Dustbuster Pivot Auto BDCAR1200 - Ηλεκτρική σκούπα BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Dustbuster Pivot Auto BDCAR1200 BLACK & DECKER

Προβλεπόμενη χρήση Το ηλεκτρικό σκουπάκι αυτοκινήτου BLACK+DECKER BDCAR1200 Dustbuster

έχει σχεδιαστεί για ελαφριές χρήσεις ηλεκτρικού σκουπίσματος στεγνών επιφανειών. Αυτή η συσκευή τροφοδοτείται από το ηλεκτρικό σύστημα του αυτοκινήτου μέσω της υποδοχής αναπτήρα. Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Οδηγίες ασφαλείας

Προειδοποίηση! Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση των παρακάτω προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρές σωματικές βλάβες. u Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο αυτό το εγχειρίδιο. u Η προβλεπόμενη χρήση περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο. Τόσο η χρήση αξεσουάρ ή προσαρτημάτων, όσο και η πραγματοποίηση με αυτή τη συσκευή οποιασδήποτε εργασίας, πέραν αυτών που συνιστώνται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών, μπορεί να εγκυμονεί κίνδυνο σωματικών

u Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά Χρήση της συσκευής σας u Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να περισυλλέξετε υγρά ή άλλα υλικά που θα μπορούσαν να πιάσουν φωτιά. u Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά u Μη βυθίσετε τη συσκευή σε νερό.u Ποτέ μην αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα τραβώντας το καλώδιό της. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από πηγές θερμότητας, λάδια και κοφτερές

u Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αντιληπτικές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης. Μόνο αν επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τον ασφαλή τρόπο χρήσης της συσκευής και κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς

u Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με τη μονάδα τροφοδοσίας ρεύματος που παρέχεται με τη συσκευή.39 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) u Η συσκευή πρέπει να τροφοδοτείται μόνο με την πολύ χαμηλή τάση ασφαλείας που αντιστοιχεί στη σήμανση της συσκευής. Έλεγχος και επισκευές u Πριν από τη χρήση, ελέγξτε τη συσκευή σας για τυχόν εξαρτήματα που παρουσιάζουν ζημιά ή βλάβη. Ελέγξτε αν υπάρχουν σπασμένα εξαρτήματα, ζημιά σε διακόπτες και οτιδήποτε άλλο μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία της. u Μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αν οποιοδήποτε εξάρτημά της έχει υποστεί ζημιά ή βλάβη. u Φροντίστε τα εξαρτήματα που παρουσιάζουν ζημιά ή βλάβη να επισκευαστούν ή αντικατασταθούν από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο

u Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο για ζημιές. Αντικαταστήστε το καλώδιο αν έχει υποστεί ζημιά ή βλάβη. u Ποτέ μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε ή να αντικαταστήσετε οποιοδήποτε εξάρτημα, εκτός από αυτά που καθορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο. Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας Υπολειπόμενοι κίνδυνοι Κατά τη χρήση του εργαλείου μπορεί να δημιουργηθούν πρόσθετοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι, οι οποίοι ενδέχεται να μη συμπεριλαμβάνονται στις προειδοποιήσεις ασφαλείας που εσωκλείονται. Αυτοί οι κίνδυνοι μπορεί να προκληθούν από κακή χρήση, παρατεταμένη χρήση κλπ. Ακόμα και με την τήρηση των σχετικών κανονισμών ασφαλείας και τη χρήση διατάξεων ασφαλείας, ορισμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι δεν είναι δυνατόν να εξαλειφθούν. Σε αυτούς περιλαμβάνονται: u Τραυματισμοί από επαφή με οποιαδήποτε κινούμενα μέρη. u Τραυματισμοί από επαφή με καυτά εξαρτήματα. u Τραυματισμοί κατά την αλλαγή οποιωνδήποτε εξαρτημάτων ή

u Τραυματισμοί που προκαλούνται από παρατεταμένη χρήση της συσκευής. Όταν χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε συσκευή για παρατεταμένες χρονικές περιόδους, βεβαιωθείτε να κάνετε τακτικά διαλείμματα. Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματος Η συσκευή είναι σχεδιασμένη για χρήση με συστήματα μπαταρίας αυτοκινήτου με αρνητική γείωση 12V. Προειδοποίηση! Ο σύνδεσμος για υποδοχή αναπτήρα αυτοκινήτου διαθέτει μια ασφάλεια που δεν επιδέχεται επισκευής. Η ασφάλεια μπορεί να λειτουργήσει σε περίπτωση βλάβης. Αν συμβεί αυτό, η ασφάλεια μαζί με το σύνδεσμο και το καλώδιο πρέπει να αντικατασταθούν από τον κατασκευαστή ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο της Black & Decker, για την αποφυγή τυχόν

Προειδοποίηση! Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με συστήματα που έχουν θετική γείωση ή διαφορετική τάση. Χαρακτηριστικά Η συσκευή αυτή διαθέτει μερικά ή όλα από τα παρακάτω χαρακτηριστικά.

1. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (On/Off)

2. Κουμπί περιστροφής ακροστομίου

3. Κουμπί αποδέσμευσης κάδου

5. Εξάρτημα χαραμάδων

6. Σύνδεσμος για υποδοχή αναπτήρα αυτοκινήτου

7. Εξάρτημα βούρτσας40

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

8. Αφαιρούμενος κάδος συλλογής σκόνης

9. Αποδέσμευση θυρίδας κάδου συλλογής σκόνης

10. Εξάρτημα βούρτσας ορθής γωνίας

11. Εύκαμπτος σωλήνας

12. Σύνδεσμος εύκαμπτου σωλήνα

Συναρμολόγηση Ρύθμιση του ακροστομίου (εικ. Α, B) u Το ακροστόμιο (4) αποθηκεύεται κάτω από τη συσκευή. Για να το προσαρμόσετε για χρήση, πατήστε το κουμπί περιστροφής ακροστομίου (2) και περιστρέψτε το ακροστόμιο στην απαιτούμενη θέση. u Απελευθερώστε το κουμπί περιστροφής ακροστομίου (2) για να ασφαλίσετε το ακροστόμιο (4) στη θέση του. u Το ακροστόμιο σκόνης (4) μπορεί να προεκταθεί τραβώντας το εξάρτημα χαραμάδων (5) μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του. u Μπορείτε να ανασύρετε το εξάρτημα χαραμάδων πατώντας το κουμπί (13) και σπρώχνοντας το εξάρτημα χαραμάδων (5) πάλι στο εσωτερικό του ακροστομίου. u Μετά από τη χρήση, το ακροστόμιο (4) θα πρέπει να τοποθετείται ξανά στη θέση φύλαξης κάτω από τη

Χρήση της ενσωματωμένης βούρτσας (εικ. C) u Η ενσωματωμένη βούρτσα (7) βρίσκεται κάτω από το ακροστόμιο (4) και μπορεί να περιστραφεί και να ασφαλιστεί στη θέση χρήσης της. Τοποθέτηση των αξεσουάρ (εικ. D) Η συσκευή αυτή παρέχεται μαζί με τα παρακάτω αξεσουάρ: u Ένα εργαλείο βούρτσας ορθής γωνίας (10) για ταπετσαρίες επίπλων u Έναν εύκαμπτο σωλήνας επέκτασης (11)u Ένα σύνδεσμο εύκαμπτου σωλήνα (12) Για να τοποθετήσετε ένα αξεσουάρ, προχωρήστε ως εξής: u Προσαρμόστε το σύνδεσμο εύκαμπτου σωλήνα (12) στη μύτη της συσκευής και στερεώστε το ένα άκρο του εύκαμπτου σωλήνα (12) στο σύνδεσμο. u Στερεώστε το εργαλείο βούρτσας ορθής γωνίας (10) στο άλλο άκρο του εύκαμπτου σωλήνα. u Όταν δεν χρησιμοποιούνται, τα αξεσουάρ μπορούν να φυλαχτούν στη σακούλα φύλαξης (παρέχεται).

Σύνδεση στην ηλεκτρική τροφοδοσία του αυτοκινήτου u Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.u Αφαιρέστε τον αναπτήρα από την υποδοχή του.u Εισάγετε το σύνδεσμο (6) στην υποδοχή αναπτήρα. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

u Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, μετακινήστε το διακόπτη On/Off (1) προς τα εμπρός. u Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, μετακινήστε το διακόπτη On/Off προς τα πίσω. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για χρονικό διάστημα έως 30 λεπτών χωρίς να επηρεαστεί σημαντικά η ισχύς της μπαταρίας του αυτοκινήτου όταν αυτή είναι κανονικά φορτισμένη και σε καλή κατάσταση. Προειδοποίηση! Η χρήση για μεγάλα χρονικά διαστήματα θα εξαντλήσει την μπαταρία. Μην έχετε σε λειτουργία τον κινητήρα του αυτοκινήτου κατά τον καθαρισμό, καθώς αυτό μπορεί να μειώσει τη διάρκεια ζωής της συσκευής. Εκκένωση (εικ. F) u Πιέστε το μοχλό αποδέσμευσης του κάδου συλλογής σκόνης (9). u Εκκενώστε τα περιεχόμενα του κάδου συλλογής σκόνης (8) σε κατάλληλο περιέκτη. Καθαρισμός και συντήρηση Καθαρισμός του κάδου συλλογής σκόνης και των φίλτρων (εικ. G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q) u Πατήστε το κουμπί περιστροφής ακροστομίου (2) και περιστρέψτε το ακροστόμιο στη θέση που φαίνεται στην (εικ. G). u Πατήστε το κουμπί αποδέσμευσης του κάδου συλλογής σκόνης (3) (εικ. H) u Περιστρέψτε το ακροστόμιο προς τα κάτω (εικ. I)u Ξεχωριστό ακροστόμιο και κάδος συλλογής σκόνης από τη συσκευή (εικ. J). u Καθαρίστε το φίλτρο περιστρέφοντάς το 3 φορές αριστερόστροφα (εικ. K). u Ανυψώστε το φίλτρο από τον κάδο συλλογής σκόνης (εικ. L) και βουρτσίστε τυχόν χαλαρή σκόνη για να την απομακρύνετε. u Αδειάστε τυχόν υπολειπόμενη σκόνη από τον κάδο συλλογής σκόνης (εικ. M). u Βεβαιωθείτε ότι ο κάδος συλλογής σκόνης είναι ανοικτός (εικ. N). u Ξεπλύνετε τον κάδο συλλογής σκόνης με χλιαρό σαπουνόνερο (εικ. O). u Πλύνετε τα φίλτρα με χλιαρό σαπουνόνερο (εικ. P, Q).u Βεβαιωθείτε ότι τα φίλτρα έχουν στεγνώσειu Επανατοποθετήστε τα φίλτρα στη συσκευή, περιστρέφοντάς τα δεξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσουν στη θέση τους.41 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)u Κλείστε τη θυρίδα του κάδου συλλογής σκόνης. Βεβαιωθείτε ότι η ασφάλιση (9) έχει ασφαλίσει στη θέση της με χαρακτηριστικό ήχο κλικ.Προειδοποίηση! Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή χωρίς τα φίλτρα. Η βέλτιστη περισυλλογή της σκόνης επιτυγχάνεται μόνο με καθαρά φίλτρα. Αντικατάσταση των φίλτρων Τα φίλτρα πρέπει να αντικαθίστανται κάθε 6 με 9 μήνες και όταν έχουν φθαρεί ή υποστεί ζημιά. Ανταλλακτικά φίλτρα διατίθενται από τους εμπόρους της BLACK+DECKER (αρ. κατ. VF50)u Αφαιρέστε τα παλιά φίλτρα όπως περιγράφεται παραπάνω.u Τοποθετήστε τα καινούργια φίλτρα όπως περιγράφεται παραπάνω. Προστασία του περιβάλλοντος Χωριστή συλλογή. Τα προϊόντα και οι μπαταρίες που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο δεν πρέ-πει να απορρίπτονται μαζί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα.Τα προϊόντα και οι μπαταρίες περιέχουν υλικά που μπορούν να ανακτηθούν ή να ανακυκλωθούν ώστε να μειωθούν οι ανάγκες για πρώτες ύλες.Παρακαλούμε να ανακυκλώνετε τα ηλεκτρικά προϊόντα και τις μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Περισσότερες πληροφορίες διατίθενται στον ιστότοποwww.2helpU.com Τεχνικά δεδομένα BDCAR1200Τάση 12 VΒάρος 1,53 kg Η Black & Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων της και προσφέρει στους καταναλωτές εγγύηση 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς. Αυτή η εγγύηση συμπληρώνει και με κανένα τρόπο δεν παραβλάπτει τα νόμιμα δικαιώματά σας. Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών.Για να υποβάλετε αξίωση βάσει της εγγύησης, η αξίωση θα πρέπει να είναι σύμφωνη με τους Όρους και προϋποθέσεις της Black & Decker και θα χρειαστεί να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών. Μπορείτε να αποκτήσετε τους Όρους και προϋποθέσεις της εγγύησης 2 ετών της Black & Decker και να μάθετε την τοποθεσία του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου επισκευών στο Internet στο www.2helpU.com, ή επικοινωνώντας με το τοπικό σας γραφείο Black & Decker στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στο παρόν εγχειρίδιο.Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας www.blackanddecker.gr για να καταχωρίσετε το νέο σας προϊόν Black & Decker και για να λαμβάνετε ενημερώσεις για νέα προϊόντα και ειδικές προσφορές. POLSKI (Tłumaczenie z oryginału w języku angielskim) Przeznaczenie Ten samochodowy odkurzacz BLACK+DECKER BDCAR1200 Dustbuster jest przeznaczony do lekkiego odkurzania na sucho. To urządzenie jest zasilane przez układ elektryczny samochodu i podłącza się je do gniazda zapalniczki. Opisywane urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. Zasady bezpiecznej pracy