Dustbuster Pivot Auto BDCAR1200 - Staubsauger BLACK & DECKER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Dustbuster Pivot Auto BDCAR1200 BLACK & DECKER

Fahrzeugstaubsauger wurde zum Saugen von leichtem, trockenem Schmutz entwickelt. Dieses Gerät wird über die Elektrik des Fahrzeugs mit Strom versorgt und dazu mit der Steckdose des Zigarettenanzünders verbunden. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Sicherheitshinweise

Warnung! Lesen Sie alle Sicherheitswarnhinweise und alle Anweisungen. Die Nichteinhaltung der folgenden Warnungen und Anweisungen kann einen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.9 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH u Lesen Sie diese Anleitung vollständig und aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden. u Der vorgesehene Verwendungszweck ist in dieser Anleitung beschrieben. Bei Verwendung von Zubehör oder Anbauteilen, die nicht in dieser Anleitung empfohlen werden, sowie bei der Verwendung des Geräts in Abweichung von den in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren besteht Verletzungsgefahr. u Bewahren Sie diese Anleitung auf. Verwendung des Geräts u Benutzen Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von Flüssigkeiten oder entzündlichen Materialien. u Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. u Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. u Ziehen Sie nicht am Kabel, um das Gerät von der Steckdose zu trennen. Halten Sie das Kabel fern von starker Hitze, Öl und scharfen Gegenständen. u Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder fehlenden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden. Dies gilt nur, wenn sie über die sichere Verwendung des Geräts informiert wurden, die damit verbundenen Gefahren verstehen und bei der Verwendung beaufsichtigt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden. u Das Gerät darf nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil betrieben werden. u Das Gerät darf nur mit der auf dem Gerät angegebenen Sicherheitskleinspannung (Safety Extra Low Voltage, SELV) betrieben werden. Inspektion und Reparaturen u Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung auf beschädigte oder defekte Teile. Prüfen Sie, ob Teile gebrochen sind, Schalter beschädigt sind oder andere Bedingungen vorliegen, welche die Funktion beeinträchtigen könnten. u Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Teile beschädigt oder defekt sind. u Lassen Sie beschädigte oder defekte Teile in einer Vertragswerkstatt reparieren oder austauschen. u Überprüfen Sie das Kabel in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen. Wechseln Sie beschädigte oder fehlerhafte Kabel aus. u Ersetzen oder entfernen Sie keine Teile, für die in dieser Anleitung keine entsprechende Beschreibung enthalten ist. Zusätzliche Sicherheitshinweise Restrisiken Beim Gebrauch dieses Geräts verbleiben zusätzliche Restrisiken, die möglicherweise nicht in den Sicherheitswarnungen genannt werden. Diese Risiken bestehen beispielsweise bei Missbrauch oder längerem Gebrauch. Auch bei der Einhaltung der entsprechenden Sicherheitsvorschriften und der Verwendung aller10 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Sicherheitsgeräte bestehen weiterhin bestimmte Restrisiken. Diese sind: u Verletzungen, die durch das Berühren von sich bewegenden Teilen verursacht werden. u Verletzungen, die durch das Berühren von erhitzten Teilen verursacht werden. u Verletzungen, die durch das Austauschen von Teilen oder Zubehör verursacht werden. u Verletzungen, die durch längeren Gebrauch des Geräts verursacht werden. Legen Sie bei längerem Gebrauch des Geräts regelmäßige Pausen ein. Elektrische Sicherheit Das Gerät ist nur für den Gebrauch mit einer negativ geerdeten 12V-Fahrzeugbatterie geeignet. Warnung! Der Anschluss für den Zigarettenanzünder ist mit einer nicht wartungsfähigen Schutzsicherung ausgestattet. Die Sicherung wird bei einer Fehlfunktion möglicherweise ausgelöst. In diesem Fall müssen sowohl die Sicherung als auch der Netzstecker und das Kabel durch den Hersteller oder eine Black & Decker- Vertragswerkstatt ausgetauscht werden, um eine mögliche Gefährdung zu vermeiden. Warnung! Das Gerät darf nicht an positiv geerdete Systeme oder an Systeme mit anderen elektrischen Spannungen angeschlossen werden. Merkmale Dieses Gerät verfügt über einige oder alle der folgenden Merkmale.

