Sonicare ExpertClean 7500 HX9631 - Electric toothbrush PHILIPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL Sonicare ExpertClean 7500 HX9631 PHILIPS

Welcome to the Philips Sonicare family! This toothbrush enables you to obtain superior plaque removal, whiter teeth and healthier gums. Using Sonicare's combination of gentle sonic technology and clinically developed and proven features, you can be confident that you're getting the very best clean, every time.

Further support and product registration are available to you at: www.philips.com/support

Important safety information

Only use the product for its intended purpose. Read this important information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or serious injuries.

Warnings

• Keep the chargers and UV sanitizer away from water.

• After cleaning, make sure the charger and/or sanitizer is completely dry before you connect it to the wall socket.

• This appliance can be used by children and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Children shall not play with the appliance.

• Only use original Philips accessories or consumables. Only use the charger provided with the product. If supplied, only use the original USB cable and USB power supply unit.

• This appliance contains no user-serviceable parts. If the appliance is damaged, stop using it and contact the Consumer Care Center in your country. Devices with cord only: If the cord is damaged, replace the charger with sanitizer with a new one.

• Do not use the charger and/or sanitizer outdoors or near heated surfaces.

• Do not clean any part of the product in the dishwasher.

• This appliance has only been designed for cleaning teeth, gums and tongue.
• Keep the sanitizer out of the reach of children at all times.
• Stop using the sanitizer if the UV light bulb remains on when the door is open. UV light can be harmful to the human eye and skin.
• Only operate the sanitizer with the protective screen in place.
• Do not touch the UV sanitizer's UV light bulb when it is hot.
• Stop using a brush head with crushed or bent bristles. Replace the brush head every 3 months or sooner if signs of wear appear.
• Avoid direct contact with products that contain essential oils or coconut oil. Contact may result in bristles dislodging.
• Stop using the appliance and consult your dentist/doctor if excessive bleeding occurs after use, if bleeding continues to occur after 1 week of use or if you experience discomfort or pain.
• If you have had oral or gum surgery in the previous 2 months, consult your dentist before you use this appliance.
• If you have a pacemaker or other implanted device, contact your doctor or the manufacturer of the implanted device prior to use.
• If you have medical concerns, consult your doctor before you use this appliance.
• This appliance is a personal care device and is not intended for use on multiple patients in a dental practice or institution.

Battery safety instructions

• This appliance contains batteries that are only to be removed by skilled persons

• Only use the product for its intended purpose. Read this information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or serious injuries. Accessories supplied may vary for different products.

• Only use original Philips accessories and consumables. Only use detachable supply unit TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 or WAAxxxx.
• Keep product and batteries away from fire and do not expose them to direct sunlight or high temperatures.
• If the product becomes abnormally hot or smelly, changes color or if charging takes longer than usual, stop using and charging the product and contact Philips.
• Do not place products and their batteries in microwave ovens or on induction cookers.
• Do not open, modify, pierce, damage or dismantle the product or battery to prevent batteries from heating up or releasing toxic or hazardous substances. Do not short-circuit, overcharge or reverse charge batteries.
• This appliance contains batteries that are non-replaceable. When the battery is at end of life, the appliance shall be properly disposed of, see section on recycling.
• If batteries are damaged or leaking, avoid contact with the skin or eyes. If this occurs, immediately rinse well with water and seek medical care.
• When you handle batteries, make sure that your hands, the product and the batteries are dry.
• To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal, do not let battery terminals come into contact with metal object (e.g. coins, hairpins, rings). Do not wrap batteries in aluminium foil. Tape battery terminals or put batteries in a plastic bag before you discard them.
• Charge and use the product at a temperature between 0^ and 40^ (32°F and 104°F).

Storage and transportation conditions

Temperature - 10^ to 60^ (14°F to 140°F).

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Radio Equipment Directive

Hereby, Philips declares that electric toothbrushes with radio equipment type (Bluetooth, NFC) are in compliance with Directive 2014/53/EU.

• The Bluetooth radio frequency interface in applicable products operates at 2.4 GHz.
• The maximum output power by the Bluetooth appliance is 3 dBm.
• The NFC radio frequency interface in applicable products operates at 13.56 MHz.
• The maximum RF power transmitted by the appliance is 30.16 dBm.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

www.philips.com/support

Note: The Features of different models may vary. Some models may not be equipped with Bluetooth or NFC.

The following symbols may appear on the product: Read Operator's Manual.

Detachable Power Supply Part: The "xxxxxx" indicates the model number of the approved chargers to be used.

(TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 or WAAxxxx)

Intended use

Sonicare ExpertClean power toothbrushes are intended to remove adherent plaque and food debris from the

teeth to reduce tooth decay and improve and maintain oral health. Sonicare ExpertClean power toothbrushes are intended for personal use. Use by children should be with adult supervision.

Your Philips Sonicare (Fig 1.)

1 Handle
2 Power on/off button
3 Intensity indicator
4 Mode/intensity button
5 Mode indicator
6 Brush Head Replacement Reminder
7 Battery indicator

Accessories:

8 Brush head cap
9 Smart brush head(s)
10 BrushSync symbol
11 Charging stand
12 Travel case
13 Charging travel case
14 USB-A wall adapter
15 USB-A cable
16 UV sanitizer and charger

Note: Accessories included may vary based on the model purchased.

Sonicare app - Getting started

The Sonicare app pairs with your toothbrush to provide you a connected experience. By connecting your toothbrush to your Sonicare app account, you will be able to:

• Track your brushing progress
• Receive personalized tips and actionable recommendations to improve your oral health
• Access the full range of benefits and receive ongoing upgrades

The app is compatible with a wide range of mobile devices.

To start using the Sonicare app:

1 Download the Sonicare app to your phone.

2 Ensure that Bluetooth for your device is turned on.
3 Pick up your toothbrush to ensure it is active (lights on).
4 Open the app and follow the steps.
5 Pair your toothbrush with the app.
6 Create your account via the app. Complete firmware update, if prompted, to access the latest improvements and features.
7 Brush regularly with your toothbrush connected to the app. When you regularly sync the toothbrush with the app, you will receive updates to help improve your oral healthcare.
8 Sync regularly.
9 Keep your phone close to your toothbrush for optimal data transfer.

To sync manually: Pair/connect your toothbrush with the app every two weeks to benefit from the app features/capabilities.

To sync automatically: Allow location permission while setting up the app. By allowing location permission, your phone knows when it is in the connection range of your toothbrush and can refresh your brushing data in the app to provide the latest insights and recommendations.

Note: Make sure your phone's Bluetooth is switched on when using the app so that your toothbrush can transfer and update your brushing data in the app. If you have questions about why your brushing data is collected, be sure to review the Sonicare Privacy Statement, available throughout the app setup process.

App features

Your Sonicare power toothbrush is equipped with smart sensors to provide you with feedback about your brushing habits, including:

• Daily brushing sessions
• Time spent during each brushing session
• Applied brushing pressure
• Personalized tips and actionable recommendations
• Brush head replacement reminder (based on actual use)

The Sonicare app collects the data provided by the smart sensors and tracks your brushing habits over time.

Getting started

Attaching the brush head

1 Align the brush head so the bristles point in the same direction as the front of the handle.
2 Firmly press the brush head down onto the metal shaft until it will not go any further.

Note: It is normal to see a slight gap between the brush head and the handle.

Using your Philips Sonicare toothbrush

If you are using your Sonicare toothbrush for the first time, it is normal to feel more vibration than when using a non-electric toothbrush. It is common for first-time users to apply too much pressure. Only apply gentle pressure and let the toothbrush do the brushing for you. Please follow the brushing instructions below for the best experience.

To help you transition to your new Sonicare power toothbrush, use a lower setting for the first 1-2 weeks then transition to a higher setting.

Brushing instructions

1 Wet the bristles and apply a small amount of toothpaste.

2 Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle (45 degrees). Pressing firmly to make the bristles reach the gumline or slightly beneath the gumline.

Note: Keep the center of the brush in contact with the teeth at all times.

3 Press the power on/off button to switch on the Philips Sonicare.

4 Gently keep the bristles placed on the teeth and in the gumline. Brush your teeth with small back and forth motion so the bristles reach between the teeth. Continue this motion throughout your brushing cycle.

Note: The bristles should slightly flare. It is not recommended to scrub as you would with a manual toothbrush.

Note: If you apply too much pressure, you will be alerted by a change in vibration of the handle and the brush head replacement reminder flashing amber.

5 To clean the inside surfaces of the front teeth, tilt the brush handle semi-upright and make several vertical overlapping brushing strokes on each tooth.
6 After you have completed the brushing cycle, you can spend additional time brushing the chewing surfaces of your teeth and areas where staining occurs. You can also brush your tongue, with the toothbrush switched on or off, as you prefer.

Note: Your Philips Sonicare toothbrush is safe to use on braces (brush heads wear out sooner when used on braces) and dental restorations (fillings, crowns, veneers) if they are properly adhered and not compromised.

BrushPacer

To make sure you brush evenly throughout the mouth, divide your mouth into 6 sections using the BrushPacer feature. The BrushPacer divides the brushing time into 6 equal segments and indicates when you should move to the next area. The segments are indicated with a brief pause in vibration. The toothbrush automatically stops at the end of the brushing session.

Note: Additional time may be added when you use the White+ or Gum Health modes.

Modes

Your power toothbrush is equipped with up to 4 different modes: Clean, Deep Clean+, Gum Health and White+ (specific models only).

Based on the smart brush head you use, the optimal mode and intensity will be selected automatically by the BrushSync technology.

To manually change the mode, press the mode/intensity button when the toothbrush is off. All brush heads work with each mode.

Clean and Deep Gum Health White+ Clean+

Benefit Plaque removal Plaque removal			Plaque and surface stains removal
		and gum massage
Recommended intensity level	High High High
Total brushing time	Clean: 2 minutes	3 minutes and 20 seconds	2 minutes and 40 seconds
	Deep Clean+: 3 minutes*

Clean and Deep Gum Health White+ Clean+

How to brush Clean: Brush each segment 20 seconds.

Brush each segment for 20 seconds,

Brush each segment for 20 seconds,

Deep clean+: Brush each segment for 30 seconds.*

then brush segments 7,8,9 and 10 for 20 seconds each.

then brush segments 7 and 8 for 20 seconds each.

*Note: When brushing with the Philips Sonicare app in 'Deep Clean+' mode, the brushing time will be 2 minutes when connected to the app and 3 minutes when not connected to the app

Intensities

Your power toothbrush comes with 3 different intensity settings:

• low intensity (one bar)
• medium intensity (two bars)
• high intensity (three bars)

When attached to the handle, the smart brush head will automatically select the recommended intensity/ If you wish to change to a different intensity, you can do so by pressing the mode/intensity button while brushing. The intensity cannot be changed as long as the handle is powered off or paused.

BrushSync technology

BrushSync technology enables your brush head to communicate with your handle using a microchip. The symbol at the bottom of the brush head indicates that the brush head is equipped with this technology.

BrushSync technology enables:

• Brush head replacement reminder
• BrushSync mode pairing

Philips Sonicare offers a wide range of smart brush heads, equipped with BrushSync technology. To explore our full range of toothbrush brush heads, and find the brush head that is best for you, go to

www.philips.com/toothbrush-heads for more information.

Features

-Pressure Sensor Feedback
- BrushPacer
- SmarTimer
- EasyStart
- Brush Head Replacement Reminder
- Brush Head Mode Pairing

Pressure Sensor Feedback

Your Sonicare toothbrush measures the pressure you apply while brushing, to protect your gums and teeth from damage.

If you apply excess pressure, the handle changes its vibration and the brush head replacement reminder light on the handle flashes amber until you reduce the pressure.

Note: Your product comes with the Pressure Sensor activated. To deactivate this feature (see 'Activating or deactivating features').

BrushPacer

The BrushPacer is an interval timer that helps you to brush evenly through the mouth by dividing your mouth into 6 sections.

SmarTimer

The SmarTimer indicates that your brushing cycle is complete by automatically switching off the toothbrush at the end of the brushing cycle. Dental professionals recommend brushing no less than 2 minutes twice a day.

Note: If you press the power on/off button after you started the brushing cycle, the toothbrush pauses. After a pause of 30 seconds, the SmarTimer resets.

EasyStart

This Philips Sonicare model comes with the EasyStart feature deactivated. The EasyStart feature gently increases the power over the first 14 brushings to help you get used to brushing with the Philips Sonicare. The EasyStart feature works with all modes.

Disclaimer When the Philips Sonicare toothbrush is used in clinical studies, it must be used at high intensity with the handle fully charged and the EasyStart feature deactivated.

To activate EasyStart (see 'Activating or deactivating features').

Brush Head Replacement Reminder

Your Philips Sonicare is equipped with BrushSync technology that tracks the wear of your brush head.

Note: This feature only works with Philips Sonicare smart brush heads with BrushSync technology.

1 When you attach a new smart brush head for the first time, the handle recognizes that you have a Philips brush head with BrushSync technology and begins tracking brush head wear.
2 Over time, based on the pressure you apply and the total time the brush head has been used, the handle tracks brush head wear in order to determine the optimal time to replace your brush head. This feature guarantees the best cleaning and care of your teeth.
3 When the Brush Head Replacement Reminder indicator lights up amber, you should replace your brush head.

Note: All smart brush heads come with the brush head replacement reminder feature activated. To deactivate the brush head replacement reminder see 'Activating or deactivating features'.

Brush head mode pairing

Brush heads with BrushSync technology are equipped with a microchip which communicates with the handle and automatically pairs it with the recommended mode and intensity. Most brush heads with BrushSync technology will auto pair to Clean Mode. Brush heads with specific benefits will pair with the corresponding mode (when available), examples include:

• G3 Premium Gum Care: Gum Health Mode
  -W3 Premium White or W(c) DiamondClean(compact): White+ Mode

Note: If you choose to change mode/intensity from the recommended setting, the brush head will remember the your chosen setting for future brushing sessions.

Activating or deactivating features

You can activate or deactivate the following features of your toothbrush:

• EasyStart
• Brush Head replacement reminder
• Pressure Sensor Feedback

Note: You can only activate or deactivate the brush head replacement reminder when a smart brush head is on the handle.

From handle:

Step 1: Place the handle on a plugged in charger/charging travel case.

Step 2: Press and hold power on/off button for:

EasyStart Brush Head Replacement Sensor Reminder

Up to 3 seconds Up to 5 seconds Up to 7 seconds

Step 3: Let go of the power on/off button when you hear:

1 beep 1 beep and then 1 beep,2beeps and 2 beeps then 3 beeps

Together with:

If you see the left LED for the battery indicator flash green 2 times and hear 3 tones low to high, then the feature has been activated.

OR

If you see the left LED for the battery indicator flash amber 1 time and hear 3 tones high to low, then the feature has been deactivated.

UV sanitizer

Note: Accessories included may vary based on the model purchased.

With the UV sanitizer you can clean your brush head after every use.

Unplug the sanitizer, discontinue use and call Consumer Care if:

• The UV light bulb remains on when the door is open.
• The window is broken or missing from the sanitizer.
• The sanitizer gives off smoke or a burning smell while it is operating.

Note: UV light can be harmful to the human eye and skin. This device should be kept out of reach of children at all times.

1 After brushing, rinse the brush head and shake off excess water.

Warning: Make sure that the brush head cap is not on the brush head when the brush head is being cleaned in the sanitizer.

2 Place your finger in the door recess on top of the sanitizer and pull open the door.
3 Place the brush head on one of the 2 pegs in the sanitizer with the bristles facing the light bulb.

Note: Only clean Philips Sonicare snap-on brush heads in the sanitizer.

Note: Do not clean Philips Sonicare for Kids brush heads in the sanitizer.

4 Make sure the sanitizer is plugged into a live outlet of appropriate voltage.

5 Close the door and press the green power on/off button once to select the UV clean cycle.

Note: you can only switch on the sanitizer if the door is properly closed.

Note: the sanitizer stops operating if you open the door during the sanitizer cycle.

Note: The sanitizer cycle takes approximately 10 minutes and then switches off automatically.

The sanitizer is in operation when the light glows through the window.

Charging and battery status

This Philips Sonicare toothbrush is designed to provide at least 28 brushing sessions, each session lasting 2 minutes (14 days if used twice per day) on a fully charged battery. The battery indicator shows the battery status when you complete the 2-minute brushing session, when you pause the toothbrush, or while it is charging.

Note: It can take up to 24 hours to fully charge the battery before first use, but you can use the Philips Sonicare toothbrush before it is fully charged.

Charging

Charging on charger or UV Sanitizer

1 Plug the charger or sanitizer into an electrical outlet.
2 Place the handle on the charger or sanitizer.
- The handle emits 2 short beeps to confirm that the handle is placed properly.
- The flashing light of the battery indicator shows that the toothbrush is charging.
- When the handle is fully charged on the charger, the battery indicator lights up green for 30 seconds and then switches off.

Charging with the travel case

Note: Accessories included may vary based on the model purchased.

1 Insert the USB cable to the charging travel case.

2 Connect the attached USB cable to the 5V DC input power either from:

• The USB adapter provided.
  -A UL-listed or certified to ANSI/UL 60950-1 personal computer's standard USB connector.
• A UL-listed or certified to ANSI/UL 60950-1 LPS power supply with USB output port.
• A UL-listed or certified 1310 Class 2 power supply.

Important: The wall adapter must be a safe extra low voltage source, compatible with the electrical ratings marked on the bottom of the device.

3 Place the handle in the charging travel case.

• The handle emits 2 short beeps to confirm that the handle is placed properly.
• The flashing light of the battery indicator shows that the toothbrush is charging.

4 The travel case will charge your toothbrush until your toothbrush is fully charged.

• When the handle is fully charged, the battery indicator lights up green for 30 seconds and then switches off.

Note: Charging the handle with the charging travel case may take longer than on the charger.

Battery status

Battery status (handle on plugged-in charger/charging travel case)

When the handle is placed on the charger or in the charging travel case, the battery indicator shows the battery level.

Battery status Number of flashing LEDs

LED color

Low 1 Flashing green

Partially full 2 Flashing green

Full 3 Flashing green until full,

then green for 30 seconds and then switches off

Battery status (when handle is not on plugged-in charger/charging travel case)

When the toothbrush is awake, the battery indicator at the bottom of the handle shows the battery level.

Battery status Number of LEDs LED color

Full 3 Solid green

Partially full 2 Solid green

Low 1 Solid green

Empty 1 with beeps Flashes amber

Note: To save energy, the battery indicator will switch off when not in use.

Note: When the battery is completely empty, the toothbrush switches off. Place the toothbrush on the charger to charge it.

Note: To keep the battery fully charged at all times, you may keep your toothbrush on the charger when not in use.

Cleaning

Toothbrush handle

1 Remove the brush head and rinse the metal shaft area with warm water. Make sure you remove any residual toothpaste.

Caution: Do not push on the rubber seal on the metal shaft with sharp objects, as this may cause damage.

2 Wipe the entire surface of the handle with a damp cloth.

Note: Do not tap the handle on the sink to remove excess water.

Brush head

Charger

1 Rinse the brush head and bristles after each use.
2 Remove the brush head from the handle and rinse the brush head connection with warm water at least once a week. Rinse the travel cap as often as needed.

1 Unplug the charger before you clean it.
2 Wipe the surface of the charger with a damp cloth.

Travel case

Rinse with warm water and use a damp cloth to clean inside of travel case.

Charging travel case

1 Unplug the charging travel case before cleaning.
2 Use damp cloth to wipe the surface of the travel case.

UV Sanitizer

Warning: Do not immerse the sanitizer in water or rinse it under the faucet.

Warning: Do not clean the sanitizer when the UV light bulb is hot.

For optimal effectiveness, it is recommended to clean your sanitizer weekly.

1 Unplug the sanitizer.
2 Pull the drip tray straight out. Rinse the drip tray and wipe it clean with a damp cloth.
3 Clean all interior surfaces with a damp cloth.
4 Remove the protective screen in front of the UV light bulb.

To remove the screen, grasp the edges next to the snaps, gently squeeze and pull out the protective screen.

5 Remove the UV light bulb.

To remove the light bulb, grasp it and pull it out of the metal clasp.

6 Clean the protective screen and the UV light bulb with a damp cloth.
7 Reinsert the UV light bulb.

To reinsert the light bulb, align the bottom of the light bulb with the metal clasp and push the bulb into the clasp.

8 Reinsert the protective screen.
To reinsert the screen, align the pegs on the screen with the slots on the reflective surface near the UV light bulb. Push the screen straight into the slots on the sanitizer.
9 Place the drip tray back in the UV sanitizer.
10 After cleaning, make sure the sanitizer is completely dry before you connect it to the mains.

Storage

If you are not going to use the product for an extended period of time, unplug it from the electrical outlet, clean it and store it in a cool and dry place away from direct sunlight.

Replacement

Replace Philips Sonicare brush heads every 3 months to achieve optimal results. Use only Philips Sonicare replacement brush heads.

Locating the model number

Look on the bottom of the Philips Sonicare toothbrush handle for the model number (HX9600)

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.

Warranty exclusions

What is not covered under warranty:

• In mouth attachments including brush heads and nozzles.
• Damage caused by use of unauthorized replacement parts or unauthorized brush heads.
• Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorized repair.
• Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discoloration or fading.
• UV light bulb.

Recycling

• This symbol means that electrical products and batteries shall not be disposed of with normal household waste.
• Follow your country's rules for the separate collection of electrical products and batteries.
• The UV light bulb of the sanitizer contains mercury. Do not throw the UV light bulb away with the normal household waste at the end of its life. Hand it in at an official collection point for recycling.

Removing the rechargeable battery

The built-in rechargeable battery must only be removed by a qualified professional when the appliance is discarded. Before removing the battery, make sure that the battery is completely empty.

Take any necessary safety precautions when you handle tools to open the appliance and when you dispose of the rechargeable battery. Be sure to protect your eyes, hands, fingers, and the surface on which you work.

When you handle batteries, make sure that your hands, the product and the batteries are dry.

To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal, do not let battery terminals come into contact with metal objects (e.g. coins,

hairpins, rings). Do not wrap batteries in aluminum foil. Tape battery terminals or put batteries in a plastic bag before you discard them.

To remove the rechargeable battery, you need a towel or cloth, a hammer and a flat-head (standard) screwdriver. Observe basic safety precautions when you follow the procedure outlined below.

1 To deplete the rechargeable battery of any charge, remove the handle from the charger, turn on the toothbrush and let it run until it stops. Repeat this step until you can no longer turn on the toothbrush.
2 Remove and discard the brush head. Cover the entire handle with a towel or cloth.
3 Hold the top of the handle with one hand and strike the handle housing 0.5 inch above the bottom end. Strike firmly with a hammer on all 4 sides to eject the end cap.
Note: You may have to hit on the end several times to break the internal snap connections.
4 Remove the end cap from the toothbrush handle. If the end cap does not release easily from the housing, repeat step 3 until the end cap is released.

5 Holding the handle upside down, press the shaft down on a hard surface. If the internal components do not easily release from the housing, repeat step 3 until the internal components are released.
6 Wedge the screwdriver between the battery and the black frame at the bottom of the internal components. Then pry the screwdriver away from the battery to break the bottom of the black frame.
7 Insert the screwdriver between the bottom of the battery and the black frame to break the metal tab connecting the battery to the green printed circuit board. This will release the bottom end of the battery from the frame.
8 Grab the battery and pull it away from the internal components to break the second metal battery tab.

Caution: Be aware of the sharp edges of the battery tabs so as to avoid injury to your fingers.

9 Cover the battery contacts with tape to prevent any electrical short from residual battery charge.

The rechargeable battery can now be recycled and the rest of the product discarded appropriately.

Note: Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

Giriş

Philips Sonicare ailsin xos galmissiniz! Dis arpinin daha yaxsti tamizlanmasi, daha bayaz diIar vda daha saqlam damaqlar - hamisi barmaqlarinizin ucunda. Sonicare-in zarif sas technologiyasi, habeia klinik cahatdan iIanilib hazirlanmis va tasediqlanmis xususiyyatlari ila hara mumkun olan an yaxsti tamizliyi ald etdiyiniz amin ola bilarsiniz.

www.philips.com/support

Qeyd: Xususiyyatlarmuxtali modellar gora farglanabilar. Bazi modellar Bluetooth va ya NFC ila tachizedilmayabilar.

Māhsulda Ṣaagidaki simvollar görūnə bilār:
Operator Tālimatīni oxuyun:

www.philips.com/support

Clean a Deep Gum Health White+ Clean+

www.philips.com/support

www.philips.com/support

www.philips.com/support

• G3 Premium Gum Care: Gum Health Putzprogramm

www.philips.com/toothbrush-heads.

Omadused

• Surveanduri tagasiside
• BrushPacer
• SmarTimer
• EasyStart
• Harjapea valjavahetamise meeldetuletus
• Harjapea režiimi sidumine

Surveanduri tagaside

Clean y Deep Gum Health White+ Clean+

www.philips.com/support

Clean i Deep Gum Health White+ Clean+

Prednost uklanjanje naslaga	uklanjanje naslaga i masaža desni	uklanjanje naslaga i povrsinskih mrlja
Preporučena razina intenziteta	visoka visoka visoka
Ukupno vrijeme četkanja	Clean: 2 minute Deep Clean+: 3 minute*	3 minute i 20 sekundi	2 minute i 40 sekundi

Clean i Deep Gum Health White+ Clean+

Kako Četkati Clean: Četakajte svaki segment 20 sekundi.	Četakajte svaki segment 20 sekundi,	Četakajte svaki segment 20 sekundi,
Deep Clean+: Četakajte svaki segment 30 sekundi.*	a zatim segmente 7,8,9 i 10 Četakajte svakog po 20 sekundi.	a zatim segmente 7 i 8 Četakajte svakog po 20 sekundi.
1 3 4 5	7 8 9 10	7 8 9 10

*Napomena: pri Četkanju uz aplikaciju Philips Sonicare u načinu rada Deep Clean+ vrijeme Četkanja bit ce 2 minute ako ste povezani s aplikacijom odnosno 3 minute akoniste povezani s aplikacijom.

Jačine

Vaša elektricna Četkica za zube ima tri razlicite postavke intenziteta:

• nizak intenzitet (jedan stupić)
• srednji intenzitet (dva stupica)
• visoki intenzitet (tri stupica)

Nakon postavljanja pametne glave Četakice drška automatski odabire preporučeni intenzitet Četakanja, a ako ga Želite promijeniti, to možete učiniti takdo pritisnete gumb za način rada / intenzitet tijekom Četakanja. Intenzitet se ne može mistrjenati dok je drška isključena ili pauzirana.

Tecnologija BrushSync

Tecnologija BrushSync omogucava glavi Četkice da komunicira s drskom s pomocu mikročipa. Simbol na donjem dijelu glave Četkice naznačuje da je glava Četkice opreumljena tom tehnologijom.

Tecnologija BrushSync omogucuje:

www.philips.com/support

www.philips.com/support

www.philips.com/support

Piezime. Funkcjjas dažadiem modeljiem var atskirties. Da zi modeli, iespejams, nav aprikoti ar Bluetooth vai NFC.

Uz izstradajuma var paradities šadi symboli: Izlasiet lietotaja rokasgramatu.

XXXXXX

www.philips.com/support

Clean es Deep Gum Health White+ Clean+

www.philips.com/support

Clean en Deep Clean+
Gum Health White+

3 Plasser handtaket i reisevesken for lading.

• Håndtaket avgir 2 korte pip for Å bekrefte at händtaket er riktig plassert.
• Det blinkende lyset på batteriindikatoren viser at tannborsten lades.

4 Reiseladeren vil lade tannborsten frem til tannborsten er fulladet.
- Når handtaket er fulladet, vil batteriindikatoren lyse grønt i 30 sekunder og deretter slå seg av.

Philips Sonicare tish pastangizdan foydalanish

Agar Sonicare tish pastasidan birinchi marta
foydalanayotgan bo'lsangiz, elektr bo'Imagan tish
cho'tkasidan foydalanishga qaraganda ko'proq tebranish
sezish normal holat. Odatda birinchi marta
foydalanayotgan foydalanuvchilar ortiqcha bosim beradi.
Faqat yumshoq bosib bering va tish cho'tkasi siz uchun
tozakashiga imkon bering. Eng yaxshi taassurot uchuntish tozakash ko'satmalariga amal qiling.

Yangi Sonicare motorli tish cho'tkasiga o'tishingizga yordam berish uchun ilk 1-2 hafta pastroq sozlamada foydalaning, keyin yuqoriroq sozlamaga o'ting.

Tish tozakash ko'rsatmalari

1 Cho'tkani namlang va unga kam miqdorda tish pastasi surting.

2 Tish cho'tkasini tishlar qarshisida kichik (45 daraja) burchak ostida tuting. Cho'tkalar milk chizig'iga yoki uning tagiga yetishi uchun uni qattiq posing.

Izoh: Cho'tka markazini tishlarga doimi to'liq tekkizib turing.

3 Philips Sonicare qurilmasini yoqish uchun yoqish/o'chirish tugmasini bosing.

4 Cho'tkani tishlar va milk chizig'iga yengil tutib turing. Cho'tkalar tishlar orasiga kirishi uchun cho'tka kallagini oldinga-orqaqa kichik harakatlar bilan tishlaringizni tozalang. Bu harakatlarni tish tozakash siklingiz yakunlangunga qadar bajaring.

Clean va Deep Gum Health White+ Clean+

Foydasi Qasmoqlarni ketakazish

Qasmoqlarni ketakazish va milkarni uqalah

Qasmoqlarni va yuzadagi dog'larni ketakazish

www.philips.com/support

www.philips.com/support

Clean e Deep Gum Health White+ Clean+

Clean e Deep Gum Health White+ Clean+

Como escovar Clean: escovar\ cada segmento\ durante 20\ segundos.

www.philips.com/support

Informaţii importante privind siguranta

www.philips.com/support

Clean Şi Deep Gum Health White+ Clean+

www.philips.com/support

Shenim: Funksionet e mund te ndryshojne per modele te ndryshme. Disa modele mund te mos jene te pajisura me "Bluetooth" ose "NFC".

Nè produit mund tè shfaqen simbolet e mèposhtme:

Lexoni manualin e perdorimit.

Pjesa eçmontueshme e furnizimit me energji: "xxxxxx" tregon numrin e modelit te karikuesve te miratuar qè do te perdoren. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ose WAAxxxx)

Pördorimi i synuar

www.philips.com/toothbrush-heads per me shume information.

