Sonicare ExpertClean 7500 HX9631 - Elektromos fogkefe PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Sonicare ExpertClean 7500 HX9631 PHILIPS

Dantu šepétélio rankenèle

1 Šepetělio galvute nuimkite ir plotá apie metalinji velenělj nuskalaukite šiltu vandeniu. Būtinai pašalinkite visus dantú pastos likučius.
Démesio! Nespauskite metalinio velenèlio guminio tarpiklio naudodami aštrius daiktus, nes galite ji sugadinti.
2 Nuvalykite rankenelès pavirsiu dregnă sluoste.

Pastaba. Nebaksnokite rankenèles i plautuve, kad pašalintumète vandens pertekliú.

Šepetělio galvuté

Udvözöljuk a Philips Sonicare családban! Ez a fogkefe felülmulhatatlan a lepedékeltávolításban, használatával fehérebbek lesznek a fogai és egészségesebb lesz az inye. A Sonicare gyengéd szonikus technológiája és a klinikai fejlesztésü, bevalt mopszerek kombinációjal valbiztos lehet abban, hogy(AP) alkalommal a legtökéletesebb tisztaságot érheti el.

További terméktámogatás és termékregisztrácio: a www.philips.com/support weboldalra,

FontosBiztonságossági tudnivalók

A keszüléket mindig rendeltetesszerüen használja. A termek, illetve akkumulátorainak és tartozékainak használata elött olvassa el figyelmesen ezeket a fontos informaciókat, ésörizze meg öket. A nem rendeltetesszerő használat veszelyes lehet, illetve súlyos sérülseket okozhat.

Figyelmeztetes

• Tartsa a toltot es az UV-fertotlenitot viztol tavol.

• Tisztítas után a fali aljzathoz való csatlakoztatas el'tt Ellenőrizze, hogy a tõltő és/vagy a fertőtlenítő teljesen megszáradt-e.

• A keszüléket gyermekek és csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a keszülék mücködtetésében járatlan személyek is használhatják, amennyiben EZT felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a keszülék biztonságos mücködtetésénék modját és az azzal járó veszéleryeket. A tiszítást és a felhasználó altal is vegezhető karbantartást nem vegezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

• Ne engedje, hogy gyermekek jatsszanak a keszülékkel.

• Csak eredeti Philips tartozékokat és fogyóeszköket használjon. Csak a termékhez kapott toltőt használja. Ha a termékhez kapott USB-kábelt és USB-tápegységet,Csak ezeket használja.

• A keszülék nem tartalmaz a felhasznaló által javitható alkatrészt. Ha a keszülék meghibásodott, ne használa tovább, hanem lépjen kapcsolatba az országában illetékes ügyfélszolgálattal. Csak gezetékes eszközok esétén: Ha megsérul a gezeték, cserélje ki a toltôt a fertőtlenítovel egy úra.

• Ne használja a toltót és/vagy a fertótlenítőt kültéri helyeken vagy felmelegedett felületek közelében.
  -A keszülk alkatreszeit ne tisztitsa mosogatogepen.
• A keszüléket kizárólag a fogak, az iny és a nyelv tiszítására terveztük.
• A készüléket és a gezetéket mindig tartsa gyermekektől távol.
• Ne használja tovább a fertótlenítól, ha az UV-fény nyitott rekeszfedél mellett is világít. Az UV-fény károsíthatja a szemet és a bőrt.
• A fertőtleníto egységetCsak felhelyezett védószúrövel mücködtesse.
• Ne érjen az UV-fertótleníto egység UV-lampájához, amikor forró.
• Ne használja tovább a fogkefefejet, ha a sörték törötttek vagy hajlottak. 3 havonta cserélje a fogkefefejet, illetve ha kopás jelei mutatkoznak, akkor hamarabb cserélje.
• Ne használja illóolajat vagy kókuszolajat tartalmazó termékek. Az ilyen termékek valo érintkezés a sörték kihullásához gezethet.
• Ha a keszülék használata után tólzott verzés jelentkezik, vagy ha a verzés egyheti használat után sem szünik, illetve ha kellemetlen érzést vagy fajdalmat tapasztal, hagyja abba a használatát, és forduljon fogorvoshoz vagy orvoshoz.
• Ha az elmult 2 hónapban szajsebészeti mutétje volt, kérje ki fogorvosa tanácsát, mielótt a készüléket használná.
• Ha szívritmussabályozója vagy egyéb beépitett gyógyaszati eszköze van, használat el'tt forduljon a kezelőorvosához vagy a gyógyaszati eszköz gyártójához.

• Ha egészségügyi aggálya merül fel, a készülék használata elótt forduljon orvosához.

• A keszülék a személyes higiénia fenntartásanak eszköze. Ne használja tobb kulönboző páciensnéfogászati gyakorlatban vagy fogászati intézményben.

Elemekre és akkumulátorokra vonatkozo biztonságiutasítások

• Ez a keszülék olyan akkumulátorokat tartalmaz, amelyeketCsak szakképzett személyek távolíthatnak el.

• A keszüléket mindig rendeltetésszerüen használja. A termek, illetve akkumulátorainak és tartozékainak használata elött olvassa el figyelmesen ezeket az informácíkat, és orizze meg őket. A nem rendeltetésszerő használat veszélyes lehet, illetvesúlyos sérülseket okozhat. A kulönboźtermékekelszállitott tartozékok eltérhetnek.