2. Schwenktaste für Saugöffnung

3. Entriegelungstaste für den Auffangbehälter

6. Anschluss für den Zigarettenanzünder

8. Abnehmbarer Staubbehälter

9. Staubbehälterentriegelung

12. Saugschlauchanschluss

Montage Einstellen der Saugöffnung (Abb. A, B) u Die Saugöffnung (4) wird an der Unterseite des Geräts verstaut. Zum Einstellen der Saugöffnung drücken Sie die Schwenktaste für Saugöffnung (2) und drehen Sie die Saugöffnung in die gewünschte Position. u Lassen Sie die Schwenktaste für Saugöffnung (2) los, um die Saugöffnung (4) an dieser Position zu arretieren. u Die Saugöffnung (4) kann verlängert werden. Ziehen Sie hierzu die Fugendüse (5) heraus, bis diese einrastet. u Wenn Sie die Fugendüse nicht mehr benötigen, drücken Sie die Taste (13) und schieben die Fugendüse (5) in die Saugöffnung zurück. u Nach dem Gebrauch des Geräts sollte die Saugöffnung (4) wieder an der Aufbewahrungsposition unter dem Gerät verstaut werden. Verwenden der eingebauten Bürste (Abb. C) u Die eingebaute Bürste (7) bendet sich unterhalb der Saugöffnung (4) und kann gedreht und in der Gebrauchsstellung arretiert werden. Anbringen des Zubehörs (Abb. D) Zum Lieferumfang des Geräts gehört folgendes Zubehör: u Eine rechtwinklige Polsterdüse (10) zur Polsterreinigung u Ein Saugschlauch (11) u Ein Saugschlauchanschluss (12) So bringen Sie ein Zubehörteil an: u Sie können den Saugschlauchanschluss (12) auf die Saugöffnung des Geräts setzen und ein Ende des Saugschlauchs (12) mit dem Saugschlauchanschluss verbinden. u Befestigen Sie die rechtwinklige Polsterdüse (10) am anderen Ende des Saugschlauchs. u Bei Nichtgebrauch können die Zubehörteile im Aufbewahrungsbeutel (mitgeliefert) aufbewahrt werden.11 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Verwendung Anschluss an die Stromversorgung des Fahrzeugs u Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.u Nehmen Sie den Zigarettenanzünder aus der Steckdose.u Stecken Sie den Stecker (6) in die Zigarettenanzündersteckdose. Ein- und Ausschalten (Abb. E) u Zum Einschalten des Geräts schieben Sie den Ein-/Aus- Schalter (1) nach vorn. u Zum Ausschalten des Geräts schieben Sie den Ein-/Aus- Schalter zurück. Das Gerät kann bis zu 30 Minuten benutzt werden, ohne dass es die Leistung einer normal aufgeladenen Fahrzeugbatterie in gutem Zustand beeinträchtigt. Warnung! Bei übermäßigem Gebrauch entlädt sich die Batterie schneller. Schalten Sie während des Saugens den Motor des Fahrzeugs aus. Ansonsten kann die Lebensdauer des Geräts verringert werden. Entleeren (Abb. F) u Drücken Sie den Entriegelungshebel für den Staubbehälter (9). u Entleeren Sie den Inhalt des Staubbehälters (8) in einen geeigneten Behälter. Reinigung und Pege Reinigung von Staubbehälter und Filtern (Abb. G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q ) u Drücken Sie die Schwenktaste für Saugöffnung (2) und drehen Sie die Saugöffnung in die abgebildete Position (Abb. G). u Drücken Sie die Entriegelungstaste für den Staubbehälter (3) (Abb. H). u Drehen Sie die Saugöffnung nach unten (Abb. I).u Trennen Sie Saugöffnung und Staubbehälter vom Gerät (Abb. J). u Reinigen Sie den Filter durch dreimaliges Drehen gegen den Uhrzeigersinn (Abb. K). u Heben Sie den Filter aus dem Staubbehälter (Abb. L) und bürsten Sie losen Staub ab. u Entfernen Sie sämtlichen restlichen Staub aus dem Staubbehälter (Abb. M). u Stellen Sie sicher, dass der Staubbehälter offen ist (Abb. N). u Spülen Sie den Staubbehälter mit warmem Seifenwasser aus (Abb. O). u Spülen Sie die Filter mit warmer Seifenlauge aus (Abb. P, Q). u Achten Sie darauf, dass die Filter trocken sind.u Bringen Sie die Filter wieder am Gerät an. Drehen Sie die Filter dazu im Uhrzeigersinn, bis diese an der Endposition einrasten. u Schließen Sie die Klappe des Staubbehälters. Die Entriegelung (9) muss hörbar einrasten. Warnung! Betreiben Sie das Gerät nie ohne Filter. Die beste Reinigungswirkung erzielen Sie bei sauberen Filtern. Ersetzen der Filter Die Filter sollten alle 6 bis 9 Monate ersetzt werden, bei sichtbaren Verschleißspuren oder Beschädigungen auch früher. Ersatzlter erhalten Sie im BLACK+DECKER Fachhandel (Katalognummer VF50) u Entfernen Sie die alten Filter wie oben beschrieben.u Bringen Sie die neuen Filter wie oben beschrieben an. Umweltschutz Getrennte Entsorgung. Produkte und Akkus mit diesem Symbol dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Produkte und Akkus enthalten Materialien, die wiederverwertet werden können, um den Bedarf an Rohstoffen zu verringern. Bitte recyceln Sie elektrische Produkte und Akkus gemäß den örtlichen Bestimmungen. Weitere Informationen nden Sie auf www.2helpU.com Technische Daten BDCAR1200 Spannung 12V Gewicht 1,53kg Garantie Black & Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Diese Garantie versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein. Diese Garantie gilt innerhalb der Staatsgebiete der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone. Zur Inanspruchnahme dieser Garantie muss sie den allgemeinen Geschäftsbedingungen von Black & Decker entsprechen und dem Verkäufer bzw. der Vertragswerkstatt ist ein Kaufnachweis vorzulegen.12 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH (Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS Utilisation prévue Votre aspirateur auto pour voiture BLACK + DECKER BDCAR1200 Dustbuster