Funksionet

• Sinjalizimi i sensorit tè presionit
• BrushPacer
• SmarTimer
• EasyStart
• Rikujtesa per nderrimin e kokes se furcés
• Ciftimi i modalitetit te kokës se furçës

Sinjalizimi i sensorit tè presionit

Clean in Deep Gum Health White+ Clean+

• G3 Premium Gum Care: Način Gum Health
• W3 Premium White ali W(c) DiamondClean(compact): Način White+

Clean i Deep Gum Health White+ Clean+

Pogodnost Uklanjanje plaka Uklanjanje plaka i masaža desni		Uklanjanje plaka i mrlja sa povrsina
Preporučeni nivo intenziteta	Visoka Visoka Visoka
Ukupno vreme pranja zuba	Clean: 2 minuta Deep Clean+: 3 minuta*	3 minuta i 20 sekundi	2 minuta i 40 sekundi
Kako se pere Clean: perite svaki segment 20 sekundi.		perite svaki segment 20 sekundi,	perite svaki segment 20 sekundi,
	1	1	1
	2	2	2
	3	3	3
	4	4	4
	5	5	5
	Deep Clean+: perite svaki segment 30 sekundi.*	a zatim perite segmente 7,8,9 i 10, svaki po 20 sekundi.	a zatim perite segmente 7 i 8, svaki po 20 sekundi.
	1	2	2
	3	3	3
	4	4	4
	5	5	5

www.philips.com/support

Clean ja Deep Gum Health White+ Clean+

Resefodral for laddare

www.philips.com/support

Bellik: Dürli modellerin ayratynlyklary dürlüge bolup bilyär. Käbir modeller Bluetooth ya-da NFC bilen enjamlasdyrylmadyk bolup biler.

Önümde Şu asakdaky simwollarynGORunmegi mumkin: Operatoryn Gollanmasyny okan.

Dakyl'an tok beris blogy: "xxxxx" ulanylmak üçint tassyklanylan zaryadnikleriš model belgisini görkezyär. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ya-da WAAxxxx)

Niyetlenilyän ulanyş

Sonicare ExpertClean elektrikli dis cotgalary disin cuyregeini azaltmak we agyz saglygyny saklamak maksady bilen, dislerdaki dasy hem-de iymit galyndylaryny ayyrmaklyga niyetlenilyar. Sonicare ExpertClean elektrikli dis cotgalary sahsy ulanmaklyga niyetlenilyar. Cagalaryn ulanmagy ulularyngozegciligi astynda bolmalydyr.

Philips Sonicare enjamyñyz (Sek. 1.)

Clean we Deep Gum Health White+ Clean+

Yeşillik Daş ayyrmak Daş ayyrmak we diş eti massaşy			Daş we üst tegmiller ayyrmak
Maslahat berilş’an yygjamlyk derejisı	Yokary Yokary Yokary
Jemi çotgalama wagty	Clean: 2 minut Deep Clean+: 3 minut*	3 minut we 20 sekunt	2 minut we 40 sekunt

Çotgalayş usuly Clean: Her segmenti 20 sekunt çotgalaş.	Her segmenti 20 sekunt çotgalaş,	Her segmenti 20 sekunt çotgalaş,
1 3 4 5	2 3 4 5	2 3 4 5
Deep Clean+: Her segmenti 30 sekunt çotgalaş.*	soñra segment 7,8,9 bilen 10-iñ her birini 20 sekunt çotgalaş.	soñra segment 7 bilen 8-iñ her birini 20 sekunt çotgalaş.
1 3 4 5	7 8 9	7 8 9

*Bellik: "Deep Clean+" tertibinde Philips Sonicare programmasy bilen Çotgalayarkañyz, programma birigen sola, Çotgalama wagty 2 minut, programma birikmedik sola, 3 minut dowam eder

Yygbamlyklar

Elektrikli dis cotgañyz 3 durli yygjamlyk sazlamasy bilengelyar:

• pes yygjamlyk (bir sütunjik)
• orta yygjamlyk (iki sutunjik)
  -yokary yygjamlyk (uc sutunjik)

Tutawaja dakylgy wagty, akylly nasadka maslahat berilyan yygjamlygy awtomatik saylar/ Basa gbir yygamlyga uytgetmek isleseñiz, cotgalap durkanyz, seytmek ucin tertip/yygamlyk duwmesini basyp bilersiniz. Tutawaç öçuk ya-da sagindirilgi wagty, yygamlygy uytgedip bolmayar.

BrushSync technologiásy

BrushSync technologiyasy nasadkanyn mikroçip ulanyan tutawaç bilen aragatnasyk etmegine mumkinçilik beryär. Nasadkanyn asagyndaky simwoly onuñ su tehnologiya bilen enjamlasdyrylandygyny görkezyär.

BrushSync technologiyasu mumkinciligi beryar:

• Nasadkany calsyrmagy yatlady
• BrushSync tertibi jubutlemesi

Philips Sonicare size BrushSync technologiçasy bar bolan köp dürli akylly nasadkalary hõdurleyär. Dis cotgasy nasadkalarynyñ doly assortmentine goz gezdirmek we özünize in layyk nasadkany tapmak üçin, goşmaça maglumat alar yaly www.philips.com/toothbrush-heads salgysyna gidin.

Ayratynlyklar

• Basyş sensory seslenmesi
• BrushPacer
  -SmarTimer
• EasyStart
• Nasadkany calsyrmagy yatlady
• Nasadka tertibi jubutlemesi

Nasadkany calsyrmagy yatlady

Philips Sonicare-iñiz nasadkanyn konelmegini yzarlayan BrushSync technologiáry bilen upjūn edilendir.

Bellik: Bu ayratynlyk din BrushSync tehnologiyasy bar bolan Philips Sonicare akylly nasadkalarynda isleyar.

1 TAZE akylly nasadkany birinji gezek dakanyñzda, tutawaç sizde BrushSync tehnologiály Philips nasadkasyný bardygyny tanayar we nasadkányk konelmegini yzarlamaga率为.
2 Wagtyn geçmegi bilen, ulanyan basysynyz we nasadkany ulanan jemi wagtynyz esasynda, tutawac nasadkany calsyrmagyn amatly wagtny kesigntemek ucin, onu n konelmegini yzarlayar. Bu ayratynlyk dislerinize in gowy arassalamagy we idegi upjun etmekligi kepillendiryar.
3 Nasadkany calsyrmagy yatladyc cyrasy sary renkde yananda, nasadkany calsyrmagynyz gerek.

Bellik: Ahli akylly nasadkalar nasadkany calsyrmagy yatladyş ayratynlygy isjenleşdirilgi gornüşde gelyar. Nasadkany calsyrmagy yatladyş deaktiwirlemek üçin, "Ayratynlyklary isjenleşdirmek ya-da deaktiwirlemek" bolümine seredin.

Nasadka tertibi jübütlemesi

BrushSync technologiçasy bar bolan nasadkalar tutawaç bilen aragatnasyk edyan hem-de ony maslahat berilyän tertip we yygamlyk bilen jubutleyän mikroçip bilen enjamlasdyrylandyr. BrushSync technologiçasy bar bolan kop nasadkalar Clean tertibine awto-jubutlener. Belli bir yanillikleri bar bolan nasadkalar degisi latertip bilen jubutlener (elyeterli bolanda), mysallara sular degislidir:

• G3 Premium Gum Care: Gum Health tertibi
  -W3 Premium White ya-da W(c)

DiamondClean(compact): White+ tertibi

Bellik: Maslahat berilyän sazlamadan tertibi/yygjamlygy üytgetmegi saylasanzy, nasadka sol saylan sazlamanyzo soñraky cotgalama seanslarynzda yadynda saklar.

Ayratynlyklary isjeñlesdirmek y-a-da deaktiwirlemek

Diçotgañzyñ sù asakdaky ayratynlyklaryny işjenleşdirip ya-da deaktiwirlap bilersiñiz:

• EasyStart
• Nasadkany calsyrmagy yatlady
• Basyş sensory seslenmesi

Bellik: Nasadkany calsyrmagy yatlady sy din e akylny nasadka tutawaja dakylgy wagty isjeleşdirip ya-da deaktiwirlap bilersiniz.

Tutawacdan:

Adim 1: Tutawajy toga dakylgy zaradydnige/syyahat ceholyna yerlesdirin.

Ädim 2: Aç/öçürduwmesini sunca wagt basyp saklañ:

EasyStart Nasadkany Basys sensory seslenmesi calsyrmagy yatlady

3 sekunda %-enli 5 sekunda %-enli 7 sekunda %-enli

1 bipleme 1 bipleme we 1 bipleme, 2 bipleme we sohra 2 bipleme sohra 3 bipleme

Sunuñ bilen bilelikde:

Eger batareya görkezijisinin Čepdäki LED-ini n 2 gezek yasyl renkde yanyp sönenini görseniz we caladan gata 3 signal esitseiniz, onda ol ayratynlyk isjeñlesen bolyar.

YA-DA

Eger batareya görkezijisinić Čepdäki LED-iniš 1 gezek sary renkde yanyp sönenini görseñiz we gatydan cala 3 signal esitseniz, onda ol aýratynlyk deaktiwirlenen bolýar.

Ultramelewse bezinfektor

Bellik: Esbaplar satyn alnan modele görä dūlüçé bolup biler.

Ultramelewse arassalayjy bilen cotgañzyn uçlaryny her gezek ulanysdan so'n arassalap bilersiniz.

Eger asakdaky yagdaylarr yüze cyksa,dezinfektory tokdan sogrup,ulanmagy bes edin we Musderi idegine jañ edin:

-Gapy acyk wagty ultramelewse cyrasy gyanyp duryar.
- Dezinfektoryn penjiresi dowlen ya-da yok.
- Dezinfektor istäp durka tússe cykaryár yá-da yanygyn ysy gelyár.

Bellik: Ultramelewse cyra adamyn gozune we tenine zyyanly bolup bilyar. Bu enjamy hemise cagalaryn el yeterinden uzakda saklamaly.

1 Cotgalanynyzdan son cotganyn ujuny yuwun we galan suwy silkip ayryn.

Duyduryş: Nasadka bezinfektorda arassalanylp durka, nasadkanyn gapagyny nasadka dakylgy bolmaly dällir.

3 Cotganyn ujuny arassalayydaky 2 sany osuntga yerlesdirin, cotganyn gyllary ysyklandyrys cyrasyna seredyan bolmaly.

2 Barmagynyzy arasalayydaky gapak oyugyna yerlesdirin we gapagy itip acyn.

Bellik: Arassalayjya dine Philips Sonicare geydirilyan cotgalaryn uclaryny arassala.

Bellik: Philips Sonicare for Kids nasadkalaryny bezinfektorda arassalamañ.

4 Arassalayjynyñ yerlikli guyjenma eye we elektrik bar bolan Rozetka dakylandygyna goz yetiriñ.

5 Gapagy yapyn we ultramelewse arassacylyk dowresini saylamak ucin acyan/ocuryan duwmani bir gezek basyn.

Bellik:dezinfektory dinegapagy talabalayky yapyk wagty isledip bilersiniz.

Bellik:dezinfektor dowresiniñ dowamynda gapagy
acsañyz,dezinfektorislemegini togtadar.

Bellik: Dezinfektoryn dowresi takmynan 10 minuda减免kyar we sohra awtomatik öçyar.

Penjireden cyranyn yanyp durany gorunyan sola, arassalayjynn Islap durandygyny anladyar.

Zaryad beris we batareya yagdayy

Bu Philips Sonicare dis cotgasy azyndan 28 sany cotgalama seansy ucin niyetlenilmek bilen, her seans doly zaryad berlen batareyada 2 minuta cekyär (eger gunde iki gezek ulanylsa, 14 gun). Batareya görkezijisi 2 minutlyk cotgalama seansy gutaranda, dis cotgasyny sagindireniñizde yá-da ol zaryad alyp durka batareya yagdayyny görkezýär.

Bellik: Ilkinji gezekuhanmazdan on, batareya doly zaryad bermek 24 sagada cenli cekip biler, yone Philips Sonicare dis cotgasyny doly zaryad almanka-da ulanyp bilersiniz.

Zaryad alyar

Zaryadnikde ya-da ultramelewse bezinfektorda zaryad bermek

1 Zaryadnigi ya-da bezinfektory Rozetka dakyh.

2 Dis cotgasyny zaryadnige ya-dadezinfektora yerlesdirin.

Tutawac 2 gezek gysga bipleme sesini cykaryp, tutawajyn zaryadnige dogry goylandygyny tassyklayar.

• Batareya görkezijisinin yanyp sönyän cyrasy tutawajyn zaryad alyandygyny görkezyär.

• Tutawaç záryadnikde doly záryad alanda, batareya görkezijisi 30 sekuntep yasyl renkde yanyar we sohra sönyär.

Syyahat ceholy bilen zaryad bermek

Bellik: Esbaplar satyn alnan modele görä dūlüçé bolup biler.

1 USB kabelini zaryad beris syyahat ceholyna girizin.
2 Dakylgy USB kabelini su asakdakylaryn birinden gelyan 5V hemiselik toga birikdirin:

• Berlen USB adapteri.

• UL talaplaryna layyk gelyän ya-da ANSI/UL 60950-1 standardy boyunca sertifikatlanan sahsy kompyuteriš standart USB razyomy.

• UL talaplaryna layyk gelyan ya-da ANSI/UL 60950-1 LPS standardy boyunca sertifikatlanan, USB cykys portly tok cesmesi.
• UL talaplaryna layyk gelyan ya-da 1310 Class 2 standardy boyunca sertifikatlanan tok ceşmesi.

Möhm: Diwar adaptereri enjamyn asagynda
gorkezilen nominallar bilen ylalasykly bolan howpsuz
ekstra pes guyjenmeli ceşme bolmalydyr.

3 Tutawajy zaryad beris syyahat ceholyna yerleşdirin.

• Tutawac 2 gezek gysga bipleme sesini cykaryp, tutawajyn zaradydnige dogry goylandygyny tassyklayar.
  -Batareya gorkezijisiniñ yanyp sonyän cyrasytutawajyn zarad alyandygyny gorkezyar.

4 Syahat ceholy dis cotgañyza dolánca zarad berer.

-Tutawaç doly záryad alanda, batareya görkezijisi 30 sekuntlap yasyl renkde yanyar we sonra sönyar.

Bellik: Tutawaja zaryad beris syyahat ceholynda zaryad bermek zaryadnikde berenden has uzaga cekip biler.

Batareya yagdayy

Batareya yagdayy (tutawaç Islap duran zaryadnige/syyahat ceholyna dakylgy wagty)

Tutawaç zaryadnigniýa-da zaryad beris syyahat ceholynyn üstunde goylanda, batareya görkezijisi batareya derejesini görkezyär.

Batareya yagdayy Yanyp sönyän LED-leriñ sany

LED renki

Pes 1 Yanyp sönyän yasyl

Bölekleyin doly 2 Yanyp sönyän yasyl

Doly 3 Dolyanka yasyl renkde

yanypSONyär,sonra30

sekunt yasyl renkde

yanyar we sonyar

Batareya yagdayy (tutawac toga dakylgy zaryadnikde/syyahat ceholynda goyulmadyk wagty)

Dis cotgasy oya wagty, tutawajyn asagyndaky batareya görkezijisi batareyanyn derejesini görkezyär.

www.philips.com/support

Clean kal Deep Gum Health White+ Clean+

B 3aBucnMoCT OT cMapT rIaBaTa 3a yeTkA, KOrTo n3NoJ3BaTe, TexHOrnraBrushSync aBTOMaTuHo Ie n36epe ONTImaJIHHa peKIM N INHTeH3INBHOCT.

3a pbyHa cMaHa Ha peXmHa HATnCHeTe 6yToHa 3a peXm/InTeH3nBHOCT, KOrato YeTKaTa e N3KJIooHeHa. BcunKn rIabn Ha yeTKn pa6OTr C BCEKn peXm.

Clean u Deep Gum Health White+ Clean+

Преемстvo Отстраимьаце на плakату	Одстраимьаце на плakа и масж на венц范围内	Одстраимьаце на плakа и петва от повырховоста
Преорьчано нимь на ИNTеНЗИВHOCT	Висoka Висoka Висoka
Овно вreme за мение на зъбиту	Clean: 2 минуту Deep Clean+: 3 MinHyTu*	3 минуту 20 секунни	2 минуту 40 секунни

Clean u Deep Gum Health White+ Clean+

Kak da MneTe Clean: Yetkaite Bcekn cerMeHT 20 cekyHn.

YeTKaIte BceKn cerMeHT 3a 20 cekyHn,

YeTKaITe BceKn cerMeHT 3a 20 ceKuHn,

CTepeHnHa nHTeH3NBHOCT

BaShaTa eIeKtpnuecka YeTka 3a 3b6n ce npedlaRa c 3 pa3JIuHn HacTpOiKN 3a INHTeH3NBHOCTTA:

• HNCKa INHTeH3INBHOCT (eHa YepeTa)
• cpeiHa nHTeH3nBHOCT (DBe ueptn)
• BINGOKA INHTeH3INBHOCT (Tpn YepTN)

Korato 6bnde npikpeheHa KbM dpbkKaTa, INHTeINrEHTHaTa rIaBa 3a yeTKa aBTOMaTHUHO uce IN36epe npenopbYntHnIy INHTeH3NTeT. Ako keJaete da npomehnte INHTeH3NTeTa, HATNCHeTe 6yToHa 3a peXIM/INHTeH3NTeT, DOkATO NOuNCTBaTe 3b6NTe cN. INHTeH3NBHOCTTa He MoKe Da ce npOMEHЯ, DOkATO dpbkKaTa e IN3KJIIOUyeHa IJI NaHay3a.

TexHoloTn BrushSync

TexHOrnra BrushSync daBa Bb3MoXHOCT Ha rJaBnte HaYeTKnte Da n3npaat CnHaJI N O npBXKaTa NocpeiCTBOM MnkpouN. CmBOJbT BdoJHaTa Yact Ha rJaBaTa Ha YeTKata NOKa3Ba, ye rJaBaTa e cHa6deHa C Ta3n TexHOrnra.

TexHOLOrnIa BrushSync daBa Bb3MOxHocT 3a:

• HanomHЯHe 3a CMЯHa Ha rJaBaTa C YeTka
• Pexim Ha cDBoBaHe BrushSync Philips Sonicare npedla rupoka rama ot INTeJIrEHTn rIaBn Ha cheTkn, o6OpyDbHn C texHoiOrna BrushSync. 3a da pa3rIeIate zraIata Hn rama OT rIaBn Ha cheTkn Ida OTKpIeTe rIaBaTa, KoYTo e Han-Do6pa 3a Bac, OTndTe Ha

www.philips.com/toothbrush-heads 3a NOBue HOpMaun.

ФункциN

• 06paTHa Bpb3ka OT daTUnka 3a HaTnCK
• BrushPacer
• SmarTimer
  EasyStart
• HanomHЯHe 3a CMYHa Ha ΓλaBaTa Ha YeTkɑTa
• CdboBaHe Ha peKIM Ha rJaBaTa Ha yeTkata

06paTHa Bpb3ka OT daTUnKa 3a HATnCK

Baшатуетka Sonicare n3мерва натуся, които пплагат почетке, за зашитten BEнцteи 3ьбnte в OT yВрждане.

AkoHaTnCKbTe TBbpDe cInJeH,dpBXKaTa npomHe Bn6paunTe cN INHnIKaTOPbTBbPxy dpBXKaTa, HApOMHra3a CmHa Ha TlaBaTa Ha yeTKata,ue npIMnRBA B KexnIbapeH cBrt,doKATO He HamaJInte HaTnCKa.

3a6eIexka: BaIyIrpOdykT ce npedlaRa cakTNBipan ceH3Op 3a HATnCK. 3a da de3aKTHBipate Ta3n yHKcIIy (Bx. "AKTINBipane nIi DeaKTINBipane Ha yHKcII".

BrushPacer

BrushPacer e nHTepBaJIeH TaIМeR, KoITo Bn NOMaRa d a NOUcTBATe paBHomepHo Ipe3 yCTaTa, KaTo pa3dJInte yCTaTa cN Ha 6 3OHN.

SmarTimer

TaNmepbT SmarTimer noka3Ba, ye znkblbT ha MneHe Ha 3b6nte e 3aBbpwnl, KaTO n3KJIIOUyBa aBTOMaTuHNo ueTkata 3a 3b6n B KpaMy. CTomatoJIo3Nte npenOpbUbaT 3b6nte da ce mIaT He noMaJIko OT 2 MNHyTN NO DBA NbTN Ha DeH.

3a6eIexka: Ako haTncHeTe 6yToHa 3a BkIIOUBaHe/IN3KIIIOUBaHe Ha 3axpaHBAHeTo, YeTKaTa Cnnpa Ha nay3a. Cnej nay3a ot 30 cekyni SmarTimer ce Hnyipa.

EasyStart

To3n MoJeHa Philips Sonicare ce npedlara c DeakTbBnpaHa fynKzra EasyStart. FynKzraEasyStart yBeJIuHbA noCTepeHHo MOUHocTTa Ha pa6Ota npi PbPbTe 14 ceaHca, 3a da Bn NOMoHne da npNBkHeTe KbM ueTKaHTo c Philips Sonicare. FynKzraEasyStart pa6OTn C BCNU pexmN.

OTka3 OT OTROBOPHOCT
Korato cheTkata 3a 3b6n Philips Sonicare ce n3noJ3Ba prn
KJIINHnHn I3nITBaHn, Tp8Ba Da ce n3noJ3Ba C BnCoka
IHTeH3nBHOCT c npBXKa, KOaTo e HaNBJHo 3apeJeHa,
KATO fynKcIyTa EasyStart Tp8Ba Da e ne3aKTnBvpaHa.

Hanomnhe 3a cMaHa Ha rIaBaTa Ha yeTKaTa

Bawata Philips Sonicare o obopydBaHa c TexHOnIognraBrushSync, KoTTo CJIeN n3HocBaHeTo Ha rJaBaTa HayeTkata.

© 3a6eIexka: Ta3n ΦyHKzna pa6OTn cAmO c nHTeJIrEHTHn rIaBn 3a ueTkn Philips Sonicare c TexHoJorRn BrushSync.

1 Korato 3a nbpBn nbT npKpeYte HOBa INHTeJIrEHTHa rIaBa Ha yeTkata, IpbXkata pa3no3Haba, Ye imate rIaBa Ha yeTk a Philips c TexHOJOrnTa BrushSync, n 3anoYb Da npocJeYBa IN3HOCBaHeTo Ha rIaBaTa Ha yeTkata.
2 CneBVPeMe, B 3aBnCIMoCT OT npIlaRaHnHaTnCK N o6uTo BpeMe Ha n3NoJ3BaHe Ha rJaBaTa Ha yeTKaTa, DpbXkTa IpOcJeIbA u3HOCBaHeTO Ha rJaBaTa Ha yETkata, 3a da OnpedeIIN ONTMaJIHOTOBpeMe 3a cMaHa Ha rJaBaTa Ha yETkata. Ta3n yHKzIraPantpa Hau-Do6poTo noUcTBaHe IN rpnka 3a BaUnTe 3b6n.
3 Korato lamnukata 3a HanomHHe 3a cmHa Ha rIaBaTa Ha yETkata CBETHe B KexIn6apeH cBrt, Tp6Ba Da CMeHnte rIaBaTa Ha yETkata.

3a6eJexka: BcunKn HOBn nHTeJIInrEHTHn rIabN ha yeTKn ce npedlaTc aKTbBnpaHa yHKZnra 3a HaONMHe 3a cMaHa Ha rIaBaTa Ha yeTkata. 3a De3aKTbBnpaHe Ha HApOMHReTO 3a CmHa Ha rIaBaTa Ha yeTkata Bx. "AKTbBnpaHe nII ne3aKTbBnpaHe Ha yHKznn".

CdboBaHe Ha peKm Ha rIaBaTa Ha yeTkata

ГлавиTe Ha cheTkn C texHoiIognB BrushSync ca cnaDeHn C MnkpoUH, KOJTo n3npaUa CnHaN Do npbXKaTa N aBTOMaTuHNo Y CdbOraBa C npenOpbuaHnpeKIM INHTeH3NBHOCT. PObueTo TlabN Ha cheTKn C texHoiIognB BrushSync aBTOMaTuHc Ce CdbOraBaT CpexkM Clean. Tlavnte Ha cheTkn C onpeJeIeHn npedmCTBa ige ce CdbOraBaT Cbc CbOTBeTHnpeKIM (Korato e HaNueH), NaPpImep:

• G3 Premium Gum Care: Pěžím Gum Health
  -W3 Premium Whiteил W(c) DiamondClean(compact):РекиМ White+

3a6eIeKka:AkopeHnTe Da npomHeTe peXIMa/INHTeH3nBHOCTTa OT npenOpbHaHaTa HAcTPOKa, rIaBaTa Ha YeTKaTa 3aIOMn N36paHaTa OT Bac HAcTPOkA 3a CneDbaUte PbTN, KOraTo MnTe 3b6nTe cn.

AKTNBIPAHe nIeakTnBIPAHe Ha yHKcnn

Moxete da aKTbBnpaTe nIe3aKTbBnpaTe cIeHNHTe yHKcUN Ha BaWata YETKa 3a 3b6n:

• EasyStart
• HanomHHe 3a CmHa Ha rJaBaTa Ha yeTKaTa
• 06paTHa Bpb3Ka OT daTUnka 3a HaTnCK

3a6eIexka: Moxete da aKTHBnpaTe nII ne3aKTHBnpaTe HAnOMHHeTo 3a cMraHa Ha rJaBaTa Ha yeTKaTa cMo KOraTO Ha npbXkata mMa INHTeJIInrEHTHa rJaBa Ha ueTKaTa.

Otpbkkkata:

CTbPkA 1: NocTaBeTe npBkKaTa Bbpxu Cbbp3aHo 3apJdHoycTpoiCtBO nIi KaJIbΦ 3a 3apeXdaHe NO BpeMe Ha nbTyBaHe.

CTbPkA 2:HaTnChHeTe n 3aApbXkTe 6yToHa 3a BKJIIOUBaHe/IN3KJIIOUBaHe 3a:

EasyStart HanomnYe 3a

CMHa Ha

ГлаваТаHa

yETkata

O6paTHa Bpb3ka OT

Датунka 3a НатиCK

Do 3 cekyHnI Do 5 cekyHnI Do 7 cekyHnI

CTbPkA 3: OTnycHeTe 6yToHa 3a BKJIIOUBaHe/ɪ3KJIIOUBaHe, KOraTo UyeTe:

1 3ByKOB CnHaN 3ByKOB CnHaN eHOKpaTHO n CNeI TOBa DByKpaTHO

3ByKOB cHnHa1 1 nbT,2 nbTu n CJeT ToBa 3 nbTu

3aeHNo cbc:

Ako Bnnte IeBnaLED nHdkatop 3a 6aTepeTaNpIMnHe B 3eJeHo 2 nbTu N cyte 3 3ByKOBn CnHaJa OTHNCbK KbM BnCOK, 3NaUyHKcIraTa e aKTNBupaHa.

NJI

Ako Bnnte IeBnaLED nHnkaTOp 3a 6aTePnraTa da npMnrgHe B Kexn6apen CByr1 1 nT n uyeTe 3 ByKOBn CnHaJa OT BnCOK KbM HncbK, 3Naun cyHKnraTa e DeaKTnBnpaHa.

UV ypei 3a de3nHΦekunr

3a6eIexka: BkIoueHnte akcecoapn MoRaT da ce pa3JIuHaBaT B 3aBnCIMOcT OT 3aKypeHnMaOJeI.

C yIITpaBnOJeTOBn ypei 3a Ie3nHΦekuia MoKeTe da IOUcIbTa Te rIaBaTa Ha BaIaTa YETKa CJIeI BcRAKa yNoTpe6a.

I3KJIIOUeTe ypeHa 3a De3nHΦeKcUra, npeKpaTeTe I3NoJ3BaHeTo My n Ce oBaJeTe B LcHTbPa 3a O6cLyXBAHe Ha noTppe6nteIi, aKO:

• Yлтравиюлкова Тамма OCTаВ BKЛючehа, KOraTO BpaTичkaТe OTBОрehа.
• Прозорчeto Na урета 3a DeeHΦekця e cchyneho nJI IN NCBa.
• YpeIbT 3a De3nHΦeKcIyIuIuIuIuIuIuIuIuIuHa Iu3ropaNo BpeMe Ha pa6oTa.

3a6eJek: UItpaBnOJeTOBaTa CBeTlnHa MoKe da 6bde BpeHa 3a OuHTe N KoxaTa. ToBa yCTpoiCTBO Tp8Ba Da ce DbpxN DaJIeU OT IOCTbNa Ha Deca NO BCaKO BpeMe.

1 CnEiN3NoJ3BaHe N3PJIaKHeTe rJaBaTa Ha YeTKaTa IN3TpBcKaIte N3JIuShHaTa BOJa.

Преупөдөнг: Уberете сe, чe качкata Na Глава Та Ha cheTKaТа He e NOCTaBeHa Bbpxy Heя, KOrato ГлаваТа Ha cheTKaTа ce NOUcTBAВ ypeda 3a De3nHфeKця.

2 NocTaBete npbCTa cn BvB BnIb6HaTHHaT ha BpaTuKata B TropHata yact Ha ypeJa 3a De3nHΦekuia n OTBopeTe BpaTuKata.

3 NocTaBete rIaBaTa HaYeTkata Ha eHa ot 2-Te UINKn B ypeDa 3a De3HΦeKcNra, KaTO KOCbMueTaT TaP6Ba Da ca HacOeHN KbM yIITpaBnOJeTOBaTa IaMna.

3a6eJexka: BypeJa 3a De3nHΦekuia NouchBaIte camo rIaBn Ha YeTka Philips Sonicare cbc 3axBaUaHe.

3a6eJekka: He nouCtBaIte rIaBn 3a ueTka Philips Sonicare for Kids B ypeDa 3a De3nHΦeKzna.

4 YBepete ce, ye ypeBt 3a De3nHΦekuЯ e BkIoueH B pa6oTeU KOHTaKT C NOxOJaIHO HaPpeKeHne.

5 3aTBOpTe BpaTnUkKaTa N HaTnCHeTe BeHbX 3eJehn6yToH 3a BKJIIOuBaHe/N3KJIIOUBaHe Ha 3axpaHBAHeTO, 3aДa n36epTe Unkbla 3a yIITpaBNOJeTOBO NOYNCBaHe.

3a6eIeKka: MoKeTe Ia BkIIOuHrTe ypeDa 3a De3nHΦeKzIg cAmO aKO BpaTNUKaTa e 3aTBOpEHa npaBnJIHo.

3a6eIexka: YpeIbT 3a De3nHΦekzma Cnpa Da pa6oTn, aKO OTBOpIte BpaTnUkata N0 BpeMe Ha zKbJa Ha de3nHΦekzma.

