Sonicare ExpertClean 7500 HX9631 - Sähköhammasharja PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähköinen äänihammasharja
Tuotemerkki	Philips
Malli	Sonicare ExpertClean 7500 HX9631
Virtalähde	Ladattava Li-ion-akku, induktiivinen lataus jalustan tai USB-matkalaukun kautta
Akun kesto	Jopa 28 x 2 min istuntoa (14 päivää käyttöä kahdesti päivässä)
Latausaika	Noin 24 tuntia täyteen lataukseen
Harjausohjelmat	Clean, Deep Clean+, Gum Health, White+ (mallin mukaan)
Tehotasot	3 tasoa: matala, keskitaso, korkea
Integroidut teknologiat	BrushSync (harjaspään tunnistus, vaihtomuistutus), paineanturi, BrushPacer, Smartimer, EasyStart
Yhteydet	Bluetooth-yhteys Sonicare-sovellukseen
Harjaspää	Älykäs harjaspää BrushSync-sirulla, suositellaan vaihdettavaksi 3 kuukauden välein
Mukana tulevat tarvikkeet	Harjaspäät, lataustelakka, USB-matkalaukku, seinäadapteri, USB-kaapeli, UV-puhdistaja (version mukaan)
UV-puhdistaja	10 min puhdistusjakso, UV-lamppu, joka sisältää elohopeaa
Puhdistus ja huolto	Varsi ja harjaspää: huuhtele vedellä; laturi: pyyhi kostealla liinalla; UV-puhdistaja: puhdista kostealla liinalla kerran viikossa
Turvallisuus	Vältä laturin joutumista veteen, älä pese astianpesukoneessa, pidä lasten ulottumattomissa, käytä vain Philipsin alkuperäisiä tarvikkeita
Takuu	Kansainvälinen takuu (tiedot osoitteesta www.philips.com/support)
Kierrätys	Tuote ja akku ovat kierrätettäviä, elohopeaa sisältävä UV-lamppu on toimitettava hyväksyttyyn keräyspisteeseen
Varren mallinumero	HX9600 (varren alaosassa)

Usein kysytyt kysymykset - Sonicare ExpertClean 7500 HX9631 PHILIPS

Kuinka käyttää Philips Sonicare ExpertClean 7500 -hammasharjaa?

Kostuta harjakset, levitä hammastahnaa, aseta harja 45° kulmassa hampaille, paina virtapainiketta. Harjaa jokaista aluetta 20 sekuntia (6 aluetta) kevyellä edestakaisella liikkeellä. Harja pysähtyy automaattisesti 2 minuutin jälkeen. Käytä Sonicare-sovellusta henkilökohtaiseen seurantaan.

Kuinka ladata hammasharja?

Aseta varsi lataustelakalle tai USB-matkalaukkuun, joka on kytketty. Akun merkkivalo vilkkuu latauksen aikana. Täysi lataus kestää noin 24 tuntia. Varsi antaa kaksi äänimerkkiä varmistaakseen, että se on oikeassa asennossa.

Mitkä harjausohjelmat ovat saatavilla?

Ohjelmat ovat: Clean (2 min), Deep Clean+ (3 min), Gum Health (3 min 20 s) ja White+ (2 min 40 s). Voit vaihtaa ohjelmaa painamalla ohjelma/teho-painiketta, kun harja on sammutettuna.

Kuinka paineanturi toimii?

Anturi mittaa käytettyä painetta. Jos harjaat liian kovaa, varren tärinä muuttuu ja harjaspään muistutusvalo vilkkuu oranssina. Vähennä painetta pysäyttääksesi hälytyksen. Tämä toiminto voidaan ottaa käyttöön/poistaa käytöstä (katso käyttöohje).

Mikä on BrushSync-tekniikka?

BrushSync mahdollistaa harjaspään kommunikoinnin varren kanssa. Se valitsee automaattisesti suositellun ohjelman ja tehotason, ja seuraa kulumista muistuttaakseen harjaspään vaihdosta (oranssi merkkivalo). Käytä vain Philips Sonicare -harjaspäitä, joissa on BrushSync-symboli.

Kuinka puhdistaa hammasharja ja UV-puhdistaja?

Huuhtele harjaspää ja varsi haalealla vedellä. Puhdista laturi kostealla liinalla. UV-puhdistajaa varten irrota se, poista valutusalusta, puhdista sisäosa ja UV-lamppu kostealla liinalla. Varmista, että kaikki on kuivaa ennen uudelleen kytkemistä. Älä upota UV-puhdistajaa veteen.

Milloin harjaspää on vaihdettava?

Vaihda harjaspää 3 kuukauden välein tai aiemmin, jos harjakset ovat kuluneet. Varsi varoittaa oranssilla merkkivalolla. Käytä vain Philips Sonicare -varaosia parhaan tuloksen saavuttamiseksi.

Kuinka käyttää UV-puhdistajaa?

Harjauksen jälkeen huuhtele harjaspää, aseta se UV-puhdistajaan (harjakset kohti lamppua), sulje lokero ja paina vihreää painiketta. Jakso kestää 10 minuuttia. Älä avaa sitä jakson aikana. Huomio: UV-lamppu sisältää elohopeaa, älä heitä sitä kotitalousjätteisiin.

Kuinka kierrättää hammasharja?

Älä heitä laitetta kotitalousjätteisiin. Vie se sähkölaitteiden keräyspisteeseen. Sisäänrakennetun akun saa poistaa vain ammattilainen. UV-lamppu sisältää elohopeaa, kierrätä se hyväksytyssä keräyspisteessä.

Mitä tehdä lataus- tai toimintaongelman sattuessa?

Tarkista, että laturi on kytketty ja varsi on oikeassa asennossa (2 äänimerkkiä). Jos tuote kuumenee epänormaalisti tai ei lataudu, lopeta käyttö ja ota yhteyttä Philipsin kuluttajapalveluun. Katso lisäohjeita osoitteesta www.philips.com/support.

KÄYTTÖOHJE Sonicare ExpertClean 7500 HX9631 PHILIPS

8 Harjapää kate 9 Nutikas harjapää -pead 10 BrushSynciameda 11 Laadimisalus 12 Reisikotelo 13 Laadijaga reisikotelo 14 USB-A-seinaadapter 15 USB-A-kaabel 16 UV-puhasti ja laadija

1 piiks, 1 piiks ja siis 2, 1 piiks, 2 piiksu ja siis 3 piiksu

Koos järgmisega:

1 Pange laadija või puhasti pistikupessa.

2 Pange käepide laadijale või puhastile.

Reisikoteloga laadimine

3 Asetage käepide laadijaga reisikotelosse.

4 Reisikotelo laeb hambaharja, kuni see on täielikult laetud.

Kui käepide on pandud laadijale või laadijaga reisikotelosse, näitab aku märgutuli aku laetust.

Aku olek Vilkuvate LED-ide arv LED-i värv

Loputage sooja veega ja puhastage reisikoteli sisemust niiske lapiga.

Laadijaga reisikotelo

1 Eemaldage laadijaga reisikotelo enne puhastamist vooluvõrgust. 2 Kasutage reisikoteli puhkimiseks niisket lappi.

UV-puhasti

Hoiatus. Ärge kastke puhastit vette ega loputage kraani all.

Hoiatus. Ärge puhastage puhastit, kui UV-lamp on kuum.

Garantii ja tootetugi

Kui vajate teavet või abi, külastage Philipsi veebilehte www.philips.com/support või lugege läbi üleilmne garantiileht.