• Csak eredeti Philips tartozékokat és fogyóeszkökethasználjon. Csak a TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 vagy WAAxxxx levalaszthotá páegységeket használja.

• Ne dobja tuzbe se a terméket, se az akkumulátort, és ne tegye ki öket kozvetlen napfénynek vagy magas hómr sékletnek.

• Ha a termek abnormálisan felforrośodik, szokatlan szagot bocsátki, vagy ha a toltés a szokásosnal sukkal hosszabb ideig tart, akkor ne használja és ne toltsetovább, hanem forduljon a Philips helyi szaküzletehéz.

• Ne tegye a termekeket vagy az element/akkumulatort mikrohullamú sütőbe vagy indukciós fózolapokra.

• Az akkumulátor felmelegedesénék, valamint a mergező vagy veszélyes anyagok felszabadulásanak megakadályozása érdekében ne nyissa fel, ne módosítsa, ne szürja át és ne rongálja meg a terméket vagy az akkumulátort. Ne toltse, ne zárja rovidre és netoltse fordított polaritással az elementek.

• A keszülék a felhasználo által nem cserélhétő element tartalmaz. Az akkumulátor élettartamának végén a keszüléket megfeleloen kell a hulladékba helyezni - ezzel kapcsolatban tekintse meg az úrahasznosítással kapcsolatos részt.

• Ha az elem/akkumulátor sérult vagy szivárog, kerülje a börrel vagy szemmel való érintkezést. Ha ez megis megtörténik, azonnal öblítse le bő vizzel, és forduljon orvoshoz.
  -Az elementak/akkumulatorok hasznalatakor ügyeljen
  arra, hogy a keze, a termek es az
  elementak/akkumulatorok szarazak legyenek.

• Az elementk/akkumulatorok véletlen rovidre zársanak elkerülse érdekében az eltávolítas után ügyeljen arra, hogy az érintkezőik ne kerüljenek érintkezésbe fémtárgyakkal (pédául érme, Hajtú, gyürú). Ne tekerje az elementket/akkumulatorokat alufóliába. Mielótt leselejtezi az elementket/akkumulatorokat, ragassza le érintkezőiket, vagy tegye öket muányagzacskóba.
• A keszüléket 0^ és 40^ közotti hómér sékleten tölte és használja.

Tárolási és szállítási feltételek

Hömérseklet: -10^ és 60^ .

Elettromagnes mezők (EMF)

Ez az Philips keszülék az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkozo szabványnak és előirásnak megfelel.

Rádióberendeźesre vonatkoźó irányelv

A Philips ezúton kijelenti, hogy a rádióberendezzessel (Bluetooth, NFC) rendelkező elektramos fogkefék megfelelnek a 2014/53/EU irányelv előírsainak.

• A bluetooths rádiofrekvenciás interfész az érintett termékekben a 2,4 GHz-es frekvencián működik.
• A Bluetooth-keszülék maximális kimenetiteljesíténye 3 dBm.
  -Az NFC radiofrekvenciás interfész az érintett termékekben 13,56 MHz-es frekvencián muködk.
• A keszülék legnagyobb rádiofrekvenciás átviteli teljesítménye 30,16 dBm.

Az EK-megfelelo ségi nyilatkozat teljes szövegenek masolata megtekinthetó a kovetkezó cimen:

Megjegyzés: A kulönboző modelelek funkciói eltérhetnek. Egyes modelek nem rendelkeznek Bluetooth vagy NFC funkcióval.

A terméken a következő szimbólumok lehetnek láthatók: Olvassa el a használati utmutatót.

Levalaszthato tapegység: A(z) „xxxxx" a keszülékhez hasznalhato jovahagyott toltok típusszámát jerzi. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 vagy WAAxxxx)

Használat celja

A Sonicare ExpertClean elektramos fogkefeket a lepedekek és etelmaradékok fogakrol való eltávolítására terveztük, igy segít megelőzni a fogszuvasodást, valamint javitani és fenntartani a szaj egészségét. A Sonicare ExpertClean elektramos fogkefek személyes használatra valók. Gyermekek öltali használatuk csak felnött felügyelevel engedélyezett.

A Philips Sonicare fogkefe (1. ábra)

1 Fogantyú
2 Fókapcsoló
3 Intenzitásjelzó
4 Üzemmód/intenzitás gomb
5 Üzemmód jelzöfénye
6 Fogkefeej cseremlekeztetoje
7 Akkumulátor jelzólám pája

Tartozékok:

8 Fogkefeej tupakja
9 Intelligens fogkefefej(ek)
10 BrushSync szimbólum
11 Töltoallvány

12 Utazótok
13 Toltos utazótok
14 Fali USB-A-adapter
15 USB A-kabel
16 UV-fertótleníto és tölto

Megjegyzés: A csomagban talalható tartozékok a megvasárolt modellól fuggöen eltérőek lehetnek.