3a6eIexka: LcKbIbT ha De3nHΦekzna npOdbIxAba OKoI0 10 MInHyTu n CneI TOBa ypeIbT ce N3KJIuOyBa aBTOMaTnUHO.

UpeT3aJe3nHcKua pa6oTu, KOraTo np3 np03opeca Ce Bxka, Ye lamnaTa CBeTu.

3apekdahe n cbyctoHne Ha 6aTepeyTa

TaNueTka 3a 3b6n Philips Sonicare e npedHa3NayeHa da
ocnrgynohe 28 cecnn Ha MneHe Ha 3b6nte, BcraKa OT
KoNTO e CnpodjXnTeJnHocT 2 MNHTn (14 dHn, aKO ce
N3NoJ3Ba DBA NtN DHeBHO) npn HApBnHO 3apeDeHa
6aTePn. INndkatoptbT Ha 6aTePnra TnOKa3Ba
cbCToHneto Ha 6aTePnTa, KOrato 3aBbpWnte
2-MnHyTHa cecna Ha MneHe Ha 3b6nte, KOrato nocTabte
yETKaTa Ha nay3a nIi KOrato Ce 3apeKda.

3a6eJexka:ПьнотоЗapexДанеHaбatepnaТможда OTHEmedo24чacapednпьрвaynoTppe6a,Ho moxete Daи3noI3BaTeЧтkaTа3a3b6n Philips SonicareипpeDi da eHaNBnO 3apeDeHa.

3apekdahe

3apeKdaHe B 3apAaHOTO yCTpOiCTBOTO nIyItpaBnOJeTobn ypeD 3a De3nHΦekzna

1 BkIIOUeTe 3apAINHOTo yCTpOiCTBO nIypeJa 3a De3nHΦeKzIg B eIeKTPnueCKN KOHTaKT.
2 IocTaBeTe npBxKaTa Bbpxy 3apAnHOTO yCTpOnCTBO nIyn ypeDa 3a De3nHΦekuŋ.
-ДрьжkaТаиздава2КраТКИЗВКOBИСИгналa,3aДa NOTБврДи,чe e NOCTaBeHa праВиЛНо.
- Mnraaata CBeTlnHa Ha INdNkAtopa 3a 6aTepejra Tnoka3Ba, ye YeTkata 3a 3b6n ce 3apejda.
- Korato Дрьжka tae haNBJIHO 3apeJeHa B 3apJHOTO yCTPOIcTBO, INДИКaTOpBT 3a 6aTepeYra 3aNoUyBaJa CBETN B 3eJIeHo 3a 30 ceKuHdN, cIeI KoETo ce N3KJIIOUvBa.

3apekdahe ype3 kaIbfoa 3a nbTyBaHe

3a6eJexka: BkIoueHnte akcecoapn MoRaT da ce pa3JIuHaBaT B 3aBncIMOcT OT 3aKypeHnMaOpel.

1 BkIIOUeTe USB ka6eJa KbM 3apeKdaunKaJIbΦ 3a nbTyBaHe.
2 CbpxeTe npKpeHnra USB ka6eJ KbM n3TouHnK Ha MoUHOCT ot 5 V DC ot HkOe ot cJeHNte MeCTa:

-ПразoctаьеняUSBадапетер.
- CtaHdapTeH USB KOHeKTop 3a nepcoHaJIeH KOMnIOTbP, BkJIIOueH B UL cIncBk IJIIn cepTnΦnIupan no ANSI/UL 60950-1.

• LPS eIeKtpo3axpaHbAHe c USB n3xOJeH nopT, BKJIIOUeH B UL cINcBk nJn cePTnΦnIupaH nO ANSI/UL 60950-1.
  -Ельектохаразвае,Вклочець ULCпськилп сертуфширано стандарТ 1310,Клac2.

BaxHo: AdaanTepbT 3a cTeHa Tp6Ba Da e 6e3oNaceH N3TOUHK CbC CBpbXHnCKO HAnpeXeHne I Da OTROBapra Ha HOMHaJIHnTe eJekTpueckn NapaMeTpni, NocOueHn B DoJHaTa YaCT Ha yCTpoIcTBOTO.

3 NocTaBeTe npkKaTa B nTnna KaIbΦ 3a 3apeKdaHe.

-Дрьжкataиздама2 краTKИЗвКOBИ сИгналa,зада NOTВьрди,чe e NOCTаBEHa правилно.
- Могацараз CBETлнан Ha Идикатopa 3a 6atepenya noka3Ba, ye ueTkata 3a 3b6n ce 3apexka.

4 KaIbΦbT 3a nbTyBaHe ige 3apeXda yeTkata BN 3a 3b6n,doKaTo ce 3apeNIOkpaN.
- Korato ДрьжkaTa e HanblHo 3apeJeHa, ИнданКаTOpBJ 3a 6aTepeNJa TcBETBa B 3eJIeHo 3a 30 ceKHyHn, cIeД KOeTO Ce I3KJIIOUyBa.

3a6eJekka: 3apexdAneto Ha YeTkata Ype3 KaIbpa 3a 3apejdaHe IIO BpeMe Ha IIbTyBaHe OTHema NO-Дblro BpeMe.

CbctoHneHa6aTepeyTa

CbctoHnHe Ha 6aTepeYTa (dpbKkTa e Bbpy CBbp3aHO 3apdHo yCTpoiCTBO/KaJIbΦ 3a 3apeXdaHe nO Bpeme Ha nbTyBaHe)

Korato ДрьжkaTa ce noctaBn Bbpxy 3apJHOTO yCTpoIcTBO nII B KaIbΦa 3a 3apeXdaHe NO BpeMe Ha nbTyBaHe, INdIKaTOPbT 3a 6aTePnra T NOKa3Ba HNBOTO Ha 6aTePnra.

CbctoHneHa 6aTeepnTa

2 N36bpcBaIte cIaTa NOBbpxHOCT Ha IpbKkata C BlaXHa Kbpna.

3a6eIexka: He notynBaIte npbKkata Bbpxu MNBkata, 3a da OTCTpaHnTe n3JIuShHaTa BOda.

Глaba на чекату.

1 I3nlaKbaIe rIaBaTa Ha yeTKaTa N KocbMueTaT a CneI BcKO nOJ3BaHe.

2 CbajTe rIaBaTa HaYeTkata OTo IpbKkata N 3nJaKbAte MAcTOTO IM Ha CBbp3BaHe c TOnla BOda Hau-MaMKo BeHbX CeMmUHO. N3nJaKBaTe KaNayeTO 3a IIbTyBaHe ToJkoBa YeCTO, KOJKOto e Heo6xOdmo.

3apraHNo yctpoiCTBO

1 I3KJIIOUBAIte 3apAINHOyCTPOINCTBO, npeIN da npnCTbNITe KbM NOuNCTBaHETO My.
2 N36bpcaBte NOBbpxHocTTa Ha 3apJHOTO yCTPOIcTBOCBlaXHa Kbpna.

KanbФ 3a nbTyBaHe

I3nlaKbaIte c TOnla BOda n I3noJ3BaIte BnaJHa Kbpna, 3a Da NOUInCTBaTe BbTpeHocTTa Ha KaJIbΦa 3a NbTyBaHe.

3apekdaa KaIbΦ 3a nbTyBaHe

1 I3KJIIOUBaIte KaJIbΦa 3a 3apeJdaHe nO BpeMe Ha nbTyBaHepeNi Da rO nouCTnTe.
2 I3noJ3BaIte BlaJxHa Kbpna, 3a Ja n36bPweTe NOBbpxHOCTTa Ha KaJIbΦa 3a NbTyBaHe.

UVype3aIe3nHΦekzna

Преупөдөнг: He notаиTe урета 3a De3инфөкця BbВ BODa n He ro n3плakВайт e Teçaшa BODa.

Преупразждени: He поствашие урEDA 3a Deзинфекця, korato ултравнолева тампа e ropeши.

3a onTImaJIHa eΦeKTHBHOCT ce npenOpbUba ypeIbT 3a De3nHΦeKUra Da ce NOuchTBa BcRAka CeIMuca.

1 N3KJIIOUeTe ypeDa 3a De3nHΦeKcIg OTo KOHTaKTa.
2 I3IbpaTte TaBnUkata 3a OTcExKaHe DnpeKTHo HABbH. I3IpaKHeTe r n r n36bpweTe c BlaJxHa KbPna.
3Почисте BCnukn BbtpeunnoBbpxHOCTN CBlaXHa Kbpna.
4 CbaIeTe 3aIHTHnE ekpaH, pa3noJoxeH nped yItpaBnOJeTOBaTa JAmna.

3aДаCBaJInte ekpaHa, XBaHete p6bOBeTe Do 3aKoIpyaJIKNTe, BHNMaTeJHo CTnCHeTe N I3BaJeTe 3aIHTNЯ ekpaH.

5 CbaIeTe yIITpaBnOJeTOBaTa IaMna.

3a da cbaJIte JAMnata,Я XBaHete nЯ n3dIpnaITe OT metaJIHATA cko6a.

6Почиретезашитney ekpanи ултувнолетоватуламна с влajхна Кьрпа.
7 NocTabete OTHOBO yIITpaBNOJETOBaTa JAmna.

3aДа NOCTaBnTe OTHOBO JAmnata, NOdpaBHeTe ДOLHaTаЧаСТ Ha JAmnata C MetaJIHATA cKO6a И HATINCHETe JAmnata B cKO6aTa.

8 NocTaBete OTHOBO 3aunTHnEkpaH.

3a da noctabnTe OTHOBo ekpaHa, noDpaBHeTe
UINKInTe Ha ekpaHa c OTbOpnte Ha OTPa3BaAaTa
NOBbpxHocT 6Ii3O Do yIITpaBnOJeTOBaTa IaMna.

HaTnSchTe ekpaHa HAnpaBO B OTBOpHTe Ha ypea 3a De3nHΦekzna.

9 NocTabete TaBnukata 3a OTueKdahe o6paTHOB yItpaBnOJeTobn ypei 3a De3nHΦekuŋ.

10 CnéД поиствае ce yBepete, Ye ypeIbT 3a De3nHΦeKzIe e HanbJIHo cyX, npeIДа ГВКЛIOUHTe B eJelEKTpNueCKata MpeXa.

CbXpaHHe

Ako Hama Da n3noJ3BaTe npOdyKta 3a npOdbJxIteJeH nepNoD OT BpeMe, rO n3KJIuOyeTe OT eJeKTpUYeCKn KaHTaKT, NOUCTeTe rO n rO cbXpaHaBaiTe Ha XlaAdHO i Cyxo MЯCTO daJIeU OT pRAKa CJIbHueBa CBetTInHa.

CmHa

3a da noctnraTe onTmMaJIHn pe3yIITaTI, cMeHnyTe rIaBnte Ha ueTkata Philips Sonicare Ha BceKn 3 Meceua. I3noJ3BaIte camo pe3epBHN rIaBn Philips Sonicare.

Hambpahe Ha Homepa Ha MojeJa

TapaHcIy I PoIdpbJkKa

Ako ce Huykdaete OT INHOpMaunn nn noDpBxka, nocTeTe www.philips.com/support nn npooyeTeT JInCTOBkata 3a MeKdyHapOnHa rapaHcnn.

KaKBO He ce nokpmba ot rapaHnraTa:

• B npnstabkn 3a ycta, BKJIIOUHTeJHo rIaBn Ha yeTKn I NaKpaHnCn.
• LSeTn, npuHHeH nO T n3NoJ3BaHeTo Ha HeoIo6peHn pe3epBHN qactn nn HeOTOpN3npaHn rIaBn 3a yeTkA.
  -Повpeи,приинен OT He npabnHa ynotpe6a, n3poJ3BaHe He no ppeHa3NaueHne, He6pexHocT, HaprabeHn PpomeHn IJI N HeOTOpn3IpaH peMOHT.
• HopMaJIHo n3HOCBaHe, BKJIIOUChIteJIHO OTcYpNbAHe, n3dpaCKBaHe, n3TbPkBaHe, o6e3cBETaBaHe nJIu n36JIeDNHaBaHe.
• YJTPaBnOJeTOBa JAmna.

Peuzklnpahe

• To3n cIMBOJ O3NaUaBa, ye eJIeKTpUYeCKn npOdyKT n 6aTePnn He 6nBa Da ce N3XBbPJIaT 3aeIHO C 06NKHOBeHIne 6NTOBn OTnaDbuN.
  -Следваite правILAATA Na BaшаТдьржава 3a pa3deJHo c6bupaHe Ha eJekTpueckn npOdyKTN n 6aTePnn.
• YltpaBnoJelTOBaTa IaMna Ha ypeJa 3a De3nHΦeKcIgna CbIbpxa JINBAk. CJIeI KpaHa HeiHncaCpOK HaekIIOaTauNHa H3XbPJIaTe yIITpaBNOJelTOBaTa IaMna 3aeHNo C HopMaJHnTe 6HTOBn OTpaDbuN. PpeaIte Ra B OΦnuaJeHnyKt 3a Cb6npaHe Ha OTpaDbuN 3a peuNKnIPAhe.

I3BaJdaHe Ha akymylaTopHaTa 6aTepeia

Brpaedeta akymylatopha 6aTePnra Tp86Ba da 6bde n3BaDeHa cAmo OT KBAInΦnucnPan CneuNaIInCT, KOrato ypeBt ce n3xBpbJ. Ppei Da n3BaJnte 6aTePnra, ce yBepTe, ye 6aTePnra e n3ToUeHa HanblHo.

B3eMeTe BCnUKN Heo6xOIMM MePKN 3a
6e3OpacHocT, KOraTO 6opabNTe c nHcTpymEnTn 3a
OTbApJHe Ha ypeDa u KOraTO n3XBbPJIaTe
akymylaTopHaTa 6aTePN. 3aIbJXHTeJHo pa3eTe
OuHTe, PbIeTe u IpbCTHTe Cn, KaKTo N
IOBbPxHOCTTa, Bbpxy KoATo pa6OTnTe.

Korato 6opabnte c 6aTepeHnTe, ce norgnKeTe pbcTe Bn, npodukTa n 6aTepeHnTe da 6bdaT cyxN.

3a Да ИЗБЕГHEТЕ ИНЦДЕHTHO КьСО СБЕДИЕНЕ Ha 6aTePиNTe сLEД ИЗВaЖДанe, He ДОпуSCaIte КЛeмNTe Ha 6aTePиNTe Дa ВЯЗАТВ KOHTaKT C MeTalHn ПpeДмETn (KaTO HApPIMEp MOHeTn, ФИби, РрсTeH). He yВиВaIte 6aTePиNTe B aIyMnHneBO ФолNo. 3aJelenTe KJIeMNTe Ha 6aTePиNTe Ил NOCTabEte 6aTePиNTe B HaILOHOBA Top6NчKa, ПpeДи Дa ГИ N3XVBpЛNTe.

I3BaJdaHe Ha akymylaTopHaTa 6aTepeia

3a da n3BaInte akymylatopHaTa 6aTePn, Bn Tp8Ba Kbpna nnnapue PLaT, uK n Plocka (cTaHapTHa) OTBeptka. Cna3BaIte OCHOBHIne MEPKn 3a 6e3OnacHOCT npn cJeDbAHe Ha onncanata NO-DoJy npoceDypa.

1 3aДа n3npa3HnTe ueJЯ 3apJd Ha akymyIaTOpHaTa 6aTepeJЯ, n3BaJeTe dpbXkata OT 3apJdHOTO yCTPOJCTBO, BKJIIOUeTe yeTKaTa 3a 3b6n IЯ OCTaBeTe Ja pa6OTn, IDOKaTO cnpe cama. NOBtApJrTe Ta3N CTbPkA, IDOKaTO yeTKaTa 3a 3b6n Beue He MoKe Ja ce BKJIIOUH.

2 CbaIeTe n n3xBpIeTe rIaBaTa Ha yeTkata. NOKpnIte TcIaT a npbKka c Kbpna nn napye nlaT.

3 XbaheTe rOpHaTa qact Ha npbKkata c eHa pbKa n ydapeTe Kopnyca Ha dpbXkata Ha OKOLO 1 cm HaI dOJIHHa KpaJ. YdapeTe cnIHO C uYK OT BCnUknte 4 CTpaHn, 3a Da n3BaINTe KpaHata KaNaUka.

3a6eJekka: Moxe da ce haIoxn da yIapnte B KpaHЯKoJIko IbTn, 3a da ce cUyIaT BbTpEshHInTe 3axBaIauu KyKn.

4 CbaIeTe KpaHata KaaKa OTo IpbXkata Ha YeTKata 3a 3b6n. Ako n3BaXdaHeTo N OT Kopnyca He CTaba JecHO, NOBTOpeTe CTbPKa 3, DOKaTO He aOCBO6OJNTe.

5 KaTo IbpxHrTe DpbKcTa CdoJHaTa YacT HaRope, HATnCHeTe BaIa HAnOly BbPxy TBbpda NOBbpxHOCT. Ako BbTpEWHrTe KOMNoHEnT He Ce OCBO6OxJaBaT IecHO OT KopnyCa, NOBtOpTe CTbPkA 3, IDOKaTO He rN OCBO6OJrTe.
6 BmBkHete OTBeptkata MeKdy 6aTeepnra n UePhata paMka BdoHaTa Yact Ha BbTpewHnte KOMnoHeHTN. CneToba OTdJeTe OTBeptkata ot 6aTeepnra, 3a da cUynte DoHaT aact Ha UePhata paMka.
7 BkapaTe OTBepTkata MeKdy DoJHaTa YacT Ha 6aTepeRyTa N cepHata pAMka, 3a Da cUynIte MeTaJIHaTa KJIeMa, CBbp3BaUa 6aTepeRyTa CbC 3eJeHata Neuatha PAtKa. Toba Ue ocBo6oDi OJHHa KaH a 6aTepeRyTa OT pAMkaTa.
8 XBaHete 6aTepeYra nЯ n3dbpnaIte OT BbTpewHInTe KOMNoHEnTn, 3a da cUynTe BTopata MeTaJHa KJIema Ha 6aTepeYra.

Вимане: Пазete ce OT OCTPnTe краица на Клемпe Ha 6aTeprЯTa, 3a Дa ИЗбeгнete НараяBaHe Ha npbCTnTe.

9 ΠokpinyTe KOHTaKTInTe Ha 6aTepeyTa C TIKCo, 3a Da npedeOTbPaTInTe KbCO CbeHHeHne OT OCTaTbueH 3apnHa 6aTepeyTa.

AkymylaTophata 6aTepe nBaMe MoKe da ce peuKnnpa N octaHaJATA qAcT OT npOdyKTa da ce n3XBbPnN NO NOxOJaHauH.

3a6eIexka: Cpei KpaHa cpoKa Ha ekCnloaTuHa
ypeHa He ro n3xBpIaIte 3aeHc HOpMaJIHnTe 6HTOBn
OTnaDbu, a rO npdaIte B OoNuaJen NyHKT 3a
cbIpaHe, KbJeTo Da 6bJe peuKJInpaH. Po To3n HauHH
nomarate 3a Ona3BaHe Ha OKoJHaTa cpeHa.

Knpnyy

Philips Sonicare Tv3MeKTOpHNYH TONTOMyHa KOI KeINn3! ByI TnIu IeTKa EHePdy YbIrapyyda, TnItep aTbIpaak 6OlyuHa JkaHa TnIu 3TInHH CaKtBiH XaKShbIpyra XapdAm 6epet. Sonicare KOMpaHnAcBHyh XymaK YH TexHOJOrnrcbl MeHen KJIHNKaJIbIK XaKTaH NITeINN YbIKKaH JkaHa DaJIInDeHReH e3rueYKTOpVHyH aIKAblshbIH KOJIOHy MHeH Cn3 ap DaIbIM MbIKtbl Ta3aIan XaTKaHbIHbI3ra NlweHceHn3 6oJOT. KoUymua KOLDOO JkaHa eHymdy KaTTOO TEmHKy dapeKeTe JeTKNJIKTY: www.philips.com/support

Maahnny Kooncydk MaalbMaTbi

Hymy aHbH 6aBbTTaIraH MaKcTbI MeHeN KOJIOHy3. Hymy, aHbH 6atapeiKaIap MeHeN KoUyma
Xa6DyyIapbIH KOJIOHy yIaIbIHda yUyI MaaHnIyy
MaJIbIMaTTbIKblDaT OKyI YbIbIHbI3 XaHa KInHuep3K
KOJIOHy yUyH caKTan KOJOHy3. Tyypa 3Mec KOJIOHyy
3bIHarzKe OlyTTyy Xapakat aIyyra ce6en 6Olyu
MymkyH.

3ckeptyyyIep

• Ky6aTbIaTpIkaHa/Je YΦ Дe3nHΦeKcIaIaTpIaCyyIaH aJIbIC KapMaHbI3.
  -Ta3aIan,ny6aIarblpo3eTKara TyTaWbIpyydaH mpyuKy6aTTaBlyJkaHa/Jke aHTncENTIK TOnyry MeHen KypraRaHbIH TeKWeepnHn3.
  -Шаиманды балдap жан сикалык, сснсордук жа нахл-эс жагынан чектелген ятужрьнбасы, ошондои злесьлими кok aадамдар бирөнун кe3алдында як.TузмКТУ KOOncy3 кол мени пайдалиу Туypалун hyckamалap мени жа на.Tурган КОркунчтарды ТУшун СОл DOHO aЛышат.Балдap Шаиманды чнлордун кe3МЕЛUCY3 Ta3aJANJXe Teйлебши KepeK.
  -БалдаршайманMehenOинобоуkepek.

• Philips ŠaɪMaHbɪNbɪN TúŋHúCKa aKceccyapJIapbɪN Jxé Kepek-JkapaKTapbɪN rHa KɔldoHyh3. ΘHym Mehen 6epiIreH KybaTbIyIr RaHa KɔldoHyh3. 3rep KoIso KeInce, TúŋHúCKa Ka6eJn MeHeH USB Kú6aT KaMcbI3d00 6JIoγH rHa KɔldoHyh3.

• LJaMaHda KoIdoHyUy TeJne TpyraH 6eIyKTepe KOK. 1aMmaHa doo KeTKeH 6oIco, aHbI KoIdoHyHy ToKToTyI, eIkOHy3dEry KapdapApIaI TeJlOe 6op6Opya KaIpbIbIHbI3. 3bIMbl 6ap aannapaTap raHa: 5Hpy 6y3yIraH 6oIco, de3nHΦeKzIraIbIbI 6ap Ky6aTTaTBtI JKaHbICbIHa aImMaHTbIPbIHbI3.

• Ky6aattarbIyTBI XaHa/Je caHNTaI3epn I ShnKTe Jx KblbITbIrlan H 6eTTepnH XaHbIHna KOJIOH6OHy3.
• ΘнуMDyH 6nр Да 6eIyrgH nДиш Jyyrutyta Jyy6aHbI3.
  -Шаиман Тиш, Тиш Этп Кана Тилдп ТаЗалоуЧун apHaJIraH.
• CaHntaɪ3eρdɪn ap dənbɪm 6aʌpʌpʌn aʌbɪc xερdɛ caKtɑhɒbɪz.
• Θшиги aчылбіп Турранда YК Лампась Күй Берсe, саннтузэрді колдонууну TOKТOTунуЗ. YK Hуpy aДамдын Кэ3Унөжа На Терисине 3ыяндuy 6Олшу MМКУH.
• CaHNTaɪ3eρdɪn KOPROOу ᶏKpaHbI MeHeN rəHa NlSTeTINHɪN3.
• YΦ ДeзИнфекцяларычтbing bICbIK 6OJROH YΦЖapьКлamпасьИнТибeн3.
• Kылдары 33иллпж e 6углун KaIraH ькан 6aшын колдонуну TOKToTuHy3. 6eТkaHbIn 6aшы 3 ain caынж eжшлuy 6eIriJIepn aHbIKtaIraHda aIMaIITbIPbIN TpyHy3.

• Θфир майлары ќе кOKOC майын KaMTыган энуMDорг ТУЗДЕН-TУЗТИngИЗЕн3. Майра Тийгэнд e Кылдары TУШYП KaЛышБI MYMКУH.
  -Ta3aIarHdAn KInnH KaTyy KaHaca Je 1 anTa KOJIOnHOHDoH KInnH Da KaHaJ bepce, Je 6oJIbOco, bIHraICbI3DbIK Je OOpY Ce3mMnH Jkapatca, IaIMaHdbI KOJIOnHyHy TOKToTyP, TIIW DoIpypra/daPbIrepre KaIpbIbIHbI3.
  -2 aи Муун 003yHy3ra Jxe Tnш 3TnHn3re Onepaця Xacalran 6oIco, WainMaHdbI KOJIOHyUdaH MpyuN Tnш DoIpypra KaipbIbIbIbI3.
  -3rep cn3nde kapdnoctmmyjTOp KOIOJyN JKe 6aWka TY3Mek JkaJIraIbIpbIJIraH 6OJcO, JaIMaHdbI KOJIHOHyUdaH Mpyu aHbIH eHdVpyVvCyHe JKe daPbIrepRe KaIpbIbIHbI3.

• Θrep cn3de MeiunHaIbIK MaceJIeIep 6ap 6oIco, aHbI KOJIOHyUdAn MypuN IapbIRepnHn3 MeHeH KeHeuHn3.
  -БулшайманжеkeКолдонуга apHaJIraH TузмЕК ЖаHa aHbI CTOMaTOLONYЯньККИNHKAJapДажe МeКeMeJelpe 6ир Heue 6eItanka KoldoHyyra 6OЛбоИТ.

www.philips.com/support

Öckeptme: Ap 6aùka yIryIepdyn ΦyHKuIapbl
aIbIpMaIaNbIbMbMyMKvH. AInpbIM yIryIep Bluetooth xe
NFC MeHeN Xa6IbIb6aMbMyMKvH.

HymTeMEnKcNMBOJOp6OJyMymKvH: OepaTopdyn KoIdoHMocuH Okyn yblb3.

Axbipoooy Ky6aT 6IoryHyh 6eIyry: "xxxx" KOJIOHyta Typran Ky6aTTarbltBIn yIry HomepnH KepcTeT.

(TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 xe WAAxxxx)

KoIdoHyy 6aRbITbI

Sonicare ExpertClean элект р пш пеTKалapы{TПТгп энордн каHa TAmak KaДыКТарын apblууга КаHa Тшke 3ыян KeNTирпilshin a3aIын, OO3dUnH салamTaBIn JkaKшьIpTBIn JkaHa OShОЛ DeHrəJlde kapmooro apHaJIraH. Sonicare ExpertClean cepniaCBiHbH элект р пш пeTKалapы XeKe KOLdoHyyra apHaJIraH. Балдap YOH KINJIeRdINH Kθ3eMeyaCTbIHda КолdoHyшу Kepek.

Philips Sonicare šažmaныныз (1-cypər)

1 Kapmarby
2 Kyuγ3yy/eyypyy 6aackbuiybl
3 INHTeHcBdyyJyK INDnKaTOpY
4 PexnM/nHTeHcNBdyyIyK 6aCKbIybl
5 PeknM KepcOTkyu

6 6eTkaHbH 6aBbH aImaWbipyy KepeKTHrHH 3cKeptyy
7 BaTapeKepcOTkyUy Akceccyapnap:
8 8eTka 6aWbIHbIN KaNkArbl
9 CmapT 电KahbH baw(Tap)bl
10 BrushSync cIMBOJy
11 Ky6aTTOOuy Tnpoeu
12KoIdo aIbIn Kypyy KyTuacbl
13 Ky6aattarbytbiH caKaT KyTycy
14 USB-A Дубалаадапетер.
15 USB-A ka6eJI
16 yΦ De3nHΦekznaIaIbIy KaHa KyBaTTaIbIy

ÖçepTme: KaMTbIrlraH xa6dyylap caTbI n aIbIHraH yIryrKa paai aIbIPMaJalaHbI WbIMyMKyH.

Sonicare kOJdoHmocy - Baustoo

Sonicare KoIdoHMOcy TnIu IeTKaHbI3 MeHeN JyNTaUbIN, npoueccke K03 caIyy MymKvHcyIyrgH 6epet. TnIu IeTKaHbI3IbI Sonicare KoiIOHMOHy3IyH aKKayHTyHa TyTaUbIPyy MeHeN, TEmEHkyIpIy aTkapa aJaacbl3:

-TnHnH3n Ta3aJoo npoceccn 6aikahb3
- Oo3 KeHneIyHy3dYH caJaMaTTbIgblH XaKUbIpyy 6oHua keke KeHeWTePdi JkaHa cyHyUeTapDbI aJIbIHbI3
- ApTbIKyblbIKTapdbIH TOlyK KaTapbIH KOJIOHyn XaHa XaHbIPTyUyIapDbI Y3rJITyKCy3 aJIbIHbI3

KoIIOHMO MO6nJIaNK TUY3MKeTpOyH KeHIncNeKTpInHe 1waiKeW KeJeT.

Sonicare Koolohmocuyn naJaIaHyy yUyH:

1 Sonicare KOnIOHMOcyN TeNeΦOHy3ra JyKTOp aIbIHbI3.
2 Ty3mEryHy3e Bluetooth KyIgY3yIgEHyH TeKwepnHn3.
3 TnW 1eTKaHbI3dbIH aKTIN byy (KaHbIN TyprAhbIH) 3KeHH TaKTOO yvH aHbI aJIbIHbI3.
4 KojIoHMOHy aUbI, TEmeHKy KaJaMaMapIbI aTKapblbI3.
5 TnshwetKaHbI3dbI KOJIOHMO MeHeH KyNTaWtBipbIHbI3.

6 KojdoHMO apKbIyy aKKayHT Ty3YHy3.

MnKpOnpoRpaMaHbI XaHbIpTbIn, aKbIpKbl XaKaShbIpTyUyIapra XaHa yHKuIaIapra Knpyy MymKYHdYrHy aJIbIHbI3.

7 KoldoHMOrO TyTaKan TnIeTkaHb3 MeHeN daBIma Ta3aIan TypuHy3. TnIeTkacbIH KOLOHMO MeHen y3rJyKcY3 7aIKeWtnpReHHn3de, O03 KHeHeyHy3dYN caIamattbIgBH JAKShbIpTyyra XapdAm bepyy uyn KaHbIpTyyIapDbI aJAcbI3.
8 PeryjraDyy Tpye waiKeWtnpn TpyHy3.
9 DaHbIHaap onTImaJIy yETKepyJyn Tpyu yUvH TeJefoHyh3ny TnW uetKaHbI3dbIn XaHbIH XaKbIH KapMaHbI3.

KoJ MeHeH Me3rNJIeWtnpyy yUyH: KoJIOHMOHyH cyHKzIaJIapbIHaH/MymKYHcYJyKTepyHEn naJaIaHayy yUyH TIIu 1eTKaHbI3IbI 3Kn JyMa caBbH KOJIOHMO MeHeH XyPTaTbIPbIHbI3/TyTaWtBbIPbIHbI3.

