizarea de către copii trebuie să fie supravegheata de către adulti.

Periuta dvs. Philips Sonicare (Fig 1.)

1 Periuţă
2 Buton de pornography/oprique
3 Indicador de intensitate
4 Buton mod/intensitate
5 Indicator pentru mod
6 Memento de inlocuire a capului de periere
7 Indicator baterie

Accesorii:

8 Capac cap de periere
9 Capete de periere intelligente
10 Simbol BrushSync
11 Suport de incarcare
12 Toc de transport
13 Toc de transporte cu incarcare
14 Adaptor USB-A de perete
15 Cablu USB-A

Aplicația Sonicare - Primii pași

Aplicația Sonicare se assocază cu periuța de dinți pentru a va furniza o experientă conectata. Prin connectarea periuței de dinți cu contul din aplicăția Sonicare, veți putea:

-Urmariti progresul perierii
- Primiti sfaturi personalizate.si recomandari care pot fi puse in practica, pentru a va imbunatai sanatatea orală
- Accesați intreaga gamă de beneficiiși primiti upgrade-uri continue

Aplicația este compatibilă cu o gamă largă de dispositive mobile.

Pentru a incepe săutilizati aplicata Sonicare:

1 Descarcai aplicata Sonicare pe Telefon.
2 Asigurați-vă că functția Bluetooth a disposizitivului este activă.
3 Ridicati periuta de dinti pentru a va asigura ca este activa (lumini aprinse).
4 Deschideti aplicatia si parcurgeti paii.
5 Asociati periura de dinti cu aplicataia.
6 Creati-va un cont prin intermediul aplicatiei. Finalizati actualizarea de firmware, dac vi se solicita, pentru a avea acces la cele mai noi criteristici si imbunata tiri.
7 Periati-va dinii in mod regulat cu periuata de dinti connectata la aplicatie. Atunci cand sincronizati in mod regulat periuata de dinci cu aplicatie, veti primi actualizari pentru a va imbunatai sanatae orala.
8 Sincronizati in mod regulat.
9 Pour un transfer optimal al datelor, pstraţi Telefonul in apropiertea periuței de dinţi.

Pentru a sincroniza manual: Asociati/conectati periutade dinti cu aplicata la fiecare doua saptamani pentru abeneficia de caracteristicile/capacitateile aplicatiei.

Pentru a sincroniza automat: Acordati permisiunea pentru localizare in timpul configurarii aplicatiei. Prin

acdarea permisiunii de accesare a locatiei, Telefonul stie cand se afla in raza de connectare a periuutei de dinti si poate reimprospata datele de periere in aplicatie pentru a oferi cele mai recente informatiu si recomandari.

Notă: Asigurati-vă că functția Bluetooth a Telefonului este activă atunci cand適用ă aplicăția, astfel înțât periuța de dinți să poță transfera și actualiza datele de periere în aplicăție. Daca aveți întrebrări cu privire la motivul pentru care că sunt colectate datele privind perierea, asigurati-vă că cititi Declaratația de confidientialitate Sonicare, disponibilă în cadrul procesului de configurare a aplicăției.

Characteristicile aplicatiei

Periuța de dinți electrică Sonicare este echipata cu senzori intelligenti pentru a va furniza feedback cu privire la obiceiurile dvs. de periere, inclusiv:

• Sesiunile de periere zilnice
• Timpul petrecut in timpul fiecărei sesiuni de periere
• Presiunea de periere aplicata
• Recomandari sisi sfaturipersonalizate
• Memento pentru înlocuirea capului de periere (pe baza UTILIZARI reale)

Aplicația Sonicare colectează datele furnizate de senzorii intelligentiși monitorizează obiceurile dvs. de periere dea lungul tampului.

Primii paşi

Ataşa capului de periere

1 Aliniati capul de periere astfel incat perii sa fie indrepta i n aceeaşi directie ca si partea din faţă a manerului.

2 Apasati ferm capul de periere pe axul metallic al manerului pana la maximum.

Notă: Este normal să existe un mic spațiu întré capul de periereși periuță.