Tervetuloa Philips Sonicare -perheeseen! Tämän hammasharjan ansiosta voit nauttia erinomaisesta plakin poistosta, valkoisemmista hampaista ja terveemmistä ikenistä. Sonicaren hellävaraisen sonic-tekniikan sekä kliinisesti kehitettyjen ja testattujen toimintojen ansiosta voit olla varma, että saat aina parhaan puhdistustuloksen. Saat lisätietoja ja voit rekisteröidä tuotteen osoitteessa: www.philips.com/support

Tärkeitä turvallisuustietoja

Käytä tätä tuotetta vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti. Lue nämä tärkeät tiedot huolellisesti ennen laitteen sekä sen akkujen ja tarvikkeiden käyttöä ja säilytä ne vastaisen varalle. Väärinkäyttö voi johtaa vaaratilanteisiin tai vakaviin henkilövahinkoihin.

Varoitukset

• Älä kastele latureita ja UV-puhdistuslaitetta.
• Tarkista puhdistuksen jälkeen, että laturi ja/tai puhdistuslaite on täysin kuiva, ennen kuin liität sen takaisin pistorasiaan.
• Laitetta voivat käyttää myös lapset ja henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos heitä on neuvottu laitteen turvallisesta käytöstä tai tarjolla on turvallisen käytön edellyttämää valvontaa ja jos he ymmärtävät laitteeseen liittyvät vaarat. Lasten ei saa antaa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• Lasten ei pidä leikkiä laitteella.
• Käytä vain alkuperäisiä Philipsin tarvikkeita tai kulutustarvikkeita. Käytä vain tuotteen mukana toimitettua laturia. Käytä vain alkuperäistä USB-kaapelia ja USB-virtalähdettä, jos ne on toimitettu tuotteen mukana.
• Laitteessa ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia. Jos laite on vahingoittunut, lopeta sen käyttö ja ota yhteyttä maasi kuluttajapalvelukeskukseen. Vain johdolla varustetut laitteet: Jos johto on vaurioitunut, vaihda laturi ja puhdistuslaite uuteen.
• Älä käytä laturia ja/tai puhdistuslaitetta ulkona tai lämmönlähteiden lähellä.
• Älä puhdista mitään tuotteen osaa astianpesukoneessa.
• Laite on suunniteltu ainoastaan hampaiden, ikenien ja kielen puhdistamiseen.
• Pidä puhdistuslaite aina pois lasten ulottuvilta.
• Lopeta puhdistuslaitteen käyttö, jos UV-valo palaa, kun luukku on auki. UV-valo voi olla haitallista silmille ja iholle.
• Käytä puhdistuslaitetta vain niin, että suoja on paikallaan.
• Älä kosketa UV-puhdistuslaitteen kuumaa UV-lamppua.
• Lopeta harjaspään käyttö, jos ilmenee katkenneita tai taipuneita harjaksia. Vaihda harjaspää 3 kuukauden välein tai useammin, jos ilmenee merkkejä kulumisesta.
• Vältä suoraa kosketusta tuotteisiin, jotka sisältävät eteerisiä öljyjä tai kookosöljyä. Niiden koskettaminen voi johtaa harjasten irtoamiseen.
• Lopeta laitteen käyttö ja kysy neuvoa hammaslääkäriltä tai lääkäriltä, jos käytön jälkeen ilmenee voimakasta verenvuotoa, jos verenvuoto jatkuu viikon käytön jälkeen tai jos laitteen käyttö tuntuu epämukavalta tai aiheuttaa kipua.
• Jos olet ollut hammas- tai ienleikkauksessa viimeisten kahden kuukauden aikana, kysy neuvoa hammaslääkäriltä ennen laitteen käyttöä.
• Jos sinulla on sydämentahdistin tai muu kehonsisäinen laite, kysy neuvoa lääkäriltä tai kyseisen laitteen valmistajalta ennen käyttöä.
• Jos epäröit käyttää laitetta terveydellisistä syistä, neuvottele laitteen käytöstä ensin lääkärin kanssa.
• Laite on tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöön eikä sitä ole tarkoitettu potilaiden yleiseen käyttöön hammashoitoloissa tai sairaaloissa.

Paristojen ja akkujen turvallisuusohjeet

• Tässä laitteessa on akkuja, jotka voi poistaa vain ammattilainen.
• Käytä tätä tuotetta vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti. Lue nämä tiedot huolellisesti ennen laitteen sekä sen akkujen ja tarvikkeiden käyttöä ja säilytä ne vastaisen varalle. Väärinkäyttö voi johtaa vaaratilanteisiin tai vakaviin henkilövahinkoihin. Toimitukseen sisältyvät tarvikkeet voivat vaihdella tuotekohtaisesti.
• Käytä vain alkuperäisiä Philipsin tarvikkeita ja kulutustarvikkeita. Käytä vain irrotettavaa virtalähdettä TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 tai WAAxxxx.
• Suojaa tuote ja akut tulelta äläkä altista niitä suoralle auringonvalolle tai korkeille lämpötiloille.
• Jos tuote kuumenee epätavallisen paljon, siitä tulee hajua, se muuttaa väriä tai jos lataaminen kestää tavallista pidempään, lopeta tuotteen käyttö ja lataaminen ja ota yhteyttä Philipsiin.
• Älä laita tuotteita ja niiden paristoja tai akkuja mikroaaltouuneihin tai induktioliesille.
• Älä avaa, muuta, puhkaise, vahingoita tai pura tuotetta tai akkuja, sillä tämä saattaa aiheuttaa niiden ylikuumenemisen tai myrkyllisiä tai vaarallisia vuotoja niistä. Älä aiheuta akkuihin oikosulkua, ylilataa niitä tai lataa niitä käänteisesti.
• Tämän laitteen akkuja ei voi vaihtaa. Kun akku on kulunut loppuun, laite on hävitettävä asianmukaisesti. Perehdy kierrätystä käsittelevään osioon.
• Jos paristot tai akut ovat vahingoittuneet tai ne vuotavat, vältä paristo- tai akkunesteen joutumista iholle tai silmiin. Jos näin kuitenkin käy, huuhtele iho tai silmät välittömästi runsaalla vedellä ja hakeudu lääkäriin.
• Kun käsittelet paristoja tai akkuja, varmista, että kätesi, tuote ja paristot tai akut ovat kuivat.
• Jotta paristoissa tai akuissa ei niiden poistamisen jälkeen pääse vahingossa syntymään oikosulkua, älä anna pariston tai akun liittimien koskettaa metalliesineitä (esim. kolikoita, hiussolkia tai sormuksia). Älä kääri paristoja tai akkuja alumiinifolioon. Teippaa pariston tai akun liittimet tai laita paristot tai akut muovipussiin ennen niiden hävittämistä.
• Lataa ja käytä tuotetta 0-40 °C:n lämpötilassa.

Säilytys ja kuljetus

Lämpötila -10-60 °C.

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja ja säännöksiä.

Radiolaitedirektiivi

Philips vakuuttaa täten, että radiolaitteistolla (Bluetooth, NFC) varustetut sähköhammasharjat ovat direktiivin 2014/53/EU ehtojen mukaisia.