ABTOMaTTbIK TypDe Me3rNJIeWtHnpyy UyH:

KoIIOHMOHy XeHNDeO uCypyHda KaIraWkaH Jepn aHbIKTOO r ypyKcT 6epuHn3. KaIraWkaH Jepn aHbIKTOO ypyKcTaBIn 6epyy MeHeN, TeJeΦoHyHy3 TnW ⅢeTKaHbI3DbIn TyTaUyy DnaNa3OHyHda 6OJIroHyN 6nIeT KaIbIPKbI TYUHYKTepDy KaHa cyHyUHTapDbI 6epyy YUH KOJIOHMOr O ⅢeTKa DaIbIHdApbIHbI3DbI XaHbIpTa aJaT.

Öskeptme: KɔldoHMOhy naДаJaHaBIn JxatKaHda TeleΦoHyh3dUn Bluetooth'y KyIgY3yIrEHyH

TeKwepnHn3, OWOHO TNIU WcETKaHbIaHbIH

MaalbIMaTbIH KOJIOHMOO eTKepyn XaHa XaHbIpTa aJaT.

3rep Ta3a00 MaalbImaTbIHb3 3MHe yUyH yOryIyIapbIH

6nIgHn3 KeIce, KOJIOHMOHy XeHNDeO npoueccnHe JxETKnJIrkTyy 6oJIroh Sonicare KynyaIbIK 6nIdnpyyCy

Kapan YbIrBbHbI3.

KoIdoHMOHyN yHKnJaIapbl

Sonicare 3JIeKTp TnIuIeTKaHbI3 Ta3aJIOO KHeNdyMHy3
XeHNdE MaalbImat 6epyyuy aKbIyDyy ceHCOPJOp MeHeH
Xa6DbIrlraH, aHbIH uYHNe:

-TnTata3aJooHyK KyHymdkceahCTapbl
- Ap 6nр Tnш Ta3aNoO ceaHcBiHa capntaJraH y6aKbIT
-KoJIOHyIraH TnI Ta3aIoo 6acbIMbl

• XekelewTnpnIreH KeheWTep XaHa NsKe aShbIpblnyyy CyHywTap
• ΚeTKaHbIH 6aMbIH aImaTbIpyy TyypaJyy 3CTeTKnU (aHbIK KOJIOnOHyyHyN HeRn3INHe)
  Sonicare KOLIOHMOCy aKbIyCyceHCopLOpDoH MaalbIMaTTapDbI YoYJTaT JkaHa y6aKbITbIH eTyWMy MeHen Ta3aJLOO KeHNdEmPyHy3rKe3 caJaT.

Баштоо

TnKoo

1 ⅢeTKaHbIH 6aMbIH KblIapbl KapMaTbIyTBIn 6eTn KaIcbl TapaNTbl Kapan Typca, OwOJ XaKTbl KapaTypraHdaN KbIbIN TyypaHaB3.
2 ΜεΤΚaΗνιν 6aψbιν TyΤΚaΗνιν Meταλιν caδbɪHa καραι TaKaΙΓbΙΥa KaTyy 6aÇbɪHbɪ3.

3ckeptme: LtKaHbH 6aMb MeHeN KapMaBbIbIHOpToCyHda Bnp a3 BoWtKtyn BoLywH HopMaJdyy KepyHyw.

Philips Sonicare Tnsh 甩TkaHbI3dbI KOJdoHyy

3rep Sonicare TnIu IeTkaHbI3dbI 6npHnJxOly KOJIOnHyJ XaTaCaHbI3, 3JIeKTpIHK 3MeC TnU 5eTKaHbI KOJIOnHOHIOrgydaH K6BypeK DInpNJIOeHv Ce3yy HOpMaIyU KepYHyU. BInpHuN JxOly KOJIOnHyJ XaTkAHa aamap K6ByHcA hbl KaTyU 6acblaT. AkblpBln rHa 6acbln, TnU 5eTKaHbI3ra 03 aIbIHua Ta3aIoo MymkyHcyIyHyh 6epHN3. LaiMaHDbI Tyypa NHTeYY yuy H TeMHKY HycKaMaIapDbI aTKapblbI3. XaHbI Sonicare KyBaTTyy TnU 5eTKacbHa eTyyre JxapdAm 6epyy yuy, bInpHuN 1-2 JyMaJa TEmEHKy XeHDoEHV KOJIOnHyHy3, aHdaH KInH JxGOrpKy XeHDeEJIepr ETVHy3.

UeTKaIoo 6oIOnHa HycKaMaJap

1 KblbIH cyylan, TnI naTacbIH a3bIpaak eJyEmde CblBIn aJIbIHbI3.

2 TnIu IeTKacbIHbIN KbIaIapbIH TnIeTepeKnUHeKei 6ypu MeHen (45 rpaIyc) XaIraWtBipbHbI3. KbIaIap TnIu 3TnHH Cbl3bIrBaHa Je 6np a3 acTbHa JeTKnDei Kblbn AkbipbH 6acbHbI3.

Öckeptme: ÜteTkahbH opToCy ap dαйbIM Tnшин3re TnInn TpyuKepeK.

3 Philips Sonicare waimaHbIH KyIy3yy yuy H KyIy3yy/oyypyy 6ackbihbH 6acblhbl3.

4 KblapdbTIuKe XaHa TnU 3TNHH JINHcBiHa aKbIpbH KOIOHy3. Kblap TnUTePdH OPTOCyHa yeHH KeTUNYyH, TUNHN3Dn 6Hp a3 apTKa- aIbIra 6arbltaIraH KbIMblap MeHe H IeTKaIahB13.MbIHdA KbIMblDbI 5ETKaJOO UIKJI60IOHua aTKapbHbI3.

3ckepTme:KbIJaapbl6npa3XaaiBbIbIkepek.MyHy MeHen TNIHNH3nKoJ MeHen NHTeTe Typran TnIu 5ETKacbIHdaTataaIa6aHbI3.

3ckeptme: Cantarblnnpnldeohnye3rgpyu ykaHa 5eTKaIoo koo6yHyh kapbIrbl capbl TycTe Kynyn, KaTyy backaHbIbI3da 3cKeptet.

5 AJIbIHKbl TNIHTIN NUKN 6eTTepnH Ta3aJIOO yUHN ⅢeTKaHbIH TyTKacBih XapbIM TIK KbIbIN 3HKeITn, ap 6np TNIKE eNDe-bIbIn KaYbIaW KbIMMbIJaApDbI XacaHbI3.

6 5eTKaIoo cIKnH 6yTKeHdEHN KInn, KoUyma y6aKbITbIH uHHne TnSTIN OHy e3rOpyn KaIraH xepeHH kaHa yaHoooy 6eTTepn H 5eTKalacnB13 6oJOT. TnW 5eTKacbIH kaJLacnB13 euypyn Je KYIgY3yN, TnINHn3Dn Da 5eTKaJLacnB13 6oJOT.

3ckepTme: Philips Sonicare Tnsh 5eTkaHbI3dbI
6nprnktpyyuy ka7aaanap KOJolraH (5eTKaHbH 6aHTapbl
6nprnktpyyuy ka7aaanapra KOJIOHyIraHda Te3np3K
3cknpeT) kana KaIb6bHa KeJItnpnilreH (PLOM6a,
KOPOHKa, BnHrp KOJOLraH) TNIStepRe KOJIOHyy KoONcy3
6oJot (3rep aIap Tyypa KOJOLyn Jx e Doo KETneren
6oJco).

BrushPacer

Oo3 KeHdEeyHy3dy JkaKbI 5eTKaIoO yUy BrushPacer ΦyHKzIcBbIHxapdAmbl MeHen Oo3dy 6 6elyKKe 6elyHy3.BrushPacer 5eTKaIoO y6aKtbcBn 6 6npdei 6elyKKe 6elyn, KInnKn aMakKa Kaah eTyy Kepek 3KeHH KepCOT. BelyKQeJep DnpiJDeOHyn KbICKa TbIHbIgYcy MeHen KepCOTJET. Tns 5eTKacBtTuSTN Ta3aJoO CeCCNcBbIH aRbIHda aBTOMaTTbIK TypTe TOKToIT.

Öskeptme: Koшумчa ybaKBIT White+ Xe Gum Health peximdeprn KOLDOHROHDo KOUJyUy MyMKvH.

Pekimdep

Дэл ekтг TИш ьда 4 Ke чeин Турдуу ржим бар: Clean, Deep Clean+, Gum Health Кана White+ (aйрblм модалдерда raна).

Cn3KoJIOHroHaKbIyUeTKa6aBbIHbIN Heu3Hne onTImaIyypeXmXaHa INTeHCNBdyIyKBrushSync TexHOJIOrnaCbI TaPabHAn ABToMaTTbIK TpyTe TaHdaJaT. PekmKnKoJMeHen e3repTyY yUH TnW 5eTKacbl Ouyn TyprHaJa peXm/InHTeHCNBdyIyK bAcKbUbH 6acbHbI3. BapDbIK 5eTKa 6aHTapbl ap 6nppeXm MeHen NwTeNt.

Clean xaha Gum Health White+ Deep Clean+

Аръкълък Θнерду кетируг Θнерду кетиру Жана Тиш зали Укалоо	Θнерду жа сырTKы ТаКТы Кетиру
Суншталган ИNTенсвдуч К Deнгэлл	ЖoropкуЖoropкуЖoropку
Жалъл{Tишт Тазалоо убakъсы}	Clean: 2 мунот Deep Clean+: 3 мунот*	3 мунот жа 20 секунд	2 мунот жа 40 секунд
Кантул{Tишт Тазалоо Керек}	Clean: Ap бир сerмени 20 секундай Тазалань.	Ap bisp сerмени 20 секундай Тазалань.	Ap bisp сermени 20 секундай Тазалань.
	1 2 3	1 2 3	1 2 3
	4 6 5	4 6 5	4 6 5
	Deep clean+: Ap бир сerмени 30 секундай Тазалань.	Андан кийн 7,8,9 жа 10-cermetтп ap bирin 20 секундай Тазалань.	Андан кийн 7 жа 8-cermettп ap бирin 20 секундай Тазалань.
	1 2 3	7 8 9	7 8
	4 6 5	4 6 9	4 6 8

*3ckeptme: Philips Sonicare KoIdoHmocy Mehen "Deep Clean+" peximnnde 5eTkaIaRaHda, 5eTKa y6aKtbicbl KoiIOHMOrO TytaXkHaDa 2 MyHET XaHa KoiIOHMOrO Tytaan TypraHda 3 MyHET BoJot

ypraandbirbl

3JIeKTp TnI WtKaHbI3 YU TpyDyy INHTeHCNBYYJYK XeHNDeEJIepy MeHen KOWO 6epnIeT.

• HntehcBdyyIyry TeMeH (6np TnIke)
  -OPTOIO INHTeHcINBdyyIyK (3KN TnIKe)
• INHTeHcBdyyIyIgKOrOpy (yU TnIke)

Canka Tnpkei nppraHda, akbldyu 5eTKa 6aushb cyHywtaIraH INHTehCnBdyyJyK TY aBTOMaTTbIK TpyTe TaHdaT/3repe cns 6aoka nHTehCnBdyyJyKKe KOTOpyyHy KaalacahbI3, 5eTKaIoo yUpyHda peXMM/nHTeHCNBdyyJyK 6ackbIyBH 6acyy MeHeH e3rOpte aIacbI3. TyTkacbl eUypyJIrEHNJe Te TbIHbIpblbIn TyprHaDa INHTehCnBdyyJyK TY e3rOpte aIbAsbI3.

BrushSyncTexHoloTnycbl

BrushSync texHOLORnrcbI 5eTka 6aWTapbHa MmKpoUnp apKbIyy TytKaHbI3 MeHeN 6aJIaHbIyUyra MyMKYHcyJyK 6epet. 5eTka 6aBbHbIn actbHaBbI 6eJIrnci 5eTka 6aBbI 6yI TexHOLOrnaMeHen Xa6DbIrlRaHbIH KOpCETyn TypaT.

BrushSyncTexHOLORncbI uWTeTeT:

• ΚeТkaHbIn 6aMbIn aIMaWtBipyy KepeKTuRnH ∃ckepTyy
• BrushSync ржимнде куптайру Philips Sonicare BrushSync Textholогясь Mehen Жабдылган akblдуу щeТka 6aштарын Кeнри Тандоocун суншайт. Philips Sonicare BrushSync Textholогясь MehenЖабдылган akblдуу щeТka Баштарын Kapan KepyyУчH

www.philips.com/toothbrush-heads caɪMbɪHa ṬTYHʌy3.

Функцилар

• Baçibim ceHcopyHyh xoo6y
• BrushPacer
• SmarTimer

• EasyStart

• ΜεΤΚαΗνιν 6aῦν ἀλMaΨΤbIpyy KepeKTηrɪŋH Θεκερτγγ

• LcetkaHbH 6aMbIpeKIMnHdeXyntaTbipyy

BacbIM ceHcopyHyh xoo6y

Sonicare TnW 5eTKaHb3 TnWuHn3dN XaHa TnW 3TNHn3dN 3bIyHdaN KOpFOO yUvN 5eTKaHb3da KOJDOHROH 6acbIMbIHb3DbI eJUeYt.

3rep cn3 aushkya 6acbIMdbI KOJIOHCOHy3, TyTKa DnprnildeOHy 03rptET kaHa 7eTKa 6aushbIn aImMaHTbIPyyHyN 3CTeTKuH XapbIrbcanTa 6acbIMdbI a3aNTKaHra YeHH capbl TycTe KUHT.

3ckepTme: BacbIM CeHcopy eHymyHy3dO nIwTeTnJIreH 6oJdoH keJeT. Byl cyHKznaHbI eUypyyrg («Функцяларды KYIgY3yy JxE eUypyy»).

BrushPacer

BrushPacer - 6yI cn3re oo3yHy3ny 6 6eJyKKe 6eJyN, Tern3 Ta3aJooOTo JapdAm 6epReH nHTepBaJ TaJMepn.

SmarTimer

SmarTimer ьткалоо снкининаягында TИш стTkacbIH aBtOMaTTbIK TypdTe Chpyy MeHeH StETkaJoo cNKJI6byTKeHyN KOpCetET.

TnI dOrgdpypnap KyHyHe KemHne 2 KoIy 2 MyHHTeH KEm 3Mec y6aKbIT KyyHy cyHywTaIrT.

3ckepTme: 3rep 5eTKaIoo cIKnH 6aHTaraHdaH KInn H Kyryy/oyypyy 6acKbUbH 6accaHbI3, TIIu 5eTKacbl TbIHdbIpblat. 30 cekynd TbIHdbIpblrHaHdaH KInn H SmartTimer 6aHTanKbl a6aJIra KeJTIrpnlTe.

EasyStart

Бул Philips Sonicare Mojen EasyStart Функцясbl Чурулген Бовдог Бериет. EasyStart Функцясbl Philips Sonicare Mehen Штkaюro Кеничиз учн алгачки 14 Штkaюо Күчтүхьрbing корopyлataТ. EasyStart Функцясbl бардьк ржимдер Mehen Иштейт.

KoonkepuJIikTeH 6aW TaPyy: Philips Sonicare TnIuIeTKacbl KInHkaJbIK n3nIeOJIepe KoIdoHyIca, aI KapMaBlybI ToIyry MeHen Ky6aTTaIbIn, EasyStart yHKcIraCbI eUpyJIrToH

6oJyI KaHa aI KOrOpKy INTeHcNBdyylyKTe KOJIOHyJyShy KepeK.

EasyStart 'TbI nWTeTyy yUyH («Функцяларды КУнгY3YY Xe euypyy»).

UeTKaHbH 6aMbH aImaWtBipyy KepeKTHrH 3cKeptYY

3bIy60nyMymkyH. by annapaT ap daibM 6aIapdaH aIbIC kepeK.

1 电kaHnHaN Knnn nK TaHc6bH yaKa, aBkca CyyHy CNKnncaBbHb3.

3ckeptyy: 6aushbHn KaKarbl 6aushbHaMec 3KeHH TeKweepn, 6aushbH de3HHΦekznaIaBlyTa Ta3aHaHbI3.

2 MaHkaHbI3IbI caHHTaI3epIN H 3WnIHnH OIOryHa caIbIn, 3WnKTI TaPTbIn aYbIHbI3.

3 5eTkaHbH ca6bH cAHntaJ3epdern 2 wTNΦTTN 6npHe KblIapbl JapblK IaMnaCbHa Kaapan TyprHaJaN KbIbIn KOHOy3.

ÖckepTme: Canntaɪ3epe Philips Sonicare ybɪk ətmé
üetka canTapbɪn rəHa Ta3aɪlaHbɪ3.

3ckepTme: de3nHfekuJraBbUHTa Philips Sonicare for Kids uetka canTapbH Ta3aJa6aHbI3.

4 Canntaun3ep TnHnTyy YbHaanydaRbI p03eTKara TyTaUThblpblrAhnTeKwepnHn3.
5 YK Ta3aJoo MepuMnH TaHDOO yUyH əuNKTn Jaaan, KaIbJI KIyIy3yy/eyypyy 6ackbIyh6acblbI3.

3ckeptme: 3rep 3wnn KaTyy Ka6bIrlraH 60JroHIO rHa
de3nHΦeKzuaIarblk KyIgY3aIaCbl3.

Öckeptme: De3nHΦeKznaJoo yUpyHda ΘuNKTu aUcaHbI3, De3nHΦeKznaJoo TOKTON kanaT.

3ckepTme: De3nHΦeKznaJoo zuknn 6oJxOly Mehen 10 MyHTKe CO3yJyn, aHdaH COH aBTOMaTTbIK TypDe Ouyn KaJat.

Tepe3eH KapbIK YbIbIN KaTca, caHHTaN3ep NwTeN XaTKaH 6oJOT.

Ky6aTTOO JkaHa 6aTapeHbIn a6aJIbI

Philips Sonicare TnIuTkacbI ToJyK Ky6aTTaJIbIN TyprAnDa ap 6npi 2 MyHETKe co3yJraH 28 tKeKaJoo ceaHcBIn (KemHne) KepCOTyyRe aPhaJIraH (kyHyHe 3Kn

KoIy KoIIOHUYrAHa 14 KyH).2 MyHETTYK UeTKaNoO ceAHcBIn 6yTKoHnO, UeTKaHbI TbIHDbIPraHda Xe KyBaTTan XaTkaHda, BaTapeY KepCOTKYU aHBiN abalbH KepCETyn Typat.

3ckepTme: BnpuHnu K0Jy KOJIOHOHDoH MypuH 6aTape8 24 caatta TOnyry MeHeN KyBaTTaIbIshbIMYMKvH, 6InpOK aI ToLyK KyBaTTaIraHra yeHH Philips Sonicare TINU 5ETKacbIH KOJIOHO aJIaCbI3.

Ky6aTTaIyyda

Ky6aTTarbIyTa JKe YΦ De3nHΦeKcIyJaIarbIyTa Ky6aTTOO

1 Ky6aTTarbIyTBI Xe De3HΦeKcUraTbI 3JIeKTp po3ETKacbIHa caBbIbI3.
2 1eTkaHbIH KapMaIbIyBH KyBaTTaBlyKa Je de3INHΦeKzIJaTaBlyKa KaIraSTbIPbIHbI3.
- Can Tyuya KoIojraHbIH bipacTOO yuyH caTah 2 Kbicka cnHaJyBirat.
-Батaperиндикатopyн eчун-жанган xapbirbl Tnш [ \text{иетКасын}] Кубattалын xaTKaHbH KəрсETOT.
- Can kybaattarbyta tolyk kybaattanraHdaH KnHH 6batapeaHbH nHdNkaTopy 30 cekyHd JkaaBbIb 6oJyN KyuN, aHdaH KnInH eUeT.

Cajkat kytycy mehen ky6aTTOO

ÖçepTme: KaMTbIrlraH Xa6dyynap caTbIaJIbIHraH YIryTe Kapa aIbIpMaJalaHbIShbI MymKvH.

1 USB ka6eJn Ky6aTTOOuy caKaT KyTycHa caBbIb3.
2 TytaaTbipbIraH USB ka6eIIN 5 V DC Knpyy KybaTaHa TytaaTbipbIHbI3:

• USB aanTepn kaMcbI3aJraH.
• UL Tn3mecn 6ap Xe ANSI/UL 60950-1 6oHua TaCTbIKTaJIraH XeKe KOMNbIOTepDInH CtAnJaPTTyy USB TyTaUThbIpRbIybl.
• UL Tn3mecn 6ap Xe ANSI/UL 60950-1 LPS 6oHua TaCTbIKTaIraH USB ybIyy npTy.
• UL Tn3MeJehReH Xe TaCTbIKTaIraH 1310 2-KnaCCTarbl əJIeKtp 6ylaRbl.

Maahnyy: Dy6aI aanTepn annapaTbH Ty6yHdo 6eIJIeHReH 3JeKTpDnK KepcOTkyTOp MeHeH

shaKei KaHa KOONcy3 KoWymua TEmHky YbHaJyy 6yIarbl 6Olywyekek.

3 TyTKaHbI Ky6aTTOOuy caKaT KyTyCyHa caJIbIHbI3.

• Can Tyypa KoIolraHbIH bIpaCToo yUyH caTaN 2 KbIcKa CnHaJ yBirat.
  -БатaperиндИкатopyHyн eЧуN-ЖанганжapbIgbl Tиш utKacbIHbIN Ky6aTTaJIbIN XaTKaHbIH KopcTeT.

4 CaKaT KyTyCy TnIu IeTKaHbI3 ToIyK KyBaTTaJIraHra YeINH KyBaTTaI.

-TyTk aToIyK Ky6aTTaIraHdAn KnInH, 6aTapeYbIH HndIkAtopy 30 cekyni 6oJxu JauyN KyuN, anDaH KnInH eUeT.

ÖçepTme: KybaTTOooу KyTu MeHeH TyTKaHbI KybaTTOO, KybaTTaBlyka KaparaHda Ke6ypeek y6akbIT TaJan KblbIHbIShbIMYMkyH.

BaTapeHbIn a6aJIbI

BaTapeHbIn a6aIbI (Ky6aTTaRbIcKa TyTaIshKaH 6oIdoN/Ky6aTTOOuy caKaT KyTycNu KaPMaHbI3)

TyTkacbl Kybaattblyka Jke KybaTTOOuy caKaT KyTcyHa KOIOJIraHda, 6aTapeRbIH KOpCETKyy 6aTapeRbIH DeHr3JIn H KOpCETET.

Батapestянын aбалы Булбундоген LEDЖарыКтапынсahы

Темен 1 Хашил тусте	6улбундейт
Жарым-жарылай 2 Хашил тусте	6улбундейт
Толук
Толук 3 Толгuya щашил б龄и,	андан сон 30 секунд божю жашил тустe Кунун, анан[eует]

Баразецьи abalbi (TyTKa KybaTbIyka/Ky6aTTOooy caKaT KytucHyda TyTaStbIpbl6aRaH Ke3de)

TnIu TKeKacbOoiRo Ke3De, TyTKaHbIH aCTbIHdaRbI 6aTapey HndNkaTopy 6aTapey DeHr3JIIn KOpCeTET.

БатAPEЯнын aбалы LEDхарьКтapьИньн LED Tycy caHbl

Толук 3 Туркутuy кашил
Жарым-жарылай 2 Туркутuy кашил
Толук
Темен 1 Туркутuy кашил
Бош 1 жoly ун менин Кочкул capы Tүстэ 6улбүлдөн
	Эске�тme: Кал doунлбай Турганда Энергийны унемдө Чун SFатapestянын Харыгы чет.
	Эске�тme: Баразая толугу менин SFош SFолгогдо, Тиш ШеTKA чет. ШeTKANы КьБATTARычka чayraштырл, КьБATTANыЗ.
	Эске�тme: Баразаяны ap дайыm Tolук КьБATTALГан
	Бойdoн karмал Турuy учн, Тиш SFолтуканы 3ды
	Кал doюн doю кьБATTARычta karмасаны 3 boлот.

Ta3a1oo

Tnsh tckacbHbH KapMaBbIybl

1 ⅢeTKaHbIH 6aWbIH YbIrapbIN, MeTaNHerN3HHaMaraBH XbIyy Cyy MeHen YaKaHbI3. TnI NaCTacbIHbIH KaIdbIKTapbIH Ta3aJaHbI3.

Kэнул bypyHy3: Meтал BaДын peЗиHa пLOмбасьн Керч Нрселер Mehen TypТпeHy3. Мындан доо KeTш MymKyH.

2 KapMaTbIyTBiH 6apDbIK 6eTIN HbIMdyy Ke3JeMe MeHeH aapYbIHbI3.

3ckeptme: Aushikya cyyHy yblapyy yuyH KapMaIbIyTbI paKOBnHa r TaNTa6aHbI3.

TkaHbH 6aMbI

1 Ap 6np KOLIOHROHdoH KINIH 8eTKaHBiH 6aMbIH XaHa KbIJaPbIH YaKaHbI3.
2 5eTkaHbH 6aBbH KapMaBbIyTaH yIrapbIn, 5eTKaHbH 6aBbHbH 6aJIaHbIbH KEMnHde aNTacbHa 6np J0Jy JbIyy Cyy MeHeH yaKan TypuHy3. CaKaT Ka6bH 3apblYbIKKa JapaWa Te3 YaKan TypuHy3.

Ky6aTbIy

1 Ta3aIoooH mpyH ky6aTTaTbIcyypnc aJIbIHbI3.
2 Ky6aTTarbIyTBiH 6eTIN HbIMdyy Ke3JeMe MeHeHaapYbIHbI3.

KoIdo aIbIn Kypyy KyTyuacbl

KoIIO aIbI IN KUpyy KyTuYaHbIH NcIN Ta3aIoo YUHy aHbI Kblny cyyra YaIkan, HbIMdyy UynepeKTy KOJIOHyHy3.

Ky6aTTaTbIyTBiH caKaT KyTycy

1 Ta3aIooDoH mpyh caKaT KyTycuH cyypn aIbIHbI3.
2 CaKaT KyTycHyH 6eTINH CypTyYyHyN HbIMdyy yynypeK TY KOJIOHyHy3.

yΦ De3nHΦeKznaIarby

Зсөртүү: Сантуйзэрд суга салын ќе aны Крандын acсында чайkaбаныз.

www.philips.com/support

3a6eileka:ФункциnteHa pa3nHHTe moJeIMoKeJa ce pa3nkyBaat. Hekon moJeIMoKe6n He ce onpemeH co Bluetooth nN NFC.

CneHnBe cIbOJI MoKe da ce noJaByBaaT Ha

PpOu3BOIoT:

PpoHTajTe ro ynatCTBOTO 3a onepatopot.

Bawata Philips Sonicare (cI.1)

1 PaçaKa
2 Konque 3a BknyuBaHbe/ncknyuBaHbe
3 INHДИКaTOP 3a INHTeH3NTeT
4 Konque 3a pexim/HHTeH3ntet
5 INHДиКаTOp 3a peKIM
6 NontceTHNK 3a 3aMeHa Ha rnaBa Ha YeTKa
7 INHnKaTOp 3a 6aTepeNja

Додатои:

8 Kanak 3a rJaBaTa HaYeTkata
9 NametHa rJaBa (rJaBn) Ha yetKaTa
10 CnM6oJ BrushSync
11Држача полноньe
12 Kytnja 3a naTyaHbe
13 Kytnja 3a naTyBaHbe co noHauch
14 Snyen aanTep USB-A
15 USB-A ka6eJ
16 VB-ctepnil3aTOp n noHauch

3a6eileuka: BknyuHnte IoIaTOU MoKe da ce pa3nkyBaat cnopei KynehNOT MOneJ.

Anlkaunja Sonicare - Bobed

Anlukaunjata Sonicare ce cnapyBa co BaShaTa yeTka 3a 3a6n 3a da BV OBO3MOxN NOBp3aHO NCKyCTBO. Ako ja NOBp3eTe YETkata 3a 3a6n Co BaShaTa CMeTka Ha anlkaunjata Sonicare, Ke Moxe da ro npabnte CneiHOBO:

• CnédeTe rO hAnpeDOKOT Ha YetKaHBeTo
  -Добивajteперсонлнзирани совети ИНтетаNTВИnpenopakn 3a побувае на Вашeto opalno 3дравje
  -Ппстапete До цeлnot спeКтap Ha пидОвКИ ИdoбИВajTe TeKOBHn HaNdrgpaIbI

AnlkaunjataeKOMnataNbHaCoShnpOKcneKTap MObnnu ypei.

3a da 3aNoUHeTe co KopncTeHbe Ha aPnkaunjaTa Sonicare:

1 ПпeземеTe ja anлkaциjaTa Sonicare Ha Baшnot Teleфон.
2 OcnrypeTe ce Bluetooth 3a Baunot ypeI da 6nIe BKJyueH.
3 IOnnHHeTe ja YeTKaTa 3a 3a6n 3a da ce ocNrgpnte DeKa e aKTHBHa (BKJyuEHN CBeTna).
4 OTbopete ja annkaunjata n cnepe Tn yekopnte.
5 Cnapete ja yetkata 3a 3abn co anlkaunjata.

6 Co3dajte ja BaShaTa cMeTka npeky aAnlkaunjaTa. 3aBpWeTe ro axypnpaHbeto Ha qnpMBepOT,doKoJky e no6apao, 3a npictan do HajHOBNTe noO6pyBaHa n yHKuIN.
7 PeioBHO qeTkajTe co qeTkata 3a 3abn nobp3aHa co aannkaunjata. Kora peoBHO ja cHxpoHn3npate yeTkata 3a 3abn co aannkaunjata, Ke doNBate axypupaBa wTo Ke Bn NOMoHnat Da ro NDo6pnte BaWeTo opalHo 3dpaBje.
8 PeioBHO cHxpoHn3npajTe.
9Држete ro TeleefoHOT 6ncky do yeTkata 3a 3a6n 3a onTImaJIHo npepPnaHbe noDaTOU.

3a paucho cnHxpoHn3npaHe: CnapyBajTe ja/NoBp3yBajTe ja BaShaTa cheTka 3a 3a6n co anIIkaunjata Ha cekOn IBe ceMnIz 3a Ja IMaTe KOpNCT OJ HeJ3HNHTe cyHKUn/MoKHOCTN.

3a aBtOMaTcKO cHxpoHn3npaHe: dajTe D03BOJa 3a IOKaUnja DoJeKa ja NoCTaByBaTe anIIkaunja. Co DaBaHBe D03BOJa 3a IOKaUnja, BaShOT TeJeFOH 3Hae KOra e BO ONCeROT Ha NOBp3yBaHBe Ha BaShaTa YetKa 3a 3a6n mOKe Da rN OCBExn POnaToUInTe 3a YeTKaHBe BO aIINkauJata 3a Da rN Obe36eDn HajHOBInTe CO3HaHnJa n npenopakn.