Utilizarea periutei de dinti Philips Sonicare

Dacă folosiți periuța de dinți Sonicare pentru prima data, este normal să simțiti vibratii mai puternice, comparativ cu periuța non-electrica. Se intâmplă frevent ca utilizatorii care folosesc pentru prima data o astfel de periuță să aplicce o presiune prea mare. Aplicatiș o presiune ușoarași lasati periuța să se ocupe de periere pentru dvs. Urmați instrucțiunile de periere de mai jos pentru o experientță optimă.

Pentru a facilita tranzitia la noua periuţă electrică Sonicare, in primele 1-2 săptamâni folosiți o setare inferioară, apoi faceti trecerea la o setare superioară.

2 Asezați perii periuței de dinți pe dinți, inclinându-i ușor (la 45 de grade). Apăsăti ferm pentru a permite perilor și ajungă la linia gingiei sau ușor sub aceasta. Notă: Mentine centrul periei în contact cu dinții în permanență.

3 Apasati butonul de pornire/oprire pentru a porni periuţa de dinţi Philips Sonicare.

4 Mentineti perii in contact uor cu din tii si linia gingiilor. Periati din tii cu o usoarà miscare inainte si inapoia astfel incat perii sa patrunda intre din t. Continuati aceastà miscare pe durata intregului ciclu de periere.

Notă: Perii trebuie să fie puțin curbați. Nu se recomandaă să frecați dinții, așa cum procedați în cazul periuței manuale.

Notă: Dacă aplicati prea multă presiune, veți fi averitzată) printr-o schimbare a vibraților periuței, iar indicatorul de reamintire pentru înlocuirea capului de periere va clipi în culoarea galbenă.

5 Pentru a curata suprafeetele interioare ale dintilor din fata, inclinai periuta in poziie semi-verticala si efectuati mai multe miscari de periere suprapuse, verticale, pe fiecare dinte.
6 După ce finalizati ciclul de periere, puteti petrece un temp supplementar periind suprafetele de mestecare ale dinților dvs. si zonele in care apar pete. De asemenea, va puteti peria limba, cu periuța de dinți pornită sau oprită, după cum preferati.

Notă: Periuța de dinți Philips Sonicare poate fi適用ăîn siguranta pe aparate dentare (capetele de periere se uzează mai devreme atunci cand sunt utilizes pe un aparat dentar)și pe Restaurantăi dentare (plombe, coroane, fătete dentare), dacă acestea sunt corect fixateși nu sunt compromise.

BrushPacer

Pentru a va asigura cã periãti uniform intreaga danturã, impafti gura in 6 sectiuni utilizesnd caracterristica BrushPacer. BrushPacer imparte timpul de periere in 6 intervale egale si indica momentul in care trebuie sa treceti la zona urmatoare. Intervalele sunt indicate cu o scurta pauza a vibraãilor. Periuça de dinti se oprește automat la finalul sesiunii de periere.

Notă: Atunci cand utilizati modurile White+ sau Gum Health poate fi adăugat tamp suplimentar.

Moduri

Periută de dinți electrică este dotata cu până la 4 moduri diferite: Clean, Deep Clean+, Gum Health Şi White+ (numai modele specifice).

In functie de capul de periere intelligentutilizat, mod si intensitatea optime vor fi selectate automat de technologia BrushSync.

Pentru a schimba manual modul, apasati butonul mod/intensitate atunci cand periuţa de dinţi este oprită. Toate capetele de periere functionează cu fiecare mod.

Avantaj Úndepartare placă bacteriană		Îndepartare placă bacterianăși masaj gingii	Îndepartare placă bacterianăși pete de pe suprafață
Nivel de intensitate recomandat	Ridicat Ridicat Ridicat
Timp total de periere	Clean: 2 minute Deep Clean+: 3 minute*	3 minuteși 20 de secunde	2 minuteși 40 de secunde
	Clean Şi Deep Clean+	Gum Health White+
Cum să te periezi	Clean: Periatri fiocare segment temp de 20 de secunde.	Periatri fiocare segment temp de 20 de secunde,	Periatri fiocare segment temp de 20 de secunde,
	1 2 3	1 2 3	1 2 3
	4 6 5	4 6 5	4 6 5
	Deep clean+: Periatri fiocare segment temp de 30 de secunde.*	apoi periatri segmentele 7,8,9.si 10 tamp de 20 de secunde fiocare.	apoi periatri segmentele 7.si 8 tamp de 20 de secunde fiocare.
	1 2 3	7 8	7
	4 6 5	9	8