• Sovellettavien tuotteiden Bluetooth-radiotaajuusliittymä toimii 2,4 GHz:n taajuudella.
• Bluetooth-laitteen enimmäislähtöteho on 3 dBm.
• Sovellettavien tuotteiden NFC-radiotaajuusliittymä toimii 13,56 MHz:n taajuudella.
• Laitteen suurin RF-lähetysteho on 30,16 dBm. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on kokonaisuudessaan saatavilla osoitteessa

Huomautus: Ominaisuudet voivat vaihdella mallikohtaisesti. Joissakin malleissa ei ehkä ole Bluetooth- tai NFC-toimintoa.

Tuotteessa voi olla seuraavanlaisia merkkejä: Lue Käyttäjän opas.

Irrotettava virtalähde Osa: "xxxxx" osoittaa käytettävien hyväksyttyjen latureiden mallinumeron. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 tai WAAxxxx)

Käyttötarkoitus

Sonicare ExpertClean -sähköhammasharjat on tarkoitettu poistamaan hampaisiin kertynyt plakki ja ruokajäämät hammasmädän ilmenemisen vähentämiseksi sekä suuterveyden parantamiseksi ja ylläpitämiseksi. Sonicare ExpertClean -sähköhammasharjat on tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöön. Aikuisen on valvottava lasten hammasharjan käyttöä.

Philips Sonicare -hammasharja (kuva 1)

1 Runko 2 Virtapainike 3 Tehon merkkivalo 4 Tilan/tehon painike 5 Tilan merkkivalo 6 Harjaspään vaihdon muistutusmerkkivalo 7 Akun merkkivalo

Lisätarvikkeet:

8 Harjaspään suojus 9 Älytunnistuksella varustettu harjaspää(-päät) 10 BrushSync-merkki 11 Latausteline 12 Matkakotelo 13 Matkalatauskotelo 14 USB-A-sovitin 15 USB-A-kaapeli 16 UV-puhdistuslaite ja laturi

Huomautus: Mukana toimitettavat tarvikkeet voivat vaihdella ostetun mallin mukaan.

Sonicare-sovellus - Käytön aloittaminen

Sonicare-sovellus muodostaa hammasharjaasi pariliitoksen, jolla saat yhteyden harjaasi. Yhdistämällä hammasharjasi Sonicare-sovelluksen tiliin voit:

• Seurata harjauksen edistymistä
• Vastaanottaa yksilöllisiä vihjeitä ja toimeenpantavia suosituksia suuterveyden parantamiseksi
• Hyödyntää kaikkia etuja ja vastaanottaa jatkuvia päivityksiä

Sovellus on yhteensopiva monien mobiililaitteiden kanssa.

Voit aloittaa Sonicare-sovelluksen käytön seuraavasti:

1 Lataa Sonicare-sovellus puhelimeesi. 2 Varmista, että laitteesi Bluetooth-toiminto on käytössä. 3 Tartu hammasharjaasi ja varmista, että se on päällä (valot palavat). 4 Avaa sovellus ja toimi annettujen ohjeiden mukaan. 5 Muodosta pariliitos hammasharjan ja sovelluksen välille. 6 Luo tili sovelluksen kautta. Päivitä laiteohjelmistokehotuksesta, niin saat käyttöösi uusimmat parannukset ja toiminnot. 7 Harjaa säännöllisesti niin, että hammasharja on yhdistetty sovellukseen. Kun synkronoit hammasharjan säännöllisesti sovelluksen kanssa, saat päivityksiä, jotka auttavat parantamaan suunhoitoa. 8 Synkronoi säännöllisesti. 9 Pidä puhelin hammasharjan lähellä optimaalisen tiedonsiirron varmistamiseksi.

Manuaalinen synkronointi: Muodosta pariliitos hammasharjan ja sovelluksen välille tai yhdistä ne kahden viikon välein, jotta voit hyödyntää sovelluksen ominaisuuksia ja toimintoja.

Automaattinen synkronointi: Myönnä sijaiskäyttöoikeudet, kun otat sovelluksen käyttöön. Kun myönnät sijaiskäyttöoikeuden, puhelimesi tietää, milloin se on hammasharjan yhteysalueella, ja se pystyy päivittämään harjaustiedot sovelluksessa viimeisimpien tietojen ja suositusten tarjoamiseksi.

Huomautus: Varmista, että puhelimesi Bluetooth-toiminto on käytössä sovellusta käytettäessä, jotta hammasharjasi pystyy siirtämään ja päivittämään harjaustietosi sovelluksessa. Jos sinulla on kysyttävää siitä, miksi harjaustietosi kerätään, perehdy Sonicaren tietosuojalausuntoon, joka on luettavissa sovelluksen käyttöönoton aikana.

Sovelluksen ominaisuudet

Sonicare-sähköhammasharja on varustettu älykkäillä tunnistimilla, jotka antavat palautetta harjaustavoistasi. Esimerkkejä näistä ovat

• päivittäiset harjausistunnot
• kunkin harjausistunnon kesto ja harjauksen voima
• yksilöllisiä vihjeitä ja toimeenpantavia suosituksia
• harjaspään vaihdon muistutus (perustuu todelliseen käyttöön).

Sonicare-sovellus kerää älykkäistä tunnistimista peräisin olevat tiedot ja seuraa harjaustapojasi ajan myötä.

Käyttöönotto

Harjaspään kiinnittäminen

1 Kohdista harjaspää siten, että harjakset osoittavat samaan suuntaan kuin rungon etupuoli. 2 Paina harjaspäätä rungon metallivarteen, kunnes se ei enää mene pidemmälle.

Huomautus: Rungon ja harjaspään välissä on pieni väli. Tämä on normaalia.

Philips Sonicare -hammasharjan käyttäminen

Jos käytät Sonicare-hammasharjaa ensimmäistä kertaa, on normaalia, että tunnet enemmän värinää kuin tavallista hammasharjaa käytettäessä. On yleistä, että uudet käyttäjät painavat sähköhammasharjaa liian voimakkaasti. Paina hammasharjaa vain kevyesti ja anna sen harjata puolestasi. Noudata alla annettuja harjausohjeita parhaan mahdollisen käyttökokemuksen varmistamiseksi.

Voit helpottaa uuden Sonicare-sähköhammasharjan käytön aloittamista käyttämällä ensimmäisen 1-2 viikon aikana pienempää asetusta ja siirtymällä sitten suurempaan asetukseen.

Harjausohjeet

1. Kastele harjakset ja pursota niille pieni määrä hammastahnaa.

2. Aseta hammasharjan harjakset hampaita vasten loivassa kulmassa (45 astetta). Paina hammasharjaan niin, että harjakset ulottuvat ienrajaan tai hieman ienrajan alapuolelle.

Huomautus: Pitele harjaa niin, että harjan keskiosa on koko ajan kosketuksissa hampaisiin.

3. Käynnistä Philips Sonicare painamalla virtapainiketta.

4. Paina harjaksia kevyesti vasten hampaita ja ienrajaa. Harjaa hampaat pienin edestakaisin liikkein niin, että harjakset ulottuvat hammasväleihin. Toimi samalla tavalla koko harjausjakson ajan.

Huomautus: Harjasten pitäisi levitä hieman. Emme suosittele hankaamista tavallisen hammasharjan tapaan.

Huomautus: Rungon värinän muutos ja oranssina vilkkuva harjaspään vaihdon muistutusmerkkivalo ilmoittavat, kun painat harjatessa liian voimakkaasti.