3a6eileka: Bluetooth Ha TelefoHOT Tpe6a Da e BknyeuH KOra ja KopnCTnte aPnIKAuJata, TaKa 7TO BaAata Yetka 3a 3ab MoKe da rN npeHece n aJynpa NpaToUte 3a YetKaHe BO aPnIKAuJata. Ako Imate npaHaBa 3a Toa 3oTo Ce cobnaT BaWnte NpdaToCu 3a YetKaHe, npOBepTe ja N3jabTa 3a npNBaTHOcT Ha Sonicare, IocTAnHa Bo TeKOT Ha ueiNt npoec Ha NoCTaByBaHbE Ha aPnIKAuJata.

Функции Ha anлкauиjaTa

EneKtpnHaTa YeTka 3a 3abN Sonicare e onpeMeHa co nAmEtHcEH3OpN 3a Da Bn DaBa NOBpaTHN INΦopMaun 3a BaIHTe HABIKN Ha YeTKaHBe, BKJyUHTeJIHO CO:

-Дневни сесни на чеканые
-Потroduно Врeme 3a cekoja cecnja Ha YeTkache
-Применет пптсok Ha YeТkaHbe
-Персонлзиразни совети и nHTepaKTHN npenopakn

-ПOTcETHnK 3a 3aMeHa Ha rIaBa Ha YeTka (Cnopei BnCTINHCKOTO KOpNCTeHbe) AnJIkaunjata Sonicare rN co6npa nOdaTOuNTe npeky NaMeTHnTe cEH3Opn I rN CLeDN BaUInTe HABNKn Ha YeTKaHBe CO TEK Ha BpeMe.

3anouhybahe

Clean u Deep Gum Health White+ Clean+

Проблема Остразуваtheses На забен камен	Остразуваtheses На забен камен и масжа на нелцату	Остразуваtheses На забен камен и поsprинску дамки
Проблема НИВО на ИNTEH3IITET	Високо Високо Високо
Вкуто врееме На чеканые	Clean: 2 минутNi Deep Clean+: 3 MNHyTu*	3 минутNi 20 секунNi	2 минутNi 40 секунNi
	Clean and Deep Clean+	Gum Health White+
Како за се чека	Clean:Чекajte ro sekoj sejmert 20 sekyнд.	Чекajte ro sekoj sejmert 20 sekyнд,	Чекajte ro sekoj sejmert 20 sekyнд,
	1 2 3	1 2 3	1 2 3
	4 6 5	4 6 5	4 6 5
	Deep clean+: Chetkajte ro sekoj sejmert 30 sekyнд.*	потoa chetkajte ra sejmertite 7,8,9и 10 по 20 sekyнд sekoj.	потoa chetkajte ra sejmertite 7и 8 по 20 sekyнд sekoj.
	1 2 3	7 8	7
	4 6 5	9	8

*3a6eileka: Kora chekate co anlukaunjata Philips Sonicare Bo peximot „Deep Clean+“, BpemeTo ha chekhe ke 6nnde 2 MnHytn kora cTe NOBp3aHn co anlkaunjata n 3 MnHytn kora He cTe NOBp3aHn co anlkaunjata

IHTeH3NTeTn

Bawata mokha yeTka 3a 3a6n nMa 3 pa3JIuHn NOCTaBKn 3a INHTeH3NITet:

• HN3OK INHTeH3nTeT (eHa UptnUka)
  -cpehen nHTeh3nTeT (DBe uptnukn)
  -BNCOK INHTeH3NTET (Tpn Uptnukn)

Kora e npikaheHa ha paKaTa, naMeTHaTa rIaBa Ha cheTkata aBTOMatcKn Ke ro n36epe npenopauHnot INHTeH3ntET/ Ako cakate da Cmehnte Ha nonHaKOB INHTeH3ntET, MoKeTe Da ro HnPaBInTe Toa Co npNTUckaHe Ha KOnyeTo 3a peXIM/INHTeH3ntET DoJeKa cheTkate. INHTeH3ntETOT He MoKe Da ce CmEHn Kora paKaTa e NCKJIyueHa IJN NaY3npaHa.

Texholognja BrushSync

TexHOrnJaTb BrushSync n OBO3MoKyBa Ha rIaBaTa Ha
YeTkata Da KOMuHnCiPa co paKaTa KopncTejKn
MnKpOuPi. Cm6oJot Ha dHOTo oD rIaBaTa Ha
YeTkata O3HaCyBa DeKa rIaBaTa e ONpeMeHa Co OBaa
TexHOrnJa.

Texhooljata BrushSync oBO3MOxyBa:

-NotCetHnK 3a 3aMeHa Ha rJaBa Ha YeTka
- CnapyBaHe Ha peXm BrushSync

Philips Sonicare hydn shnpoka Jene3a Ha nameTHn rIabN 3a cheTka, onpemeHn co texhoJorjata BrushSync. 3a da ro nctpaXnte cennot cneKTap Ha rIabN Ha yeTKn 3a 3a6n i ja HajdeTe rIabAta Ha yeTKaTa wTo HajMHOry Bn OndroBapa, oTe Ha www.philips.com/toothbrushheads 3a nobEke nHopMaun.

Функцин

-Повразн Ифорmaци На сензорот за петсок
- BrushPacer
- SmarTimer
- EasyStart
-NotCetHnK 3a 3aMeHa Ha rIaBa Ha YeTka
- Pexim Ha cnapyBaHe Ha rJaBaTa Ha ueTkata

Повразн Иформацни на ceH3opot 3a пптсok

YeTkata 3a 3abN Sonicare ro Mepn npNTUCOKOT uTo ro npImeHyBaTe IOneKa yeTkate 3a da rN 3aHTNTn HencaTa n 3a6nte od OwTeTyBaHbe.

Ako npemhory npitnckate, paKaTa ke ja npomeHn Bn6paunjata n CBeTlOTo 3a NotCetYBaHbe 3a 3aMeHa Ha rIaBata Na YETkata Na paKaTa TpeNka BO NpOTOKaIIOBa Boja cSe Doideka He ro HamaJIte npITcOKOT.

3a6eileka: Baunot npoI3BOD doara co aKTHBnpaH ceH3Op 3a npitncok. 3a da ja deakTbnpaTe OBaa yHKuJa (BnTe ,AKTbnpaHe nIn DeakTbnpaHbe Ha yHKcnte").

BrushPacer

BrushPacer e tajmep 3a nHTepBaJIn 7to Bn nomara da ueTKaTe paMHOMepHO Hn3 yCTaTa npeky DeJeHbe Ha yCTaTa Ha 6 DeJIOBn.

SmarTimer

SmarTimer o3NaCyBa DeKa ZIKJycOT Ha YeTKaHBe 3aBpShn Co aBTOMaTcKO NCKJyUbaHbe Ha YeTKaTa 3a 3a6n Ha KpaJOT Od ZIKJycOT Ha YeTKaHBe. CTomatoJIoO3Nte IpeOpayBaat YeTKaHBe He NOMaJIky Od 2 MInHyTn DBaNaTn DHeBHO.

3a6eileka: Ako ro npitnche Te konyeTo 3a BKnyuBaHe/IncknyuBaHe oTKaKO Ke ro 3anOHeTe ZNKlycOT Ha yeTkaHe, yeTkata 3a 3a6n nay3npa. IOn nay3a od 30 cekyn, SmarTimer ce pecetnpa.

EasyStart

Oboj moeJHa Philips Sonicare doara co deakTbnpaHa yHKzjuJa EasyStart. yHKzjuTa EasyStart noleka ja 3roJeMyBa cnlaTa BO TeKOT Ha npBnTe 14 yeTKaHb a 3a da Bn NOMoRHe Da ce HABNKHeTe Ha yeTKaHbeto Co Philips Sonicare. yHKzjuTa EasyStart yHKzIOHnpa co cnte peXIMN.

OndpekyBaHbe od odroBOpHocT
Kora cheTkata 3a 3abn Philips Sonicare ce kopncTn 3a
KlHHcN IcNtYBaHa, Taa Mopa da ce KopncTn CO
BVCOK INTeH3NTeT co paVkata ueLcHo HanoJIHeTa, a
Функциjata EasyStart DeakTbVnpaHa.

3a da aKtBnpuTe EasyStart (BnDeTe „AKTNBpaHbe nIi DeakTbNpuBaHe Ha φyHKcInTe").

NotceTHNK 3a 3ameHa Ha rJaBa Ha yeTka

Baшатуетka Philips Sonicare e onpeмeha co texнологиja BrushSyncшто Го седи abeьeto ha Главату на чекараз.

3a6eileka: Obaa Функциja pa6otn camo co nametnte rnaBn ha cheTkn Philips Sonicare co texHoloJjata BrushSync.

1 Kora ke npikaute HOBa nameTha rIaba 3a yeTka 3a 3a6n no npB nat, paKata npeno3HaBa DeKa mate rIaba 3a yeTka Ha Philips co texHoiJra BrushSync n 3aNoUHyBa da ro cIeDi a6eHeTo Ha rIABAta Ha yeTKaTa.
2 Co TeK Ha BpeMe, Bp3 OCHOBa npITUCOKOT wTO rO npIMeHyBaTe n BKynHOTo BpeMe KOra ce KopncTeJa rIaBaTa Ha yETKaT, paKaT a Ro cJeiN abeHbeto Ha rIaBaTa Ha yETKaT a 3a Da rO ONpeJIn ONTIMaJIHOTo BpeMe 3a 3ameHa Ha rIaBaTa Ha yETKaT. OBaa yHKzija rapaHTnpa Hajdo6po YnCTeHbe n Hera Ha BaShte 3a6n.
3 Kora nHnKaTopoT Ha notceTHNKOT 3a MeHyBaHbe Ha rIaBata Ha yETkata Ke CBetHe BO nopToKaIOba 6oja, Tpe6a Da ja 3aMeHnte rIaBata Ha yETkata.

3a6eileka: Cnte nameTHn rIaBn Ha yeTKnte 3a 3a6n Doa'aat co AKTbNpaHa yHKunja 3a NOTcETHnk 3a 3aMeHa Ha rIaBaTa Ha yeTKata 3a 3a6n. 3a da ro DeakTbNpate NotcETHnikOT 3a MeHyBaHe Ha rIaBaTa Ha YeTKata, BnTe "AKTbNpaHe nIn DeakTbNpaHe Ha fYHKUnTe".

Pexim Ha cnapyBaBe Ha rIaBaTa Ha yeTKaTa

ГлавиTe Ha cheTKITE co TexHoJorNiJa BrushSync ce onpeMeHn CO MINKPOUIN Koj KOMyHnCnIPA co paQkATA n aBTOMaTcKn ja cnapyBa Co npenopauaHnOT peKIM n INHTeH3IeT. NobeKeTo rIabn Ha cheTKn Co TexHoJorNiJa BrushSync aBTOMaTcKn ce cnapyBaat Ha peKIMOT Clean. ΓIaBIne Ha cheTkata wTO nMaat Noce6Hn npidobNVKn ce cnapyBaat camo co cooDBeTHNt peKIM (Kora e DoCTaPeH), TaKBn npimepri ce:

-G3 Premium Gum Care: Pekim Gum Health

-W3 Premium White nIu W(c)

DiamondClean(compact): Pěžím White+

3a6eileka: Ako n36epete da ro npomehnte pexHmOT/InHTeH3nTeTOT oJ npenopaHaHaTa NOCTaBka, rIaBaTa Ha yeTkata Ke ja 3aONMn n36paHaTa NOCTaBka 3a cIeHNTe cecn Ha yeTkAHe.

AKTNBnpaHbe nIeakTNBnpaHbe Ha yHKcInTe

Mozete da gnakTNBnpaTe nIeakTNBnpaTe cJeHnBe yHKcnn Ha BaWata YeTka 3a 3a6n:

• EasyStart
• NotCeTHNK 3a 3aMeHa Ha rJaBa Ha YeTka
  -Повразн Иформаци на сензорот за петсок

3a6eileka: Mochete da ro akTbInpaTe nIi
deakTbInpaTe NOTceTHNKOT 3a 3aMeHa Ha rJaBaTa Ha
yETKaTa 3a 3a6n KOra Ha paVkata ce Hao'ra NaMeTHa
rJaBa Ha yeTKa 3a 3a6n.

OД paчkaTa:

YeKOp 1: NocTaBeTe ja paKaTaHa npNKJyuEn noJa/kyTnJa 3a naTyBaHbe co noHauch.

YeKop 2:ПиТиСнeTe n 3aДржeTe ro KОпчeTo 3a BKЛуЧУВаНe/ИSCКЛуЧУВаНe:

Kora pakybaTe co 6aTePnIte, ocnrgpeTe ce deKa paZeTe, npOn3BODOT n 6aTePnIte ce cyBN.

3a da ce n36eHne clyuaeH KpaTOK cnoj Ha 6aTePnIte no OTcTaHbHeTo, He do3BOJyBajTe TepMHaJIte Ha 6aTePnIte Da IoJdaT BO KOHTaKT co MeTALn IIpeDMeTn (Ha np., napuKn, shOJIn 3a Koca, npCTeH). HemojTe da rN BNTKaTe 6aTePnIte BO anUmmHymcKa foJnja. 3aJeNeTe rN TepMHaJIte Ha 6aTePnIte IIn CTabete rN 6aTePnIte BO pIaCTnUHa Keca IpeD da rN fPnaTe.

OttpaHbHe Ha 6aTepnjata Ha noJIHeIe

3a da ja otctpaHnte 6atepnjata Ha noJHebe,Ke Bn Tpe6a Kpna nIi TkaeHHa,YeKaH npamEn (cTaHapdEh) 7paΦuRep. NouHTyBajTe rN OCHOBHnte 6e36eDnOCHMepKn pRn cJeDeHBe Ha NoCTaPkAta OIIShaHa NOdoJy.

1 3a Да щиспраЗнITE бateриjsы на полhevьодпpeocтаното полневe, отстpenete ѳ paчкata odполначOT, BKлучete ѳ чтката 3a 3a6и и OCTabete ѳда пботи доideka He conpe. Повторувajte ro obojчekop се доideka пoveke He можete дa ѳ BKлучiteчETКATA 3a 3a6и.

2 OtctpaHete ja n fpeTe ja rIaBaTa Ha yeTkata. POKnjTe ja ueIata noBpUnHa Ha paKaTa co Kpna nn TkaeHnHa.

3Држete ro ropHnot DeI Ha paKaTa co eHaTapa KaI ydpTe ro KyknWTeTo Ha paKaTa OKOly 1 m Hnd IOnHnot Kpaj. YdpTe cInHo co yeKaH Ha cITE 4 CTpaHn 3a da ce OTcPaHn KpajHOTO Kanaue.

3a6eileka: Moxebn Ke Tpe6a da ydnpaTe Ha KpaEBNTe HeKoJky naTn 3a da rN ODBONTe BHaTpeShHnte BpCKn.

4 OtctpaheTe ro KpajHOTo KaNaue od paKaTa Ha cheTkata 3a 3a6n. Ako KpajHOTo KaNaue He ce OJBOI IecHO OD KyKnHTeTO, NOBtOpyBaJTe ro yeKOpOT 3 DoideKa KpajHOTo KaNaue He ce OJBOI.

5Држekn ja paqkata Haonaky, npntncheTe ro n3daeHnot DeJHa uBpcta NOBpunHa.Ako BHaTpeShHnte KOMNoHENTn He ce OndBojatJecho OD KyKuHTeTo, NOBtOpYbajTe rO YeKOpOT 3doNeKa He ce OndBojat.

6 TypheTe ro upaΦuRepoT nomery 6aTePnJaTa n UPhata pAMKa Ha DOJIHHOT DeJ OJ BHaTPeSHHITe KOMNoHEnT. Notoa BPTeTe ro upaΦuRepoT NOdaJeKy oJ 6aTePnJaTa 3a Da rO ODBoNTe DOJIHHOT DeJ Ha UprHaTa pAMKa.

7 Bmethe ro wpaqunrepot noj doJHnot neHa 6aTepnjata n cphata pamka 3a da ja oDBOnte metaHata nlocka wto ja nobp3yBa 6aTepnjata co 3eJeHata neateha ctpyjna nloya. Oba ke ro oDBOn dOJHnot kpaJ ha 6aTepnjata od pamkata.

8 ΦaTeTe ja 6aTepujata n n3BneueTe ja od BHaTpeHnTE KOMNoHeHTn 3a da ja OdBONTe OD BTopata MeTaJHa PLOUka Ha 6aTepujata.

BHMaHHe: BHMaBajTe Ha ocTpne pa6OBn od IIOUknte Ha 6aTepnjaTa 3a Da He rN IOBpeDInTe npCTnTe.

9ПokpnjTe rKoHTaKTnTe Ha 6aTepnjata coJeHt a 3a da ce cnpeu eJektpnueH cnoj od npeocTaHaTOTO noJIHeIbe Ha 6aTepnjata.

Батура на полесе сera може да ce peцклupa, a OCTaTOKOT OД пОИЗВОДOT може COOДВETHO дa ce Фрп.

3a6eileka: He Фрлajte Гу уретов BO BOOичаенOT OTпад од домakИнсвTo Ha КраJOТ Ha HeROBNot XINBOTeH BEK, TyKу OДнecete Го Ha Ha3NaUeHo MeCTO 3a peuzNKInpaHbe. Ha OBOJ NaUnH ПOMaTe 3a 3aUyByBaHbe Ha XINBOTHaTc CpeDnHa.

BVeDeHne

www.philips.com/support

Baxkhble cbeHnO 6e3OpacHOCTN

www.philips.com/support

Приимechаиме.Функции pa3ньх моделен могут pa3лчатьс. HekoTOpbIe moDEJIH MOryT 6bITb He ochaшени ТхнOLornei Bluetooth nII NFC.

Ha npnbope moryt oTo6paKaTbc8 cJeDyUoIne CnMBOJIbI:

O3HaKOMbTecb c pyKOBoDCTBOM OepaTopa.

CbeMHbI 6IOK nITaHnra:"XXXXXX" yKa3bIbaeT Homep MoJeIi 3apJdHoro yCTpoiCTBa, OoO6peHHoro IJIy IcNoJIb3OBaHnra. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 nn WAAxxxx)

Ha3haueHne

3y6bIe 3y6bIe Snicare ExpertClean npedHa3NaueHbI dIydaJIeHnIy6bHO HaIeTa I OCTaTKOB NIIuC 3y6OB C cIeJIbIO CHNXeHnI pNcKa o6pa3OBaHnI KapneCa n yJyuUWeHnI 3IOpOBbIy6OB IN pOToB0I NOIoCTN. 3y6Krpueckne 3y6bIe 3y6TKn Snicare ExpertClean npedHa3NaueHbI nCKJIouHTeJIbHO dIy IInuHO nCNoJIb3OBaHnI. IcNoJIb3OBaHnI deTbMn DOnyckaETcA TOJbKO IOd npNCMOTpOM B3Pocblix.

Usetka Philips Sonicare (pnc. 1.)

1 PykoTka
2 KhoNka BkJIOueHn/ByIKJIOueHn
3 INHdkatop nHTeHcNBHOCTN
4 KhoNka BbI6opa peXIma/INHTeHcNBHOCTn
5Инданкатор рекима
6 HanomnHaHne o 3aMeHe HacaKn
7 INHnKaTOp yPoBnHa 3apJa aKKyMylTopa

-cpeHnra nHTeHcNBHOCTb (DBe noLoCKN);
- BbICOKa INHTeHCNBHOCtB (TpN NOJOCKN).

При посоeINHeHи K ryKoTke nHTeJIeKTyaJIbHa Hacadka aBTOMaTnueckn Bbl6epet peKOMeHnyembl уровь nHTeHCNBHOCTn.ЧTo6bl Bbl6paTb dpyroJ уровь nHTeHCNBHOCTn, HabKMITE KHOлКу Bbl6opapexIMa/nHTeHCNBHOCTn BO BpeMЯчICTkn.Уровь nHTeHCNBHOCTn HeIb3Я n3MeHNTb, ecIn pyKoTka OTKJIIOUyeHa ИЛн HaxODITcB COCTOHRN ПprnoCTaHOBKn.

TexHoloTn BrushSync

TexHOrn BrushSync nO3BOJareT hacaKe CBaBcra CpyKoTkoC NOMOu MKNpocxembl.CmBoJ HxHHe uactn hacKn yka3bIbaeT, UTO hacaKa OChaueHa 3Toi TexHoJornei.

Bo3moXnOCTn TexHoiJrnn BrushSync:

• HanomnHaHne O 3aMeHe Hacaikn
  -Подбор рек imma BrushSync

Philips Sonicare npedoctabnaret shpokn dnaanaoh nHTeJIekTyaJIbHbIX hacaDOK cTexHOJornei BrushSync.

UTo6bI O3HaKOMITbcra CO Bcem CnEeTpOM Haux HacaIOK Iy6HbIX 8etOK n HauTN dJa Ce6a HanboJe e ydo6HyIO HacaIKy, nepeiDNTe no aDpecy

www.philips.com/toothbrush-headsДля полученяdoopoHnTeJIbHOI INHΦopMaциN.

OTka3 OT OTBeTCTBeHHOCTN

При И спобьовани 3убнoi ΜеTkи Philips SonicareВ КлиниескIx ИСследованях Oна ДОлжна ИНтЕнCBHо ИСпOBaТьСя Пri ПОЛноctью 3apЯЖенHom aKKумлЯTope B руковTe, a Функця EasyStart — ДOLжна 6ыТь OTКлIOчЕнa.

A B T O M A T N U E C K N B bI6O p eK m a B 3aBnC H M O C T N O T T I P a H a c a d k n

HacaKn c noJepKoTexHoIorNn BrushSync OChaSeHbIMNKpOcXeMoN,OCyUeCTBJIIOUeN CBra3b C

pykoTkoI aBToMaTnueckn noDbnpaIoUepeKOMeHdyeMbIe peXIM n INHTehCINBHOCTb pa6Otbl.BoJIbShnHCTBO Hacadok c TexHoJIoRnei BrushSyncaBTOMaTnueckn POKJIIOuAOTcK peXIMy Clean.
YnCTaIe HacaIK C OOCbIMn IpeIMyUeCTBaMn 6ydyTCoYeTaTbcr C COOTBeTCTByIOUIm peXIMOM (ecIn OHdoctypeH),HaNPmep:
-G3 Premium Gum Care: PeXIM Gum Health
-W3 Premium White nIi W(c) DiamondClean(compact):peXIM White+

PpimeeHne. EcnBbI peHnte n3MeHnTbpeXIM/INHTeHCNBHOCTb IN3 peKOMeHNyEmbIX HAcTpoEKNHaCaJka 3aONMHNT Bbl6paHHbIe BamN HaCTpoiKNdJIyDyux XceAHCOB YnCTKn.

BkIoueHne nIIN OTKIoueHne yHKcni

www.philips.com/support

Iapx: XycsnyTxOn moJeXOn rHyOryH MeTaBOHaHd
fapK KyHaHd. BaB3e moJeXo MeTaBOHaHd 6o Bluetooth
e NFC TaBmH Ha6OshaHd.

Дар maxcylot anomatxon 3epnH metaboHaNд падошаВанд:

Дастуниамалкунандарохонед.

XXXXXX

Kncmnyoosaban TaBMnHOTnbapK: «xxxxxx> paKaMn HamyHbnn 6apKnypkyHaHdaXoepo,Kn 6oJnCTnfoJa 7aBa, HnsOHN MeINxad. (TCBxxx, HX6100, HX6110, HX6160 e WAAxxx)

IcTnΦoAn ne6HnHsyda

Uytkaxon daHdoHsyynn 6apknncnclnan «Sonicare ExpertClean» 6apon Hect kaDaHn Ka6aTn Yacnap Ba 6okmOndaXon FIn3o a3 daHDoHxO 6apon KoxN IoDaHn Pycnwn daHdoHxo Ba 6exTap Hnrox DoWtAHN

caIomatn daxon ne6bHn Wyaan. YrkacOn daHDoHyyn 6aayoHa n cnilan An «Sonicare ExpertClean» bapon nctnoan waxc n ne6bHn Wyaan. NCTnoan KyaKoH 6oJd TaXtn Ha3opatn KaHOHCOJOh CypaT rnpaJ.

«Philips Sonicare»-ишуmo (Pacm1)

1ДаCTaK
2 TyrmanФabOJ/xomy
3 HnwoHnxaHdaan ShndaT
4 Tyrgman peya/wnndanT
5 HnwoHdxaHdAn peya
6 Edpacn nBa3KyHnn capaKn yTka
7 HnwoHnXaHdAn 3apJn 6atape

JaBO3MOT:

8 Capnyshn capa kn yTka
9 CapaK(xo)-n yTkan oKnI
10 Anomatn «BrushSync»
11 Poirox6apKnpi
12 KyTnn caap
13 KyTTnn caapn 6apKnypKyaHaHda
14AaantepnDebopnnUSB-A
15 CnMn USB-A
16 TAmn3KyuHaHdAn UV Ba 6apKnypKyuHaHda

Iapx: IaBO3nMOTXoN IOxNlUyda MeTaBOHaHd BO6aCTa 6a moJeIN xapNlUyda φapK KyHaHd.

Барham «Sonicare» - Ofo3n kop

BapHoman Sonicare 6o yTkAn daHdoHsYnn LShymo yΦT MeaBaI, To 6a Shymo naBactuBnpo 6o 7a6aka neKau KyaI. Bo naBact KapdAnu yTkAn daHDoHsYnn xud 6a 6apHoman Sonicare, Shymo MetaboHeI:

-Пeшрави дандоншуи xудр пайгир Кунед
- MacJInxaTxo Ba TaBcnaXOn amaInpo 6apOn 6exTapkyHn caIomatn daXOHn xyd rIpeD
-Ба ФоидaxонхamatapapaДастpacи пайdo Кунд Ва HabигархонхОЗираЗамоноба Д act oped Барнома 60 DoиранВасенДactroххonMOбилIMyBoФИК act.

IcTnfoan 6apHoman Sonicare-po ofo3 Kynei:

1 BapHoman Sonicare -po 6a TelefoHn Xud 3epkaan KyHei.
2 BoBapn Xocnil KyHei, KI Bluetooth-ntepeohn Uymo faoJn act.
3 YyTKaN daHDoHsYnn xynpo 6nIpe,To 6OBapn XocnKyHe,Kn OH fAbOJ act (yaPoFxo ypy30H).
4 BapHomapo Kyuoei Ba Kaamxopo Npu KoHei.
5 YuTkan daHdoHsUyn xu npo 6o 6apHoma naBact KyHeI.
6 Xncobn xydpo TaBaccTybapHoma 3qOJ KyHeJ. BapOn dactpacn 6a 6ex6yDnXo Ba xycuTxON oxipn, HABCO3nn Pyypan HapMaΦ3OpN MneHapabN ry3apoHeJ, aarap daPxAocT KApDa ShaBaJ.
7 Bo ytkan daHdoHsynxud,Kn 6a 6apHoma naBact uyaact,daHDOHXOPO MyHTa3am wcyu kyHei. BAKTe KNI shyMo MyHTa3am yTKan daHDOHsInpo 6o 6apHoma xamoxaHr meco3e,ShyMo MeTaBOHei HABCO3nXoepo rnped,Kn 6apOn 6exTap kapdAnH caIOMATIN daXOHxON ShyMo Kymak MepacOHaN.
8 MyHTa3am XaMOxAHr KyHeI.
9 Bapon nHTnKoJn 6exTapuHn MaBlyMOT TeJefoHn xyIpo 6a yTkaN daHDoHsYnn XyD Ha3dNK HnFOx Iopei.

БароxхamoxaHrcO3nДаCTи:ХapухaФТаЧткан ДанdoHшуиxудpo 6o bapHOMa chpT/naBact KUHei, TO a3 xycsnyrTxO/KobuJnrytXOn 6apHOMa 6axpa 6apei. БароxхamoxaHrcO3nXydkop: XaHROMTuH3mKyuHn 6apHOMa 6a MyaIHKyHn YOINrpWabN uO3aT dIXeI. Arap Shymo 6a MyaIHKyHn QOINrpWabN uO3aT dIXeI, TelefoHn Shymo MaBJyMOT MeInpaI, KN ChTKan ДaHDoHShyN Shymo NapxUdN Ko6NJn NaIBaCt Me6OuaI Ba MetaboHaI MaBJyMOTn DaHdoShyN Shymopo NapbapHOMa Hab Kapda, 6a Shymo ond 6a TaBCYxO Ba MacJInxATxON HabTapIn H x6ap dIXaI.

Tab3ex: MytmaHn ShaBei, KI XaHROMn nCTnΦoJaN
6apHomBa3nΦan Bluetooth Iap TelefoHn ShyMo
ΦabOJ act, TO KN YyTKaN DaHDOHsYy TaBOHaI
MaBlyMOTn DaHDoHsYnn ShyMopo 6a 6apHoma nHTNKoJ
Dnxad Ba HAB KyHaI. Arap ShyMo cabOJe DoWt a BoWeI,
KN Yapo MaBlyMOTn To3aKuHN NShyMo qamboBapir
MeShaBaI, 6OBapr Xocnil KyHeI, KN IV3XOpOTn maxΦnTn

Sonicare-po, Кн дар Тамомп раВанди Нась барноа дадтpac act, a3 Ha3ap Гузаронд.

XycycnayTxon 6apHoma

Uytkain daHdoHsyyin 6apknn Sonicare 6o cehcopxon OKIIOHa TaBMn H sydaact, To 6a Lymo nap 6opan OdaTOn WycTySyynn Lymo MaBlymOT neHNXOD KyHa, a3 Yumla:

• CeaHcxon To3akyHnn Xappy3a
• BaKtn capΦwya dap xap k ceccn To3aKyn
  -Φnshopn wycTywY TaTbN Kapda MewaBd
  -MacnxaTxon xaxcn Ba TaBCnXoTauPn6aBn
• Eπρaκγινηχοι ένβα3κυΗπι capaκης (Дар acocnι nctnФODAN BOKeɪ)

BapHoman Sonicare MaBJyMOTn a3 QOHn6n ceHcOpxOn OKJIOHa neSHNXoDswApO qAmboBapmekyHaD Ba OdaTxON To3aKuHn Nlymopo 60 myppn 3amOn naIrpim MekyHaD.

Ofo3nkop

BacnkyncapaknyTka

1 Capa kn ytkapo poct KyHei, To Kn Jnphi n ytka 6a camTn neu n daCTak 6apo6ap waBaI.
2 Capakn ytkapo 6a mexBapn MeTaN To caTxN NOeH caxT naXs KyHeI.