*Notă: Atunci cand periți cu aplicăția Philips Sonicare in mod „Deep Clean+“, timpul de periere va fi de 2 minute dacă v-ata conectat la aplicățieși de 3 minute dacă nu v-ata conectat

Intensitatei

Periuţa de dinţi electrică este dotata cu până la 3 setări de intensitate diferite:

• intensitate redusa (o bara)
• intensitate medie (două bare)
  -intensitate ridicataTreibare

Atunci cand este atasat la periut, capul de periere intelligent va selecta automat intensitatea recomandata/Daca doriti sa modificati intensitatea, o puteti face apasand butonul de mod/intensitate in timpul perierii. Intensitatea nu poate fi modificata atata temp cat periut aeste oprita sau puspe pauza.

Tecnologia BrushSync

Tecnologia BrushSync permite capului de periere să comunice cu periuţa prin intermediul unui microcip.

Simbolul din partea inferioară a capului de periere indica faptul ca este echipat cu această tehnologie.

Tecnologia BrushSync permite:

• Memento de inlocuire a capului de periere
• Asociere mod BrushSync

Philips Sonicare offre o gamă largă de capete de periere intelligente, dotate cu tehnologia BrushSync. Pentru a explora gama completă de capete de periere pentru periuța de dințiși pentru a găsi capul de periere care vi se potriveste, accesați www.philips.com/toothbrush-heads pentru informatici supplementare.

Characteristic

• Feedback senzor de presiune
• BrushPacer
  -SmarTimer
• EasyStart
• Memento de inlocuire a capului de periere
• Asocierea modului capului de periere

Feedback senzor de presiune

Periuţa dvs. de dinţi Sonicare măsoara presiunea pe care o aplicati in timpul perierii, pentru a preveni deteriorarea gingilor si a dinţilor.

Dacă aplicati o presiune excessiva, periuța iși schimbă vibrantiile, iar lumina pentru înlocuirea capului de periere de pe periută cliposte in culoarea galbenă până cand reduciți presiunea.

Notă: Produsul este livrat cu senzorul de presiune activat.
Pentru adezactiva aceastacaracteristica (consultatu
"Activarea saudezactivareacharacteristiclor").

BrushPacer

BrushPacer este un cronometru de interval va ajută să va periți uniform toti dinții, prin impărțirea gurii în 6 sectiuni.

SmarTimer

Functia SmarTimer indica faptul că ciclul de periere este finalizat, prin oprirea automată a periuței de dinți la sfârsitul ciclului de periere.
Medicii stomatologi va recomanda să va periatri dinții temp de cel putin 2 minute, de două ori pe zi.

Notă: Dacă apăsăti butonul de pornire/oprire după pornirea ciclului de periere, periuța de dinți face o pauță. După o pauță de 30 de secunde, cronometrul SmarTimer se resetează.

EasyStart

Acest model Philips Sonicare este livrat cu caracteristica EasyStartdezactivata.CaracteristicaEasyStartcreste uor puterea pe parcursul primelor 14 perieri pentru a va permite sανobisnuiţi cu perierea cu Philips Sonicare. CharacteristicaEasyStartfunctioneazacu toate modurile. Precizare Atunci cándperiuţa Philips Sonicareesteutilizatain studii clinice,trebuie sαfie la intensitate ridicata,cu periuţacompletincarcataşicaracteristicaEasyStartdezactivata.

Pentru a activa EasyStart (consultati „Activarea saudezactivarea caracteristicilor").

Memento de inlocuire a capului de periere

Periutá dvs. de dinţi Philips Sonicare este dotă cu tehnologia BrushSync care monitorizează uzarea capului de periere.

Notă: Această caractéristica funçionează numai cu capetele de periere intelligente Philips Sonicare cu technologie BrushSync.

1 Atunci cand ataşi un cap de periere intelligent nou pentru prima data, periuţa recunoaște că acesta este un cap de periere Philips cu tehnologie BrushSyncși incepe urmărirea uzurii capului de periere.
2 In temp, in functie de presiunea pe care o aplicati si de timpul total de utilizezare a capului de periere, periuta monitorizează uzarea capului de periere pentru a determina momentul optim pentru inlocuirea acestuia. Această caractetrică garanteză cea mai bună curătareși ingrijire a dinților.
3 Atunci cánd indicatorul de reamintire pentru inlocuirea capului de periere se aprinde in culoarea galbenă, trebuie să inlocuiți capul de periere.