Sonicare alkalmazás – az elso lépések

A Sonicare alkalmazás a fogkefével párosíva
csatlakoztatott fogmosásí élményt nyújt. Ha fogkeféjét
csatlakoztatja a Sonicare alkalmazásban letrehozott
fiókjához, a következőkre nyílik lehetősége:

• Nyomon kovetheti a fogmosási rutinja fejloDését
• Személyre szabott tippeket és javaslatokat kaphat arról, hogyan javithatná a szajapolási rutinját
• Kiélvezheti az elonyok teljes valasztekát, és megkaphatja a legujabb frissítéseket

Az alkalmazás szamos mobileszközzel kompatibilis.

A Sonicare alkalmazás használatának megkezdéséhez:

1 Töltsle a Sonicare alkalmazást a Telefonjára.
2 Az eszkoczön kapcsolja be a Bluetooth funkciót.
3 Vegye fel a fogkefét, és ellenőrizze, hogy aktív-e (világítanak-e a jelzőlám pái).
4 Inditsa el az alkalmazast, es kovesse a lépèseket.
5 Párosítsa a fogkefét az alkalmazással.
6 Hozza létre fiókját az alkalmazásban. Ha az alkalmazás kéri, végezze el a belso vezérloprogram frissitését, hogy hozzájusson a legúabb funkciokhoz és fejlesztésekhez.
7 Rendszeresen mosson fogat, és közben csatlakoztassa fogkeféjét az alkalmazáshoz. Ha rendszeresen szinkronizálja a fogkefét az alkalmazással, tanácsokat kaphat szajapolási rutinjanak javításához.
8 Végezze el a szinkronizálst rendszeresen.
9 Az optimális adatátvitel érdekében fogmosáskortartsa a fogkeféhéz közel a Telefonját.

Manuális szinkronizálás: Kéthente
párosítsa/csatlakoztassa a fogkefét az alkalmazáshoz,

hogy ki tutja használni az alkalmazás összes funkcióját és képességot.

Automatikus szinkronizálas: Az alkalmazás
beállításakor engedélyezze a helymeghatározást. A
helymeghatározás engedélyezésével a Telefon tudni
fogja, hogy a fogkefe mikor van a kapcsolódási
hatótván belül, és frissiteni tudja a fogmosási adatokat
az alkalmazásban, hogy naprakész informácikat és
jvaslatokat nyújtson.

Megjegyzés: Az alkalmazás használatakor kapcsolja be a Telefon Bluetooth funkcióját, hogy a fogkefe át tudja küldeni a fogmosási adatokat az alkalmazásba, és frissiteni tudja öket. Ha kerdései vannak a fogmosással kapcsolatos adatok gyüjtésének okáról, tekintse át a Sonicare adatvédimi nyilatkozát, amely az alkalmazás telepítési folyamata során vegig elérhető.

Alkalmazásfunkciók

Sonicare elektramos fogkeféje intelligens érzekelok segitségevel ad vissajelzést fogmosási szokásairól, ideérte a következőket:

• Napi fogmosások
  -Az egyes fogmosasokra szant ido
• Fogakra gyakorolt nyomás
• Személyre szabott tippeket és javaslatokat kaphat
• Fogkefeje cseremlekeztetője (a tenyleges használat alapján)

A Sonicare alkalmazás összegyújti az intelligens érzekelők általBiztosított adatokat,és segitségukkel nyomon követi az On fogmosási szokásait.

Elokészítés

A fogkefeej felhelyezese

1 A fogkefejet uyigazitsa, hogy a sortek a markolatelulso felevel megegyezo iranyba mutassanak.

2 Nyomja ra hatarozottan a fogkefe fejet a markolat femtengelyere utkozesig.

Megjegyzés: Teljesen normalis, ha van egy kisrés a fogkefeej és a nyél kozott.

A Philips Sonicare fogkefe használata

Amikor elso alkalommal hasznalja a Sonicare fogkefét, akkor normalis, hogy erosebb rezgolesterez, mint nem elektromos fogkefe hasznalatakor. Altalanos jelenseg, hogy elso alkalommal a felhasznalok tul nagy nyomast alkalmaznak. Elegendo enyhe nyomast alkalmaznia, es hagynia, hogy a fogkefe dolgozzon On helyett. A fogkefe alabbi hasznalati utmutatojat kovete erheto el a legjobberedmény.

A Sonicare elektramos fogkefére való attérés segítés érdekében az elso 1-2 hétben alacsonyabb fokozaton használaja a fogkefét, majdCsak ezután térjen at magasabb fokozat hasznalatára.

Utasítások fogmosáshoz

1 Vizezze be a fogkefe sörtéit, és vigyen fel egy kis adag fogkrémet.

2 Helyezze a fogkefe sörtéit a fogára enyhén (45 fokos szögben) megdontve. Határozottan nyomja a fogkefét az inyvonalhoz vagy kisse az inyvonal alá, hogy a sörték hozá tudjanak férnì.

Megjegyzés: Mindvégig tartsa a fogkefe kozepét a fogakon.

3 A be-és kikapcsoló gombbal kapcsolja be a Philips Sonicare keszüléket.

4 Ovatosan tartsa a sörtéket a fogakon és a foginy perémén. Mosson fogat a fogkefeej finom elorehátra mozgatasával, hogy a sörték a fogak böze is bejussanak. Folytassa ezt a mozdulatot a teljes fogmosásí ciklus alatt.

Megjegyzés: A sörtéknek enyhén meg kell hajolniuk. Nem ajánlott surolni a fogakat, mint ahogy azt egy kézi fogkefével tenné.