Tab3ex:Дарбайни capaknЧутkaBaДаCTaKN OH KaMeФосиla Дидан Mykappapn act.

www.philips.com/toothbrush-heads BOpNd ⅢaBEd.

XycyctxO

-Akcyamamn 3Xcocrapn nnndat
- BrushPacer
- SmarTimer
EasyStart
- Edpacn nBa3kyHnn capaKn yyTKa
- UyΦTKuHnДappeaN capaKN To3aKuHaHnda

Akcylamann 3Xcogapn undaT

UytkAn daHDoHsYnn «Sonicare»-n Szymo fnsOpepo,Kn Szymo XaHROMN daHDoHsYn TaTbNK MekyHe, Yeh MeKyHa, To MInKxO Ba daHDoHXOn Szymopo a3 3apappacOH neShrnp KyaHad.

Arap shymo a3 xaad 3nied fniwop dnxed, daCTaK
Iap3nwaipo nBa3 MekyHaD Ba yapofn epacn
INBa3KyHn capaKn yTka To BaKTe KN shymo KaMTap
fniwop hAnIxed, 6o paHn louybapd dypaxw MekyHaD.

Iapx: Maxcynu ymo 6o 3xcocrapn undatn foaboluyda TaBmH kapda MewaBAD. Bapon fainfoaBoJ kapdahn IH xycsnyt («FoBoJ e fainfoaBoJ kapdaHn xycsnyTxo>-).

BrushPacer

«BrushPacer» BaKtcaHnФocnlaBm6oSha,Kn 6a 乌Mo Kymak MekyHaT,To daXOhn XyDpo 6a 6 KncM TaKcIM Kapda,MyHTa3am To3a HAmOe..

SmarTimer

«SmarTimer» чткан дандоншунpo 6a tabpn xudkop yap anchom xapяк давpan данdohw yn xomyw kapda, nshon meinxan, kN dabpan daHDoHNWyn wymo 6a anchom paeni.

ДандонпиЗИшКОн ТаВСЯMeДИХаHД, КИ ШуМо 6ОяД ha KaM a3 2 ДaКИka Ду МарOTиБа Дap яК рy3 ДaнdoHшУн KyHeД.

Tab3ex: Arap shymo Tyrgman fabol/xomypro nac a3 OF03n daBpaN daHdoHsYn paxx KyHei, cyTKaN daHDoHsYn TabaKkyΦ meSaBaI. Na3 a3 30 coHna «SmarTimer» a3 Hab TaH3m Kapda MeSaBaI.

EasyStart

Ин hamyuhan ytkaan daHdoHsyyn «Philips Sonicare» 6o xycsnyT«EasyStart»-и faynpaoboluyda tabmH Kapda meaBaJ. XycsnyT«EasyStart» nac a3 14 daHDOHsyyn abBaJ KyBbaN yyTKapo OXnCTa 3nEi MekyHa, To KN shymo TaBOHeJ daHDoHsyynpo 6o cyTkain «Philips Sonicare» odat KUHeJ. XycsnyT«EasyStart 6o xaMa peqaxo Kop MekyHaJ.

Papn

BakTe Kn yTkAn DaHDoHsUyn «Philips Sonicare»Iap TaXKIOTN KInHKn IcTnΦOda MeaBaJ, OH 6oJd 6o 6uJaTn 6aJaan IcTnΦOda 7aBaJ Ba daCTaKN yTka 6oJd IopOn 3apJn nppa 6oJad Ba xycsnaTn «EasyStart»xomyshuJa 6oJad.

Барон Фабол karдан EasyStart («Фабол щарирпфабол karданхуссанTO»-).

Edpacn nBa3kyHn capaKn yTka

Uytkain daHDoHsYnn «Philips Sonicare»-n Shymo dopon TexnoIognAn «BrushSync» Me6o7a, Kn catxN fapcydaawabn capaKn Uytkain shymopo naRnpi MekyHa.

TaNEX: INH xycnT TaHxO 6o capaKxOn yyTkAn OKIIOHaN Philips Sonicare 6o TexHoJIoRn BrushSync KOp MeKyHaI.

1 BaKTe KI Wymo capaKn yTkapo bOpn aBbAin BacJI MeKyHei, DaCTaK MyaHm MeKyHaD, KI Wymo capaKn DaHDoHsYnn «Philips»-po 6o TexHOJorHn «BrushSync» nIOBa Kapdei Ba a3 OH BaKT daCTaK naHrpNn fapcydaawabn capaKn yTkan Wymopo OF03 MeKyHaD.
2 Bo Mypypn 3amOH,nap acocn fHwope,Kn yMOn XaHROMn DaHDOHyI TaT6NK MekyHeN Ba MnkDopn BaKTe,Kn yMOn capaKn yyTKapo nCTnfoJa Me6apei, Iactak fapcydaawabnn capaKn yyTKapo naRnpi MekyHa,IBa BaKTn 6exnHpo 6apon nBa3 KapdaHn capaKn yyTKan yMOn MyaJH MekyHaI. IH xycsnyT 6apon HATnuaB 6eXtapHH DaHDoHyI Ba HnFOxHybHN daHdoHxON yMOn KaΦoJat MeuXaI.
3 BaKTe Kn HnHOnDnxHaNdAn EApacn nBa3KyHnn capaKa nYyTKa 6o paHrN 3apd, dypaxM Me3aHa, Shymo 6oRd capaKn YyTKapo nBa3 HaMOeI.

Iapx: Xama capaKxon yTkAn OknloHa 6o xycnrti
edpackyHxON nBa3KyHn capaKn yTka 4abOJ kapda
MeShaBaHd. bapon faPn4abOJ kapdaHn edpackyHxOn
nBa3kyHn capaKn yTka 6a "4abOJ e faPn4abOJ
kapdaHn xycsnaTxo" Hnrapei.

UyΦTKynI daPpeaNcapaKNTo3aKyaHaHda

Capakxon yytka 6o TexhnoTn BrushSync 6o MnkpoHn TaBMn H uyaan, KI 6o daCTaK TaMoc MeHpaD Ba 6a TaBpn Xydkop OHPO 6o pea Ba uinDaTn TaBCnaAbaHda cyΦT MekyHa. Akcapn capakxon yytkain DopOn TexhnoTn «BrushSync» 6a pea an «Clean» 6a TaBpn Xydkop TAn3m MeuBaHd. Capakxon yytkain DopOn bapTapnxon maxcyc 6a peaXon MyHocnb (6a KaApn NmKOH) TaH3m Kapda MeuBaHd, 6apOn MnCoJ: -G3 Premium Gum Care: PeaN «Gum Health» -«W3 Premium White» e «W(c) DiamondClean» (aHdo3an xypd): PeaN «White+»

Iapx: Arap shymo peca/wnndaTpo a3 pyu TaH3nMoTn TaBCnA yda nBa3 KyHei, capaKn cyTKa nHTnxO6n shymopo bapon qalacn daHdoHsYnn OraHda nap xotnp MeOpad.

ΦaβoI e faɪpɪnФaβoɪ KαρdaHn xycuŋrTxO

Uymo MeTaBOHeJ xycuTxOn 3epHn YuTkain daHDoHsYnn XydpO faboI e faipnfoj KyHeJ:

• EasyStart
• Edpacn nBa3KuHnn capaKn yTka
• Akcylamannexcoerapn uindanT

Lapx: Lymo metabone TaHxo BaKte KI capa kn ytkan OKJIOHa dap daTak QOInp act, EdpackyHxOn INBa3Kynn capa kn yTKapo faboJ e faipnfoj KyHei.

A3 daCTaK:

Kaamn 1:Дастakpo Дap баркпундан васлuyд/дар КуTTи caфар Quorngр Кунд.

Kaamn 2: Tyrman foBol/xomyupo naxx Kapda, HroX, Dopei:

EasyStart ědpačn	Акбуламалу exсocrasу шадат
Ива3kyни сapakn чуTKa
To 3 соня To 5 соня To 7 соня
↓ ↓ ↓
Кадами 3: В配电и ки Шуто зеригро мeшунавед, Тугман фавол/xomūшpo озов Кунед:
1 садо 1 садо ва пас 2 садо	1 садо, 2 садо ва пас 3 садо
↓ ↓ ↓
Бохam:
Агар Шуто бинед, ки Ншоюхандай LED-и чалпбатаря 2 марOTиба 60 ранги сабз дурахш Кунад, ва arap Шунавед, ки 3 oxaнги a3 пас то bаланд садо дixхад, ИН Мавен onho Дорад, ки xycuersят Фавол karдашудаact.
È
Агар Шуто bинед, ки Ншоюхандай LED-и чалпбатаря 1 марOTиба 60 ранги кaxрабо дурахш Кунад, ва arap шунавед, ки 3 oxaнги a3 bаланд то пас садо дixхад, ИН Мавен onho Дорад, ки xycuersят faйрифаволшудаact.

Tamn3kyHaHdAn UV

Iapx:JaBO3NMOxONIOXINJyda MeTaBOHaHb BO6aCTa 6a MoJeTIxapNIDJyDa φapK KyHaHd.

Xolatn 6aTapea Shymopan LED PaHrn LED

Pyppa 3 PaHn ca63n yctyBop

KncmaH np2 PaHn ca63n yctyBop

Pacr 1 PaHn ca63n yctyBop

XoI 16o cao Bo paHn kaxpa6o

dypaxmekyha

Iapx: Bapon capa ka pdaHn Hepy, XaHromn nctufoDa Na6ypdAnu Tka, HnsOHNxHaDn 6atapeyXomySh KaPda MeuaBd.

Lapx: BaKTe Kn 6aTapey Komnilan XoJi MeuBaAD, YyTKaN DaHDoHsYn XOMUkapDa MeuBaAD. YyTKaN DaHDoHsYnpo 6a 6apKnypKyaHaDa 6apon 3apArdnpi QoIrgnp KyHeD.

Iapx: Bapon xamea Hnrox,doxtanbatape8 60
3apn nppa, ymo MetaboHeq utkain daHOnu np
XaHROMn nCTnfoDaHa6apn dap npkyHaDan 6apK
Hnrox dopei.

To3aKyH

Bapon a3 Hab BOpN, KapdHn YapOF, TaH YapOfpo 6o nckaHcH MeTJIH poCT KApDa, YapOfpo 6a NCKaHca YoIgnp KyHei.

8 ΘкраиMuXoФиЗаТиPo a3 hab qOiRnр KyHeД.

Барон a3 Hab Ворид Кардани Зкразн, Клфхои Зкразно 60 Та_Kгохо Дap сТХИ МУВОФИК, НaЗДИЧарази UV рocт Кун. Зкразно рocт 6a Та_Kгохо Дap ТамИЗКунда Ворид НamOEД.

9 Ta6aKyaPo 6apOn KaTpaXo 6a TaMn3KyHaHdAn UV OoiRup KyHei.
10 Na c a3 To3aKuH, new a3 naBacT KapdaHn TaMn3KyHaHda 6a BacnaK 6apKn DeBOp, MyTmaH ShaBeD, KN TaH3mKyuHaHda Nyppa XyK act.

Hiroxop

Arag Lymo maxcynotpo 6apon MyndaTn TylonH nctnoHa6apei, OHPO a3 BaCnaKn 6apknydo KyHei, To3a KyHei Ba dap QOn XyHyK Ba XyUk Dyp a3 HypxOu 6eBocntan oTo6 HnroX dopei.

Ib3kyH

Барои habичaxonбexтарин capakn утkan даноншуи«Philips Sonicare»-po xap 3 мох ИваЗ Кунед. Танxo a3 capakxon утkan даноншуи«Philips Sonicare» Истюда bapeд.

www.philips.com/support

Kpok 2. HATnCHiTb i yTpmyTe KHONKy "YBIMK./BIMK." BnpoDobK Bka3aHOrO HxKYe qacy.

EasyStart HaRaIyBaHnHa 3BOpOTnI 3B'J3OK BiD "JIeRkn CTapr" npo 3amIny daTUnKa TnCKy HacaIKN

Do 3 cekyHd Do 5 cekyHd Do 7 cekyHd

Kpok 3. BiDnyctitb KhoNkCy "YBIMK./BnMk.", KOJI N noyuTe:

1 3ByKOBn CnHaJ

1 3ByKOBnCnHaJ,notim23ByKOBnxCNHn

1 3ByKOBn CnHaJ, NOTIM NocIIOBHO 2 3ByKOBnx CnHaJn Ta 3 3ByKOBNX CnHaJN

Kpim toro:

Якwo po3taшованліворусВiTLOДIOHN iHДNKaTOp 3apy6batapei 6JIIMHyB 3eJIeHm2 pa3n Ta BnDaB 3 ToHaJIbHi CnHaJI (BID Hn3bKOTo Do BnCOKOTo), Ze O3NaUaE, IIO ΦyHKciIO BBIMKHeHO.

ABO

Якwo po3taosobahn liBOpyu cBiTIOJIOHni iHdkaTop 3apy6aTaapei 6IIMHyB KOBtUM 1 pa3 i BnDaB 3 ToHaJIbHi CnHaII (BID BnCOKOro Do Hn3bKOro), ce O3Naaye, lo fynKciIO BnMKHeHO.

ДeзihфikyBaJIbHn 6Jok 3 YΦ-Ямною

Iprimitka.Akcescyapu,io BXoJrB IO KOMnJIeKTy, BiDpi3HЯIOTbcra 3aJeXHo BiI npNbHaHOi MoJeI.

3a donomoroIe3iHkiyBaIbHoro 6Ioka 3 YΦ-JaMnOIO MOxHa YnCTiTn HaCaIKy NiCJRA KOxHOrO BnKOpNCtAHN.

Bid'εdHaIte De3iHΦiKyBaIbHn 6JOK BiD

eIektpomepexi, npnnHItb noTo BnKOpncTOByBaTn Ta 3BepHiTbc DaLcHTpy o6cnyroByBaHHa KJIeHTiB, kKIO

• YΦ-лампа прдовжус CBITITSC, KOLN BIDKpITO DBeRpyTa;
• BIKOHue De3iHΦiKyBaJIbHOro 6Joka po36nTo a60 BiDcyTH€;
  -i3Ie3iHΦikyBaJIbHOrO 6Ioka BnXoIITb IIM a60 3aIax napeHoro, KOJI N BIh npaIIOE.

Приитka. YФ-cВiTло може 6утNiшкiДиВиМ дя очe i shkpNi lIoHnI. De3iHΦiKyBaJIbHni 6ЛOK cIiД 3aВЖДИ trPIMATN noДаJI BiДдITEн.

1 PicIyHHeHHcNoIOChITb Hacay Ta cTpyciTb 3aIIuIKN BOni.

CBIIOIOHINX iHnKaTopiB

Kolip cBiTIOJIOHOro iHdNkaTopa

Iobhicto 3apjxeha 3 Cbitntbc8 3eJeHm

Henobhicto3apxkeha2Cbitntbca3eJeHm

MaJxepo3pIxxeHa1Cbitntbcz3eJeHm

BnIMaHnA kymyIaTopHOI 6aTaapei

B6ydoBaHy akymyIaTOpHy baTapeIO Mae BnMaTu IInIe KbaIiΦikobAHn φaxIBEüb nICJyTuJI3aui npIcTPOU. IpeEi BnMaHnM baTaapei nepeKoHaITeC, 1O BOHa IOBHiCTIO PO3PraJxHa.

MaHbI3dblKayinci3dkaKnapaTbI

ΘHimdi TeK apHaBIMaKcaTbHa naJaIaNbIHb3. ΘHimdi
XəHe OHbIN, 6aTapeJIapbl MeH aKceccyapJIapblN
KOJaH6ac 6ypbln OcbI MaHbI3dbI aKnapaTTbIMYKNrT
OKbln 6bIFblN, OHbl KeJeWeKeTe Kapay ywiH caKTan
KObIHbI3. Dypbc NaJaIaNb6ay KayinTepre Hemece ayblp
JapaKaTTapFa AKeJyIMyMKiH.

EckepTuJep

• 3apraTafblTapblXaHe YK de3nHΦeKTopbl cydaH aIwaK yCTaHbI3.
  -Ta3aIaydAn KeiH Ka6bIpFa po3eTkacbHa KocnaTpybIn, 3apJTaFbIw XHe/Hemec De3nHΦekTopTOJIbIFbIMeH KyPfAkeHIn TeKcepHl3.
  -Бул Кьрьлгынь Кayinci3 падалану кeндerteI hyckaynapберлin,бacka bipey kaadafanafahха He Kypaldbi падалануfa KaTbICTbl Kayin-Kateplep TycindiipilreHжafdaиda,ocbl Kypaldbi baIalapxHe φn3nkabIK MymKINdiirimEn OJlay,ce3y Ka6iJeTI Wekteyli,6ilimi MeH Taxipnbeci a3 aadamap naIdaIaha anadbl. Ta3anay MeH падаланhybifa TexHnKaIbIK KbI3Met Kepcety KbI3MeTTepiH 6akblaycbI3 BaIalapfa opbIHdayfa 6OImaIdbI.
  -Баллар Крьлфымeh OиHamayы KepeK.

• Tek TynhycaJIb Philips akceccyapnapbIH Hemece TyTbIbIaTbIH 3aTTapbIH naJaIaNbIHbI3. ΘHIMMeH 6epiIreH 3apraTaftbI fHa naiJaIaNbIHbI3. KaMTamacbI3 eTIcE, Tek TynhycKa USB ka6eJI meH USB KyaT Ke3i KypblfbcIH naJaIaNbIHbI3.

• ByI Kypblfblda naIdaIahybl Kbl3MeT KepceTeTIN 6eIweKTepe JOK. Kypblfbl 3aKbIMdaJFaH 6oJca, OHbl naIdaIahybl TOKtaTbIn, eJIi3JeI rTybIHyuBlaIapfa KOJday KOpCETy optaIbIFbHa xa6apJaacbHbI3. Tek CbIMbl 6ap Kypblfblap: 3JeKTp cblMbI 3aKbIMdaJCa, De3INΦeKTopbl 6ap 3apraTafbltbl JkHaacbImeH ayblCTbIPbIHbI3.
  -3apraTafbltblJxHe/HemeceJe3HΦeKTOpblcblTbHaMeceKbl3faH6eTTepdiHkaHbIHda naIdaIah6aHbI3.

• ΘиMHiH e6bip 6eJIirH bIDbIC KyfbIa MaunHaJaXyyFa 6oJMaIdbI.
• ByI Kypblfbl TeK TicTeP, KbI3bl NeKTeP MeH TiJI Ta3aJayfa apHaJFaH.
  -Дeзинф ekTopыбapьИк yakblTа balaap XeTneiTHжepde caKaTahbI3.
• EciK aushbIK Ke3Ie YK XapbIK, ShaMbI Kocybl KaIca, De3INHΦEKTOP KOJIaHbICbIH TOKTaTbIHbI3. YK XapbIFbl aam Ke3iHe XaHe TepiciHe 3nAHNbI 6OJybl MymKiH.
  -Дe3инф ekTopdbI TeK OphbIHdafbI KOpFaFbIш эКpaHmeh backapbIHbI3.
• bIcTBiK Ke3iHne YK De3nHΦeKTopDbIH YK XapbIK ⅢaMbIH YCTaMaHbI3.
• KылшыКтары КаншыЛфан HeMece MaиьICKaH ьETKa 6acbH KoJaH6aHbI3. 5eTka 6acbH 3 aN caYbH HeMece To3y 6eJIrIepi 6aIkaIca, oan da epTepeK aybICTbIPbIHbI3.
• Kypambynda Νφπρικ Maŋ Hemece KOKOC Maŋbɪ δap ΘHIMdερdi Tikeleŋ yCTayfa 6OJMaɪnɒbl. BaɪlaHbɪc KblIshbɪKtapDbɪN 6θJIiHyɪne ᵋKeJyɪ MymkɪH.
  -Паидаланноганн KeiH Keiн KaH aKca,1 anTa NaДаланноганн KeiH De TICTIH KaHaybI TOKТamaca HeMece KOLaNcbl3dbIK HeMece aybIpcbHy ce3iJnce, Kypblfbl KOLdaHbICbIH TOKTatbIn, TIC dəpiirePiHe xa6aplaacblbI3.

• Ocbl KypbIfblHbI KoIdaHap aIbIHda, erep ci3 2 aI shaMaCbIHda JkaK cyKeKke, 6eTIi3re Hemece tic etiHe onepaunj XacaFah BoIcaHbI3, dApirepiHi36eH KeHeciHi3.

• Erep ci3de KapdnoctmmyaTOp HeMece 6acka IMPnlaHTbIK Kypblfbl 60lanca, naJaIaNap aIbIHda dApirepiHizre HeMece IMPnlaHTtbIK KypblfblHbIH, EHdipywiCiHe xa6aplaCbIHbI3.

• Erep ci3de MeiHnHaBik npo6IeMaIap 60Jca, ocbI KypaIbI naJaIaHaP aIbIHda dApirepiHi36eH KeHeciHi3.
  -Бул Кьрblfbl - Zeke KyTIM KypblfbcIжHe CTOMaTOJIOrnaJIbIK XyMbICTa HeMece MeKeMeJe KeI emdeIywiIepre KoIdaHyfa apHaJMaFaH.

8 LteKa caTamaHbIH KaKnaFbI

9 CmapT 7eTKa 6ac(Tap)bIH aHbIKtay
10 BrushSync TaH6acbI
11 3apraTaaTbIH KOHdbipMa
12KoJ KaI TaCbI
13 3apay kon cemkeci
14 USB-A ka6bipfa aanTepi
15 USB-A ka6eJI
16 YK De3nHΦekTop XaHe 3apTafbl

Eckeptne: CAtbIn aIbIHfAH yIrrige 6aIJaHbICTbl KaMTbInFaH akceccyapnap e3reWe 6Olybl MymKIn.

Sonicare KoIdaH6acbl - KymbICTbl 6actay

Sonicare KoIdaH6acbI TIC ⅢeTKacbImeH JyNTacbIn, XaIfaybl KyiHne JyMbic Jyprizdi. Tic ⅢeTKacbH

Sonicare KoIdaH6acbHa KaIfay apKbIbI KeIeciJeMymKiHdiKTepe Ne 6oJacbi3:

• Lcetkameh Ta3aJay 6apbicbH 6akblaHbI3
• Aybl3 Kyblcbl DeHcayIbIFbIH KaKcapTy 60BbHwa XeKeJIeHNdiipilreH KeHeCTep MeH HaKTbl YcblHbICTap aIbIHbl3
• ToIbIK apTbIKUblbIKTap ayKbIMbIH aETIN, aFBIMdaFbI XaHaPTyJapDbI aJIbIHbI3

KoIaH6a yJIbI KypblfblapdbIH KeH ayKbIMbIMeH yInecimdi.

Sonicare kOJdaH6acbH naJaIaHydbI bactay ysiH:

1 TeJefoHbIHbI3Fa Sonicare KoJdaH6acbIH KyKTen aJIbIHbI3.
2 KypbIfblb3 ywiH Bluetooth kocylbekeHHe Ke3 XeTKi3iH3.
3 BeIeHni eKeHH TeKcepy ywiH Tic 1eTKacbIH aIbIHbI3 (waamnap Kocybl).
4 KoIaHbHaBbIn, KaamapDbI opbIHaHbI3.
5 Tic 1eTKacbIH KOJdaH6aMeH XyTTaCTbIPbIHbI3.
6 KoIaHbApKbIbI tipKeJIrXacAHbI3. EH coHfbl XeTIldipyIep MeH MymKiHdkTepe re eTy ywiH Mnkpo6aFapJaMa JkaHaPtybIH (cypalca) aKaTaHbI3.

7 KOndaH6aFa KocbIraH Tic TeKacbImeH KyneI Ta3an OTbIPbIHbI3. Tic TeKacbIH KOndaH6aMeH KyneI cINxPOHaFAn Ke3Je, aybI3 KybcI DeHCayIbIFbIH CaTayDbI KaKcapTyFa KEmekTeCeTIH XaHapTuIap aJacbl3.
8 YHemicnHxpoHaHbI3.
9 DepekTeepi OHtaIbI TaCbIMaIay ywiH TeJefoHbI TIC 5eTKacbIH XaKbIH YCTaHbI3.

KoJMeH cInxpoHday ywiH: KOJaHa6aHbIH MymKiHdiKTepiH/phiHKuIaIapbH naJaIaHy ywiH tic 1eTKacBtH KoJaHa6aMeH eki aNTa caBbH KyPTAcTbIPbIHbI3/KocblbI3.

ABTOMaTTbI Tpyde CnHxpoHday ywiH: KojdaH6aHbI peTtey ke3iHne opbIHfa pyKcat 6epiH3. OpbH pyKcaTbIH 6epy apKbIbI TelefoHBiHbI3 OHbIH Tic 7eTKacBbIHbIH 6aJHaHbIC ayKbIMbIHda 6OJaTBH yaKbITbI 6JIeDi JxHe COHfbl TyciHKTeP MeH YcBiHbICTapDbI KaMTaMaCbI3 ety ywiH KOJdaH6aFa 7eTKaMeH Ta3aJay DepeKterPi H XaHaPTybIMMKiH.

EckepTne: Tic 7eTKacbl 7eTKaMeH Ta3aJaiy DepeKTepiH KOJIaH6aFa TaCbIMaJIaDCbIH XaHe XaHaPcTBiN DeceHi3, KOJIaH6aHbI NaJaIaHaHfA H Ke3De, TeJeΦObHbIbI3DbIH Bluetooth 7yHKZnraCbl KocblfAHBiH TeKcepH3. 7eTKaMeH Ta3aJaiy DepeKTepiH XnHaYfa BaIJaHbICTbl CypaKTapblB3 6oJca, KOJIaH6a napametpIepiH opHaTy npoucesinderi Sonicare KynnjaBk Typalb MJIIMdEmeciH Kapan 7bIFbIHbI3.

KoIdaH6a myMkiHdiKTepi

Sonicare ΝЛeКТР TIC ΜeTKacbl ΜeTKaMeH Ta3aJay TəciIJIepiH3 TypalbI Kepi BaIJaHbIc 6epeTIn CmapT DaTUnKTepeMeh Xa6DbIKTaJFaH:

• Kyнделikti ΣeТКамен ТаЗалay ceaHCTapbl
• ∃p6ip ΚeTkamEn Ta3aJay ceaHcbiHa KeTKeH yaKbIT
• KɔлданылfaH ьETKaMeH Ta3aJay KbICbIMbl
• XekelneHdipijiren kehecep MeH HaKtbi YcbihbICTap
• ΜετΚa 6açbɪn aʊbɪCTbɪpy Typəlbl eCKe caɪfɒbl (HaKtɒkɔlʌdaHbɪcKa 6aɪŋaHbɪCTbɪ)

Sonicare KoIdaH6acbl CMapT daTchKTepeprhendepeKTepei XInHaIdbj XaHe yaKbIT 6oBbIHwa 5eTKaMeHTa3aIay TAcilnepiH 6aKbIaIbI.

Kymbic kacaTydbl 6actay

UeTKa cattamacbH 6ekity

1 6a6bH Kbl7bIKTap ca6bHbH aIdbImeH 6ipdei 6aftTa TpyaTbH eTIN TypaHaB3.
2 5eTka 6acbH MeTann 6iikke kapaTOKTaHaHbIHwa 6acbIn Kipri3iHi3.

Eckenptne: Lteka 6acbI MeH can apacbIHda 7aMaJIbI apaJIbIKTBiH 6OJIybl KaJIbIITbl.

Philips Sonicare Tic ueTkacbIn paJaIaHy

Sonicare tic utkacbH aIfaw pet naIdaIahcHb3, 3JIeKtp emec tic utkacbH naIdaIahyduan dipil K6ipek ceiJeI. AIfawkbI Ke3de naIdaIahywbIapdbIH TBIM KON KyW KoJaHaHybl - KaIbINTbI XaFdaI. AkbpH KyW KoJaHaBn, tic utkacbHbH cI3 ywiH Ta3aIaybHa MymkiHdk 6epiH3. EHHXakcbI TaxipnbE ywiH TeMeHde 6epiRtn HtckamEn Ta3aIay HycKaynapbH opbIHDaHbI3. XaHa Sonicare 3JekTp tic utkacbHa aybcyfa KomeKTecy ywiH aIFawkbI 1-2 anTa iWiHne TEmehri napametpi niadalaHbHb3, OdaH KeiH XoFapbpaK npametpraybcihbI3.

UeTKaMeH Ta3aJay TypaJIbI HycKayJap

1 KblIbIKTapdbI cylan, tic nactacbIHbIH a3 faHa MeIWeepiH XaFbIHbI3.

2 5eTka KbluBikTapbH a3 6ypbIwnen (45 rpaync) ticke KaKbIHdaTbIHbI3. KbluBikTapdbI KbI3blnneKKe Hemece Kbl3bln neKTiHa actbHa XeTKi3y ywiH MbIKtan 6acblbI3.

Eckenptne: LteKahbH opTacbl apkaaan ticke Tnin Typybl Kepek.

3 Philips Sonicare KypbIbIcBiH Kocy ywiH Kocy/ewipy Tymecin 6acbiHbI3.

4 Tic neH Kbl3bl NeKTe opHaIaCKaH KbIbIKTapDbI yCTaHbI3. KbIbIKTap tic apacbHa XeTyi YwIH api-6epi aKbIPbIH KO3faJIbIIN TICTi KybIHbI3. OcbIaN IeTKaMeH Ta3aJAY 6apbICbIHDa XbIJXbITbIN OTbIPbIHbI3.

Eckenptne: KbIbIbIKTap XapKbIpaybl KaKeT. KoJMeH peTTeJIeTIH Tc 5eTKacbImeH KbIPfAH Dypbc eMec.

Eckeptne: TbIM KToN KbICbIM caIcHbI3, CaNTbIH, diPiIniH e3repy iXaHe 6acbIH aybICTbIPy TypaJIbI eCKe caTbIuTbIH capbI TycnEH XbINbIKTaybl TypaJIbI eCKePTy aIacbl3.

5 AJIbIHfbl TicTeepiH iwiKl 6eTTepiH ta3aJay ywiH 1eTKa TYTkacblH japTbIaN TiK YCTan, ap Ticti 6ipHeWe pet Ka6aTTactbIpa Kypri3iHi3.
6 5eTKaMeH Ta3aay uKlin H aKaTaHaHH KeiH, KaIFaH yaKbITbTicTePdiH waHAY 6eTepiH xHe DaKTap naJa 6oJatbH aMakTapdbI 5eTKaMeH Ta3aayfa Kymcayfa 6oJadbl. KaIaybHb3 6oBbHwa 5eTKa KocylbI HeMece eWipyJI ke3ne 5eTKaMeH TiJDi De Ta3aayfa 6oJadbl.