Notă: Toate capetele de periere intelligente sunt livrate cu functia de reamintire pentru înlocuirea capului de periere activata. Entre adezactiva memento-ul de înlocuire a capului de periere, consultati „Activarea saudezactivareacaracteristicilor".

Asocierea modului capului de periere

Capetele de periere cu tehnologie BrushSync sunt
echipate cu un microcip care comunică cu periuțași Îl
asociază automat cu modulși intensitatea recomandate.
Majoritatea capetelor de periere cu tehnologie BrushSync
se vor asocia automat în mod Clean. Capetele de periere
cu beneficii specifice se vor asocia în modul
corespunzător (dacă este cazul); exemple includ:
- G3 Premium Gum Care: Mod Gum Health
- W3 Premium White sau W(c) DiamondClean
(compact): Mod White+

Notă: Dacă decideți să folosiți un mod sau o intensitate diferite de setările recomandate, capul de periere va reține setarea aleasă pentru sesiunile de periere viitoare.

Activarea saudezactivareacharacteristicilor

Puteti activa saudezactiva urmatoarelecharacteristicale periuteidvs.de dinti.

• EasyStart
• Memento de inlocuire a capului de periere
• Feedback senzor de presiune

Notă: Puteti activa saudezactiva reamintirea pentru inlocuirea capului de periere numai atunci cand un cap de periere intelligente este instalat pe maner.

De la periuţă:

Pasul 1: Aşezaşi periuţa pe un incârcător/un toc de transport conectat.

Pasul 2: Apăsati Şi mentinete apăsat butonul de pornire/oprire pentru:

EasyStart Memento de Feedback senzor de
inlocuire a presiune capului de periere

Până la 3 Până la 5 Până la 7 secunde
secunde secunde

Pasul 3: Eliberati butonul de pornire/opriere atunci cand auziiti:

Dacă vedeti că LED-ul stânga pentru indicatorul bateriei clipestre de 2 ori în culoarea verdeși auziti 3 tonalitàți de la joasa la inaltă, atunci caracteristica a fost activata.

SAU

Dacă vedeti că LED-ul stânga pentru indicatorul bateriei clipestre 1 data în culoarea galbenăși auziți 3 tonalitàți de la inaltă la joasa, atunci caracteristica a fostdezactivata.

Sterilizator UV

Notă: Accesoriile incluse pot varia in functie de modelul achizitionat.

Cu sterilizatorul UV puteti curata capul de periere dupa fiecare utilizezare.

Deconnectaşi sterilizatorul, nu il folosişi contactaşi Centrul de asistenta pentru clienti dacă:

• Becul cu luma nă UV rămâne pornit atunci cand ușa este descrişa.
• Geamul este spare Sau lipseste din sterilizator.
• Sterilizatorul scoate fum sau un miros de ars in tampul functionării.

Notă: Lumina UV poate fi dăunătoare pentru ochiși piele. Acest disposizitiv nu trebuie lăsat laândâna copiilor niciodata.

3 Asezaṭi capul de periere pe una+dentre cele 2 clemente ale sterilizatorului cu perile cu fata spre bac.

1 Dupa periere, clati capul de periere si scuturati apa in excess.
Avertisment: Asigurați-vă că capacul nu se afla pe capul de periere atuncialand este curățat in sterilizator.
2 Asezaşi degetul in fanta usii din partea superioara a sterilizatorului si deschideti usa.

Notă: Curățați doar capete de periere Philips Sonicare cu aplicarerapidă in sterilizator.

Notă: Nu curățați capetele de periere Philips Sonicare for Kids in sterilizator.

4 Asiguraţi-vă că sterilizatorul este connectat la o przyă de perete cu tensiune adevătă.

5 Inchide usa siapasaba butonul de pornit/oprit verde pentru a selecta ciclul de curatare cu UV.

Notă: puteți porni sterilizatorul doar dacă ușa este închisă corespunzător.

Notă: sterilizatorul se oprește dacă descideti ușa in timpul ciclului sterilizatorului.