5. Jos haluat puhdistaa etuhampaiden sisäpinnat, kallista runkoa niin, että se on puoliksi pystyasennossa. Harjaa tämän jälkeen jokainen hammas erikseen pystysuorin liikkein. 6. Harjausjakson jälkeen voit käyttää hieman enemmän aikaa tummentumien puhdistamiseen purupinnoilta. Voit halutessasi harjata myös kielen joko käynnistetyllä tai sammutetulla hammasharjalla.

Huomautus: Philips Sonicare -hammasharjan käyttö on turvallista hammasraudoille (harjaspäät kuluvat nopeammin, kun niillä harjataan hammasrautoja) ja korjatuille hampaille (paikoille, kruunuille ja pinnoituksille), jos ne on kiinnitetty kunnolla.

BrushPacer

Jos haluat varmistaa, että saat harjattua kaikki hampaat yhtä hyvin, jaa suusi kuuteen osaan BrushPacer-intervalliajastimen avulla. BrushPacer jakaa harjausajan kuuteen yhtä pitkään jaksoon ja ilmaisee, kun sinun on siirryttävä seuraavalle alueelle. Jaksot ilmaistaan värinän lyhyellä keskeytyksellä. Hammasharja pysähtyy automaattisesti harjausistunnon lopussa.

Huomautus: White+ tai Gum Health -tilaa käytettäessä voidaan lisätä tätä aikaa.

Tilat

Sähköhammasharjassa on jopa neljä eri tilaa: Clean, Deep Clean+, Gum Health ja White+ (vain tietyt mallit).

BrushSync-tekniikka valitsee parhaiten sopivan tilan ja

tehon automaattisesti käytettävän älyharjaspään mukaan.

Voit vaihtaa tilaa manuaalisesti painamalla tilan/tehon painiketta hammasharjan ollessa pois päältä. Kaikki harjaspäät toimivat kaikissa tiloissa.

Edut Plakin poisto Plakin poisto ja		ikenien hieronta	Plakin ja pintatahrojen poisto
Suositeltu tehotaso	Korkea Korkea Korkea
Kokonaishar- jausaika	Clean: 2 minuuttia	3 minuuttia ja 20 sekuntia	2 minuuttia ja 40 sekuntia
	Deep Clean+: 3 minuuttia*
	Clean ja Deep Clean+	Gum Health White+
Harjaustapa Clean: harjaa jokaista segmenttietä 20 sekunnin ajan.	harjaa jokaista segmenttietä 20 sekunnin ajan,	harjaa jokaista segmenttietä 20 sekunnin ajan,
	1	2	3
	4	4	5
	6	5	6
	Deep clean+: harjaa jokaista segmenttietä 30 sekunnin ajan.*	sitten	sitten
		segmenttejä 7,8,9 ja 10 kumpaakin 20 sekunnin ajan.	segmenttejä 7 ja 8 kumpaakin 20 sekunnin ajan.
	1	2	3
	4	5	6

*Huomautus: Kun harjaat Philips Sonicare -sovelluksella Deep Clean+ -tilassa, harjausaika on 2 minuuttia, kun olet yhteydessä sovellukseen, ja 3 minuuttia, kun et ole yhteydessä sovellukseen.

Tehoasetukset

Sähköhammasharjassa on kolme eri tehoasetusta:

- pieni teho (yksi palkki) - keskisuuri teho (kaksi palkkia) - suuri teho (kolme palkkia)

Kun älyharjaspää on kiinnitetty runkoon, se valitsee suositellun tehon automaattisesti. Jos haluat siirtyä käyttämään toista tehoasetusta, voit tehdä sen painamalla tilan/tehon painiketta harjauksen aikana. Tehotasoa ei voi vaihtaa, kun rungon virta on katkaistu tai käyttö on pysäytetty.

BrushSync-tekniikka

BrushSync-tekniikka antaa harjaspäälle mahdollisuuden kommunikoida rungon kanssa mikropiirin avulla. Harjaspään pohjassa oleva merkki ilmaisee, että kyseessä on tällä tekniikalla varustettu harjaspää. BrushSync-tekniikan ominaisuudet:

• Harjaspään vaihdon muistutusmerkkivalo BrushSync-tilansovitin

Philips Sonicare tarjoaa laajan valikoiman BrushSync-tekniikalla ja älytunnistuksella varustettuja Philips Sonicare -harjaspäitä. Saat lisätietoja harjaspäämallistostamme ja voit etsiä itsellesi sopivimman harjaspään osoitteesta www.philips.com/toothbrush-heads.

Ominaisuudet

• Paineanturin palaute
• BrushPacer
• SmarTimer
• EasyStart
• Harjaspään vaihdon muistutusmerkkivalo
• Harjaspään tilan pariliitos

Paineanturin palaute

Sonicare-hammasharja mittaa harjauksen aikana käyttämääsi voimaa suojatakseen ikeniäsi ja hampaitasi vahingoilta.

Jos painat hammasharjaa liian voimakkaasti, rungon väri muuttuu ja harjaspään vaihdon muistutusmerkkivalo rungossa vilkkuu oranssina, kunnes vähennät painetta.

Huomautus: Paineanturi on tuotteen toimitushetkellä käytössä. Voit poistaa tämän toiminnon käytöstä (katso

"Toimintojen ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä").

BrushPacer

BrushPacer on intervalliajastin, joka jakaa suun kuuteen osaan varmistaakseen, että olet harjannut kaikki hampaat yhtä hyvin.

SmarTimer

SmarTimer ilmoittaa harjausjakson päättymisestä katkaisemalla virran hammasharjasta harjausjakson päätyttyä.

Hammaslääkärit suosittelevat, että hampaita harjataan vähintään 2 minuuttia kaksi kertaa päivässä.

Huomautus: Jos painat virtapainiketta harjauskeston aikana, hammasharja pysäytetään. Jos tauko kestää 30 sekuntia, SmartTimer nollaantuu.

EasyStart

Tässä Philips Sonicare -mallissa EasyStart-toiminto on toimitushetkellä poistettu käytöstä. EasyStart-toiminto lisää harjauksen tehoa 14 ensimmäisen harjauksen aikana totuttaen käyttäjän Philips Sonicare -hammasharjan käyttöön. EasyStart-toiminto toimii kaikissa tiloissa.

Vastuuvapauslauseke

Kun Philips Sonicare -hammasharjaa käytetään kliinisissä tutkimuksissa, sitä on käytettävä suurella teholla niin, että kahva on ladattu täyteen ja EasyStart-toiminto on poistettu käytöstä.

EasyStart-toiminnon ottaminen käyttöön (katso "Toimintojen ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä").

Harjaspään vaihdon muistutusmerkkivalo

Philips Sonicare -hammasharjassa käytetään BrushSync-tekniikkaa, joka seuraa harjaspään kulumista.

Huomautus: Tämä ominaisuus toimii vain älytunnistuksella ja BrushSync-teknologialla varustettujen Philips Sonicare -harjaspäiden kanssa.

1 Kun kiinnität uuden älytunnistuksella varustetun harjaspään ensimmäistä kertaa, runko tunnistaa BrushSync-tekniikkaa tukevan Philips-harjaspään ja alkaa seurata sen kulumista. 2 Ajan kuluessa - käyttämäsi paineen ja harjaspään kokonaiskäyttöajan mukaan - runko seuraa harjaspään kulumista määrittäen hetken, jolloin harjaspää on suositeltavaa vaihtaa. Tämä ominaisuus takaa parhaan puhdistustuloksen ja hampaiden tehokkaan hoidon. 3 Kun harjaspään vaihdon muistutusmerkkivalo alkaa palaa oranssina, harjaspää on vaihdettava.