Megjegyzés: Ha tul nagy nyomást fejt ki, a nyel rezgése megvaltozik, és a fogkefeje cseréjere emlékeztető lámpa sárgán villog.

5 Az elso fogak belso feluletenek megtiszitasyahoz tartsa a fogkefe nyelet felig fuggolegesen, majd fuggoleges tiszitomyozdulatokkal haladjon at az osszes fogon.
6 A fogmosásí ciklus befejezése után további idót fordǐthat a fogak rágófelületeinek és a foltos felületek mosására. A nyelv tetszés szerint ki- vagy bekapcsolt fogkefével is tiszṭitható.

Megjegyzés: A Philips Sonicare fogkefe biztonsággal hasznalható fogszabályozó esétén (bár a fogkefeej hamarabb elhasznalódk fogszabályozón való hasznalatkor) és javitott fogaknál (tömések, koronák, fogpólások) is, ha a pólások nem sérültek, és rögzítésük megfelelo.

BrushPacer (Idózító) funkció

Ahhoz, hogy a fogmosás egyenletes legyen a szajüreg\ mirden részen, ossza fel a szajüregét 6 részre a BrushPacer funkcióval. A BrushPacer a fogmosás javasolt\ idöartamát 6 egyenlő szegmensre osztjá, és jelzi, hogy\ mikor kell a következő területre valtania. A szegmenseket\ a rezgés rövid szünete jalzi. A fogmosás végén a fogkefe\ automatikusan kikapcsol.

Megjegyzés: A White+ vagy a Gum Health Üzemmódokban meghosszabbithato a fogmosás idóttama.

Uzemmodok

Ez az elektromos fogkefe akár 4 különbozo üzemmodot is kinalhat: Clean, Deep Clean+, Gum Health és White+ (csak egyes modeleknél).

Az optimális üzemmodot és intenzitást a BrushSync technología automatikusan kivalasztja.

Az üzemmod kezi módosításához nyomja meg az üzemmod/intenzitás gombot a fogkefe kikapcsolt allapotában. Minden fogkefej muködik az összes üzemmodban.

Előny Lepedék	eltávolítása	Lepedékeltávolítása és倒在地masszírozása	Lepedék felületi foltokeltávolítása
Javasoltintenzitási szint	Magas Magas Magas
Teljes fogmosásiiidő	Clean: 2 percDeep Clean+: 3perc*	3 perc 20másodperc	2 perc 40másodperc
	Clean és Deep Clean+	Gum Health White+
Fogmosás** módja	Clean: Mosson** minden** szegmenst 20** másodpercig.	Mosson** szegmenst 20 másodpercig,	Mosson** szegmenst 20 másodpercig,
	1 3 4 5	1 3 4 5	1 3 4 5
	Deep Clean+: Mosson** minden** szegmenst 30** másodpercig.*	majd mossa a 7., 8., 9.és 10.szegmenst 20- 20 másodpercig.	majd mossa a 7. és 8.szegmenst 20- 20 másodpercig.
	1 3 4 5	1 3 4 5	1 3 4 5

*Megjegyzés: Amikor a Philips Sonicare alkalmazással mos fogat a „Deep Clean+“ üzemmodban, a fogmosásidó 2 perc, ha csatlakoztatva van az alkalmazáshoz, illetve 3 perc, ha nincs.

Intenzitások

Ez az elektromos fogkefe 3 különbozo intenzitási beallitást kinal:

• alacsony intenzitas (egy sáv)
• kozepes intenzitas (két sáv)
  -magas intenzitas (három sáv)

Ha csatlakoztatva van a nyelhez, az intelligens fogkefeje automatikusan kivalasztja a javasolt intenzitast./Ha mas intenszitasra szeretne valtani, erre az uzemmod/intenzitas gomb megnyomásával van lehetósege fogmosás kozben. Az intenszitas nem modosithato, ha a markolat ki van kapcsolvera vagy szunetelteteve van.

BrushSync technológia

A BrushSync technología lehetóve teszi, hogy a fogkefeje egy mikrochip segitségével kommunikáljon anyélle. A szimbólum azt mutatja, hogy a fogkefeje rendelkezik ezzel a technológíval.

A BrushSync technología a következő funkciókatbiztosítja:

• Fogkefeje cseremlekeztetője
• BrushSync Üzemmod-párosítás

A Philips Sonicare a BrushSync technológíaval felszerelt okosfogkefejek széles valasztekát kinalja. A fogkefejek teljes valasztekát, valamint az Ölnek leginkább megfelelo fogkefeje megtalálásához látogasson el a www.philips.com/toothbrush-heads oldalra, ahol további informácikat talál.

Jellemzók

• Nyomásérzekelő visszajelzese
• BrushPacer (Időzítő) funksió
• SmarTimer
• EasyStart
• Fogkefeje cseremlekeztetoje
• Fogkefeej párosításüzemmod

Nyomásérzekelő visszajelzese

A Sonicare fogkefe fogmosás közben figyeli a kifejtett nyomást az iny és fogak védelmének érdekében. Ha tül nagy nyomást alkalmaz, a nyél megváltoztatja rezgését, és a nyelen a fogkefeje cserejère emlékeztető jelzőfény sárgán villoggni kezd, amíg a nyomást nem csökkenti.