Notă: Ciclul sterilizatorului durează aproximativ 10 minute Şi apoì se oprește automat.

Sterilizatorul este in functiune atunci cand lumina este vizibila prinGeom.

Incârcareași starea bateriei

Această periuță de dinți Philips Sonicare este projectata sa asigure cel putin 28 de sesiuni de periere, fiecare sesiune cu durata de 2 minute (14 zile dacă este folosită de două ori pe zi) cu o baterie incârcata complet.

Indicatorul bateriei afisează starea bateriei atunci cand finalizati sesiunea de periere de 2 minute, atunci cand puneti pauza periutei de dinți sau in timp ce aceasta se incarca.

Notă: Incârcarea completă a bateriei poate dura până la 24 de ore inainte de prima/utilizare, dar putetiutiliza periuța de dinți Philips Sonicare inainte de a se incârca complet.

Incarcare

Incarcarea pe incarcator Sau sterilizatorul UV

1 Introduciţi incărcătorul sau sterilizatorul intr-o priză electrică.

2 Aseza ti periuta pe incarcator sau pe sterilizator.

• Periuţa emite 2 semnale sonore scurte pentru a confirmma asezarea corespunzătoare a periuței.

• Lumina intermitentă a indicatorului bateriei indică faptul că periuța se incarca.

• Când periuța este incârcat complet pe incârcător, indicatorul bateriei luminează cu verde continuuți din de 30 secundeși apoi se stinge.

Incarcarea cu tocul de transport

Notă: Accesoriile incluse pot varia in functie de modelul achizitionat.

1 Introduci cablul USB in tocul de transport cu incarcare.

2 Conecta ti cablul USB atasat la alimentarea de 5 V c.c. de la:

-Adaptorul USB furnizat.
- Un conector USB standard de PC listat UL saucertificat ANSI/UL 60950-1.
- O sursa de alimentare listata UL sau certificata ANSI/UL 60950-1 LPS cu port de ieire USB.
- O sursă de alimentare listata UL sau certificata cu 1310 Clasa 2.

Important: Adaptorul pentru perete trebuie să fie o sursă sigură de current cu tensiune foarte joasa, compatibil cu specificațiiile electrice marcate în partea inferioroara a dispositivului.

3 Poi tiona ti periu ta pe tocul de transport cu incarcare.

• Periuţa emite 2 semnale sonore scurte pentru a confirmma asezarea corespunzătoare a periuței.
• Lumina intermitentă a indicatorului bateriei indică faptul că periuța se incarcă.

4 Husa de transport va incarca periuţa de dinţi până când este incarcata complet.

• Atunci cand periuţa este incarcata complet, indicatorul bateriei se aprinde in verde tamp de 30 de secunde, apoi se stinge.

Notă: Incârcarea periuței cu husa de transport cu incârcare poate dura mai mult decât atunci cand o faceti cu incârcătorul.

Starea bateriei

Starea bateriei (atunci cánd periuţa este conectă la un incărcător/se află în tocul de transport cu incărcare)

Atunci cand periuţa este amplasă pe incărcător sau in tocul de transport cu incărcare, indicatorul bateriei afisează nivelul bateriei.

Starea bateriei Număr de LED-uri care clipesc	Culoare LED
Scăzută 1 Verde intermittent
Încărcare partțială 2 Verde intermittent
Încărcare completă 3 Verde intermittent până	la Încărcare completă, stă aprins cu verde tamp de 30 secunde, apoi se stinge
Starea bateriei (atunci când periuța nu este conectăţă la Încărcătator/în tocol de transport cu Încărcare) Atunci când periuța de dinți este activătă, indicatorul bateriei din partea de jos a periuței afișează nivalul bateriei.
Starea bateriei Număr de LED-uri Culoare LED
Încărcare completă 3 Verde aprins continuu
Încărcare partțială 2 Verde aprins continuu
Scăzută 1 Verde aprins continuu
Baterie descărcataă 1 cu tonuri sonore Clipește în galben
	Notă::Pentru a economisi energia, indicatorul bateriei se va stinge atunci când periuța nu este Utilizataă.
	Notă:Atunci când bateria este complet descărcataă, periuța de dinți se oprește. Așezați periuța de dinți pe Încărcător pentru a o reîncărca.
	Notă:Pentru a păstra bateria complet Încărcataă în orice moment,țăputeți lăsa periuța de dinți pe Încărcător atunci când nu o utilizăti.