Huomautus: Kaikissa älytunnistuksella varustetuissa harjaspäissä harjaspään vaihtomuistutus on otettu valmiiksi käyttöön. Voit poistaa harjaspään vaihdon muistutuksen käytöstä noudattamalla ohjeita, jotka löytyvät kohdasta Toimintojen ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä.

Harjaspään tilan pariliitos

BrushSync-tekniikalla varustetuissa harjaspäissä on mikrosiru, joka kommunikoi rungon kanssa ja muodostaa siihen automaattisesti pariliitoksen käyttämällä suositeltua tilaa ja tehoa. Useimmat BrushSync-tekniikalla varustetut harjaspäät siirtyvät automaattisesti Clean-tilaan. Harjaspäät, joilla on tiettyjä etuja, siirtyvät vastaavaan tilaan (kun ne ovat käytettävissä).

Esimerkkejä:

• G3 Premium Gum Care: Gum Health -tila -W3 Premium White tai W(c)

DiamondClean (pienikokoinen): White+-tila

Huomautus: Jos päätät muuttaa suositeltua tila- tai tehoasetusta, harjaspää muistaa valitsemasi asetuksen tulevia harjauskertoja varten.

Toimintojen ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä

Voit ottaa käyttöön ja poistaa hammasharjan seuraavia ominaisuuksia:

• EasyStart
• Harjaspään vaihdon muistutusmerkkivalo
• Paineanturin palaute

Huomautus: Voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä harjaspään vaihtomuistutuksen vain, kun runkoon on asetettu älytunnistuksella varustettu harjaspää.

Rungosta:

Vaihe 1: Aseta runko pistorasiaan liitettyyn laturiin tai matkalatauskoteloon.

Vaihe 2: Paina virtapainiketta pitkään:

EasyStart Harjaspään Paineanturin palaute vaihdon muistutusmerk-kivalo

jopa 3 sekuntia jopa 5 sekuntia jopa 7 sekuntia

Vaihe 3: Vapauta virtapainike, kun kuulet:

1 äänimerkin, sitten 2 äänimerkkiä ja sitten 3 äänimerkkiä.

Tämän lisäksi:

Jos näet akun merkkivalon vasemmanpuoleisen ledin välähtävän vihreänä kaksi kertaa ja kuulet kolme matalalta korkealle nousevaa äänimerkkiä, toiminto on otettu käyttöön.

TAI

Jos näet akun merkkivalon vasemmanpuoleisen ledin välähtävän oranssina kerran ja kuulet kolme korkealta matalalle laskevaa äänimerkkiä, toiminto on poistettu käytöstä.

UV-puhdistuslaite

Huomautus: Mukana toimitettavat tarvikkeet voivat vaihdella ostetun mallin mukaan.

UV-puhdistuslaitteella voit puhdistaa harjaspään jokaisen käytön jälkeen.

Irrota puhdistuslaite pistorasiasta, lopeta laitteen käyttö ja ota yhteyttä kuluttajapalveluun seuraavissa tapauksissa:

• UV-lamppu palaa, kun luukku on auki.
• Puhdistuslaitteen ikkuna on rikki tai se puuttuu.
• Puhdistuslaite savuaa tai haisee palaneelle käytön aikana.

Huomautus: UV-valo voi olla haitallista silmille ja iholle. Puhdistuslaite on aina pidettävä lasten ulottumattomissa.

1 Huuhtele harjaspää harjauksen aikana ja ravistele ylimääräinen vesi pois.

Varoitus: Varmista, että harjaspään suojus ei ole kiinni harjaspäässä, kun harjaspäät puhdistetaan puhdistuslaitteessa.

2 Aseta sormi puhdistuslaitteen päällä olevan luukun syvennykseen ja avaa luukku.

3 Aseta harjaspää puhdistuslaitteen jompaankumpaan tappiin siten, että harjakset osoittavat lamppua kohti.

Huomautus: Puhdista puhdistuslaitteessa vain paikalleen napsautettavia Philips Sonicare -harjaspäitä.

Huomautus: Älä puhdista puhdistuslaitteessa Philips Sonicare for Kids -harjaspäitä.

4 Varmista, että puhdistuslaite on kytketty jännitteeltään oikeaan pistorasiaan, johon tulee virtaa. 5 Sulje luukku ja valitse UV-puhdistusjakso painamalla vihreää käynnistyspainiketta kerran.

Huomautus: puhdistuslaitteen voi käynnistää vasta, kun luukku on suljettu.

Huomautus: puhdistuslaite pysähtyy, jos avaat luukun puhdistuksen aikana.

Huomautus: Puhdistus kestää noin 10 minuuttia, jonka jälkeen virta katkeaa automaattisesti.

Puhdistuslaite on toiminnassa, kun valo hehkuu ikkunan läpi.

Lataus ja akun tila

Tämä Philips Sonicare -hammasharja on suunniteltu toimimaan täyteen ladatulla akulla vähintään 28 harjausistuntoa, joista jokainen kestää 2 minuuttia (14 päivää, jos hammasharjaa käytetään kaksi kertaa päivässä). Akun merkkivalo näyttää akun tilan, kun suoritat 2 minuutin harjausistunnon, kun keskeytät hammasharjan käytön tai kun runko latautuu.

Huomautus: Akun lataaminen täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa voi kestää jopa 24 tuntia, mutta Philips Sonicare -hammasharjaa voi käyttää, vaikka akku ei olisi latautunut täyteen.

Lataaminen

Lataaminen käyttämällä laturia tai UV-puhdistuslaitetta

1 Liitä laturi tai puhdistuslaite sähköpistorasiaan.

2 Kiinnitä runko laturiin tai puhdistuslaitteeseen. - Runko vahvistaa kahdella lyhyellä äänimerkillä, että runko on oikein paikallaan. - Akun vilkkuva merkkivalo osoittaa, että hammasharja latautuu. - Kun runko on latautunut täyteen laturissa, akun merkkivalo palaa vihreänä 30 sekunnin ajan ja sammuu sitten.

Lataaminen käyttämällä matkakoteloa

Huomautus: Mukana toimitettavat tarvikkeet voivat vaihdella ostetun mallin mukaan.

1 Kytke USB-kaapeli matkalatauskoteloon. 2 Liitä kiinnitetty USB-kaapeli 5 V:n syöttövirtaan käyttämällä

• toimitukseen sisältyvää USB-verkkolaitetta
• UL-hyväksytyn tai ANSI/UL 60950-1 -standardin mukaisesti sertifioidun henkilökohtaisen tietokoneen normaalia USB-liitäntää
• UL-hyväksyttyä tai ANSI/UL 60950-1 -standardin mukaisesti sertifioitua virtalähdettä, jossa on USB-lähtöliitäntä
• UL-hyväksyttyä tai sertifioitua, 1310-standardin mukaista luokan 2 virtalähdettä.

Tärkeää: Sovittimen on oltava erittäin pienen jännitteen turvallinen virtalähde, joka on laitteen pohjassa olevien sähkömerkintöjen mukainen.

3 Aseta runko matkalatauskoteloon.

• Runko vahvistaa kahdella lyhyellä äänimerkillä, että runko on oikein paikallaan.
• Akun vilkkuva merkkivalo osoittaa, että hammasharja latautuu.

