Dustbuster Pivot Auto BDCAR1200 - χειροκίνητη ηλεκτρική σκούπα BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Dustbuster Pivot Auto BDCAR1200 BLACK & DECKER

To nλεκτριό σκουπάι autoKivntou BLACK+DECKER BDCAR1200 Dustbuster 已 I σχεδiaotéi yia ελαφpiες xρησεις nλεκτριού σκουπίσμαος στεγνών επιφανείων. Autn n Σωκευή τροφόθeίαι από to Μλεκτριό συστημα tou autoKivntou μεω tns utöðoxnç avattnpa. Autn n συοκευή προρίζειαι móvo yia oikiaκή xρησ.

O8nyiec a0paalεiae

PpOeIOoInOn! AiaBaoTe oAeT TIG PPOEIOToInoEic aOpaAeiaC KAI OeT C ObnyEc. H mtnpnon TwV TApakatW PPOEIOToInoEew V KAI Obnyiwu TPOeiv a TpokaAeoi nektpoIAnxi, TupKayia KAI/n OoBapcS OomegaTikEc BλaBec.

Piv xpoiooioeTe Tn ouokeaniaaote PPOEKTiKa oKAnpo auto TO EYXEpio.
H pOβλεπóμενn xρόση περιγραφεται Ε Ε autó to εγχεipidio.

Too n xpnoaouap n
TPOOAPNTmuTsw, 0oo kai n
TpayuatoToinn uentn
Ouaekun OTIOAODHNTe EpyaoiaC,
Tepav autw TOU OUVOTWVTAI OTO
Tapov EYxEipio OOnyiw, MTOpei
va EykUMOvIKVduvo OomegaTKwV
Baaew.

Φuλαξε auTo ΕγχεΠδιο για μελλοντική αναφορά

XpnoTns ouokuuc oac

Mn xnpoiotoiite tn ouokun yia va Tepiouaeeuypa n aaa uikac Tou mtopouavvaiaosuv i
Mn xpnoiopoioite tn ouokun kovta oε vεpó.
Mn u
Noté aTIOOuvDcTe Tn OUOKeun aTTOV TpIzTa TpaBwVtac To KAALWIO tNc. KpatATE TO KAALWIO paKpiA aTTO TnyEc ThepoTntac, Aaia kai KoPTEpeaixue
Autn n ouokueun mTopei va xpnoiooInthetai anto piaidia naiikiac 8 etwv kai avw kai aTOn aToMa u e i oWATIKc,avTIANTIKcN diavontikc igavotntc ng EAAeIu N eTTIepiaC kai yywoang. Movo av TITnpouvtai n Touc exouv dothe i odnyie c xETIKa u Tov aoPaaH npTO xpnoC tnc OuaKEUn CkAI KATAVOOuv Touc EvxOeVouc KIVDuvouc.Ta PiaIDa dev TpEeIva TAIzouv me tn ouakeun.O kaapioooc kai n ouvtnpon an to To xpnoTn dev TpEeIva yivovtaI aTIO PAIDIA Xwipc EINB
H OUOKEUN TpETIva XpnoiIOIOIEITAI MOVO E TN MOvAda Tpoopodooiac PEUATOC TOU TApExETAI E T N OUOKEUN.

H ouokueun npetnei va tpooodoteitai movo e nv nou xaunn taon aoqaaleac nou avtoiox i otn onmuavon ts ouokuenc.

EeYxos kai EITIOKEUeS

Pniv aTn Tn XpHOn, EeYTe Tn OoKeuñ Oac yia tuxov Eapntmuata Tou TnapouoiáQouv Znmu i n BλaBn. EeYTe av utapxouv oTaaOeva Eapntmuata, Znmu i e biakottec kai OTiOnTne aaLo mTpei va ETTnpEaoTn LIToupyia TnC.
Mn xnpnooioeTe Tn ouokeu n av oioobntote Egptma tnc exu uooTcI Zmuia n 3aBn.
ΦpovtioTe Ta eapntmuata Toun apouoiazouv znua n 3aBn va ETIOKEUAOTOUV n aVTiKAATAOtaOuv aTIOEouoIOoTnevo aVTIPTPOoWTO EITIOKEUwV.
ELeVxTe TAKIaTO Kaawio yia ZnuiEc.AVTiKaataoTnoTE TO Kaawio av Exu UIOTei ZnuiA n BλaBn.
Noté ETIxEipnoEte va apaipoeTe n va avtikataoTnoEte OTIOBDnTote agptma, kTOc aTO auta Tou kaOopiGovtaI OTO npov EYxEipio.