Curățarea

Periută de dinti

1 Indepaṭaṭi capul de periere sì clātiì axul metallic cu apà calda. Asiguraṭi-và ca ṅndepepaṭaṭi orice urma de pasta de dinti.
Atentie: Nu apăsă pe garnitura din cauciuc de pe axul metallic cu obiecte ascuțite, pentru a evita deteriorarea acesteia.
2 Šterge intreaga suprafata a帽子erului cu o lavetă umeda.

Notă: Nu loviti帽子erul de chiuveta pentru a indeparta excessul de apă.

Cap de periere

1 Clati capul de periere si peri i dupa fiecare utilizezare.
2 Scoateci capul de periere de pe maner si clati ci conexiunea capului de periere cu apa calda cel putin o datape saptamana.Clatiti capacul pentru transport cat de des puteti

Unitate de incarcare

1Scoate incarcatorul din priza inainte de curatare.
2 Sterge suprafata incarcatorului cu o laveta umeda.

Toc de transport

Clăti ci apă caldași utiliziți o càrpă umedă pentru a curăța interiorul tocului de transport.

Toc de transport cu incarcare

1 Inainte de curatare, deconnecta ti tocul de transport cu incarcare.
2 Utilizati o cârpă umedă pentru a șterge suprața tocului de transport.

Sterilizator UV

Avertisment: Nu introduci sterilizatorul in apa si nu il clati sub jet de apa.

Avertisment: Nu curatai sterilizatorul atunci cand becul UV este fierbinte.

Pentru a obtine eficienta optima, se recomanda sa curatasti sterilizatorul in fiecare saptamana.

1 Scoatei sterilizatorul din przyă.
2 Trageti tava de scurgere direct din aparat. Clati tava de scurgere si stergeti-o cu o carpa umeda.
3 Curata toate suprafetele interioare cu o carpa umeda.
4 Demontaţi ecranul de protectie din partea frontală a becului cu lumină UV.

Pentru a indepárta folia, apucați de marginile de lângă clemente, apăsati ușorși tragetți în afara folia de proteție.

5 Indepa rata bi ccul cu lumina UV.
Pentru a indepàrta becul, apuça-l sì trage-l afară din agrafa de metal.
6 Curăță ecranul de protețieși becul cu lumină UV cu o carneș uredă.
7 Reintrodu becul cu luma UV.

Pentru a reintroduce becul, aliniati partea inferioarà a becului cu agrafa metalicași impingeti becul in agrafa.

8 Reintrodu ecranul de protectie.
Pentru a reintroduce ecranul, aliniati proeminentele de pe ecran cu fantele de pe suprafata reflectorizantă de lângă becul cu lumină UV. Introduçeti ecranul direct in fantele sterilizatorului.
9 Plasati tava de scurgere in spatele sterilizatorului UV.
10 După curățare, asigurati-vă că sterilizatorul este complet uscat înante de a-l connecta la rețeaua electrica.

Depoziture

Dacă nu intențonati să UTILIZATI produsul pentru o perioada mai lungă de temp, deconnectati-l de la priza electrică, curătati-l si depositate-l intr-un loc uscatși răcoros, ferit de lumina directă a soarelui.

Inlocuire

Inlocuţi capetele de periere Philips Sonicare la fiecare 3 luni pentru a obtăine rezultate optime. Utilizati numai capete de periere de schimb Philips Sonicare.

Localizarea numărului modelului

Verificati partea de jos a periuutei Philips Sonicare pentru a gasi numarul modelului (HX9600)

Garantie.si asistenta

Dacă aveti nevoie de informații sau de asistenta, va rugăm să vizitate/www.philips.com/support sau să consultăti broşura de garantie internațională.

Excluderi de garantie

Ce nu este acoperit de garantie:
- Accesorile bucale, inclusiv capetele de periere si capetele de aspirare.
- Deteriorare cauzata de utilizes area de把这些 de schimb neAutorizate sau capete de periere neAutorizate.
- Deteriorare cauzata de utilizes greşita, abuz, neglijenta, modificari tau reparati neAutorizate.
- Uzura normală, inclusiv ciobirea, zgárieturile, abraziunea sau decolorarea.
-Bec cu luma UV.