4 Matkalatauskotelo lataa hammasharjaa, kunnes hammasharja on latautunut täyteen.

• Kun runko on latautunut täyteen, akun merkkivalo syttyy palamaan vihreänä 30 sekunniksi ja sammuu sitten.

Huomautus: Rungon lataaminen matkalatauskotelon avulla voi kestää pidempään kuin laturilla.

Akun tila

Akun tila (runko asetettu pistorasiaan liitettyyn laturiin tai matkalatauskoteloon)

Kun runko asetetaan laturiin tai matkalatauskoteloon, akun merkkivalo ilmoittaa akun varaustason.

Akun tila Merkkivalojen välähdysten lukumäärä	Merkkivalon värì
Pieni 1 Vilkkuva vihreä
Osittain tällnäs 2 Vilkkuva vihreä
Tällnäs 3 Vilkkuu vihreäänäs, kunnes hammasharja on ladattu täyteen, ja sitten palaa vihreäänäs 30 sekunnin ajan, jonka jälkeen sammuu
Akun tila (kun runkoa ei ole asetettu laturiin tai matkalatauskoteloon) Kun hammasharja on käynissä, rungon alaosassa oleva akun merkkivalo ilmoittaa akun varaustason.
Akun tila Merkkivalojen lukumäärä	Merkkivalon värì
Tällnäs 3 Tasaisesti palava vihreä
Osittain tällnäs 2 Tasaisesti palava vihreä
Pieni 1 Tasaisesti palava vihreä
Tyhjä 1 äänimerkkien kanssa Vilkkuu oransina
	Huomautus: Energian säastämiseksi akun merkkivalo smamuu, kun hammasharja ei ole käytössä.
	Huomautus: Kun akku on täysin tyhjä, hammasharja smamuu. Lataa hammasharja asettamalla se laturiin.
	Huomautus: Jotta akku olisi aina täyteen ladattu, voit pitäa hammasharjaa laturissa, kun sitä ei käytetä.

Puhdistus

Hammasharjan runko

1 Poista harjaspää ja huuhtele metallivarren alue lämpimällä vedellä. Varmista, että kaikki hammastahnajäämät on poistettu.

Varoitus: Älä paina metallivarren kumitiivistettä terävillä esineillä, ettei tiiviste vahingoitu.

2 Pyyhi koko runko kostealla liinalla.

Huomautus: Älä napauta rungolla pesuallasta ylimääräisen veden poistamiseksi.

1 Huuhtele harjaspää ja harjakset aina käytön jälkeen. 2 Irrota harjaspää rungosta ja huuhtele harjaspään liitäntä vähintään kerran viikossa lämpimällä vedellä. Huuhtele suojus tarpeen mukaan.

Laturi

1 Irrota laturi aina pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. 2 Pyyhi laturin pinta kostealla liinalla.

Matkakotelo

Huuhtele matkakotelo lämpimällä vedellä ja puhdista se kostealla liinalla.

Matkalatauskotelo

1 Irrota matkalatauskotelo pistorasiasta ennen puhdistamista. 2 Pyyhi matkakotelon pinta kostealla liinalla.

UV-puhdistuslaite

Varoitus: Älä upota puhdistuslaitetta veteen äläkä huuhtele sitä vesihanan alla.

Varoitus: Älä puhdista puhdistuslaitetta, kun UV-lamppu on kuuma.

Parhaimman tuloksen saat, kun puhdistat laitteen viikoittain.

1 Irrota puhdistuslaite pistorasiasta. 2 Vedä valumisastia suoraan ulos. Huuhtele valumisastia ja puhdista se kostealla liinalla. 3 Puhdista kaikki sisäpinnat kostealla liinalla. 4 Poista UV-lampun edessä oleva suoja.

Irrota suoja tarttumalla sen reunoihin kiinnityskohtien vierestä, puristamalla varovasti ja vetämällä sitten suoja ulos.

5 UV-lampun poistaminen. Voit poistaa valon vetämällä sen irti metallipidikkeestä. 6 Puhdista suoja ja UV-lamppu kostealla liinalla. 7 Aseta UV-lamppu takaisin paikalleen.

Aseta lamppu laitteeseen siten, että sen alaosa on metallipidikkeiden kohdalla ja työnnä lamppu pidikkeeseen.

8 Aseta suoja takaisin laitteeseen. Aseta suoja takaisin siten, että suojan tapit ja UV-lampun lähellä heijastavassa pinnassa olevat kolot ovat kohdakkain. Työnnä suoja suoraan puhdistuslaitteen koloihin. 9 Aseta valumisastia takaisin UV-puhdistuslaitteeseen. 10 Tarkista puhdistuksen jälkeen, että puhdistuslaite on täysin kuiva, ennen kuin liität sen takaisin pistorasiaan.

Säilytys

Jos et käytä laitetta pitkään aikaan, irrota se sähköpistorasiasta, puhdista se ja säilytä sitä viileässä, kuivassa paikassa poissa suorasta auringonpaisteesta.

Varaosat

Vaihda Philips Sonicare -harjaspää kolmen kuukauden välein, jotta harjaustulos säilyy hyvänä. Käytä vain Philips Sonicare -vaihtoharjaspäitä.

Mallinumeron etsiminen

Löydät mallinumeron (HX9600) Philips Sonicare -hammasharjan rungon pohjasta.

Takuu ja tuki

Jos haluat tukea tai lisätietoja, käy Philipsin verkkosivuilla osoitteessa www.philips.com/support tai lue kansainvälinen takuulehtinen.

Takuun piiriin kuulumattomat asiat

Mikä ei kuulu takuun piiriin: - Suussa käytettävät lisäosat, kuten harjaspäät ja suuttimet. - Luvattomien vaihto-osien tai luvattomien harjaspäiden käytöstä aiheutuneet vahingot. - Väärinkäytöstä, huolimattomuudesta, laitteen muokkaamisesta tai luvattomasta korjaamisesta johtuvat vahingot. - Normaalista käytöstä ja kulumisesta aiheutunut huonontuminen, mukaan lukien halkeaminen, naarmuuntuminen, kuluminen, likaantuminen tai värin haalistuminen. - UV-lamppu.

Kierrätys

• Tämä merkki tarkoittaa sitä, että sähkölaitteita ja akkuja ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.
• Noudata oman maasi sähkölaitteiden ja akkujen kierrätystä ja hävittämistä koskevia sääntöjä.
• Puhdistuslaitteen UV-lampussa on elohopeaa. Älä hävitä vanhaa UV-lamppua tavallisen talousjätteen mukana. Toimita se valtuutettuun kierrätyspisteeseen.

Akun poistaminen

Valtuutetun ammattilaisen on poistettava sisäinen ladattava akku, kun laite hävitetään. Varmista ennen akun poistamista, että akku on täysin tyhjä.

Huolehdi tarvittavista turvatoimista, kun käsittelet laitteen avaamiseen tarvittavia työkaluja ja hävität akun. Suojaa silmäsi, kätesi, sormesi ja työskentelyalusta.

Kun käsittelet paristoja tai akkuja, varmista, että kätesi, tuote ja paristot tai akut ovat kuivat.

Jotta paristoissa tai akuissa ei niiden poistamisen jälkeen pääse vahingossa syntymään oikosulkua, älä anna pariston tai akun liittimien koskettaa metalliesineitä (esim. kolikoita, hiussolkia tai sormuksia). Älä käärä paristoja tai akkuja alumiinifolioon. Teippaa pariston tai akun liittimet tai laita paristot tai akut muovipussiin ennen niiden hävittämistä.