Megjegyzés: A terméken a nyomásérzekelő alapértelmezés szerint be van kapcsolva. A funkció

kikapcsolasa (lásd: „A funkciók bekapcsolasa vagy kikapcsolasa").

BrushPacer (Idózító) funkció

A BrushPacer idózító segíti az egyenletes fogmosást. Ehhez 6 részre osztja a szájat.

SmarTimer

A SmarTimer a fogmosási ciklus végén a fogkefe automatikus kikapcsolásával jelzi, hogy a fogmosási ciklus befejeződött.

A fogorvosok napi kétszeri, legalább 2 percig tartó fogmosást ajánlanak.

Megjegyzés: Ha a fogmosási ciklus elindítása után lenyomja a fókapcsolót, a fogkefe leall. 30 masodperc szünet után a SmarTimer ujrainidítja az idózítest.

Easy-start

A Philips Sonicare modellnél gyárilag ki van kapcsolvera az EasyStart program funkció. Az EasyStart funkció fokozatosan noveli a teljesítményt az elso 14 fogmosás során, hogy hozzászokhasson a Philips Sonicare termékker való fogmosáshoz. Az EasyStart bevezető program funkció minded üzemmodban műkódik.

Felelosseg kizarasa

A Philips Sonicare fogkefe klinikai kutatasokhoz való használata esétén magas intenzitási szintet kell alkalmazni, a nyélnek teljesen feltöltött állapotban kell lennie, és ki kell kapcsolni az EasyStart funkciót.

Az EasyStart bekapcsolasa (lásd: „A funkciók bekapcsolasa vagy kikapcsolasa").

Fogkefeej cseremlekeztetője

A Philips Sonicare fogkefe a BrushSync technológiával figyeli a fogkefeej kopását.

Megjegyzés: Ez a funkcióCsak a BrushSync technologiával ellátott Philips Sonicare okos fogkefejekkel muködik.

1 Amikor eloször csatlakoztat egy új okosfogkefejet, anyél felismeri, hogy az egy BrushSync technologiával ellátott Philips fogkefejej, és elkezdi nyomon követni a kopását.
2 Az idő mulásával az alkalmazott nyomástól és a fogkefeej használati idejétól fuggöen a nyél nyomon követi a fogkefeej elhasználódását, hogy meghatározza leçserélesének optimális idejét. Ez a funkcióBiztosítja a fogai optimális tiszítását és ápolását.
3 Amikor a fogkefeej cserjere emlekeztoto lampasargan vilagit, cserelje ki a fogkefejet.

Megjegyzés: Az okos fogkefejeken alapértelmezett beallitasként aktivalva van fogkefeje cseréjere emlékeztető funkció. A fogkefeje cseréjere emlékeztető funkció kikapcsolásához tekintse meg „A funkciók bekapcsolása vagy kikapcsolása" részt.

Fogkefeje párosítási üzemmod

A BrushSync technológiágjú fogkefejek mikrochipet tartalmaznak, amely kommuníkal a nyéllel, és automatikusan párosítja azt a megfelelo üzemmoddal és intensizitással. A BrushSync technológiával rendelkező legtöbb fogkefeje automatikusan beálítja a Clean üzemmodot. A specialis előnyökkel rendelkező fogkefejejek beálítják a megfelelo üzemmodot (ha rendelkezesre állnak), pédául:

• G3 Premium Gum Care: Gum Health üzemmod
  -W3 Premium White vagy W(c) DiamondClean(compact):White+ üzemmod

Megjegyzés: Ha úgy bönt, hogy megváltoztatja az ajánlott üzemmodot/intenzitást, a fogkefeej megjegyzi a kivalasztott beállítást a késöbbi fogmosások során.

A funkciók bekapcsolása vagy kikapcsolása

A fogkefe kovetkező funkcióit tudja be- vagy kikapcsolni:

• EasyStart
• Fogkefeje cseremlekeztetője
• Nyomásérékelő visszajelzese

Megjegyzés: A fogkefeej cseréjère emlékeztető funkciótscak akkor kapcsolhatja be vagy ki, amikor a fogkefeej anyelen van.

A nyélen:

1. lépés: Tegye a nyelet egy csatlakoztatott tõltőre vagy a tõltős utazótokba.

1. lépés: Nyomja meg és tartsa lenyomva a fókapcsolót:

EasyStart Fogkefeje Nyomaszékelő
cseremlékezte- visszajelzésé
tője

Legfeljebb 3 Legfeljebb 5 Legfeljebb 7 masodpercig masodpercig masodpercig

1. lépés: Engedje el a fokapcsolót, amikor a kovetkezóthallja:

1 hangjelzés 1 hangjelzés, 1 hangjelzés, 2 majd 2 hangjelzés, majd 3 hangjelzés

A kovetkezokkel egyutt:

Ha az akkumulátor bal oldali LED-jelzőfénye kétser vagy haromszor zölden felvillan, és emelkedő tripla hangjelzés hallatszik, a funkció bekapcsolt.

VAGY

Ha az akumulátor bal oldali LED-jelzólámaja sárgán villan fel, és ereszkedő tripla hangjelzés hallatszik, akkor a funkció kikapcsolt.

UV-fertótlenító

Megjegyzés: A csomagban talalhato tartozékok a megvasárolt modelltol fuggöen elterőek lehetnek.