PpOoTeEc oyniec aovaaiae

Ytloεiπóεvoikivouvo

Kata tn xphon tou epyaaleiou mtopei va dnmuopynoov npo0eloi UTOAIEIOUEVOI KIVDUVOI,oi OTIOI EVDExTai va n ouupeiaauabavovtai OTIC PPOEIOIOINoeic aqaaiaac Tou EOWKIAOVTAI.

Autoi oi kivduvoi oe va p o k o u v aTIO kaKn Xpno, TnapTeaEvn XpnoN
kT. AkOa KAI ME Tnv TnpoN TwV
OXETIKW KAVOVIAuov aOpaAeaIac KAI TNI
XpnoN DIATAEewv aOpaAeaIac, OIOevoi
UTOAIIIOevoi KIVduvoI Dv Eivai
duvatovvaEgAAIEQoUV.

Σε αutoç περιλαμβάνονται:

Tpaumatiooiaanto eiaqn m oTIOIAOHTKIVOUevaepn.
Tpaumatiooiaanto eTaaqn me kauta aaptnaata.
Tpaumatiooio kata nvy aalayn oioiwvohnte eapntmuatowv n aegouap.
Tpaumatiooioiou pokaouvtai aTIO Tapatetatevyn xponon tns ouokueuc. Otav xpoiopoioite oTOIAOBNTOTe OUOKeun yia Tapatetatevecs xpovikec Tepioouc, i va kaveTe TAKIka diaaiemuata.

Aopalns xpnon nEeKtpikoU pEuMaTOs H ouokun evai oxediaouy ia xpnon ouotnata mTatapiaac autokivntou apvtikn yiwon 12V.

Ipoiooio! O ouvdoosoc yia UTOOxyn avattnpa autokivntou diathetai Mi aaoaaleia Tousd ev EITIDexeai EIOKEunc. H aoaaleia mTOpEi va LEIToupynoe i oepittwn 8aBns. Av oupeiauto, n aoaaleia maizmuTo Ouvdeofo kai to kaawdoio pETTEVA AVTKataotaohov aTo Tov kataokeuaotn n aTo eva eouoiodotnevo kevtpo TNC Black & Decker, yia tnv aTPOuytuxov KIVduvwv.

PpOeIoToiOn! Mn xpnoiOtioieTn OoKeuun ouotnata Tou exouv 8tIKn Yeiwn n diaopetikn taon.

Xapaktnpiotikα

H oukeun autn 8iathetai epiKa n ola ato ta TnapaKATW yapaKTnpiotka.

1. Diakokntns evpyoioinos/ aeevyooiaos (On/Off)
2. Kouπi περιστοφης ακροστομίου
3. Kouπi απoδεσeunσ κδou
4. Akpootómu
5. Egaptnma xapaaawv
   6.Σuδεαμογiautodoxnavantnpaautokivntou

6. Egaptnma Bouptoac

7. Aφαipouμενος κάδος συλλογής σκόνης

8. AIOBéOμεuαn θupiδac kāδou Ouaλoyns σκóvns
9. Eéaptnμa βouptσας opθης γωνίας
10. Eukajnttoσωληνας
    12.Σuδεσμος εukαμπιου σωλήνα

Συναρμολόγηση

Púθμiση tou ακροστομίου (εικ. A, B)

To akpootouo (4) atoekeutai katw an to n ouakeun. Ia va to pooapuoote yia xpon, patnoTe to koupti TepiotpOphiC akpootoiou (2) kai TepiotpeyTe to akpootouo otnv ataitouuev n eon.
ATELEUePwOT To KOUPTI TEPiOTPOHc AkpoToiou (2) YIA VA aOgAIAIOE To AkpoToMIO (4) OTN ΘeON TOU.
To akpootouoKovn(4) uTPOeiv a TPOeKTAeI TpaBwVtac to Eapntma xapaadowv (5) eXpi va aoqaiioi otn 80n Tou.
MTopeite va avaoupete To EApntma Xapauadaw TATwtaTc To Koumti (13) kai OTPWxovTac To Eapntma Xapauadow (5) TAI OTO EOTePIKO TOAkootoiou.
Meta aTIO Tn xpno,To akpootOIO (4) 0a TpEeI va toTtoTeTeiAt iav aOn thoon quAeNc katw aTIO Tn OuokueH.