Akun irrottaminen

Jos poistat ladattavan akun itse, tarvitset pyyhkeen tai liinan, vasaran ja tasakantaisen ruuvitaltan. Noudata perusturvallisuusohjeita, kun toimit seuraavien ohjeiden mukaisesti.

1 Voit purkaa akun varauksen, kun poistat rungon laturista. Kytke hammasharjaan virta ja anna hammasharjan käydä pysähtymiseen saakka. Toista tätä vaihetta, kunnes hammasharja ei enää käynnisty. 2 Irrota ja hävitä harjaspää. Peitä runko kauttaaltaan pyyhkeellä tai liinalla.

3 Pitele rungon yläosaa yhdellä kädellä ja lyö rungon koteloa 1 cm:n päästä rungon pohjasta. Iske VASARALLA laitteen kaikille 4 puolelle, jotta päätykansi irtoaa.

Huomautus: Laitteen päätä on ehkä iskettävä useita kertoja, jotta sisäiset liitokset katkeavat.

4 Irrota hammasharjan rungon päätykansi. Jos päätykansi ei irtoa helposti kotelosta, toista vaihetta 3, kunnes päätykansi irtoaa.

5 Pidä runkoa ylösalaisin ja paina vartta kovaa alustaa vasten. Jos laitteen sisäosat eivät irtoa helposti kotelosta, toista vaiheen 3 toimenpiteitä niin kauan, kunnes sisäosat irtoavat.

6 Aseta ruuvitaltta akun ja sisäosien pohjassa olevan mustan kehyksen väliin. Väännä sitten ruuvitalttaa akusta poispäin, jotta mustan kehyksen pohja katkeaa.

7 Katkaise akun ja vihreän piirilevyn välinen metallikieleke asettamalla ruuvitaltta akun pohjan ja mustan kehyksen väliin. Näin akun pohja irtoaa kehyksestä.

8 Katkaise toinen akun metallikieleke tarttumalla akkuun ja vetämällä se ulos tuotteen sisäosista.

Vaara: Varo akun kielekkeiden teräviä reunoja, jotta et vahingoita sormiasi.

9 Peitä akun koskettimet teipillä, ettei akun jäännösvaraus aiheuta oikosulkua.

Ladattava akku on nyt valmis kierrätettäväksi. Laitteen muut osat voidaan hävittää asianmukaisesti.

Huomautus: Älä hävitä vanhaa laitetta tavallisen talousjätteen mukana, vaan toimita se valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia.

1 Gyllary öllän we ustüne azajyk dis pastasyny calyn.

2 Dis cotgasynyn gyllaryny calaja (45 gradus burcda) dislere yerlesdirin. Gyllar di eti cyzygyna yeter ya-da ondan biraz gecer yaly edip, dozuml basyn.

2tp Philips Sonicare- unuh BrushSync (UwpuuUhupnnuwgnui) unhunnqhuu, nnh tunwqonu 2tp hnquuwuh qluhuh u2uwni:

L2nui Uju qnnwunnyu u2huwinnu 5 uhwju Philips Sonicare huaugh hnquuwuh quhuyutn BrushSync (funquuwuhUhupnnuwgnui) unhunqhwjnu:

1 bp wuqhu wuqwu unn huiwgh hnquuwuh qihuy bp wunwgunu, pnuwun awuwzniu t, nn nnip niutp Philips hnqwuwu BrushSync (wnquwuhUhupnnuwgnui) uhnunqhwjnu ulunuhtunwqdt hnqwuwuh qihuh u2wnipn: 2 1uwwuwuh ngawgnui, ywhuwo atn ynnug h hnwnuwo du2nuhgh u qhuhyo qunwqnnouwu nunhwunip dwwuwuwlg, pnuwun hunwqdoni t hnquwuwih qhuhy uw2luwonjniun npn2tini hwun atn hnqwuwih qhuhy uhnutni hwuwqwnju duwwuwun: Uju qnnowwnjpan tnw2huwnnni5 atn wunwutanh luwqnyu uwppnui ni huwupn: 3 bp hunquwuwquhuyh hnhuwhuwwu hh2tgwuugnghz uununu 5 ntnhu qnuunu, nnttu wupuuhutp hunquwuwquhun:

L2nW HgUwgh hnquuwhpnnn qhuhyutnh hnhuwnhuw h2tgwu qnnowunjau wunhUwgU 5: hnquw h quhh hnhuanhuw hu2tgnu

wwwwunhugutn hwn un "Uunhugut Lwu wunhugut qnnwnnp

unquuuh quhuh ntdhush qiuulnni

BrushSync unthuninqhwjnu lunquwuwq qhuhuyttn uhlnnshu niutu, nnn hwnnnwugunl 5 pruynah htn u wunnuwn yanwnu qniwuwwn uju uwnuynnn ntdhuh u huntuuhunipawu htn: BrushSync unthuninqhwjnu lunquwuwq qhuhuytng 2wuntu wunnuwn yanwnu qniwuwwnui 5 Clean ndhuh htn: nn2wuh wunuubnupaunuutnlu hnquwuwq qhuhuyttn yqniquwunnu thuwwwnuwu wunnuwnrtdhuh htn (wnyuwrjw u ngwnu): Onhuwuyttn utwnwnu tu hntluwln

• G3 Premium Gum Care` Gum Health ntdhuf -W3 Premium White lyuW(c) DiamondClean (ynuwuun) White+ nduh

L2nui tpa nnn2tp hnhti ntdhun/huntuuhunipnun hnnhinn unnu nn ywnqwunnnuug,hunquuwgh qhuun yhh2h 2tn lnnuug nuunuog yunqwunnnuug hunwqw u2huinw2nguutnh hwwn:

Uyhulugutl ywu wwwuunhulugut l qnnouynyputnp

2tn wunwuh hnquwuwuh ynw nip ywnnn bp uynhugut Lyw wwwuunhugut hunuwr qnpounnyutn

• EasyStart

L2nuiynuynnn bp wunhugut ywuwwunhugut lunquwuh quhuy h nhuunhuwhh2gniun, np hnquwuh hluugh quhuy quunlui pnuwh un:

FnUulhg

PwJ 1. Fnuwyn nnp hnuwuphu uhwgnwo hgpwuunphh / hgpwuunwu wuuhnnwwu wwnjuu npw:

1. Ungubu u unu wuwhp uhwguw/uugwnuunuynowu.

EasyStart lunquuuh quhuh yhnhuunhuiw hh2tgniu	duzhuu utunph wnawquup
Uhug3 ywnjw unlunnpiwup	Uhug5V wjnljw unlunnpiwup
↓ ↓ ↓
Pwjl 3. Fug pannp hnuwuph uhwguw/uwguwunw Unowln, bp ltp.
1 wqnw2wu 1 wqnw2wu, wqw 2 wqnw2wu	1 wqnw2wu, 2 wqnw2wu, wqw 3 wqnw2wu
↓ ↓ ↓
hugtu wu
tpat uwnlungh lgph awu LED gniighs2 wuquw pwnah lwwu injunu lu ubp 3 wqnw2wu gwghg uhuu puwnan, www qnnouwnjau wunhluwguwlo:
4uu
tpat uwnlungh lgph awu LED gniighs2 wuquw pwnah nanhu injunu lu ubp 3 wqnw2wu pwpanhg uhuu guo, www qnnouwnjau wunwulhunlwgulwlo:

nhu wunwhuuhz

L2nW 3aunn nnwunwnnn wpuunwnutnn yunnn tu unwnptnulq quwos unng hwhuwo:

nunnwunuwwqnju uunwhuwuhsh uongnu nnp ywnn bp uwpntl hnquwuwh quhyn jninwupwusnin uwpnnu h tann:

Uwuntpwhunwhuwu uuniguwu unpjinhg, wnwntgnpnwwoqwnqnnonu quuqtp Rwhunnnutnh uwwuynuwu ubunnnu, pab.