Az UV-fertötlenitővel minded használat után tisz títhato a fogkefeej.

Húzza ki a foglalataból és ne használaja tovább a fertőtlenítőt, majd hívja az ügyfélszolgálatot, ha:

-Az UV-feny nyitott rekeszfedel mellett is vilagit.
-Az ablak torott vagy hianyzik a fertotlenitrotrol.
- A fertôtlenitòból füst vagy égett szag távozik használat kozben.

Megegyzés: Az UV-feny károsíthatja a szemet és a bórt. Mindig tartsa az eszközt a gyermektől távol.

1 Fogmosást kōvétōen öblítse le a fogkefefejet, majd rázza le a felesleges vizet.
Figyelmeztétés: Ügyeljenarra, hogy a fogkefeje kupakja ne legyen a fogkefefejen, amikor a fogkefejet a fertótlenitōben tisztítja.
2 Helyezze ujjat a rekeszfedel melyedésébe a fertötlenito tetején, majd huzással nyissa ki a rekeszfedelet.
3 Helyezze a fogkefejet a fertotlenitoben levo 2 pecekegyikere ugy, hogy a sortek az izzofel nezzenek.

Megjegyzés: Csak Philips Sonicare rapattintható fogkefejeket tisztitson a fertötlenitōben.

Megjegyzés: Ne tisztítson Philips Sonicare for Kids fogkefejeket a fertótlenitöben.

4 Győződjön meg arról, hogy a fertőtleníto megfelelo feszültsegü, működő fali aljathoz vagy csatlakoztatva.

5 Csukja be a rekeszfedelet, és nyomja meg a zöld be-/kikapcsoló gombot egyszer az UV tiszításí cikalus indításához.

Megjegyzés: Csak akkor kapcsolja be a fertótlenító, ha a fedél megfeleloen zárva van.

Megegyzés: A fertótleníto leáll, ha a fertótlenítesi ciklus kózben kinyitja a fedelét.

Megjegyzés: A fertótlenítési ciklus kb. 10 percig tart, és a végén automatikusan kikapcsol.

A fertôtleníto mücködik, amikor a fény láthato az ablakon keresztül.

Töltés és akkumulátorállapot

A Philips Sonicare fogkefe teljes toltessel legalabbb 28 fogmosasra legendo, egyenként 2 perces fogmosástBiztosít (ez napi kétseri fogmossassal 14 napos üsemidot jelent) teljesen toltott allapotban. Az akkumulator toltottsegi szintjenek jelzolampaja a 2 perces fogmosasi ciklus befejezesekor, a fogmosas szuneteltetesekor vagytoltés kozben mutatja az akkumulator toltottsegi allapotát.

Megjegyzés: Az akkumulátor teljes feltöltése legfeljebb 24 orát vesz igénybe az elő használat elött, de a Philips Sonicare fogkefa teljes feltöltöttseg elérése elött is használható.

Töltés

Töltés tõltöegységen vagy UV-fertótlenitón

1 Csatlakoztassa a toltoegységet vagy a fertotlenitot egy fali alzathoz.

2 Helyezze a nyelet a toltoegyssegre vagy fertotlenitore.

• A nyél 2 rovid hangjelzésel jelzi, hogy megfeleloen helyezte rá a tõtőre.

-Az akkumulator toltottsegisztjenek villogo jelzese mutatja, hogy a fogkefe toltodik.

• Amikor a nyél teljesen feltöltödött, az akkumulátor jelzőfénye 30 masodpercig folyamatosan zölden világít, majd kialszik.

Töltés utazótokkal

Megjegyzés: A csomagban talalható tartozékok a megvasárolt modelltol fuggöen elterőek lehetnek.

1 Helyezze be az USB-kábelt a toltós utazótokba.

2 Csatlakoztassa a mellekelt USB-kabelt az 5 V-os egyenaramu bemenethez:

-A mellekelt USB-adapterreI.
- Egy UL jelölèssel ellatott vagy ANSI/UL 60950-1 minősítésű személyi számítógép szabványos USBcsatlakozójához,
- egy UL jelölèssel ellatott vagy ANSI/UL 60950-1 minősítésü, USB-porttal rendelkező LPS-tápegységhez, illetve
- egy UL jelölèssel ellatott vagy 1310 Class 2 minősítésú pátegységhez.

Fontos: A fali adapterCsak biztonsagos alacsony feszültsegő forrás lehet, amelynek kompatibilisnek kell lennie a készülék aljan megadott elektramos jelölésekkel.

3 Helyezze a fogkefenyelet a toltos utazotokba.

• A nyél 2 rovid hangjelzésel jelzi, hogy megfeleloen helvezterá a toltóre.
  -Az akkumulator toltottsegis zintjenek villogo jelzese mutatja, hogy a fogkefe toltodik.

4 Az utazótok addig tölti a fogkefét, amíg az teljesen fel nem toltódk.

• Amikor a nyél teljesen feltöltödött, az akkumulátor jelzőfénye 30andaspercig folyamatosan zölden világít, majd kialszik.

Megjegyzés: A nyél utazótokkal való toltése hosszabb idót vesz igénybe, mint a toltóegységgel való toltés.