Xpən Tns Evωμatwμévns Boúptσaç (εικ. C)

H evωματωμενη βούρτσα (7) βρίσκεται κατω από to ακροστόμιο (4) και μπορείνα περιστραφεί και να ασφαλισεί στη θέση χρήσης της.

ToTOnTeTnOtnTwv aEeouap (Eik.D)

H ouokeuun autn TApexetai mazi e Ta npakatw aegoudp:

EvapaaioBoupoac opohc ywviac (10) ia tattetopiec etiinaw
Evavukamto owaHVAC nKtaonc (11)
Evα συνδεσμο εύκαμπιου σωλήνα (12)

Tia va toTOnoTeThoTeEva aGeouaP, TPOxwpnoTe wS EIns:

PpOaPmOTe TO uVbEo EukamTou oWnva (12) OTn mTn Tc OuaKeuNC KAI OTEpeWote To eva akpo Tou EukamTou oWnva (12) 0To uVbEo.
Σερεώτε οργαλείο βουρτοας σρθής γωνίας (10) στο αλλο ακρο του εύκαμπιτου σωλήνα.
Otav xpnoiotoiouvtai, ta aoeouap mtopouv va x o u v otn oakoula n s (Tapexetai).

Xpólση

Σύνδεση Οτην ηλεκτρική Tροφοδοσία TOU αυτOKΙνηΤΟU

Bεβaiωθeite οπ Σισκευι εΙαι πατενργοπημένη.
ApaipéoTeTov avantnpa aTo TnV utdoxH tou.

EioayTe to uvfo (6) 0tvuToOxy avantnpa.

EvpyoToinon kai aTevpyoToinon (EK.E)

Ia va evepyootoinoetn oukeun, metakivnoTe To diakottn On/Off (1) npoc ta eptpoc.
Ia va aTVEpyoTOIOHOETn OUsKEUN, METAKIVNOTE TO iakottn On/Off TPOCS TA NIOW.

H oukeun mTIOpei va xpoiooTnei yia xpvikó diaONpa
eWc 30 LeTTwv Xwpiç va EtnpeaoTe iOnmuavTKa n IOxuc
TNS mTATapiac tou autOKivntou otav autn Eiva kavovika
qopTIOeVn KAI OE KAAN KATAOtaon.

IpoeiOtoinon! H xpnoi yia eya xovikia diaotnata 0a EaVTnoei Tnv mTatapia. Mny exete oE aeitoupyia Tov KInntpa Tou autokivntou katoTv kaBapioo, Kaohc auto IIOpei va peiwosie tn diapkeia zwn ts ouokeunc.

EKKévωση (εικ. F)

PiEOTe TO o x o aTIODEoEueoNc Tou KABOU OUAAoynC OKovns (9).
EKKEVWOTa TEPiEXOmeVA TOU KADOU OAULOYNG OKOVNG (8) 0e KaTALANIO TEPIEKTn.

Kaθαρισμός και συντήρηση

Kaθαρισμός τού κάδου συλλούγής σκόνης και των φίλτρων (εικ. G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q)

Pntote To Koupti Tepotpocnackoosou (2) kai Tepiotpe Te to akpootmio otn thon Tou paivetai otnv (Eik.G).
Πañote to koupiα πoδεσμeωης Tou káδou σuλλογης σκόνης (3) (εικ.Η)
- PEPiOtpEpyTe To akpoToMIO TPOs Ta KAtW (EK. I)
i o k p o a t o i o KAI KABOC OUAAOYNC OKOVNS AITOn OUOKEUN (EK.J).
KaopioTe to i p e o v t c to 3 o p e c apioTepooTpoqa (EK.K).
AvuwoTe to 1tpo aTo Tov kdo uAloyns oKovn (EIK. L) kai bouptoiTe tuxov xaapn oKovn yia va tnvaTIOaOpkuVTE.
Adeiaote tuxov utoaleitioevn oKovn aTTo Tov Kado oulloyns oKovns (Eik.M).
Bεβαiωθειτοι O kαδος ΣUλλογής σκόνης είαι avoiktoς (εικ. N).
ETTAUVE TOV KAOO OUAOYnC KOKNc ME XIAPO OATIOUVOEPO (EK.O).
( , P, Q)
Bεβαiωθειτοιταφλτραχουνσεγνωσει
ETIaVATOTIOeTnOte Ta IaTPa OTN OoKEuN, TEPiOTpePovtac Ta OToPOpa MEXPI VA aOpaiaouv OTN EeON Touc.