• nin2 pugbhu nuunwuwun12wuwqnyu lnjuh luwnu uunu ywnu w: -Uhunwhuwuhsh wwnnihwun gwnnuo 4uuppwuywni5:
• U2huunwuph njuawgpniu whuunwhuwgh dnlu t nninu quIhu yuu uunuowh hnun quIhu:

L2nU Nunwnuwni2wqnyu njuun yunnn 5 Unwuquwn nhtu wnnywh u w2h hwwn: Uyu unnpn sh2n hntni wuhtp nthuwutng:

1 Uwptnghtnn Lwgtp hunquwuh quhuL u pwhwntnhtnwgtp wultinn gninn:

2qni2wgniu funquuwh qihuhn uhuunwhuushn uwpntlu hwnqutp, np yuuhnhn hnquuwh qihuhh unu 5:

2 Stnwnntp atn uwn nnuu uhnwunu whunwhuwsh utpluniu puugtp nnin: 3 lunquwuh qinun nntpuwhunwhwuh2 twnunutng utuh uwwuwhutn nguh luwuh Inyun:

Tämä Philips Sonicare -lasten hammasharja on tarkoitettu lasten hampaiden puhdistukseen.

Tämä Philips Sonicare for Kids -hammasharja on tarkoitettu lasten hampaiden puhdistukseen.

4 Harjaa, joka puhdistaa hampaat 5 kertaa tehokkaammin kuin tavallinen hammasharja.

5 Harjan päässä on pehmeät harjakset, jotka ovat hellävaraisia ikenille ja hampaiden kiilteelle.

Harjaa hampaita vähintään kaksi minuuttia, aamulla ja illalla.

Harjaa jokainen hammaspinta erikseen, ja käytä harjaa kevyesti.

Harjan pää on vaihdettava 3 kuukauden välein, tai kun harjakset ovat kuluneet.

Harjan pää on vaihdettava, kun se on kulunut.

Lataa harjaa säännöllisesti

Tämä Philips Sonicare -hammasharja on ladattava akku, joka kestää 28 päivää, kun harjaa käytetään 2 minuuttia aamulla ja illalla (14 käyttökertaa). Lataa harjaa säännöllisesti, kun harjaat 2 minuuttia aamulla ja illalla, tai kun harja on tyhjä, lataa se.

Harjaa voidaan käyttää 24 tuntia, kun se on ladattu täyteen, ja se on helppo puhdistaa. Harjaa Philips Sonicare -hammasharjalla aamulla ja illalla, ja pidä se puhtaana.

Lataaminen

Lataa harjaa USB-laturilla

1 Lataa harjaa, kun se on tyhjä.

2 Aseta harja laturiin, kun se on tyhjä.

• Fnuwyn 2 ywna wqwnu2wu 5 jannunu, hun hwnwnnnu 5, np fnuwyn uwn2w aynu unwnnuu 5:
• Uwnunlugh gnighsh pwnann lnyn gniig 5 unwlu, nn wunwh hnquwuwyn jhpwuynnuu5:

---

    - 30 yjynuuh npawgnuiyunuh ywnuuh ywuwz nyunju,
    www ywgwnuh:

Lhgpwunnnn anuuhnnnu wunjuun

L2nui 3bunn unwwuwnnu nn wputuniunutnn yunnnt bu ununptnul qulwud nntihg ywhuwo:

1 Stnwnntp USB uwniun hgpwunwu wuynnnwuyu wunjuuh utg: 2 4gulw USB uwniun uhwngbp 5V 3R uninpwh hqnnpjwup hnuwuphuu.

• 3tun unwuwunu USB hwnuwnhshg:
• UL uunwunwnuunhhu huwwwunwuhwunn yuu ANSI/UL 60950-1-nu luwrwnwgulwouwuywu huwuwqsh uunwunwn USB uhwyghs:
• UL uunwunwnunutnhu hwuwunwuhwunn yuu ANSI/UL 60950-1-nu uuunuguud USB tipwjuuhwgpnLPS lquinnwnwnigniu:
• UL uunwunwnunuŋhhu wuwwunwuhwunn ywu luwrugulδ 1310 2-nn nwh hluynwnuŋigni:

ywnunn 5. nunh hwnuwihn ytunp 5 huh wunwq zwhwqug guon lunwu wnpjnn, npn hwuntntih utnp 5 huh uwnph utnpu hwwunu u2w0 tylunwuyu hwnwzwhtnh htn:

3 Stwnntp nnuuun hgpuwnnwu uwwhnnnwyw wunjwh ubg:

• Pnuwyn 2 ywnw qwnwu2wu 5 pannunu, hwn hwnwnnnu 5, nn pnuwyn wwn2w uynnu n unwnnpu w
• Uwnunlugh gnighsh rwnann lnyn gniig 5 unhu, nn wunwuh hnquwuyn hgpwuunnuu 5:

4 4 wuuhnnwuw uwwunjwnh hgpwuunnui wunwh hnquwwu wupwduwwu, uhuu wu wupnnnjuwup hgpwunnuh: -tnp pwnwnu wupnnnjuwup hgpwuunnuh, uwnungh gnigh230 wwnjwu ywnu h ywnu [nyun], wuu wugwnu:

L2nU Lhgpwunnuu uwwnnnywu wwnjwnu npuwuh hgpwunnuu yunnl unuulwuh bnywn, puu Lhgpwunnhnul:

Uwnlngh yunqwhaw

Uwnl ngh ywnquuhauyn (np enuyn hnuuphu uhwgnwog hgpwlnnhsh yuu hgpwunwu awuohnwwu wwnjuuh npw)

bnpuuynan ununnnnuo 1hgpwnngh uww yuuw uunnnnuwu wunjwuh utg, uwnlung h gnigh gnu gnu hu uwnlung hghp uwnnu:

Uwnlungh yunquuhawu

@wnpann LED-tnh puwuln

LED-h qnjuun

pH251 awnpann ywuw

Uuwuwh hpu 2 wnpann ywuws

Lhpu 3 awnpanu ywuw

Injunu uhuu wupnnu wuu hgpwnnnu,wwu 30 uwnu uunnu uwu ujunu wuguinu

	Uwnunlngx h ywnquuŋhǎwɪŋ (tnp pntuwlŋ hnuuŋph u shuŋwδ iŋgpwɪŋnhsh yuui iŋgpwɪŋnjuw n āwɪŋnŋw w u wɪŋw uŋw t)
	tnp uwnuŋh hunquuŋwɪu wɪŋhu l u háwɪŋu t, pntuwlŋ uunnhu h wɪnjuwɒni qnʊŋn uwnlŋgh gniŋ gniŋ t unlihu u wɪnlŋgh iŋgh u wɪŋwɪŋwɪŋ:
Uwnunlngx ywnquuŋhǎwɪŋ	LED-tnh puwɪŋ LED-h qnʊŋ

Lhpu 3 Uniq ywuw

Uuuuuhh hpu 2 Uniq uuwu

P2 1 Uniq yuuw