EckepTne: BpekeTep (6pekeTepde KoIdaHbIHaN Ke3De 5eTKaHbIH 6acTapbl XblIaM To3aIbI) XaHe KaIIbHa KeJItpiIreH TicTeP (nIom6aIap, KaTamaIap, cbHaIap) IypbIC caIbIHca XaHe 6y3blMaCa, OIapDbI Philips Sonicare tic 5eTKaHbI36eH Ta3aJaFaHda MyKnT 6OJIbIH3.

BrushPacer

Aybl3 KyblcH ToIbIK Ta3aJaiy yliH, ay3bIHb3dbl BrushPacer MymKIndiirn naJaIaNbIn 6 6eJIiKke 6eJIiH3. BrushPacer MymKIndiiri 5eTKaMeH Ta3aJaiy yaKbITbH 6 TeH cerMeHTke 6eJin, KeIeci aMakKa eTy Kepek yaKbTTbl KepceTei. CerMeHTer KbcKa dipil KiipicimEn KepcTilei. 5eTKaMeH Ta3aJaiy ceaHcbIHbIH COHbIHda TIC 5eTKacbl ABOMaTTbl TypDe TOKTaJdbI.

Eckenje: White+ Hemece Gum Health pejimdepin naJaHaHFaH Ke3Je, KocbIMsa yaKbIT Kocyfa 6oJaDbI.

Pekimdep

Длктпсцеткасьен кобi 4 Турлі ржIMMeH ЖабдыкталfaH: Clean, Deep Clean+, Gum HealthЖаHe White+ (Tek 6eJIriIi 6ip yIriIep).

KoIJaHbICTaftcMapT 电TKaHbIH 6acbHa 6aJIaHbICTbl BrushSync texHOJorNcbl OHtaJIbI peXIM MeH KapKbIHbIJbIKTbI aBTOMaTTbl TypDe TaHdaIbI.

Pekmki KoImeH aybICTbipy ywiH, tic uetKacbl oipyli 6oJfahda peKIM/KapKbIHdbJIbIK Tymecin 6acbl3.

BapIbIK, 5eTKa 6acTapbl ap6ip peKIMMeH Kymbic icTei.

Clean xəHe Gum Health White+ Deep Clean+

Пайдасы TIC онозин кет ipу TIC онозин кет ipу Жа He К b 3 bл иekti укалay	Tic онозин сьт Кафын кет ipу
Усынсылfasн Карсындылб дениrei	Жо��ы Xо��ы Xо��ы
Жалны ше tekамен Таразалу укытbl	Clean: 2 минут Deep Clean+: 3 MNHyT*	3 минут жэhe 20 секунд	2 минут жэhe 40 секунд
	Clean xəHe Deep Clean+	Gum Health White+
ШеTkамен Таразалay édici	Clean: Āрбip бөліkti 20 секунд шеTkамен Таразалныз.	āрбip 6өліkti 20 секунд шeTkамен Таразалныз,	āрбip 6өліkti 20 секунд шeTkамен Таразалныз,
	1 3 4 5	1 3 4 5	1 3 4 5
	Deep clean+: āрбip 6өліkti 30 секунд шeTkамен Таразалныз.*	7,8,9 xəHe 10 бөліktepiinɪn, эрkaïscbicsbIn 20 секундтан шeTkамен Таразалныз.	7 xəHe 8 бөліktepiinɪn, эрkaïscbicsbIn 20 секундтан шeTkамen Таразалныз.
	1 3 4 5	7 8 9	7 8 9

*EckepTne: «Deep Clean+» peximHnde Philips Sonicare KoIdaH6acbImeH ⅢeTKaMeH Ta3aJlay Ke3iHne ⅢeTKaMeH Ta3aJay yaKbITbl KoiDaH6aFa Kocblfah Ke3de 2 MInHyT, aI KocblMaFah Ke3De 3 MInHyT 6OlaDbI

KapKbIHdbIJIbIKTapbl

3 Tpyi KapKbIHbIbIK npaMeTpimEn keJIe:

-TeMeH KapKbIHdbIbIK (6ip kOJaK)
- opTaSha KaPbIHdbIbIK (ekiXoJaK)

• Kofapbl KapKbIHdbIbIK (yW KoJaK)

Canka tipkeJreH Ke3ne, cMapT uetKa 6acbl ycbHbIFaH KapKbIHdbIbIKtbl aBTOMaTTbl Typde TaHdaNdbI/ Erep 6acka KapKbIHdbIbIKKa e3repTy kepk 6oIca, uetKaMeH Ta3aIay Ke3iHne pexm/KapKbIHdbIbIK TyMecin 6acymen icTei anacbl. KapKbIHdbIbIK e3repMei, ce6e6i can KyaTbl oWipyli Hemece yaKbITwa TOKTaTbIINFaH.

BrushSync texholoŋracbbl

BrushSync texhnoIognrcbI 7eTka 6acbH MmKpoUH

apKbIbI canpeH baiHaHbICTbIpyfamymKIndk bepei.

UeTka 6acbHbIH aCTbIHdaFbI TaHbAcbl 8eTKa 6acbHbIH OcbI TexHOJOrnMaH JkAbIKTaIFaHbIH KepcTeDi.

BrushSync TexHOLOrnycbI MbHaDaMymKiHdkTepepei:

• Lüetka 6acbIH aybICTbIPy KepeKTirH ecke caJIbIi
  -BrushSyncpeximindexyntay

Philips Sonicare ylrici BrushSync texholornycbImeH xabkTaJfAH cMapr 7eTka 6acTapbHbIH KeH ayKbIMbIH cybHaDbI. Tic 7eTKacbl 6acTapbHbIH TOlbIK ayKbIMbIH 3epTTen, 03iHiz ywiH eH KOJaJIbI 7eTka 6acBt Ka 76y ywiH www.philips.com/toothbrush-heads Topa6bHa eTIHiz.

MymkiniKtep

• KbICbIM DaTunHin Kepi BaJnHaBicbl
• BrushPacer
• SmarTimer
• EasyStart
• Lcetka 6acbIH aybICTbipy TypaIbI ecke calfbl
• LsTeKa 6acbI peXmIn KyntaTbIpy

KbICbIM daTunriHin Kepi 6aJlaHbIcbl

Sonicare tic 甩ETKacbl Kbl3bl NeKTepeMeH TicTepdi 3aKbIMHaH KOpFay ywiH 甩ETKaMeH Ta3aJlay Ke3iHne KOJIaHbIJFaH KbICbIMDbI OJIweJdi.

Uamaan TbIC KbcBIM caIcaHb3, can dipinH e3reptei XaHe cantTaftbI 5eTKa 6acbIH aybictbIpy TypalbI ecke caTbI W TaMbIKbcBIM TEmeHdeReHwe capbl TycnEH XblbllkTaNbl.

EckepTne: ΘhimiHiz 6eIceHdiipilreH KbICbIM DaTuHrImeH 6ipre KeIeDi. Byl MymKiHdiKti eWipy ywiH (KoPiH3 «MymKiHdiKTePdi 6eIceHdiPy Hemece eWipy').

BrushPacer

BrushPacer — aybɪzʌbl 6 6ənɪkke 6əny apKbɪnbl aybɪzʌbl 6ipkeŋki ʒeɪtkameh Ta3aɪayfα KemeɪkTeceɪtɪn apaɪbɪk, taɪmepi.

SmarTimer

SmarTimer ΚeTKaMeH Ta3aJai ΣNKJI COHbIHJa ΣeTKaHbI aBTOMaTTbI Tpye ΘiPy apKbIbI ΣeTKaMeH Ta3aJai ΣNKJI aAKTaJFaHbIH KOpceTeDi.

Tic dəpierepnepei tic ti kyhine eki peTeH keMi 2 MmHyT Ta3aayfa keHec bepedi.

Eckertne: Lefkamen Ta3aay uKlin 6actaHaHn KeiH Kocy/0wipy Tymecin BaccahbI3, TIC 5eTKacbl yaKbITwa TOKtaTbIaIbI. 30 ckyHdtbIK kiipicten KeiH SmarTimer KaJIbHa KeIeDi.

EasyStart

Ocbl Philips Sonicare ylrici EasyStart Mymknidiri ewipyli KyniHne keledi. Philips Sonicare uteKacbImeH ta3aIayFa yipeHy wIn EasyStart Mymknidiri aJfawkbl 14 peTik Ta3aIay Ke3iHne KyaTbI a3dAn apTTbIpaDbI. EasyStart Mymknidiri 6aplbIK pexmdepmen Xymbc icTeiDi.

Bac rapTy

Philips Sonicare tic ueTkacbl KlnHnKaIbIK 3epTteyIepde naJaIahbIca, OJ TOIbIFbIMeH 3apraTalfah CanpeH XaHe eWippyJI EasyStart MymKInDiirImeH XoFapbl KaPkBlnDbIbIKTa naJaIaHaNbIybl KaXeT.

EasyStart Mymkihirin icke kocy ywiH (Keipi3 «MymkiikTepeHdpy Hemece eipy').

UeTKa 6acbH aybICTbIpy KepeKTiriH ecke caJfblw

Philips Sonicare KypbIINfbcI uTeTKa caNTaMaCbIHbIH To3yBH 6aKblaTbIH BrushSync TexHOLOrnrcbImeH Xa6DbIKTaJFaH.

Eckenptne: BynФункця TeK BrushSync TextHOLornaCbI 6ap Philips Sonicare cMapr TseTka canTaMaJapbIMeH Xymblc icTei.

1 AnfapeTkaHa cMapr 6acbH 6eKity Ke3iHde can ci3de BrushSync texHoIornrcbl apkblb Philips 6acbH 6ap-koftaHbIKtaHbHe 6eTKa 6acbHbH TO3ybl H 6akblaHbl.
2 YaKbIT eTe KeIe caIbIHFaH KbICbIM MeH 5eTKa 6acbl naJaIaNbIJIfAH KaIbIyakBtKa 6aJNaHbICTbI Ca6bl 5eTKa 6acbln aybICTbIpYfa OHTaJNbI yakBTTbI aHbIKTay ywiH 5eTKa 6acblHbIH To3ybiN 6akblaIbI. BymMkIndk TicTepiHizI eTe JAKcbI Ta3aIayFa XHe Kytim Kepcetyre Kenilik 6epei.
3 ⅢeTka 6acbIH aybICTbipy TypaJIbI ecke caIFbIuHdNkATOpbl capbl TycnEH XaHca, 6eTka 6acbIH aybICTbipy KepeK.

EckepTne: BapIbIK cMapr IeTKa cAnTaMaCbIHnla IeTKa cAnTaMaCbIH aybICTbipyde Ecke caly yHKnrcbl KocblIn KeJIeI. IeTKa cAnTaMaCbIH aybICTbipy ecke caIbIshBn Owipy ywiH «MymKiNdkTepei icke Kocy Hemece oWipy» 6oImiH kapaHbI3.

UeTKa 6acblpeKmH xynTactbipy

BrushSyncTexHOLORnncbI6ap 5eTka 6actapbl canneH
6aJIaHbICatbIH XaHe YcblHbIFan pexKIMMeH XaHe
KapKbIHdbIbIKNeH aBTOMaTTbI KyNTacATbIH
MVKPOuHnpeH Xa6DbIKTaJFaH.BrushSyncTexHOLORnncbI
6ap 5eTka 6actapblHbIH KOnwiJiri Clean pexKmIhe
aBTOMaTTbI Tpyde KyNTacTbIPblaNbI. BeJIri I bip
apTBiKShbIbIKTapbl6ap 5eTka 6actapbl TnicTI peKIMMeH
KyNTacTbIPblaNbI (KoJXeTImDi 6OJa),Mbicalnap
MbHaIapDbI KaMTnDbI:

-G3 Premium Gum Care: Gum Health peximi
-W3 Premium White Hemece W(c) DiamondClean (bIKwam):White+pexnmi

EckepTne: YcblbIrfan npaMeTpdeH
peKmDi/kapkblnbIKtbi 03repTuDi TaHdaCaHbI3,
UeTKa 6acbl 6oJaaK, UeTKa ceaHCTapbl ywiH TaHdaFaH
npaMeTpdi ecte caKaIdbI.

MymkiniKtepi6eHdpy Hemece oipy

Tic 甩tKacbHbIn KeIeCi MymKiHnIkTepiH 6eIceHdipyre Hemece oWipyre 6oJaDbI:

• EasyStart
• Lcetka 6acbH aybICTbipy TypaIbI ecke caJfbl
• KbICbIM DaTunrHin Kepi BaJnHaHbcbl

Eckenptne: CmapT etska canTaMaCbI ca6bHa KocblFaHda, etska canTaMaCbIH aybICTbipy ecke calfblshbIH faHa Kocyfa Hemece oWipyre 6oJaDbI.

CanTaH:

1-kaam: CanTbI TbIfbIINFaH 3apraTafbIuKa/3apraTay JoI cEMKeciHe KoIbIHbI3.

2-kaam: KyaattbI Kocy/ewipy Tyimecin 6acbn Tpy y3aKtblfbl

EasyStart LüleТka 6aCSbIH aybICTbIPy TypalbI eCKe CaJIbIiS	KbICbIM DaTChrHIn, KePI 6aIJaHbIcBi
3 seKuHdKa deiH	5 seKuHdKa deiH
↓ ↓ ↓
3-KaДam:ЕстIGген KeЗдe, КуТ КOCу/эшIPу ТуМeciHжБерiH3:
1 дыбьс 1 дыбьс, одан КeиH 2 дыбьс	1 дыбьс, 2 дыбьс, одан КeиH 3 дыбьс
↓ ↓ ↓
MbIhAmen 6ipre:

BaTapeiHnIkaTOpbIHbIH,coJxakXapbIKnOndI2peTjXacbl 60IbIN XbInbIbIKTaFaHbIH KOpceH3XaHe 3dbIbICtbl TEmeHxoFapbl DeHreJe eCTiceH3,MYMkiHikTiH icKe KocblfHaHbIH 6ilDipei.

HEMECE

BaTapeHnDnKaTOpbHbH, coJ XaK, XapbKnOndbl 1 pet capbl 60JIbI XbIbIbIKTaFaHbIH KepceHiz XaHe 3 dbl6blCTbl XoFapblTeMeH DeHReJe cTiceHiz, MymKInDiK eWipiInreH.

YK De3nHΦeKTop

Eckenptne:CatbIn aIbIHfAH yIrrire 6aIaHbICTbl KaMTbIrfAH akceccyapnap 03rewe 6Olybl MymKIn.

YK De3nHΦeKTop KEmerImen ap naJaIaHaH KeiH 5eTka 6acbIH Ta3aIayFa 6oJaDbI.

MbHa JaaJaIapdaJe3HΦeKTopdbIp03eTKaIah aXbIpaTbIHbI3,naJaIaNHydbITOKTaTbIHbI3 XaHe TyTbIHyShbIapDbIKoJday Kbl3MeTiHe xa6apJaacbIb

• EciK aushbIK Ke3de YK xapbIK waMbI Kocblbn KaJaDbI.
  -ДeзИнфЕКТОРДын Tepe3eci cblHfah HeMece JOK.
  -Дeзинф ekTop TytIH Hemece KyIreHHiN niCiH ьIFapadbl.

Eckenpy: YK kapbifbi aadam Ke3iHe xhe TepiciHe 3nHdbI 6onybIMyMkiH. ByI Kypblfbi 6apJIbIK yakblTTa 6aJalap XeTneTIn H xepDe yCTay KepeK.

3apdTay kHe 6atapey Kyni

Бул Philips Sonicare Tic ΜeTKacbl TOIbIFbIMeH 3apdTaIHaH 6atapeyaApkaIcbIcbl 2 MInHyTTaI 6OlaTbH KemHne 28 Ta3aIay MyMKiHdiIImeH KaMTaMaCbI3 eTeDi (erep KyHHe eKi pet NaIdaIahbIJa, 14 KyHre JeTeDi). Batapey INDnKaTopbl 2 MInHyTTbIK Ta3aIay ceAHcbl H aKtaFaH Ke3deri, Tic ΜeTKacbl H KiIipTkKeHderi Hemece OJ 3apdTaIbIg KaTkaH Ke3deri 6batapeaHbIH Kyin H KcpCteDi.

EckepTne: AIfaW naIdaIaHy aIbIHda 6aTapeHbI TOIbIK 3apIITayFa 24 cafATka DeiH yaKbIT KeTyi MymKIn, 6ipak Philips Sonicare tic uteKacbIH ToIbIK 3apIITamai TypbIN naIdaIaHyfa 6oJaDbI.

3apЯdTay

3apraTbISta 3apraTay Hemece YK de3nHΦeKTop

1 3apraTafblI Hemece ne3HΦeKTopbl JneKtp pO3eTKacblHa TblFbIHbI3.
2 CanTbI 3apraTaftbIa Ka HeMece Ae3HΦeKTopFa KOJIbIHbI3.
- Can canTbIH,Дурьс calbIHfahbIH pactay ywih 2 KbICKa ДыбICTbIK,Сигнал wblfapaDbI.
-Батaperиндикаторыньи,жарыьжынылбітадурca，шETKaHbH3apДТалынжatkaHbH6ilipedi.
- 3apraTbISta can TolbIK 3apraTaNfAH Ke3de, 6atapeHnDnKaTOpbl 30 cekyHd 6oNbl Xacbl 6Obln XaHbIn, oWeDi.

KoI cemkeimeh 3apay

EckepTne:CaTbIn aIbIHfAH yIrrige baiJaHbICTbl KaMTbINFaH akceccyapnap 03reWe 6Olybl MymKIn.

1 USB ka6eHn 3apTay kOJ cEmKecine caIbHb3.
2 BepiIreH USB ka6eJIiH 5 B TypaKTBi TOK Kipic KyaTbIHaMbHa JepDeH KaJFaHbI3:

-USB aanterpi 6epiIreH.
- UL ti3iminderi hemece ANSI/UL 60950-1 ctaHdapTBiHa caikec depe6ec kOmnbIoTepeH ctaHdapTTbI USB KOHHeKTopbl.
- UL Ti3iminHderi Hemece ANSI/UL 60950-1 LPS CTaHapTbHa cAKeC USB shIbIC nopTbI bap KyaT Kθ3i.
- UL Ti3iMiHnDiI Hemece 1310 2-KlaCbI cTaHdApTbIHa CəiKeC KyaT Kə3i.

MaHbI3IbI: Ka6blpfa aIaIaTepi KypblfblHbIH, acTbIHda KepceTIJIreH əJIeKTp KOpceTKiUTEpeImeH yJneCIMdi, Kayinci3 eTe TEmeH KepHeY Ko3i BoJybl KaKeT.

3 CantbI 3apraTay kOJ cEmKecine KoBbHbI3.

• Can canTbIH, dypbic caIbIHFaHbIH pactay ywiH 2 KblCKa Dbl6blCTbIK CnHaJl WblFapadbl.
• BaTapeЯ ИнДИКaTOpblHbIH,ЖapblfblXbINbIbIKTaN Typca, шeТKaHbIH,Зардталын XaTKaHbIH 6iIДipeDi.

4 KoI cemkeci tic 1eTKacbl TOJbIFbIMeH 3apnTaIFaHwa 3apnTaNbl.

• Can TolybIbIMeH 3apYdTaIca, 6aTapey HndnKaToPbI 30 cekyHd Xacbl TycneH XaHbIn, eWeDi.

Eckenptne: CanTbI 3apJaTaBbIuTah repi kOJ cEmKecimeH 3apJaTayfa y3aK yaKbIT KeTyi MymKiH.

BaTapeHbIn Kyi

Clean U Deep Gum Health White+ Clean+

Unwúltɪnɪŋnu	Unwúltɪnɪŋnuhʊnθ hɪnzʊɡnɪŋ	Unwúltɪnɪŋhuːnθ hɪnzʊɡnɪŋu lɪnzŋh ʌtɪnɪŋ	Unwúltɪnɪŋnuhʊnθ hɪnzʊɡnɪŋu lɪnzŋh ʌtɪnɪŋp
runtühʊŋnu-ʊ wʊ unwʒuŋnuŋn uʊnháwʊŋ	Fʊnàn Fʊnàn Fʊnàn
fʊnquwʒuŋtɪn fʊnhuŋnɪŋ fʊwúŋwʒuŋ	Clean (Uwcpnui). 2 nnuŋt Deep Clean+`3 nnuŋt*	3 pnuŋt, 20 uwrjnuŋ	2 pnuŋt, 40 uwrjnuŋ
	Clean U Deep Clean+	Gum Health White+
hùsùtu hùnquùwúlgl	Clean (Uwcpnui). 3nìnwpuùyjngn hùnuuδn hùnqwùwúltp 20 lωjnljwù:	3nìnwpuùyjngn hùnuuδn hùnqwùwúltp 20 lωjnljwù,	3nìnwpuùyjngn hùnuuδn hùnqwùwúltp 20 lωjnljwù,
	Deep clean+ 3nìnwpuùyjngn hùnuuδn hùnqwùwúltp 30 lωjnljwù:*	7,8,9-nη lu 10-nη hùnuuδuttnn jnìnwpuùyjngn 20 lωjnljwù:	7,8,9-nη lu 8-nη hùnuuδuttnn jnìnwpuùyjngn 20 lωjnljwù:
	1 3 4 5	7 8 9	7 8

*L2nuf Philips Sonicare huwuulwunl *Deep Clean+ nduhunl hnquwuwlu hu hnuwuwu duwuwwu np yuquh 2 nnup, np uhwguo huwuowohh, huy, np uhwguo 3 nnup

huntuuhunjuw uunhawutn

Etuynnuu u hnquuwu nuh hunbruhunjwu 3 unnpn ywnqwunnniu.

-gwon hunbuuhunjniu (sti y q)
-uhghu huntuuhunjnu (tyni qh)

-punan huntuuhunjniu (bnp qho)

Fnuuuhu yguwod hutini nawpnui hulwgh hnquuwuyh qhuu wunnuwn yanwnu nuunnni 5
hwuwunwu huuntuuhunjniun/ p
gwhunupnlu np unhutl huntuuhunjniun, ywnnn nu
wutl hwquwutni njuawgpniu
ndhu/huntuuhunjniu unawun utnutin uhangnu:
huntuuhunjniun sh ywnnn unhutl, np prnuwuy
wugunwod l wu nnwnngguo 5:

BrushSync unhuunnqhu

BrushSync unthunnqhuu atn hunquwuuh qhuhhu
enj5 unihu hunnnnwugul pnuwh htn uhlnnshuw
oqunjwwp: hnquwuwgh qhuhhu uunnhu hwunluwni
qunlwn 2wn gniig 5 unihu, nn hnquwuuh
qhuhu wwhnuw 5 wju unthunnqhwjnl:
BrushSync unthunnqhuw wwhhnui

• kunquuuh quhuh uhnhuunhuuuhh2gnu
• BrushSync nādhuh qniqwulnnnlu Philips Sonicare-µ wunwugwnu ò BrushSync (hunquwuuhUhupnnuwr) inthuunqhwjnu hutluwh hnquwuuh qihuyutnh luju intuwwuuh: hnquwuuhtph qihuyutnh utn wupnnu intuwwuunu δwunawuni u atq wubuwwuwunwuwu qihun quutni u inwgnighs intntlwnajnuitnh hwuww wgtbtp www.philips.com/toothbrush-heads:

qnnounnyutn

-du2uwu utunnh unawqup
- BrushPacer
- SmarTimer
- EasyStart
- lunquuuh quhuh uhnhuunhuwuhh2tgnu
- kunquuuh quhuh ntdhuh qiuulnnu

u2uwu ubunnh wnaquup

2bn Sonicare wunwuh hnquuwwun zwhnui uwpntini npawgpiu atn ynnuug qnnouwnuwo a2niun atn untnu wunuwutn uwwuwpungh ww2unwutn hwuwn:

Tg uuhgh wultl a2n u qnnownntp, uww pnuwu h
panangn yhnhuh, huy hnquwuwh qhuhy
vnhuunhuwuhh2tgwu u niuwhu gniighn yawpanh
puwuh unw ntnhu uynun u uqwtgutp
a2n:

L2nU Uwnpnu ywuhunnu uynu unnu uunhugu 5 duu wu utunnp: Uju qnnouwnnypu

wwwunhugutn hwuwn (Stu qnlhu «Uyunhugutl yuwwunhugutqnnowunnyutnp»):

BrushPacer

BrushPacer-n huntnuwutn dhuwuwh, nnu oqunu 5 atq hwuuwnwuh wnpntpwnpuwutn u6 hwnuoh:

SmarTimer

SmarTimer-gnjg 5 unwlu, np uwpnuu uhnu wununu wud uwpnuu uhnu uynnwnu wynu wugwintn uwnuwh hnquwuLy:

Unwuwnpnyd-wwuwwqutun np hnphnnn bu unluhu wupntl wunwuttn onwuyu 2 wuquuhg n2 uwwuu:

L2nU Tpa utnup hnuwuph shwgwu/ wugwnu uynawun uwpunw uhn un uyutinig htnn, winuw hnquwun ywq ywnuh: 30 wjnyw nwnwhg htnn SmarTimer-n uynwjuuni:

EasyStart

Uju Philips Sonicare unnlu uunugunlnu l EasyStart qnnowwnjau wwwwunhuguud hawunu: EasyStart qnnowwnjpan yuwug-yuwug wutwgunl hqnniunu wwnghu 14 uwnuiutph dwwuwu oqutni dtq ununl Philips Sonicare wunuh hunquwuhg oqunlni: EasyStart qnnowwnjpan qnnonu t pinn nduhutnnu:

Rnudwnwqhn
Tnp Philips Sonicare wunwh hnquwuwu
oqunwqnnnuu 5 yhuhyuwu
htunwqnnnjuutnu, uju utnp 5 oqunwqnnduh
puan huntuuhnuu uuw pnuwln
wupnnuawp hgpwwnuu, huy EasyStart
qnpwnuwnu wuguinlu:

EasyStart qnpdwunnyu wunhugutni hwuwn (Stu qnhu «Uunhugutl ywuwuwunhugutl qnpwnnyuutnp»):

Twnny 1 wqn2wutnnu nnpu 5 nnhu

qniunl

L2nU Eutnqhu huwjbn hwuwn uwnunng gnighn ywuguinh, np wju sh oqnwnnnouu:

L2nW Tnp uwnunng h gpn hnuhu nuunwny 5,
wnuwh hnqwuwu wugwuunu 5: Lhgpwunnti
hwwn wnuwh hnqwuwu unwnwnp hgpwu nnhsh
Unw:

U2nU Uwnunngn wupnnnuhu hgpwnnuw uwhnt hwwun ywnn bp winuw hnquwnu lngpwnnhsh unw uwht, np wju sh oqwnqnnouu:

Uwnpnnu

Unwuh hnquuwhpnuwln

1 Rtnwgnbp hnquuwuh quhun u Llugtp utunwnuwwu hutnh hwunw on unp gnu: Rwnqutp, nn htnwgnbtp wunwuh wonluy uugnnutn:

2qni2wgniu'Uh hntp nntnhut yuhpn unin
wnunlquutnnu nguh hutnubg,pwh np wju
yunnh t huiqtgutl uuuuulph:

2 Fnuwuh wupnnu wuyntun uwpnp hnuwqnnuopnul:

U2nU Uh hwnuudtp pnuwunl Lluugwnuwu h uulnnn gninn hnwgutni hwwn:

Jnquuuh qluhU

1 3nnpwusynn oqwnqnnonu htnn luugtp hnquuwuh quhyn u wqhyutnn:
2 3nwnugntpnquuwuh qniun pnuwuhg u unuwwq 2upwn uty luwgtp hnquuwuh qhuhn unwp gnnu: Luugtp awuohnnuwu ywhunh u wjupwu hwawhu, npwu wuhnu dt2un 5:

Lhgpwulnnh

1 Uugwntgpwunnhn uwhupwu wju uwpnti:
2 Lhgpwnnhsh uwyntun uwpntb hnuwu qnnouwopnu:

zhuynwulwu uwnjuu

Nnnnqnl gnnu I oqunwqnpnt hnuwI wpa
awuuhnnwuy uwwunwuuh utnuh uwn uwpntn
huwun:

Lhgpwunnuu wuhnnnulwu uwnjuu

1 Ugwnbp hgpwnnuw uwhnnnwlwu wunwnuun uwhupwu uwpntln:
2 hnuwu yunnnu unptp awuynnnyw uwnjwuh uwytnunypan:

nHU Uhunuhuhs

2qn12wgnu' Uhunwhuwuh uniqp gnh utg u uh lugtp dnnuuh unu:

2qni2wgnui Uh uwpntp whunwhuuhn, np nunwwuwni2wquqnju nun unup 5:

Ounhui wnnnuiuunnau huiwn hnnhnn 5 unnu uwpnt atn whunwhuh2wpuwlu:

1 Uugwintpwhunwhwhh2n:
2 Nnhn pW2tp ywahlwHu nwnwyn nnnu: Lluogtp ywahlwHu nwnwyn u wnpntp wju hnuwu 2nnnu:
3 Uwnpbp ninn utnphu uwwutnutn hunuwu 2nnnu:
4 3nwngp ww2unwuwu h2 hnwn, nnn qnuulni u nunwuwun12wuwqny u lnuyh wuwh nhug:

Eynwn hnwoqutni hwwun pnub npnnph 8wnptn, unpnntu utnubu nninu hwutp ww2wnwuhs Eynwn:

5 3nwnp nnnwwun12wuwqnyu lnjuh Lwwn: Luwn hwni hwn npub wju u nnpuu2tp utwnwn onwyhg:
6 Uwnptp wu2nuwuh5 hnwn u nunwwun12wqnyu nuyh wun hunu 2nnnu:
7 Unnhg untnwnntp nunnnwuwun12wuwqnu lnuyh luwn: Lwn unnhg untnwnntn hi hwn uwwh utnpuh uwn hwuwwnbgnp utwnwnwuu onuwh utg u wwn untp onuwh utg:
8 Lnnhg intnwnntp ww2unwwhs tywnu: Eynwun unnhg intnwnntn hwwun tywnu Hgnnnutn hwuwungtnp nunnwun12wqwnju lnujh luwh unn quunnn wnunwn uwyntuh wugptnhhtn: 3ntp tywnu ninn whuunwhwhsh wugptnh utg:
9 Yuwahluwhu ulununtnn unnhg nntp nunwwuwun2wuwqniu whunwhuhsh ubg:
10 Uwptnig htnn, hwunqutp, nn whnuwuhu hnuh u sn n 5, uwhupwu wju hnuwuph luwnhu uhwugutn:

Tuhnu

tpg uwnuunu nui tnyan duwuwu oqunqnnol uynp, wugunbp wju tluunwuunigwu uunnuhgh,uwpntp wju u wuhtp qnu u nn unnni wun h nihn awunqpuutnhg htnni:

Φnhuuphunl

Phhuunhup Philips Sonicare lunquuwuh qhuhyutnu wubu 3 wuhun uul ounhuwuwnnnuputn wuuhnun hwwwn: Oqwnqnpot shwu Philips Sonicare-h unhuunhunn qhuhyutnn:

huuTu qunutUnntih huwnp

Luwtp Philips Sonicare wunwuh lunquwwuh pnuwuh utnpuh uwnu unnh hwunq nutni hwuun (HX9600)

tnu2uhp u wguqnuf

Stntlunjniutnh yuu wgyguu hwuun wgttap www.philips.com/support 2n yuu uwnugtp ughwqqju tnu2huhph atnpahyn:

tnu2uhph pugwunnpjntuutn

ku2sh uwnnu wju gnw2hhpn
- Ptanwuh qihuwunhnutnh utg, utnwnjwl hnquwuwh qihuyutnp u hnnuwutnp:
- 2wnnnuwo wuhtunwuwutn yuu lunquuwuh quhuh oqunwqnouu hntluwupnu uwwugw ouwuutn:
-Uhwl oqunwqnnouwu, uwnu2whuwu, uuntuuwu, hnnhunuauiutn yuu zwnnnuulud uwnunnpnu hbnuwupnu wunawunuud uwwun:
- Unjnnwuyu uw2ywnajnui, utwnjwl shwytn, ptnouwputn, pujpwnu, qniuwauhnui ywu uwniu:
-nnwun2wqniu lnjuh wuw:

46nuiuyni

• Uw u2wwuyni5, nn lbyunpwuu wnpwnnnutn u uwnlungutng tua yunnna uwnuugult unnnuwu utugwnwhu wnhhtunuhu:
• 3tunlup tlynnwuw uwnpwunnnuutnlu wunlngutnh pwhnuwgwu utnuptnjwl atn bnnnu nnniu ywnuutnh:
• Uhunwuhuhn nui npwuwun12wqwnu lnuyh uwn wanniuwni 5 uunhy:Uh pwhnuugntp nui npwuwun12wqwnu lnuyh luww ununnnwuu yugwnjhu wnh htn, bp wju wntu pawhnuwgwu hwuw n: Rwadupwju ytnw2wuyw wu2unnwuyw hwlpwu ytunni:

Hgnnn nn nunng hng

Uunuunniguud uunuugpuunnn uunnu ng uhtnp 5htnuguh shwju uuuwqhnugulud wuh hngh, np uwnp auwhunl: Uwnungn hwubing wunw hwnqubp, np uwnungn hnu hu hgpawuwhu6:

Uwnp n pugtini qnnhputn htn w2huwntlu u tnuhgpwunnuu n uunlngn ewhtu hu uwwotnutp uunnuqnijuu pninn uhnudt2n uwhuwqqn12uwu uhonguttn: Uwuwu w w2inwutp atn wptnp, atnptnp, uwnutn u wylntun, nnh npw2huwinnu tp:

Uwnlngutn htn qnn noituwu h uunqtp, n t atn atnptn, uwnpuunpnwn u uwnlngutn nn tu:

3twnugutnghtnn uwnunlngutnph
wunwhuwu wun a hwnuugh hnuiuwtn i
huwn qtno uwhtp uwnlngutnp
utunwnuwwu unwnlquutnh htn 2hnuhg
(onhuw) utunwnuwnuuuutn, uwwqulwutn,
uwunuhut):Uh chwawatp uwnlngutnp
wunuhut uwwahetnh utg: owting wunw
chwawatp uwnlngh untuhwutn ywu
uwunlngutnp ntp gtin\$wuh innupuwh utg:

Tnwhgpwunnn uwnlngn hngwgtin hwuon
atq hwnuun n unphz yww lunn, unna u hnp
qhnun (unwnwnun) wnnnunwylwhu: Nwhuwutp
wunwqnjuw hnuwuu wwhwqqn2uwu
uhngutnp np hnunu bp uannpu2luo
nawgwwywnghu:

1 4tnwihgpwhnnnwnunlgh hgn uwwntin hwwnhtnugntp nnuwnhghpwunnhshg, uhgntp wunwuh hnquwuynu anu untp wju w2huwinh uusu ywq wnut: nputypu wju pwn, uhus wuu ywnnnwup uhugutwunwuh hnquwuyn:

2 3nwngntp lu wuhbp hnquuwuh quhun: Uupnnp nwnynwhuyp unphnsnyw yunnnu:

3 Fruuuh utnun uh atnpnu wuhtp u hwnuotip
puuuh uwwjuwuh utnpuh tqnhg 0,5 nnuu
pwnannjwu npw: ndtn hwnuotup unpanu pnnn
4 unnubnhg tqnh ywwuwhns nnpu hwtni
hwun:

L2nui 3uwnwun n 5 uunhuu wud hup uh puwh uquwu hunuwotl ownhu utnphu pnuwuwh uhwgnuwutn huqnti hwwn:

4 3nwngnbp qnph ywhunhwnwuh hnquwuh pruwhg: t aq ngh ywhunhht2nnnp sh wquunnu wwnjwug, nputp puiL 3-n uuTu qnh ywhunh nninu qu:

5 Fruuyn qihuhun uwhtnu hutn utnpu utnubp
Un2n uuytunun ynu: tat utnphu
puwnnhug hn 2nnipwup 6tu wqwnu
Wwnjwng, npup puj3-n uhzutnphu
puwnnhug nn nnu qwu:

6 Stnwnntp wanninwuywhun uwnlngh u uu 2nwwuuh uhu utnphpuwnnnhsutnh utnpunu: Ujunihtunu qqn2nntu htnwgntp wanninuwwhun uwnlnghg' u2nwwuuh utnpuh hwunluon hnunnti hwuwn:

7 Stnwnntp uinnunwluwhwn uwnlngh utnpuh uu 2nguuwuh ughu yunntini utununwuu utnnhnp, nnn uhwugunu 5 uwnlungn yuwwu wuwwu: Uw ywuugwh uwnlngh utnpuh qnn 2nguwuyhg:
8 Frutu wunlungn uhtnugntp wju utnphu puwnnhug, nnuuqh ununtp uwnlungh tynnnn ubunwnjw uttnhnp:

2qni2wgniu' 2qn12wgtp uwnunlgh utnnhnutnh unin tqntnhg, nnuuqh huniuwhtp uwnutnh uuwwuwputnhg:

9 PhuTp uwnlungh ununwunutn duwwuunu
Ununlungh uugnnwju hgpwlnnnuhg ywn
uhwnu npuhin hwn:
tnuihgpwlnnn uwnlungu wdu ywnn 5
puhnuwunhui, huy wnunwnuph uwgwo uwn
puhnuwgu n hugtu hwnu t:

U2nui Uh pwnuugnp uynp unnnuwu uyugunwju wnh htn nnu 2whwqnnouw uwnuhg htn: Onhuaptun, wju ununp aunhnutnh hwupwqnuwu hwni lytuunnu' ytnw2wuyu huwn: Uynhunl Tnp yoqutp wuhwub12n2wuu uhwujnn:

a030m0

amgusmgon Philips Sonicare-nb msubdn! 1u jonmnbu
5a6mnbn uodysmgdsu gdmg3n, dm6yn63ugmgo
omammmn 6oogon, 4mbogon ngmnn oomnn 0do6bunsn mndomgon. Sonicare-nb 6ooggnn oagfmnn
d6mmanns 2mnbnyngn agyduoyymn 0
mnmgygm n 6jnuqnu 3mao6bounn gadmy6gon
aandmnssn 6m6dy6yogymn ymon, mda 6a6g
ym8g bsngms.
osfqnnon abmoggsns 3mmgndnu
mabnsns n 336m3n bgaanbs6cmnan s:
www.philips.com/support

6n36mm36n n6gmndsgn yuogmnbnn 8ubg

gdmny60n 3mmgdoabmmgdo bn
6n6mgonbdo. ymooggon 6n3no8n 6n36mm36n 60mdo36mdo, 60mdo36mdo, 60mdo36mdo, 60mdo36mdo, 60mdo36mdo, 60mdo36mdo, 60mdo36mdo, 60mdo36mdo, 60mdo36mdo, 60mdo36mdo, 60mdo36mdo

8gmbgdo

• 6yombl.
• 86260nB 340g 866666666, mda 86d05b6 56/05 b6n08m n 1myo o admoa, 30m2 a 3u 30m00000000000000000000000000
• 3d ambymonmmnbu yamg6doa ydmnnn
  330duo o 3nngdu aagyogymn gn8nymn,
  5bmmn n 5d 6bysmmyn dnudmgommdon
  5gd mgonnuo u 2mgbn bndanmnu dym
  3nqdu, ng 3nbdu agmmygmmonl 33d smns
  56 bl6gu, ng mmm gadmy6mb
  4bymnonmmu yugmnbmo, u 6bmonmgo
  5buymnuuugmnbgu. 66d6coo oo amms
  5bcu ambgduo330nu anm, agmmygmmonlu
  8m

• 3333333333333333333333333333333333

• 8dAmny6bnabmmn Philips-nb mng6mnn 3nmg06mba5nbu86gon.8dAmny6gon 3mmg06n6 nmaaammbmoqymn 0o06gn. ng amboqymn, gdmny6gon 000mgnoBn USB 3oogmn 0s USB 330n b0mm3n.

• 6b am6ymommmos sm agn30b6bnmgo,
  mmamgnoa ngndmoa o2o3mmu amabasmojmas.
  88ns6gonu aadmb33sdn, 6by3nogm anbu
  8amyo6do oo y3o3anmmon m35b d3y6an
  snbgym amabbsmogm8g 8my63nu 86bl.
  abmmg lssgn5bn am6ymonmmogon: n4
  aandb33oan, ng busgbo 88no6gymns,
  33omnn gddybo3gmn 5b/oo b6n0n8mn
  sbmon.
• 3 m 3d mny6mm 0s d06n 0s/s6 b6n8m n 8m m 6 3b6gmdy8gss3nmdms6 sbmmbl.
  -om aomgcbmon 3mmogdyol nmdjgmndg 66nmn gmgmalbomgbd666666
• jb ambymonmmos aqjabommo abmmg 0nmgonb, mndmgonls gjnb gbs6gog.
• 566n8gnn nn n nn ym3gm3nl 666b0n 330n 666gm
• 36y3n0m 56n0n8mnl 3ammy6ds, my
  ymmonl0gmo 6o0ndnu 6o0mhs Hmonym
  mhdo, mmogus 3sno mss. ymonl0gmo
  un6omngdmdgo 58ns6m nymb sosadns6nb
  on3omgndbs 365bn3nb.
• 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
• am aggbmon UV b6nog8mnu ymonnnbgy mnu6oanbu 6ymsu, mgoosnbu 6bgmn.
• 6y3n00g ym00nn 600y6ymn 5a0n b m6y8mnlnu m3n aammy6do. 6am30m0 n 58mnlu m3n ym30m 3 m3do 6 ygm mn doom, my 6n6do 330nn 6n6do.

• dmfmnogom gongmnb 8gongdno 56 dmjmbnu 8gonnu
  36mmngdgoosb 3nmgosn m agbdo.
  a2b0n bagaa, a2bsdmm, 3m8nns
  33mmu.

• 26y3n0nn am6ymommmnnu 6ammy6do s
  8uysmnn uomssmmmg/ jndu, n
  8amyo6o nn ago8 oogmn n 3b 8o0
  unubmg6s 56 on ng unubmg6s 1 33nm
  86a3mmosan 6ammy6gonu 7d928 33m3
  gnbn6do, su30, onbmdgmnnu 56 d3n3mn
  83md6gonb 7d933

• my aoluym 2 m3jdn mnmsmynn 6 mndnmgonl m3jnsn honfohgon, sdo ambymonmmnonl 8aamy6gdsagog gouysongon bmoaahmmal.
• mj ymjjhm 3umnmlndymsomn 6 lb3o
  nd3m6b0nmdgymn dmymnmms 3d3m,
  admy6doagw g y3o3anmnnm 35b jndu 6
  nd3m6b0nmdgymn dmymnmmnb
  abamdgml.
• my bdoqon6m 3mmoogdgon 8gd30, od
  dmbyommonu 8ammy6gdoag 8oJbgo
  nd356u nnad.
• 3b am6ymo mmos 3n mgoon 3ngognb gmls6yms
  00 sm smn b6gmo36mnn moag6n838n60
  gadmy6gmo so bmdsoommmn
  dmabnymgonbsu 6 agusosanu g6guoymgosan.

n6bymjdsosdfoaun yusgmonbmngdo sb

• 3mogbom6mngn m 3mogm

• 3mmmy60n 3mm yon 6mm mnn nn
  o6n6ymgonlssom. yngmogonon bngnbn gn
  6gmns 3nmgynb, anbn d6mgonls
  sgluymsn 6amgy6dsagc g a2n5sbom n
  usam3mm ambsmgonbn3n. sm56mn
  6amgy6ds, agsdmm, dm0m bsgn
  Gugnnm8ym g8n6goaagd3ny3ml.
  dm6mgoymn sgluymsn agsdmm
  85b339omgblb305b33mm

• 3d mny60n abmmg Philips-nu mnng60n

• 2d y60n goa ambmngn b860n.
• 3d mny60n abmmg a mbl60n 330n d mm30

• TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160, s6 WAAxxx.

• 3mmnngnnn 3nmnngnnn n nn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn.

• my 3mmgndn 2b00ds 200nb2000 (b0mn, 56
  166n6n, 56 203mn 30n, 26y3n
  3mmgndn 8admy60s 000d030
  003n n gnonn Philips-b.
• amoosolomn 3mmgjduo no anbn doohmgon
  anmmfoomnynn mydgaon 6b6ogjdygn
  88ymdn.
• 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36
• 6dymommmdoaog3duofojgob, mdoomn o 63mdo aodmgogmo. mmgoog dofojnl 3000 dmo6yfo, 500dmbog 8d am6ymonmnbuosbogmbgbnnngnnns, 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
• my oohmgon 08no6oymnns 6 ymb3u, dmnoon 36no6 6 noomnno5 36ofo. my suon moadmbogos, ymy36oogmn3 odmnod6o n 36oog bynnn no andsmonn bdoqnno6m gbsmgo.
  -duofoomgdoafoomnbs,oofo6gogonm,mm
  boomgon,3mmogdnoofofofofo
• 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
• 0C 40 C a m n b 3m y d 0

30mJ (EMF)

Philips am6ymommmos agusosgys30ms amdag
b6mss os m8mnns, mmgnb
mmad6n 30mn 2amnb30s.

mnnnng3nmnndn0

J33, Philips-n 6b0d, mm d0nml
mm6m6m n 0nml 58nnbn, mdmng
m3nns m gomblabnmynnn 6gmggn (Bluetooth 路 6 NFC), 2014/53/EU nnngn3nb
a#s#anbs.

-Bluetooth-nb mogommbabmnymn n6gmggnbn 2gssanb 3mmgyjdoaon ydromo2,483g-8g.
-Bluetoothambymmonmmnbuoglndosymg m 8oamssymn bndms3mg smn 3 dBm.
- NFC-b mogmubabnmynn n6gnggnbn agbsosanb 3nmggyfooan agdsmu 13,56 a3g-8g.
- am6ymongmmnol mngmnbanmygm 3dmbn3j0n b 30,16 dBm.
33mm3030nnol agbsodanbmnl gmsnsbmy
bgmonss60mnns aagg n66666666666:

www.philips.com/support

a6n36s: b3ssubbs amgymngnb sbbsnsongmgon
andmgdo 6mon6bnnb86 6b6b330gmo.
8mgmon amgmo ngdmo ymyuymn3nmo
Bluetooth-om 6 NFC-m.

3mmgj8g jndmgos 8aam6ggl aagog
undommmg:
6n3nbnm30mnmnl sbgmddg36gm.

XXXXXX

a mblb6gno gmofoomamdaos8ogmn

666n: "xxxxxx" 0ngnnngdu gdo3gogm

3dmlbgy6gogmno gddybs0gmnb dmogmnl

6m8. (TCBxxx, HX6100, HX6110, HX6160 s6

WAAxxxxx)

a86m0m3n 3jmy6jds

Sonicare ExpertClean 300mm 300mm 500mm 500mm 600mm 600mm 600mm 600mm 600mm 600mm 600mm 600mm 600mm 600mm 600mm 600mm 600mm 600mm 600mm 600mm 600mm 600mm 600mm 600mm 300mm 300mm 300mm 300mm 300mm 300mm 300mm 300mm 300mm 300mm 300mm 300mm 300mm 300mm 300mm 300mm 300mm 300mm 300mm 300mm 65 mm 65 mm 65 mm 65 mm 65 mm 65 mm 65 mm 65 mm 65 mm

3 Philips Sonicare (by6.1.)

1bbsgmmn
2Bshm03s/8admmnngn mnnn3n
3n6g6bunmmonb 3g6gogmn
4 mngnab/n6g6bun3m0nb nmgo3n
5 mgnanb n6gogmfn
6 58mnunu 30nub 2am3mnu 2bbsgdo 2blg6ds
7 0sfoomnol aB3g6gogmn

oJbUyOmgdo:

85s8mnlunu03nbuogn

9 533n5n n 0s3(j)

10 BrushSync-olbndommm

11b65n bsgsodn

12b883nm h50ns

13 0sddb3gmn b8836m hbsogdon

14 USB-A 300000000000000000000000000000

15 USB-A 30000000000000000000000000000000000000000000

16 UV b5b0n8gmo 00 gdo3gm

a6n36o: 60mmynn sgluyomgon agsdmm, 6b3gmojgu d6gnm amgymnabg03non.

Sonicare-ub 3n - amgon, 36ymon

Sonicare-l 6y3mogds jomnu 8molons 5
m36m3nb 3a3nnu 8m63gmsymgss.
8molons Sonicare-l 3nnu 3a3dnonnu 3d3monnn
m36 d80dmdo:

-3m60mmgmon 3onmgonlu 6a6gonlu 3mmgln
- 3mmbommynn m30n o dgonnn mmd6oogon 3mnu yu 56moomn 8ydofo
- anmog 63omds y3nnoofojnb mny
u3gmo8y o aanm gndogm 86sbmgdo
s3n no3ugosn dmo3gm mdonmy
dmbymonmmosb5.

30nml 2m0d0mm58mnub 3 lb30g0sb30
n606bn3monb 3m0d0fmn s3u:

-000000000000000000000000000000000000000000000000000

• 503mm n6g6bngmdo (mn8mgnn)

mmgogb3 and8mgoymnns sbgmno5, 33ns6

508mnuu 3n 30 mduyog snmbg3u

m3md6gogjgm n506bun3mdsb/ m8uynon

n6g6bun3monu 33ms, gndmnsa b3nu

630 m jnndn/ n6g6bnmnonn nnms3b.

n60g6b3m0nB 2033mns 2ydm00mn, mG

Lsbomm gdmmynn 6038gymns.

BrushSync 6mm

BrushSync-nb 6mmnns uodugosu dmg3u
zomnu 6mnnbnu 033u, mda 0y3dnooglu
Lsbmymbnu anmnhnu 6dmy6gon. 58mnblnu
m38u mbqynnu bndmnn anonnnu, mdu
58mnlu m3o n qmnmns a 6mmmmannn.
BrushSync 6mmnns uodugosu ndmg3u:

• 508mnbnn m3n b 3m3mnb gbsgdo sbg6ds

• BrushSync-nb mgjndnb g6y3nmgdo Philips Sonicare 0m38mbrn BrushSync 0g6mmannb agm6g Philips Sonicare-nb fagmbnub 33nsb m30nb gumm b3dmb. fagmbnub m30nb dmgmn h36n bsamgmm bs8nb gbs36mdog osm36m3nl bs3gmm bs8mn bs3m36mg

@ymg8g www.philips.com/toothbrush-heads

Gooafoonnnn6gmmadssbnb03nl.

936d3n0

-8g6mmnBagogdunbglmmn
- BrushPacer
- SmarTimer-n
- EasyStart

-58mnbnnns3s3nbsamg33mnb agusb6go 66
-58mnbnnn3nngndnq6y3nmgds

86mmnubgbsbnsb6mmno

o36n Sonicare-nb 30nnu 58nbn 8m3b

8j6mmu, mndgmbus 6d6gonus ny6doanb0n3nu,
m36 dnmgdnnu cos mdngdo bn 88ns6doa5
ooo30.

8000 86mmu 3aamny6do, 5b

3n6n8n3s3n

83mnsn6ngdsn3bogmo 86d,56d

a6n36u: 66g3nb b6bmmn 3mngdfo

800d0nogm dggmdgmoaon dm3y3g.

g6dunb 300000000000000 (bnm)

"36d0g0n0s d0n3o(3o5 g0d0n3o(3o5).

BrushPacer

BrushPacer 6nnu n60g3oymno fonodmo, mdoomn 86d6oan 8b6mdoan, yoyognn 3nnu 6 66ngmo.

SmartTimer-0

SmartTimer-n g0B3g6gdo, 6mda 6a6b9nU 3m

ymygymnns,626gnb3mnb dmmb 30mnb 58mnlnu 30mdgymn 8dmmn3nn.

mssmmg8n m3m6osnsb 66

2-50m 60306, 6063mg 2 6gonbs.

666666666: 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

EasyStart

Philips Sonicare-nb amgogmBu EasyStart-nb g6dno 330
gounndgm no s3b. EasyStart g6dno no 600006mdoon
8mgnbuunddmgmu 3n30mn 14 6626gnb qnnmb

gbsn Philips Sonicare-n6gbs

aayooan. y6dno EasyStart y30mns gnoadn
yamol.

ymy
m Philips Sonicare 0n m u 8n
3amny6o 6n3n 33n3n dn, 6
3amny6m6 oom n6o6bnmon, bnym
oBn oBn oBgmnn O EasyStart-ng onnn
36

EasyStart-nb (nbomgmon "g6d0ngonu s0n3sns 6
o0000300") s0n300.

58nnnb m3nb 33mnb aob6d abb6ds

Philips Sonicare ngnmbnns BrushSync
mmmmnn, mndmng 3m6mmgdu nd36n
58mnub n3nb (330msu.

a305n 000000b000000000000000000000000000000

HsUgOJOn dms30m50000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

anssmon 6jbnanm yusbmngn 8msu
mmgbsny6doa bmsbmyd
ambymnmdn aubbl6moq
an3m5nooog oayb03oog noohnn
aoosuym. qon3no n3om, bgon,
ononon 8oo3no, magm8o3 adomdo.

IXI77IX,172INI70UIXINNN,19
W7777777777777777
W9X7I7NUNNNNINNN 7
W9X7I7NUNNNNINNNNINNN
777777777777

.口T7
-Philip

,17910 D. . 777777777777777777777777777777

-77y

N7707 7777777777777777777777

-10
-0170i
.1U7
.7

.

-UV-n

.

-πiD

.

-7

.0170

nwnnnn7 n99n nn

IN7DIOYIN DNTIN INDUTIN 370

-□"JN

.01717 1NIX

-NN

y917n7n9n/

TNNYIN7YIN7YINDIDINN,TDINDIT

IN IN IN IN IN IN IN 7

-7nir.

-7

- y

-7U U

7

.197 7wn nn 7

.

.

n7107 nin'niN

7777777

-1UJN

-7y7

TININ7WJINNNN7W700170

www.philips.com/support:

n"Jnnun7 nuyu 1u nn7 u nn:nuN. NFC IN Bluetooth- DIN DIN DIN DIN

7y9n7 7y7D DxN D70n .7y9n7 nn nn77

7u 790n n |"Xxxxx" -n :77n 7n n 790,TCBxxx,HX6100,HX6110).wnun7 u nn n 790

(WAAxxxx IX HX6160

TYINUII

Sonicare ExpertClean 7u nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

Dun nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nrnnn

y7u 1970n, nwn nn 7y.79n

y7 777777777777777777777

7907 7977u nn

.

777777777777777777777777777777777777777777777777

7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

70n nn

N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N

-11

- NIX

-

(7y19]

T7V79IOIN 7N N90IN Sonicare 779X .NT77VNIIN 7N N7I DNN

D'7nnn

W

1

JITIN JTN ID

+White Gum Health Deep -I Clean

+Clean

779 non nn

1017X79 nDn D'

7x79nnn

nniin

n7n

40-1 n17T 2 n1w 20-1 n17T 3 n17T Clean: 2

Deep Clean+: 3 *NJI7T

771nyn

+White Gum Health Deep -I Clean

+Clean

yu7 70 nnynn,nnu 20 yun7

y07 70 Dnynn,nn20wn7

70nyx :Clean .nW 20 y017

N

INN7 8-17D07n 7nn20wn7 .INX

INNXY10-7,8,9 yU7n 7nW20wn7 INX

:+Deep clean y07 7D nynn* .nnw 30 nn7

Philips Sonicare 79X DY NXYN:Yn3-179X7 7T2 nNnNnNn,+Deep Clean 79X7 7nNnN7

nXyN

nniin n 17u nn nnn nnn nnn

N NIOIOINI DNN NNNN NNNN 7N,NNN NNNN 7N NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNN

BrushSync

BnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBn

BrushSync nui 170 Duy uynn nn.

JINNNY DYNNNN .Clean NNNN NNDIOX INNN

NINNT,（NT）DNN7

:J7

-Gum

-W(c)

+White :DiamondClean(compact)

,7n7n nnnn nnny/nyn nn 7n nn nn:

NINNNNINNNNNNNNNNNNNNNNNNN

JITN

n nn 7w 7io IN nyon

7777777777

:70

-EasyS

-UN

-7

IX7V97IINNnNnNn7nnnNnNn

77

:

.11n7 107/ynn nn nnnn nn:1

:1y/7ynn|yn7 nynn7:2

EasyStart
7 TV 5 TV 3 TV
↓ ↓ ↓
: √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∇
3 TV 2,1 TV 2	1 TV 1 TV 1
D'YX	D'YX
↓ ↓ ↓
: √ TV
7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 6 TV 6 TV 6 TV 6 TV 6 TV 6 TV 6 TV 6 TV 6 TV 6 TV 6 TV 6 TV 6 TV 6 TV 6 TV 6 TV 6 TV 6 TV 6 TV 6 TV 6 TV 6 TV 6 TV 6 TV 6 TV 6 TV 6 TV 6 TV 6 TV 6 TV 6 TV 6 TV 6 TV 6TV 6TV 6TV 6TV 6TV 6TV 6TV 6TV 6TV 6TV 6TV 6TV 6TV 6TV 6TV 6TV 6TV 6TV 6TV 6TV 6TV 6TV 6TV 6TV 6TV 6TV 6TV 6TV 6TV 6TV 6TV 6TV 6TV 6TV
IN
7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV 7 TV

UV XOND

.Şty7 Şşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşş

.Şşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşş

.Şşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşş

.Şşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşş

.Şşşşşşşşşşşşşşşşşş

.Şşşşşşşşşşşşşş

.Şşşşşşşşşşşş

.Şşşşşşşşşş

.Şşşşşşşş

.Şşşşşş

.Şşşş

.Şş

.Ş

.Ş

.Ş

.Ş

.Ş

.Ş

.Ş

.Ş

.Ş

.Ş

.Ş

.Ş

.Ş

.Ş

.Ş

.Ş

.Ş

.Ş

.Ş

.Ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.Ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.Ş

.Ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.Ş

.ş

.Ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.Ş

.Ş

.Ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.Ş

.ş

.ş

.Ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.Ş

.ş

.Ş

.Ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.Ş

.Ş

.ş

.Ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.Ş

.Ş

.Ş

.Ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.Ş

.ş

.ş

.ş

.Ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.Ş

.ş

.ş

.Ş

.Ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.Ş

.ş

.Ş

.ş

.Ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.Ş

.ş

.Ş

.Ş

.Ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.Ş

.Ş

.ş

.ş

.Ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.Ş

.Ş

.ş

.Ş

.Ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.Ş

.Ş

.Ş

.ş

.Ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.ş

.Ş

.Ş

.Ş

.Ş

.Ş

.Ş

.Ş

.Ş

.Ş

.Ş

.Ş

.Ş

.Ş

.Ş

.Ş

.Ş

.Ş

.Ş

.Ş

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s

7v n7 v. 177 77 UV:nu n7 77 77 77

7y71n7n7n7n7n7n7

1

yNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnN

nn 7y n7yn7u yn7y nn nn .n7n nn91

2

DIOINIINN TNX7Y NUNONXNN.

3

LED yx LED nnnn nn no

.11X7n7u97|yOn nn 7n

.7707n|yon9x 2

NIVIO 7

190

.ynnn nn

Niyio7yO TND

1

7n 7u now n7 nn7 nn7 nn7 nn7 2

JIVIOIN

UV XOND

qow7 IN Dn nn nn nn 707 nnn

.7nnnINX

UNN UV-n nn nip7n

.

.1777

.1

2

.77 1y INX 090n

.7 700 7n7 n7n 7n7

UV-nnnn nn nn 4

y7,07n7u 771nn,00n7n7

JONNN 97y

UV-nnnn70n 5

TNNN 97nnn nn nnnn

.

.77777777UV- n nn nn nn nn nn nn 6

UV-777777777 7

7u jinnn 77nn nn nnn nn nn nn nn nn nn

.

.

Dn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

JX qNT.UV-n n7 Tn nn noyn 7y dnn7

10nwnnn7 nn

UV 10nn nn nnnn nn nn nn 9

10

.7nun7

IONX

7n1,nuinnn7n nn nnn7 7IINN

D7NINIXINV7INXIN7T97n，7NNY7UNINX

.7n7

n97nn

DITIN 3 Philips Sonicare 7u nn nn

77 77 77 77 77 77 77 77

Philips Sonicare 7w D917n

DTH 900HIN

Philips Sonicare 7u nn nn nn nn nn nn

(HX9600) 190n

ninnnn

77777777n,nnn n77

.https://www.philips.co.il/c-w/support-home.html

n nn nnn

:nnnnn nn 777

-.D'O'S

-1N

.

-117

.

-1N

.

-UVT

#

-1N

-

.17101 D7DUN

-7X

.7n nn n7109n Dy nnn7 ntyi

J177101 177un

nNIXION7W.7n nn n7109n UV-n

.71n7 nwn 90X nT171

nynnn nnon

yIN 77n77n77n77n

NT17 7710NIN97.7WnTUNDPOIN

.1017n7 n7n 77ionu

TIN,NTN W TITI7W,NTID 19'ON N

.

www.philips.com/Sonicare

© 2022 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights reserved. Philips and the Philips shield are trademarks of KPNV. Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare, LLC and/or KPNV.

300007790502 (02/12/2022)