Kλείστη ηθυρίδα τοῦ κάδου συλλούγης σκόνης.

Bεβaiωθeite οπη ασφαλιση (9) εχει ασφαλισει στη θεοη tnc με χαρακτηρισικό ὃxο κλικ.

Poeiobtoinon! NotE un xpnoiooiofoeTe Tn oukeun Xwpi ta φiAtpa. H βελιστη περιολλογn tnc σκόνης εΠιγχανεται μόνο με καθαρα φiAtpa.

AvtikataoTaonTwv qIAtpWv

Ta φιλτρα πρέπειν αντικαθίοτανται κάθε 6 με 9 μήνες καίσταν ἐχουν φθαρεί ἡντοστεί ζημία. Avταλλακτικα φιλτρα διατίθενται από τους εμπόρους της BLACK+DECKER (αρ. κατ. VF50)

ApaipoeTe Ta Taaia Ia 0TOWs TEPIYpaeTAt TapaTavw.
ToTtoeTnOte ta Kaivoupyia piAtpa otWc Tepiypapetai npapatavw.

PpOoTaOia Tou TepiBaaovToC

Xwpiotn ouAloyn. Ta npoiovt kai oI pntapie c Tou eTianmuivovtae auto to OuBooO deV TpeTTe va atoppittovta pazi e Ta Kavovikoaikiaa atoppipmuata.

Ta TPOIOVt Ka 01 MIIATAPIEc TEPiEoxu vUkA Tou MTOPOUV va avaktnoov n va avakukwOuv wote va eIWoov oI avayke s Ia TpWTEc UeC.

Iapakaoue va avakukawve ta nAektpiKa Tpoovta KaTic mTatapiec ouwva te Touc totikoC kavoviouC.

PepiooTopec PAnpoopiec diathevtai oTov iToTTO www.2helpU.com

TeXviKa

	BDCAR1200
Táoş 12 V
Bápoş 1,53 kg

Eyyunon

H Black & Decker éivai σiyoupn yia tvn tiónta twv
Tpoiovtw vtn kai Tpoopéei OTouc katavaawteç eyyunon
24 mnuov aio tvn nuepounvia ayopac. Aut n eyyunon
ouptnpwei kai me kaveva tpotno dev tapaBanttei
ta vómu dikaiu ma ta oac. H eyyunon ioxuei evtoc ts
ETIKpateia ctwv xpwv mehw tnS EupwnaiKnC Evwns kai
tnc EupwnaiKnz wng ESLeuθepwv Suvaalaywv.

Tia va uTObaTe aGioon baoi TnC EyyunOns, n aGioon 0a TPeTEIvaEivai OuMPovn ME Touc Opouc KAI PPoUToBcEIG TNC Black & Decker kai 0a XpeiaOtei va uTObaTe aIOBcEgN ayopac oTov TiwAInn n 0e EGOIOBDOTmEvO AVITPOoWTO ETIOKEUwV.

MTOpeIe va aTOKnOeTe Touc OpuC kai TPOUToHoeEIC
TNS EyyUnoNCS 2 EtWv TNC Black & Decker kai va AteT
TIV TOIOeia Tou PAnoiTePou EooioBtoNevou
AVITIOoOwTou EIOKEuov OTO Internet oTo www.2helpU.com,
n ETIKoivWvWvTAc ME To TOTIKo Oac ypaFeio Black & Decker
OTN DIEUuvON TIO UTOIDEIKVUEaI OTO TApov EYXEpIDIO.
ETIOKEeEITE TO IOTOTIO mac www.blackanddecker.gr ia
va KATAxwoiOeTe To Veo Oac TTPOiov Black & Decker kai
yia va LAApavete EvnpwoeIs yia vae TPOiovTa kai EIOIkSc
TPPOOOPc.