Akkumulátor állapota

Akkumulátor állapota (a nyél egy csatlakoztatott toltón vagy a toltós utazótokban van)

Amikor a nyelet a toltoegyssegre vagy a toltos utazotokba helyezi, az akkumulator jelzolampaja megmutatja az aktualis toltottsegis zintet.

Akkumulátor állapota	Villogó LED-ek száma LED színe
Alacsony 1 Villogó zöld fény
Részlegesen feltöltve 2 Villogó zöld fény
Feltöltve 3 Zölden villog a teljes	feltöltésig, ezután 30;másodpercig zölden világít, majd kialszik.
	Akkumulátor állapota (ha a nyél nem ewg csatlakoztatott tõltön vagy a tõltõs utazótokban van) Amikor a fogkefe be van kapcsolva, akkor az alján található jelzőlámpa megmutatja az akkumulátor tõltöttsegét.
Akkumulátor állapota	LED-ek száma LED színe
Feltöltve 3 Folyamatos zöld fény
Részlegesen feltöltve 2 Folyamatos zöld fény
Alacsony 1 Folyamatos zöld fény
Lemerült 1 hangjelzéssel Villogó sárga fény
	Megegyzés: Az energiaatakérékosság érdekényeben az akkumulátor jelzőlám pája kikapcsol, ha a készülék nincs használatban.
	Megegyzés: Amikor az akkumulátor teljesen lemerül, a fogkefe kikapcsol. A feltöltéshez helyezze a fogkefé t tõltőre.
	Megegyzés: Ha azt szeretné, hogy mindig teljesen feltöltö tt allapotban legyen a fogkefe, tárolja a tõltőegységen, amikor éppen nem használja.

Tisztítás

Fogkefynyele

1 Távolítsa el a fogkefefejet, majd öblítse le a fémtengely területét meleg vizzel. Ügyeljen arra, hogyeltávolítsa a készüléken maradt fogkrémet.
Figyelem! Ne nyomja meg a fémtengelyen lévo gomitómtést éles tárgyakkal, mivel azzal sérulést okozhat.
2 A markolat teljes feluletét nedves ruhával törölje le.

Megjegyzés: Ne utögesse a markolatot a mosdókagylóhoz a felesleges viz eltávolításához.

Fogkefefej

1 Öblütse le a fogkefejet és a sörtéket minded egyes használat után.
2 Hetente legalább egyszer távolítsa el a fogkefefejet a markolatról, és a fogkefefej csatlakozásat öblítse le meleg vizzel. Az utazótokot öblítse el szükség szerint.

Töltő

1 Tisztitás elött húzza ki a tölto halózati dugojat a fali aljzataból.
2 A toltó felületét nedves ruhával törölje le.

Utazótok

Az utazótokot a megtisztításához öblítse le meleg vizzel, a besejét pedig törölje ki nedves kendővel.

Toltos utazótok

1 Tisztlas elott mindig huzza ki a toltot es az utazotokot az aramforrasból.
2 Az utazótok tiszításához használjon nedves törlokendőt.

UV-fertótleníto

Figyelmeztétés: Ne merítse a fertótlenítót vizbe, és ne öblítse le csapviz alatt.

Figyelmeztétés: Ne tisztítsa a fertótlenítôt, amikor az UV-izzó forró.

Az optimális hatékonyság érdekében javasoljuk, hogy hetente tiszítsa meg a fertőtlenítőt.

1 Húzza ki a fertôtlenítôt az áramforrásból.
2 Húzza ki a cseppelfogó tálcát. Öblítse le a cseppelfogó tálcát, majd törölje azt tiszrára egy nedves ruhával.
3 Tisztítsa meg az összes belso felületet egy nedves törlokendóvel.
4 Tavolitsa el az UV-izzó elotti védoszüröt.

A szuró eltávolításához fogja meg a karok melletti peremeket, enyhén nyomja össze öket, majd húzza ki a védószüröt.

5 Távolítsa el az UV-izzót.

Az izzó eltávolításához fogja meg az izzót, majd húzza ki a fém pántból.

6 Tisztítsa meg a védószúrǒt és az UV-izzó t egy nedves törlokendővel.
7 Helyezze vissza az UV-izzót.

Az izzó ismetelt behelyezéséhez illessze az izzó alját a fém panthoz, majd nyomja az izzó t a pantba.

8 Helyezze vissza a vedoszurot.
A szuró vissahelyez séhez illessze a szurón levó pecketak az UV-izzó kozelében levó tukrozófelületen levó nyilásokba. Nyomja a szuró t egyenesen a fertólentón levó nyilásokba.
9 Helyezze vissza a cseppelfogó talcát az UVfertótlenitobe.
10 Tisztlas utan, a halózatra való csatlakoztatas elott ellenorizze, hogy a fertótleníto teljesen megszáradt-e.

Tárolás

Ha hosszabb ideig nem használja a terméket, húzza ki a fali csatlakozóból, tisztítsa meg, majd tegye húvös, száraz, közvetlen napfénytól védett helyre.

Csere

Háromhavonta cserélje a Philips Sonicare fogkefejeket a megfelelo eredmény elérése érdekében. Kizárólag Philips Sonicare csere fogkefejeket használjon.

A modellszám helye

A modellszám (HX9600) a Philips Sonicare fogkefenyelének aljan található.