Reciclarea

• Acest symbolismInseteamna cã produsele electrice sibateriile nu trebuie eliminate impreunacu deseurilemenajere obisnuite.
• Respectaţi regulile specifice tării dvs. cu privire la colectarea separata a produselor electriceși a bateriilor.
• Becul cu lumină UV al sterilizatorului contine mercur. La sfársitul duratei sale de fonctionare, nu aruncați becul cu lumină UV impreună cu deșeurile menajere obișnuite. Duceți-l intr-un punct de colectare oficial pentru reciclare.

Indepartarea bateriei reincarcabile

Atunci cand aparatul este scos din uz, bateria
reincarcabila incorporata trebuie indepartata numai de
catre un professionist calificat. Inainte de a scoate
bateria, asigurați-vă că aceasta este complet descârcata.

Luathi toate măsurile de precautie necesare atunci când manipulati instrumente pentru a descide aparatulși atunci când eliminați bateria reîncărcabilă. Protejati-vă ochii, maiinile, degeteleși suprafăța pe care lucrati.

Atunci cánd manipulați baterii, asigurați-vă că mainile dvs., produsulși bateriile sunt uscate.

Pentru a evita scurtcircuitarea accidentală a bateriilor după îndepărtare, nu permiteți fișelor bateriilor și intre în contact cu obiecte metalice (de exemplu: monede, agrafe, inele). Nu infășurăți bateriile în folie din aluminiu. Acoperți cu bandă adezivă fișele bateriilor Sau introduți bateriile intr-o pungă din plastic îniate de a le elimină.

Indepartarea bateriei reincarcabile

Pentru a scoate bateria reincarcabila, avei nevoie un prosop sau o laveta, un ciocan si o surubelniţa cu cap plat (standard). Respectati măsurile de siguranta esentiale atunci cand urmati procedura descrișa mai jos.

1 Pentru a descarca bateria reincarcabila de orice sarcina, scoatei manerul din unitatea de incarcare, porniti periuota de dinti si lasati-o sa mearga pana se opreste. Repetai acest pas pana cand nu mai puteti porni periuota de dinti.
2 Scoateti si arunca ti capul de periere. Acoperiti intregul maner cu un prosop sau o laveta.

3 Tinei partea superioara a manerului cu o mana si loviti carcasa manerului la 1,27 cm (0,5 toli) deasupra partii inferioroare. Loviti ferm cu un ciocan pe toate cele 4 laturi pentru a scoate capacul din capat.

Notă: Este posibil sătrebuiasca săloviti capătul decateva ori pentru a rupe conexiunile clemelor interioare.

4 Indepa rata capacul din capatul manerului periutei de dinti. In cazul in care capacul din capat nu se elibereaza uor de carcas, repeati pasul 3 pana cand capacul din capat este eliberat.

5 Tinand manerul cu capul in jos, apasa at axul in jos pe o suprafata dura. In cazul in care componentele interne nu sunt eliberate uor din carcasa, repeati pasul 3 panacand componentele interne sunt eliberate.

6 Introduciţi surubelniţa intre baterieși cadrul negru din partea inferioroara a componentelor interne. Apoi indepartaşi surubelniţa de baterie pentru a rupe partea inferioroara a cadrului negru.

7 Introduciţi surubelniţa intre partea inferioroara a baterieiși cadrul negru pentru a rupe langheta metalica ce conectează bateria cu placă verde de circuite imprimate. Acest lucru va elibera partea inferioroara a bateriei din cadru.

8 Prindei bateria si tragei-o la distană de componentele interne pentru a rupe a doua langhetă metalica a bateriei.
Atentie: Ai grijă la marginile ascuțite ale langhetei bateriei pentru a evita ranirea degetelor.
9 Acoperiti contactele bateriei cu bandă pentru a evita orice Şocuri electrice de la energia reziduală a bateriei. In acest moment bateria reincarcabila pot fi reciclatași restul aparatului poate fi debarasat în mod corespunzător.

Notă: Nu aruncați aparatul impreună cu gunoiul menajer la sfârsitul duratei de functiònare, ci predati-l la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. Astfel, ajutati la conservarea mediului.

Hyrje