Garancia és terméktámogatás

Ha informacióra vagy támogatásra van szüksége,
latogasson el a www.philips.com/support weboldalra,
vagy olvassa el a vilagszerte érvényes garancialevelet.

Kizársok a garancia hatálya alól

Mit nem fedez a garancia:
- A szajuregben használt tartozékok, ideérte a fogkefefejeket is.
- A nem engedélyezett cserealkatrészek vagy fogkefejek használatábl eredő kár.
- Helytelen hasznalatból, rongálásból, gondatlanságból, modosításból vagy illetéktelen javításból adódó kár.
- Természetes elhasznalódás, tobbek kozott letörés, karcolás, kopás, elszínezódés vagy színevésztes.
- UV-izzó.

Ujrahasznosítás

• Ez a szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos keszülékeket és akkumulátorokat nem szabad háztartási hulladékkont kezelni.
• Tartsa be az elektromos keszülékek és akkumulátorok kulön történő gyüjtésere vonatkozó országos előirásokat.
• A fertótlenító UV-izzója higanyt tartalmaz. Az UV-izzót az élettartama végén ne a normal háztartási hulladékkal együtt dobja ki. Adja át egy hivatalos gyújtöhelyen, hogy úra lehessen hasznositani.

Az akkumulátor eltávolítasa

A beépítét t alkumuláort csak képzett szakember szerelheti ki a termek hulladékba helyezese elott. Az akkumulator eltávolitasa elott győzódjön meg arról, hogy az akkumulator teljesen le van meríte.

Tegye meg a szükséges olvintézkedések, amikor szerszámot használ a készülék szétnyitásához, és akkor is, amikor kidobja az akkumulátort. Gondoskodjon a szeme, a keze, az ujjai és a munkafelület megfelelo védelméról.

Az elementk/akkumulátorok használatakor ügyeljen arra, hogy a keze, a termek és az elementk/akkumulátorok szárazak legyenek.

Az elementak/akkumulátorok véletlen rovidre
zárásának elkerülèse érdekében eltávolításuk után
ügyeljen arra, hogy érintkezőik ne érjenek
fémtárgyakhoz (pédául érme, Hajtú, gyürú). Net
tekerje az elementet/akkumulátorokat alufóliába.
Mielótt leselejtezi az elementet/akkumulátorokat,
ragassza le érintkezőiket, vagy tegye öket
múanyag zacskóba.

Az akkumulátor eltávolítasa

Az ujratölthető akkumulátor eltávolításához törülközőre vagy törlóruhára, kalapácsra és laps fejú (normál) csavarhúzóra van szükség. Kövesse az alapvető ovintézkedeseket az alábbi lépések követesekor. Tartsa be az alapvető ovintézkedeseket az alábbi lépések követesekor.

1 Az akkumulator teljes lemeritesehez vegye le a markolatot a toltogysegrol, kapcsolja be a fogkefét, és mukdtesse mindaddig, amig az magatol le nem all. Ismetelje a fenti lépest addig, amig a fogkefe mar nem kapcsol be.

2 Távolítsa el és dobja ki a fogkefefejet. Az egész markolatot takarja le törölkožővel vagy ruhával.

3 A markolat tetejénél fogva tartsa a készüléket, és üsse meg a markolatburkolatot 1,25 cm-rel az also vége felett. Határozottan üsse meg kalapáccsal a készülék mind a 4 oldalát a zárósapka eltávolításához.

Megjegyzés: Lehet, hogy töbSZör rá kell utni a markolat vegére ahhoz, hogy eltörjenek a belso pattinthato csatlakozók.

4 Távolítsa el a zárosapkát a fogkefe markolatáról. Ha a zárosapka nem tívolíthato el konnyen a burkolatról, ismetelje meg a 3. lépest, amig a zárosapka ki nen lazul.

5 Tartsa a fogkefemarkolatot fejjel lefelé, és nyomja le a tengelyt egy kemény felületre. Ha a belso alkatrészek nem távolithatók el konnyen a burkolatból, ismetelje meg a 3. lépest, amíg a belso alkatrészek ki nem lazulnak.

6 Illesszen csavarhuzot az akkumulatort es a belso egység also részén talalható fekete keret koze. Ezután emelje meg a csavarhuzot az akkumulatortól távolodó irányba, hogy a fekete keret alja eltörjön.

7 Helyezze be a csavarhuzot az akkumulator also része es a fekete keret koze, hogy az akkumulatort es a zold nyomtatott aramkori lapot összeköfémful eltörjön. Ez felengedi az akkumulator also részet a keretrol.
8 Fogja meg az akkumulátort, és húzza kifelé a belso alkatrészek bözül, hogy a masodik fémfül eltörjön.

Figyelem! Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorfülek éles szélei ne okozzanak sérülest az ujjain.

9 Fedje le ragasztószalaggal az akkumulátor érintkezőit a maradék akkumulátor toltésból adódható elektrmos zárlat elkerülése érdekében.

Az akkumulátor, valamint a termék többi részények hulladékkezeléskor is megfeleloen szelektáljon.

Megjegyzés: A feleslegesse valt keszülék szelektiv hulladékként kezelendő. Kérjuk, hivatalos úrahasznóstó gyüjtöhelyen adja le. Ezzel segiti a környezet védelmét.

Introductie